5959
Объясняем мемы, чтобы научиться понимать англоязычный юмор.
⭐️
daughter [ˈdɔːtər] [до́тэр] – дочь 👧
son [sʌn] [сан] – сын 👦
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
ran over [rænˈəʊvər] [рэно́увэр] – прошедшая форма фразового глагола run over - переехать, задавить
coworker [ˈkəʊwɜːrkər] [ко́уоркэр] – товарищ по работе, коллега
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
come along ['kʌmə'lɔŋ] [ка́мэло́н(г)] – одно из значений этого фразового глагола – возникать, появляться
#сложность2 #коты
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
develop [dɪˈveləp] [дивэ́лэп] - развивать, разрабатывать
issues [ˈɪʃuːz] [и́щьюз] – проблемы, вопросы
Как только вы сталкиваетесь со стеклянной дверью, у вас возникают проблемы с доверием
#сложность3 #собаки
Английский по мемам
⭐️
Temu (произн. Ти́му) — интернет-магазин китайской компании электронной коммерции. Он предлагает товары со значительной скидкой, которые в основном доставляются напрямую из Китая.
Когда мама покупает тебе наушники на Temu
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
comfort [ˈkʌmfərt] [ка́мфэрт] – утешать, успокаивать
talk into [tɔːk ˈɪntuː] [ток интю́] – уговаривать, убеждать
Этот ребенок не может сделать первый шаг в бассейн. Страшно!
Его пытаются успокоить и уговаривают прыгнуть
Подходит тренер…
Что?
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
accidentally [ˌæksɪˈdentəli] [э́ксидэ́нтэли] – случайно; нечаянно
excited [ɪkˈsaɪtɪd] [икса́йтид] – возбуждённый, взволнованный 😃
#сложность2
Английский по мемам
⭐️
barber [ˈbɑːrbər] [ба́рбэр] - парикмахер (мужской), брадобрей 💇🏻
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
chair [tʃer] [чер] - стул, кресло 🪑
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
candles [ˈkændəlz] [кэ́ндэлз] – свечи 🕯🕯
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
zoomies [ˈzuːmiz] [зумиз] - всплеск энергии, проявляющийся в неутомимой двигательной активности. Владельцы домашних животных также называют такие всплески 'crazy eights', 'midnight madness' and 'demon possession'.
Официальный научный термин для такого поведения - frenetic random activity periods (периоды неистовой случайной активности).
Невозможно контролировать, когда начнется приступ беготни
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
world ending event [wɜːrld ˈendɪŋ ɪˈvent] [уо́рлд э́ндинг ивэ́нт] - можно перевести как событие конца света или катастрофическое событие 😱
#сложность3
Английский по мемам
⭐️⭐️
Фраза 'watching me come home' - это пример сложного дополнения (Complex Object). Оно может использоваться для описания действий другого человека, о которых вы знали, видели или слышали, от своего имени.
На русский язык Complex Object переводится при помощи союзов «как», «что», «чтобы».
Например,
I saw you dancing. - Я видел, как ты танцуешь.
I didn't hear you come in. - Я не слышал, как ты вошёл.
#сложность2
Английский по мемам
bite [baɪt] [байт] - кусать, кусаться
make fun of - смеяться/ шутить над чем-нибудь (кем-нибудь)
Ваша собака кусается? Нет, хуже.. Он надо мной прикалывается
Английский по мемам
⭐️⭐️
dumbest ˈ[ˈdʌmɪst] [да́мист] - превосходная степень прилагательного "dumb", и переводится как "самый тупой" или "самый глупый".
Общий список вариаций слова dumb (для важных переговоров):
Dumb — тупой, глупый.
Dumber — более тупой, более глупый (сравнительная степень).
Dumbest — самый тупой, самый глупый (превосходная степень).
Dumbness — тупость, глупость (существительное).
*на фото машина Honda Accord
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
on top of – поверх, сверху
ain’t – сленговая форма 1) am not, is not, are not, 2) has not и have not, 3) do not, does not
#сложность2
Английский по мемам
МАРТ '25. Вот итоги месяца:
🥇Собака-приколист
🥈Наушники с Temu
🥉Пес воришка
4. Приступ беготни
5. Бассейн
Как и ожидалось весь топ возьмут видосы. Ближайший мем-картинка только на 6 месте, это котик и личное пространство.
Ок, пускай будет вызовом поместить мем в топ-5 в апреле. По идее, от этого качество мемов должно улучшиться 😇
Спасибо вам за лайки и поддержку! ❤️
Английский по мемам
⭐️
motorcycle [ˈməʊtərsaɪkl] [мо́утэрсайкл] – мотоцикл 🏍
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Сегодня первоапрельский ПЕСОВТОРНИК! 🐶
wake up [weɪk ʌp] [уэ́йк ап] – просыпаться, будить 🥱
awake [əˈweɪk] [эуэ́йк] – бодрствующий, проснувшийся
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
satisfied [ˈsætɪsfaɪd] [сэ́тисфайд] – довольный, удовлетворенный 😊
quality [ˈkwɒlɪtɪ] [куо́лити] – качество
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
fire [ˈfaɪər] [фа́йэр] - стрелять, огонь, увольнять 🔥
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам
⭐️⭐️
I’d buy (= I would buy) – Я бы купил
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #коты #собаки
Английский по мемам
⭐️
А вы любите свою работу?
Я:
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
Сегодня у нас КОТОВТОРНИК! 🐈
pretty sure [ˈprɪtɪ ʃʊr] [при́ти щур] - почти уверен(а)
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
use [juːz] [юз] – пользоваться, использовать
useless [ˈjuːsləs] [ю́слэс] – бесполезный
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️
keep [kiːp] [киип] – держать, хранить
memories [ˈmemərɪz] [ме́мэриз] – воспоминания
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️⭐️
head to – отправиться; двигаться по направлению
orchestrate [ˈɔːrkɪstreɪt] [о́ркистрейт] – дирижировать; планировать
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность3
Английский по мемам
⭐️
cause (because) [kɔːz] [коз] - потому что
Фишка Starbucks - писать ваше имя на чашке, это не только для удобства, но и чтобы добавить немного личного контакта. Так проще найти заказ в море других, а ещё это как-то создаёт ощущение, что вам уделили внимание.
Это есть не только в США, но и в других странах. Правда, в Азии, например, могут сократить имя или адаптировать его, чтобы бариста не ломали язык.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность1
Английский по мемам
⭐️⭐️
Сегодня ПЕСОВТОРНИК 🐶
knew [nuː] [ню] – это глагол to know (знать) в прошедшем времени
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2 #собаки
Английский по мемам
⭐️⭐️
everlasting [evərˈlæstɪŋ] [эвэрла́стин(г)] - вечный, постоянный
Кстати, слова Everlast как такового не существует, только если в контексте бренда или музыкальной группы.
*уровень сложности перевода по мнению автора
#сложность2
Английский по мемам