EnglishClub51

25 March 2016 15:37

#ترجمه های گوناگون "بسم الله الرحمن الرحیم" به انگلیسی👇👇

۱- ترجمه‌ی الکساندر راس ( 1649)
In the Name of God, gracious and merciful.
2 – ترجمه‌ی جرج سیل ( 1734 )
IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD.
3 – ترجمه‌ی رادوِل ( 1861 )
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful.
4 – ترجمه‌ی پالمرِد ( 1880 )
In the name of the merciful and compassionate God.
5 – ترجمه‌ی عبدالحکیم ( 1905 )
By the name of Allah, the All-providing and the most Merciful God.
6 – ترجمه‌ی محمد علی ( 1917 )
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
7 – ترجمه‌ی غلام سرور ( 1929 )
( We commence ) with the name of God. The most Merciful ( to begin with ), The most Merciful ( to the end ).
8 – ترجمه‌ی یوسف علی ( 1934 )
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
9 – ترجمه‌ی ریچارد بِل ( 1937 )
In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate.
10 – ترجمه‌ی آربِری ( 1955 )
In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
11 – ترجمه‌ی شیر علی ( 1955 )
In the Name of Allah, the Gracious, the Merciful.
12 – ترجمه‌ی داوود ( 1956 )
In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
13 – ترجمه‌ی عبدالمجید دریابادی ( 1957 )
In the Name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
14 – ترجمه‌ی میر احمد علی ( 1964 )
In the name of God, the Beneficent, the Merciful.
15 – ترجمه‌ی ظفرالله خان ( 1971)
In the name of Allah, Most Gracious, Ever Merciful.
16 – ترجمه‌ی هاشم امیر علی ( 1974 )
In the name of Allah the Rahman the Rahim.
17 – ترجمه‌ی محمد اسد ( 1980 )
IN THE NAME OF GOD, THE MOST GRACIOUS, THE DISPENSER OF GRACE

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

25 March 2016 06:53

❌UNICEF❌
♧United Nation International
Children's Emergency Fund♧

صندوق بین المللی حمایت از کودکان سازمان ملل متحد👆
#لغت

EnglishClub51

25 March 2016 06:40

@sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 19:01

#گرامر جملات شرطی نوع اول و دوم و سوم با مثال به ترتیب👇

1. If you study hard, you will get a good grade.
اگر سخت درس بخوانی، نمره خوبی خواهی گرفت.
2. If you studied hard, you would get a good grade.

اگر سخت درس می خواندی (نمیخوانی) ، نمره خوبی می گرفتی (نمیگیری).

3. If you had studied hard, you would have gotten a good grade.
اگر سخت درس خونده بودی (نخوندی) ، نمره خوبی گرفته بودی(نگرفتی).

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 18:32

#جملات آموزنده
بادكنك ها هميشه با باد مخالف اوج ميگيرند.
The kites always rise with adverse winds.
—————————————
براي خود زندگي كنيم نه براي نمايش دادن آن به ديگران.
Live for ourselves not for showing that to others.
—————————————
سفري طولانی با يك گام آغاز مي شود
A distant tour begins with one step.

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 16:47

لطفا مطالب را کپی نکنید؛ فوروارد کنید. سپاس

EnglishClub51

24 March 2016 16:46

@sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 15:59

#لغت؛ چند تفاوت انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در بخش لغت👆

EnglishClub51

24 March 2016 13:03

@sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 09:22

@sadeghiza

EnglishClub51

23 March 2016 18:45

#اصطلاح؛ وقتی بخواهید از کسی دعوت کنید که وارد شود

🔹Welcome.
🔹Won't you come in?
🔹Come on in.
🔹Come right in.
🔹Please come in.
🔹Come in and sit down.
🔹Come in and make yourself at home.

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

23 March 2016 14:16

@sadeghiza

EnglishClub51

23 March 2016 08:51

@sadeghiza

EnglishClub51

22 March 2016 16:38

@sadeghiza

EnglishClub51

22 March 2016 12:35

#اصطلاح؛ راپورت (گزارش)کسی رو دادن (بخاطر کار بد)👆

EnglishClub51

25 March 2016 09:15

#عبارت های فعلی
Think sth over
راجع به چيزي فكر كردن (قبل از گرفتن تصميم)


A: Do you want to go on vacation with me?

B: I don't know yet. I'll think it over and let you know.
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

Sleep on sth
تا فردا راجع به چيزي فكر كردن


A: I'm going to New York on the weekend. Do you want to come with me?

B: I don't know yet. Let me sleep on it.
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
Give it a second thought
بيشتر راجع به چيزي فكر كردن


A: Your offer is very generous but I'm still of two minds about it.

B: Don't worry. Give it a second thought and then tell me what you think. I'm in no hurry.

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

25 March 2016 06:43

http://zabanamoozan.com/vocabulary/default.htm

#لغات انگلیسی به صورت دسته بندی شده با تصویر در لینک بالا👆👆

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 19:21

http://rezanooshmand.blogfa.com/page/engconversation.aspx

#مکالمه ؛ 29 مکالمه انگلیسی با معادل فارسی در موضوعات مختلف در لینک بالا👆👆👆👆

http://Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 18:37

http://conversation.salamzaban.com/entry/%d9%85%da%a9%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%af-%d8%b3%d9%84%d8%a7%d9%85-%d9%88-%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%b4%d8%b1%d8%aa/

#مکالمه ؛ انواع مکالمه های انگلیسی در لینک بالا👆

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 16:50

#لغت
lazybones

آدم تنبل (غیررسمی)

informal

a lazy person (often as a form of address).
"‘Come for a healthy walk then, lazybones.’"
Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 16:46

#جملات آموزنده و زیبا👆 انعکاس آن چیزی باشید که دوست دارید در دیگران ببینید.👆

EnglishClub51

24 March 2016 16:44

@sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 15:59

@sadeghiza

EnglishClub51

24 March 2016 09:36

وقتی یه نفر خیلی گرفتاره در انگلیسی میگن:
He is as busy as a bee.👆

EnglishClub51

24 March 2016 06:47

#اصطلاح
It costs an arm and a leg. = It's very expensive.
🇮🇷Persian meaning: خیلی گرونه

🗣Example:
You paid $50 for that hat? it did cost you an arm and a leg.
پنجاه دلار بابت اون کلاه دادی؟ واقعا که واست گرون تموم شده.

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

23 March 2016 14:17

#اصطلاح؛ به خواب عمیق فرورفتن👆

EnglishClub51

23 March 2016 08:54

#لغت؛ 👇
💠 chain smoke
مدام سیگار کشیدن
To smoke cigarettes continuously, lighting the next one from the one you have just smoked

💥chain smoker

کسیکه پشت سرهم سیگار میکشد

(به اصطلاح میگیم سیگار رو با سیگار روشن میکنه)
The chain smoker died of lung cancer.

Telegram.me/sadeghiza

EnglishClub51

22 March 2016 16:38

#عباراتی در مورد بیماریها و مشکلات قسمت های مختلف بدن👆

EnglishClub51

22 March 2016 13:42

@sadeghiza

EnglishClub51

22 March 2016 12:34

@sadeghiza