13358
Бот для связи - @ExpatSuppBot @emigrantschannel TON: UQAKrEQ4AQ4vnQv5i6VarkVRylsSrVAGHJQCYGDksGs3VVJX
#образование 📖
Образование за границей
#языки #образование 📗
7 способов учить иностранные языки
#вакансия #IT 💻
Новые вакансии на @jobs_abroad
#лайфхак #путешествие #эмиграция 💡
Telegram Travel Channels
#репатриация #лайфхак 💡
Репатриация
#Дания 🇩🇰
Работа в Дании
#Мадагаскар #путешествие 🇲🇬
Как съездить на Мадагаскар и остаться в живых
#Чехия 🇨🇿
Бесплатная Прага
Группа @ceskarepublika
#Таиланд 🇹🇭
Особенности оформления визы, покупки жилья и обучения в Таиланде
Группа @thaisaalaa
#США 🇺🇸
Обучение по программе MBA в США
#Канада 🇨🇦
Как мой муж стал программистом
#Таиланд 🇹🇭
Переезд в Таиланд на ПМЖ
#Польша 🇵🇱
Польша облегчает репатриацию
#РФ 🇷🇺
Как выйти из гражданства РФ
#Куба 🇨🇺
Как иммигрировать на Кубу
#Канада 🇨🇦
Целевая стратегия занятости для мигрантов
Группа @canadakaknado
#вакансия #IT #relocate 💻
Relocate.me - новая платформа для поиска IT работы по всему миру
#Чехия 🇨🇿
Как получить ПМЖ в Чехии потомкам чехов?
Группа @ceskarepublika
#Африка 🐘
Африка: бояться не надо, ехать!
#Турция 🇹🇷
Иммиграция в Турцию
Группа @TURKEY_TR
#США🇺🇸
Нью-Йорк, Нью-Йорк!
Группа @USA_TUSA
#Индия 🇮🇳
«Хочу домой» из Варанаси. Часть 1: Святые Садху
#Испания 🇪🇸
Бесплатный Мадрид
Группа @espagna
#Турция 🇹🇷
Турция продлила безвизовое пребывание для россиян до 90 дней
#Польша #Украина 🇵🇱🇺🇦
Перевозчик PolskiBus запустил украинскую версию сайта
#РФ #США 🇷🇺 vs 🇺🇸
Да у них там климат другой!
#США 🇺🇸
История девушки, разочаровавшейся в борьбе с коррупцией и уехавшей в Нью-Йорк
#РФ 🇷🇺
Статус лица без гражданства (апатрида)
Рубрика #freelance
#Netflix ищет фрилансеров для перевода субтитров с хорошей оплатой (прайс лист - https://npv.netflix.com/_assets/GLOBAL-NPV-Rate-Card-December-2016.pdf). Среди языков, в том числе, русский.
Судя по документу (выше), Netflix готов платить 10 долларов за минуту русских субтитров, сделанных на основе английской звуковой дорожки. Больше всего заплатят тем, кто готов создавать японские субтитры — до 30 долларов за минуту.
Для сравнения, одна серия House of Cards идет примерно 50 минут, что выходит в 500 долларов.
Чтобы вступить в программу, пользователю придётся пройти 90-минутный тест, где ему нужно продемонстрировать свои знания английского языка, а также способность переводить идиоматические фразы и находить лингвистические и технические ошибки.
Начинайте переводить - https://tests.hermes.nflx.io :)