15554
لو صحيح غنينا بالدمعة الحميمة لو دموع الفرحة ما لاقت غُنانا بكره نرجع تاني للكلمة الرحيمة شان هنانا شان منانا شان عيون أطفالنا ما تضوق الهزيمة.
“أصابعكَ التي خسرت نعيم لمسيّ
ستبقى تعيسةً للأبد ..
"لأنه من الصعب إخراج تنهيدة دون إثارة الشبهة، قرَّروا أن يهربونها عن طريق الغناء."
Читать полностью…
"يمكن أن تكون المجتمعات جاهلة ومتخلفة لكن الأخطر أن ترى جهلها مقدسًا"
#برتراند راسل
أتعلمين ما الخطأ الذي نقع فيه دائما ؟! هو أن نعتقد أن الحياة ثابتة ، وأنه إذا اتخذنا في طريقنا رصيفا معينا يجب أن نعبره حتى النهاية . ولكن القدر خياله أوسع منا بكثير . ففي اللحظة التي تعتقدين فيها أنك في وضع لا مخرج منه ، وعندما تصلين إلى القمة النهائية لليأس يتغير كل شيء في قبض الريح ، وينقلب كل شيء ، وبين اللحظة والأخرى تجدين نفسك تعيشين حياة جديدة.
اذهب حيث يقودك قلبك، سوزانا تامور*
«هذا العالم مليء بالسجانين فلا يجدر بنا أن نهدر وقتنا في جلد ذواتنا.»
ظل الريح - كارلوس زافون
عندما تدرك من تكون يبدأ كل شيء من حولك في الاتضاح
حكايات ميترون / حسام نادر
إن الطفل الذي أساء له أبواه لا يتوقف عن حبهما، بل يتوقف عن حب نفسه!
.
سوزان فوروارد
إنك تبطّل تحب حدا شي...
وإنك تصير تقرف منّو شيء تاني تمامًا
.
على كتفيكِ الهزيلتين تحملين ثقلَ العالم ، وتبتسمين ابتسامةً تُخرج القسوةَ عن طورها ، فتنحني لفتوة القلب ، الذي يحفّزُ أرضَ روحكِ على الاخضرار .
تقودين النبع إلى الغزالة ، الرحيقَ إلى الوردة ، ثم تمشين ، متبخترة ، بضعفكِ الهائل ..
— عبد العظيم فنجان " الملائكة تعود الى العمل "
"راودني شعورٌ غريب، في أَنني يمكن أًن
أتحول في يومٍ مِن الأيام إلى واحدةٍ مِن
هؤلاءِ الأشخاص المتعطشين للتواصل
الإنساني، لدرجة أنهم قدّ يتحدثون مع
الغرباء في القطار، ويبوحون لهُم بِما لا
يجبُ أن يعرفه أحد، أو يمضون عشر
دقائق في السوبر ماركت حتى يتمكنوا
من التحدث مع البائع أو أحد مساعديه."
- جوجو مويس.
كلّ مرآة تنظرين فيها
تصبح إطاراً
تحتفظ بصورتكِ للأبد
أشعر بخيبة شمعة ضحّت بنفسها لتضيء غرفة أعمى
— هاروكي موراكامي
ليس سيئًا جدًا
أن أكون شابًا
يافعًا بدرجة
الحُزن
لكن
السيىء
أنني لا أجيد
حمل الحُزن
عن أمي
هذا القلم
ذو حبرٍ حزين
كُلّما خط حرفاً يضحك
فاجأهُ حزن عتيقٌ
يبكي
على الهامش!
أولًا،
سأقول: آسفة
آسفة للأيام الكثيرة التي قضيتِها
وأنت لا ترغبين في رؤية المزيد منها.
آسفة لهذا القدر من الألم، لاضطرارك
جره خلفك في كل مكان.
آسفة حتى للأوقات التي لم تشعري فيها بالألم
وما تبقى - اللاشيء - كان أشد رعبًا.
آسفة لخوفك
لتعبك
آسفة للحظات التي فاتتك بينما ترقدين في السرير
تقنعين نفسك بمواصلة التنفس
آسفة.
كنتُ هناك.
بعض الأيام، لم أزل هناك.
ثانيا،
سأقول: شجاعة
هذه أنت.
ليس هناك ما هو أشجع من عيش تلك الأيام
والأغطية تلتف بإحكام حول صدرك
تلك الليالي عندما لا تمنحك، أية شمعة تشعلينها، الضوء الكافي
للعثور على طريقك.
ليس هناك ما هو أشجع من العيش مع مشاعر كتلك.
أنت محاربة في جسد غافل، تحاربين يوميًا - فقط - ليكون لك وجود
وأنا أعرف
أعرف ذلك الشعور، عندما تخوضين معركة مع نفسك، مع ذكرياتك
مع صدمتك، مع ألمك.
أعرف شعور التوسل لعقلك كي يهدأ دقيقة فحسب،
شعور البحث بين صفحات كل كتاب،
ولعب الغميضة مع السكينة، بينما تُغير هي القواعد باستمرار
أنت شجاعة للغاية لإصرارك على المحاولة.
ثالثًا،
سأقول: غدًا
وهو ما أريدكِ أن تعدينني به.
أعرف أن الغدٌ أمر لا تفكرين فيه كثيرًا
وإن فعلتِ، لن يكون من خلال نظارة وردية.
أحيانًا يبدو الغد مستحيلًا
يطول الليل عندما تشعرين برغبة في الموت
ويبدو الفجر وكأنه على بعد أميال.
أعرف هذا، قضيتُ ليالي كثيرة متكورة في السرير
أصارع القلق، الذي يتحرك بسرعة ليفسح مكانًا للاكتئاب،
الذي دائمًا ما يطلب أفضل وسادة لينام عليها
وها أنا، ركبتاي للحائط، أتوسل إليهما أن يتركاني وشأني.
مرة أخرى، آسفة
آسفة لأن هذه الليالي تزورك أكثر مما تغيب
آسفة لأنها زائرة وقحة
تبقيك مستيقظة حتى الصباح، تترك خائفة من النوم خشية
أن توقعك في مشاكل إن غفلتِ عنها.
الوعد الذي أطلبه منك:
أن نلتقي غدًا
الليلة، عادة، لا تحفظ وعودها، لكن الغد يفعل
اعثري على شيء جميل، اقبضي عليه بأصابعك جيدًا، وانتظري غدًا.
أعرف أنه تفاؤل مني أن أطلب هذا، لكن، هل يمكن أن أراكِ غدًا؟
الغد، هو مكان يمكن أن تعالج فيه الأمور، أن تعد فيه القهوة،
كما بإمكانك تناول عشاءك المفضل فيه.
الغد هو مكان يمكن أن تجدي فيه طريقة أفضل للتكيف
الغد هو - يوم ما - عندما لن نضطر للتكيف، بل سنعيش.
الغد هو عندما سوف أراكِ،
سوف أراكِ غدًا،
أعدكِ.
هل يمكن أن تعديني بغدٍ؟
.
سوف نراك غدًا - فورتيسا لاتيفي - ترجمة ضي رحمي.
(رسالة الحب الأخيرة لعالم حشرات)
عزيزتي سارا، آسف
لكن علينا البدء في إجراءات الطلاق
أعرف أنها طريقة غربية حقًا لبدء رسالة حب
لكن، اسمحي لي بالشرح
لستِ السبب
ولستُ أنا بالطبع؛
المسألة أن البشر لا يحبون بالطريقة التي تحب بها الحشرات
أحبك كثيرُا لدرجة تمنعني من ترك
ما بيننا يخرب بسبب فشل جنسنا البشري
سأغادر الآن، وأنا ما زلت أذكرك بإعزاز
لاحظت الطريقة التي نظرتِ بها إلى النادل ليلة أمس
أعرف أنك لن ترتكبي خطأ، أعرف أنك لم تفعلي قط
لكني لاحظت الطريقة التي نظرت بها إلى النادل ليلة أمس.
هل تعلمين أنه عندما تقبل أنثى الذبابة
الفيرمونات المنبعثة من أحد الذكور
يعيد هذا صياغة دماغها
يدمر مستقبلات الفيرمونات الأخرى
عند استشعار التغيير، يفعل الذكر المثل
عندما يحب زوج من الذباب بعضهما
يفعلا بقوة تمنعهما من حب أية شيء آخر
لو أن أحدهما نفق قبل الإنجاب
تضيع شفرتاهما الجينية للأبد
هذا هو التفاني.
بعد انفصالي عن "إليزابيث"
أمضينا ثلاثة أيام في محاولة تقسيم ما اشترينا معًا
كما لو أني كنت أعرف أية إناء هو لي
كما لو أني كنت أعرف أية ستارة كانت لي
بشكل ما ينزاح الألم
بعد تزاوج اثنين من "فرس النبي"
يبدأ الجهاز العصبي للذكر في التوقف
بينما يظل مسيطرًا على وظائفه الحركية
يستلقي على ظهره، ويقدم بطنه الطري - مثل هدية - لحبيبته
ثم تشرع بمحبة، بمحبة شديدة
في تقطيعه إلى مكعبات صغيرة، حتى الهيكل الخارجي يُلتهم
تفعل هذا استعدادًا لميلاد الأطفال
لتوفر لهم وجبتهم الغذائية الأولى
هذا هو إنكار الذات
ليس بمقدوري فعل هذا معك.
لذا، لدي خطة بديلة
سوف أهجرك الآن
سأقضي بقية حياتي في اقتراف آثام حقيرة
أتمنى أن تفعلي مثلي
سأتحين كل فرصة لأخالف القواعد
سوف أسرق أشياء يسهل عليّ توفيرها
سأكون وقحًا مع الغرباء
أتمنى أن تقومي بالمثل
أتمنى أن تكون جرائمنا الحقيرة
كافية لنبعث من جديد على هيئة مخلوقات أدنى
أتمنى أن نبعث كذباب
لنتمكن من حب بعضنا بإخلاص
كما كنا نريد.
.
جاريد سينجر - #ترجمتي_ضي_رحمي
إن من حولك لن يغيرو نظرتهم لك إلّا إذا غيرت أنت نظرتك لنفسك أولا وأنهم لن يحترموا رغباتك ما لم تكن أنت تحترمها
قبل الفراق بخطوة/ أحمد مدحت
"كُنتُ آملُ في سماعِ كلماتٍ لطيفة تؤكد لي أن كل شيءٍ سيكون على ما يُرام".
-الخاضعة/توني ماغواير، ماريان مارش.
لأن السماء أكثر تعاسة
من عيوننا،
والنشيج يهز أعماقنا بالسياط،
فنلوي رؤوسنا كالبجع الغريق.
المرأة متوجة بجراحها
والصياد يطارد ظله.
الفارس يصطاد جراحه،
وأنتِ أبداً يطاردك الموت
بسيوفه الحزينة.
دموعنا متكاثفة من أجلك
كسفن مليئة بالغضب.
لأفكارك رائحة الرعب:
"كانت تحمل رعباً خفياً
بين نهديها المتعبين".
يا حبيبتي
موتك هزيمتي الكبرى
وعويل بشر لا نهائي..
سنية صالح
تعجزين عن فهمي.؟!
لابأس
أنا متفرغ الليلة ،
أخبريني
أي جزء من " أحبك " لم تتمكني من فهمه ؟
قيس عبد المغني
أيدي الأطفال التي تلوح لنا
من خلف زجاج القطار
تشبه يدي
العالقة في عام 2002
وراء النوافذ
تركتها مرفوعة هناك
قطعة خشب ميتة
تذكر العابرين للزمن
كيف ينتظر الأطفال طويلاً
على قدمين ضئيلتين وثابتتين
وعود الكبار بالهدايا وحفظ الأسرار الصغيرة
وكيف ينكسر قلبك للمرة الأولى
للمرة الأقسى
حين تكون في السادسة
تحمل بكف مرتجف كتاب القراءة
وحزناً أطول قامةً منك بكثير
..
يارا
أنا مدينة تستعدّ للغرق؛ تلوّح بصمتها للنّهر الغاضب و لا تلتفت لصراخ رجل علق داخل إطار صورة و هذا الرجل أنا ايضاً
Читать полностью…
قلق، جفنه يهتز بغرابة مفرطة، كان يُسكت أطفالا يبكون في صدره
#ق_ق_ج
الحنين :
أنْ تحاول
إجتثاث أحراش غابةٍ بكاملها
بمنجلٍ مكسور
و اسمي أيضًا
ككل الأشياء التي لا تُستعمل
سيصدأ دون نداءك !
تحاول قول كل شيء دفعة واحدة لكنك تعجز، وحده البكاء منك يفعل ذلك
Читать полностью…