7846
﴾﷽﴿ لیتنی کل شیٔ تحبه أنت..
إذا ما تُهتِ ذاتَ يومٍ
ونسيتِ مَن تڪونين
خُذي قَلبي
إبحَثي عنكِ داخلهُ
تمعَني في الشريان
يُشبِهُ شعرَكَ
ولون الدم
يُشبهُ وجهَكِ
حينما تخجلين
ورائحة الياسمين فيهِ
ڪرائحةِ ما وراء أذنَكِ
إستمِعي بهدوءٍ
الى موسيقى النَبض
ستجِدين نفسكِ في لحنِها
أعدكِ بذلك.
اگر روزى گُم شدى
و هويت خود را
فراموش كردى!
قلبم را بِبَر
و خودت را
آن جا جستجو كن!
به رگ ها،
دقيق شو!
شبيه موهاى توست…
و رنگِ خون،
به صورتت شبيه است،
هنگامى كه از شرم
(سرخ) مى شود..
و بوى خوشِ ياسمين اش؛
مثل بوى ِ پشتِ گوشِ توست!
آهسته؛
به موسيقى نبض،
گوش فرا بده!
خودت را،
ميان نواهاى آن،
خواهى يافت!!
به تو
قول مى دهم…✨
#دیوار_نوشت
ترجمه :#الف_تالیا
وأنتِ تغادرين
تساقطتْ بعض اشيائك
لم تنتبهي لها
عودي نسيتِ أن تأخذيني ..
وقتى مى روى!
خيلى چيزها از درونت،
بدون اينكه بدانى
بر زمين مى افتند!
برگرد!
فراموش كردى مرا
با خود ببرى..!
#بلال‌راجح
ترجمه: #الف_تالیا
در نگاهت، من خلوت تنهایی و ترانه ی تاکستانی هستم
که درفصل سخاوت زمین
به بار می نشیند.
#شیرکو_بیکس
Ｃ᭄᭄
لقد احبني الجميع ؛
ماعدا الشخص الذي احببته .
همه مرا دوست داشتند ؛
به جز کسی که دوستَش داشتم . 🥀
#دیوار_نوشت
࿐༅ྀ 🏴 ི༅࿐
دلتنگشم
و نميدونم چطور پيداش كنم؟!
هنوز نتونستم
ارزشش رو بفهمم!
رفت…
ديگه رؤيا نديدم،
بلكه در رؤيا
زندگى كردم!
كى ميدونه كه
اشك،
چقدر دردناكه!!
أمطروا من تحبون بـِ وصالٍ دائم
فَـ إن القلوب إذا جفت
صدأت .. ثم اهترأت .. وَ ربما قست ..!
براى آنهايى كه دوست داريد،
همچون بارانى از وصل و ديدار
بباريد…
چون قلب ها،
اگر بى طراوت شوند،
زنگار مى گيرند
و
مى پوسند
و شايد…
سنگ و سخت شوند!!!
#دیوار_نوشت
ترجمه:#الف_تالیا
Ｃ᭄᭄
و هر صبح
با خود میگویم :
یک روز دیگر کم شد از عمرَت ،
خداروشکر ؛
امروز
قدری کمتر از دیروز ،
دلتنگی .
#صباح_الخیر
࿐༅ྀ 🏴 ི༅࿐
هر گاه مردی
من را ترک می کند
زیبایی ام افزون می شود.
#مرام_المصری
Ｃ᭄᭄
ولا أعلم
ما الفائدة من إغلاقي للأبواب ؛
إن كانت روحي ،
عالقة على جدران بيتك .
چه فایده اِی دارد که دَرها را ببندم ؛
وقتی رُوحم
به دیوارهایِ خانه یِ تُو ،
گیر کرده است .
#دیوار_نوشت
࿐༅ྀ 🏴 ི༅࿐
كلُّ اَمجادي سَرابٌ خادِعٌ
لَيسَ مِن مَجدٍ حَقيقيٍ ، سِوى عَينَيْكِ
همه ى شكوه و افتخار ما،
سَرابى فريبنده است!
هيچ شكوهى،
واقعى تر از
چشمانت؛
نيست...🦋
#نــــزار_الــقــبــانــــي
ترجمه:#الف_تالیا
ربما لو سألتني اليوم عن الحُب ،
لن تجد تفسيراً واضحاً ،
لكنني سأخبرك شيئاً :
أتعرف كيف يسقط المطر
على الأرض الجافّة فتبتل ثم
ينمو العُشب والزهر فَتسكنها
العصافير والفراشات ؟!
هكذا كان حضورك ،
وكذلك كان قلبي تماماً
شايد؛
اگر امروز
درباره ى عشق از من بپرسى،
شرح روشنى نيابى!
ولى من به تو
چيزى خواهم گفت:
ميدانى چگونه باران
بر زمين خشك مى بارد
و آن را
خيس مى كند
بعد،
گل و گياه مى رويَد
و گنجشك ها و پروانه ها
ساكنش مى شوند؟!
بودنت؛
چنين است..
و همه ى قلبم نيز…❤️
#دیوار_نوشت
ترجمه:#الف_تالیا
Ｃ᭄᭄
من چقدر شبم
و تو ؛
در آغوشی
دور از مرزهای تنِ من ،
صبح می‌شوی .
#صباح_الخیر
࿐༅ྀ 🏴 ི༅࿐
الحب؛ أن تذهب إلى موعدك بوردة،
وتعود بحديقة...
عشق؛ این است که با گُلی به قرارت بروی،
و با گلستانی بازگردی...
#رحيم_جماعي
ترجمه: علی شجیرات
Ｃ᭄᭄
وكأنَّ الحُزن قَرَّر أنْ یسُدُّ جُوعه
فَـ أختارني مائِدةٍ له .
و انگار غم تصمیم گرفت ؛
گرسنگی اش را برطرف کند ،
پس مرا
برای سفره اش برگزید .
#ترجمه : إحسيِّن صايِن
#دیوار_نوشت
࿐༅ྀ 🏴 ི༅࿐
هم‌چنان تو را زیر نظر دارم، شاید قلبت با من مهربان شود..!
#دیوار_نوشت
Ｃ᭄᭄
من اگر غَم بُودم
می‌مُردم تا نبینی‌اَم ؛
و اگر شادی ،
همواره به سُویِ تُو می‌آمدم .
#صباح_الخیر
࿐༅ྀ 🏴 ི༅࿐
چرا وقتی میدونی خّریته
به خریتت ادامه میدی!!!
أيُها الأحياء تحت الأرض عودوا فإن الناس فوق الأرض قَد ماتوا...
اى زنده گان زيرِ خاك!
بازگرديد
چون مردمِ روى زمين
چون مردگان اند..!
#محمود_درویش
ترجمه: #الف_تالیا
وظل هناك جُزء رقيق منّي،
رغم عواصف الحياة.
و با وجود طوفان های زندگی،
بخش لطیفی از وجود من باقی ماند.🌱
#دیوار_نوشت
نحنُ دائِمًا بـحاجة ،
لـمَن يأتي إلينا مـن تِلقاء قلبهِ .
ما هميشه به كسى نياز داريم
كه با دلش
به سوى ما
بيايد...
#دیوار_نوشت
ترجمه:#الف_تالیا
ای دور،
چونان فانوس دریایی
ای نزدیک
چونان خالی بر سینه‌ام
ای دور،
چونان خاطره‌ی کودکی
ای نزدیک
چونان نفس‌ها و اندیشه‌هایم
دوستت دارم...
#غادة_السمان
هل كل هذا انتِ .
غامضةٌ و واضحةٌ و حاضرةٌ و غائبةٌ معاً..
آيا همه ى اين ها، تويى؟؟؟
تيره و روشن!
هست و نيست!
همه با هم
و در آنِ واحد…
#محمود_درويش
ترجمه: #الف_تالیا
لعلنا خُلقنا لنظل هكذا خطيّن
متوازيين يعجزان عن الفراق
وعن التواصل , ولن يلتقيا
إلا إذا انكسر أحدهما.
شايد چنين آفريده شده ايم
كه دو خط موازى باقى بمانيم!
از جدايى
و از به هم رسيدن
ناتوانيم!
و تا يكى از ما
نشكنيم!
همديگر را
ملاقات نخواهيم كرد...
#غسان_كنفاني
لم تسقط الورقة من الغصن،
بل اتعبها التعلق فيمن لا يُقدر أنها تريده
برگ از شاخه نمى افتد،
بلكه
وابستگى به چيزى
كه ارزشش را نمى داند!
خسته اش كرده است…🍃
#معجب_الشمري
ترجمه:#الف_تالیا
چنان تنهایی درونمان بزرگ شده است
که آن زمانی که دوست داشته شدن را
انتظار کشیده‌ایم،
منتظر ماندن را دوست داشته‌ایم...
#جمال_ثریا
هل في وسعي أن أختار أحلامي، لئلا أحلم بما لا يتحقق...
آيا ميتوانم
رؤياهايم را
انتخاب كنم؟
شايد خوابِ چيزهايى را ببينم
كه به حقيقت
نمى پيوندند..!
#محمود_درويش
ترجمه: #الف_تالیا
🌺🕊
📖 اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ 📖
بعثت
امید انسان به فردایی روشن است ؛
بعثت
نشانه مهرورزی خدا ،
با خاکیان و باران رحمت بی حدِ او
بر زمینیان است .
🎊بعثت پیامبر اکرم(ص) مبارک باد 🎉
پیامبر اکرم صلّی الله علیه و آله :
نزدیک‌ترین شما به من در روز قیامت ؛
کسانی هستند که در دنیا ،
بیشتر از دیگران بر من صلوات فرستند .
🥀🌻🥀اللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدِِ🥀🌻🥀🌻🥀🥀🌻🥀وَآلِ مُحَمَّدِِ وَعَجِّل فَرَجَهُم🌻🥀
#بعثت_حضرت_محمد_ص_مبارک
#عیدتان_مبارک
🌺🕊