10458
Независимый журнал о культуре, науке, искусстве и обществе с открытой редакцией Предложить материал: discours.io/#post Помочь самиздату: discours.io/help Для связи: @discours_bot Сайт самиздата: discours.io
Медицина будущего. Обзор передовых разработок — от роботов-хирургов до редактирования генома
Искусственный интеллект не только умеет сочинять песни, рисовать картины и писать программные коды, но и дает медицинские консультации, в том числе оценивая вероятность рака с врачебной точностью. В новом эпизоде подкаста самиздата «Учи матчасть» об устройстве окружающих нас явлений с точки зрения науки, рассказываем про самые важные разработки глобального медтеха:
▪️Как работает удаленный мониторинг, «ГЛОНАСС Забота» и нейросеть BioGPT?
▪️В чем принцип действия нейрочипов при борьбе с депрессией?
▪️Почему первых роботов-хирургов лишили самостоятельности?
▪️Что такое «умные» таблетки и зачем они нужны?
▪️Как компания Илона Маска побудила обезьяну играть в пинг-понг силой мысли?
▪️В чем заключается инновационный метод редактирования генома?
▪️И чего в будущем ожидать от российских разработчиков медтехнологий?
🎵Слушать подкаст: YouTube, Mave, Apple Podcasts, Яндекс.Музыка, Google Podcasts, Podcast Addict, Pocket Casts
🔗Читать статью: https://tinyurl.com/discoursio/articles/social/future-medicine-technologies-review
Еврейская литература и фольклор в графических рисунках Анатолия Каплана
График и скульптор Анатолий Каплан был единственным официально признанным в Советском Союзе художником, чье творчество посвящено сюжетам еврейского фольклора и литературы. Его произведения часто использовались советской пропагандой как доказательство процветания еврейской культуры в СССР. Многие работы, несмотря на то что выезд из страны Анатолию Львовичу был запрещен, экспонировались в Европе, США и еще при жизни мастера обрели мировую известность.
На выставке, которую проводят наши друзья в «Открытом клубе», представлены рисунки с национальными пейзажами, городскими ландшафтами и сюжетами из фольклора, а также иллюстрации Анатолия Каплана к произведениям Шолом-Алейхема, ставшим классикой еврейской литературы: «Тевье-молочнику», «Заколдованному портному» и «Стемпеню». Вместе с коллегами публикуем избранные работы мастера.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Ворарефилия — фетиш с фиксацией на поедании и проглатывании. Ворафилы интересуются маршрутом еды от рта к анусу и эмоциональным контактом хищника с жертвой. Взаимодействие участников строится на текстовых ролевых играх и совместных фантазиях.
В мир пищеварительной субкультуры погрузился исследователь фетишей Амброзий Богоедов — беседа с ворафилом с 10-летним опытом и разговор с воре-художником стали основой масштабного исследования об истоках и особенностях ворарефилии. В карточках собрали главные тезисы воре-фетишиста: как поглощение камней в детстве привело к экспериментам с откармливанием до отвала (и не только едой), каким образом просмотр National Geographic и кормление змей становятся объектом фапа для ворафилов и почему фантазию о проглатывании другого не стоит путать с каннибализмом.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Мефистофель русской литературы
Поэт Константин Случевский прошел удивительный путь от «второго Лермонтова» до едва ли не главного неудачника русской литературы. Молодой благообразный офицер с тетрадью стихов — таким он появился на арене русской литературы.
«Знаете ли, кто это был у меня? Это такой талант, которому Лермонтов не достоин будет развязать ремень обуви», — уверял Иван Тургенев историка русской литературы Алексея Галахова.
Солистка самого известного в стране оркестра — 20-летняя пианистка Ева — живет под влиянием нарциссичной матери и делает каждое движение на сцене по ее указке, ведь главное — это «умение себя подать». Ева влюблена не в тонкого скрипача Илью, а в «крепкого» дирижера Чудакова, — потому что так нужно.
Но всё внезапно меняется, когда Ева впервые решает отстоять границы и выбирает свой вариант концертного платья. Платье начинает выражать настоящие мысли героини и поступает так, как она сама не решалась. К чему может привести бунт человека, который устал жить под давлением, — читайте в рассказе «Платье Евы» драматурга Тони Яблочкиной, номинантки премии «Золотая маска» и участницы шорт-листа «Любимовки», по пьесам которой идут спектакли в «Электротеатре Станиславский».
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
«Мы умрем» — эти строки открывают метал-инди-альбом «Унижение и оскорбление» от группы «Ада» и Паши Жданова. Агрессивные лиричные боевики рассказывают про яд жизни, разочарование в своих желаниях, разрушение мечты о счастье, про философию бизнесменов и «друзей народа», про современную Россию и жизнь в ней маленького человека.
Трамваи «Кладбище» уходят на войну.
Трамвай «Желание» на запасном пути.
Не шумите после одиннадцати,
Не шумите до одиннадцати.
У каждого есть право на тишину.
Но снова играет военная музыка.
🎵Слушать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Цифровой детокс. Как смартфоны влияют на мозг и чем полезна диджитал-аскеза? Бум дамбфонов и отпусков без связи
Стив Джобс, совершивший революцию на рынке смартфонов, запрещал своим детям пользоваться iPhone и iPad. Билл Гейтс не покупал телефоны дочерям, пока им не исполнится 14 лет. Быть может, они знали то, чего не знаем мы?
И правда: в последние годы общественность испытывает коллективную тоску от цифровой жизни, а интернет больше не приносит удовольствия, пишет журнал New Yorker. Зависимость от соцсетей приводит к депрессии и тревоге, социофобии, нарушению сна, искаженному представлению о реальной жизни и одиночеству. Согласно данным ВОЗ, 20 суицидов на 100 тысяч человек происходит из-за зависимости от соцсетей: причиной тому кибербуллинг и неудовлетворенность количеством лайков, принимаемая близко к сердцу.
Чтобы бороться с негативным влиянием соцсетей, ученые и энтузиасты придумывают разные практики диджитал-детокса — добровольного отказа от гаджетов. Рассказываем, эффективно ли это, что говорят ученые о влиянии соцсетей на мозг, действительно ли люди тупеют с каждым годом и где обменять «дешевый» дофамин на «дорогой».
Вот несколько практик, которые можно начать применять уже сегодня:
▪️ Постарайтесь не брать телефон каждый раз, когда вам нечего делать. В туалете, в автобусе, в лифте, за завтраком — любую паузу мы привыкли заполнять экраном. Вместо этого можно, например, читать книгу, смотреть в окно, изучать объявления или любоваться природой.
▪️ На ночь можно убирать телефон в шкаф или класть подальше от кровати. Это лучше делать за час до сна, чтобы настраивать себя на окончание дня, совершая другие вечерние ритуалы — умывание, душ, чтение или чашка чая.
▪️ Попробуйте заменить смартфон умной колонкой. Можно просить ее включать музыку, аудиокниги, записывать идеи, ставить будильники и напоминалки.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Мне было так одиноко на этом празднике жизни
Музыка играла, моей дамой была стена
Твой белый танец как током меня ударил
И мы с тех пор вместе и навсегда
Делимся материалами наших коллег, на которые рекомендуем обратить внимание:
▪️ Первый инклюзивный эротический журнал в России создал 22-летний Даниил Максимов. В первом номере он снялся сам — из-за спинально-мышечной атрофии Даниил может двигать только кистями рук. Черта пообщалась с ним и другими создателями журнала о сексуальности людей с инвалидностью, важности проекта и реакции знакомых: /channel/chertamedia/6365
▪️ После переезда за рубеж идентичность эмигрантов трансформируется. Idel Реалии поговорили с исследовательницей Аленой Михиной об идентичности российских эмигрантов: насколько они ассоциируют себя с Россией, «российским» и «русским» после отъезда? /channel/idelrealii/35957
▪️ Чтобы не выбирать между Россией и эмиграцией, журналист и бывший главред «Таких дел» Владимир Шведов нашел для себя третий путь: путешествовать по странам с одним рюкзаком за спиной. Для издания Colta он рассказал, чем ценен и сложен такой образ жизни, по чему скучает и как спасается от тоски, перемещаясь по незнакомым странам: /channel/colta_ru/1997
▪️ Большинство российских военных в Украине не получали отпуск с момента подписания контракта, поэтому жены некоторых из них сами отправляются на захваченные территории, чтобы встретиться с мужьями. Издание Вот Так пообщалось с женами военных об их поездках в Донецкую и Луганскую область, впечатлениях от разрушенных городов и отношении местных: /channel/vottaktv/53036
▪️ Эпицентром протеста против мусорного полигона на Урале стала небольшая деревня Андреевка — неподалеку от нее собираются строить крупнейший в регионе мусоросортировочный комплекс. В знак протеста местный житель объявил голодовку, и солидарность с ним выразили десятки сторонников. Издание Кедр побывало в Андреевке и пообщалось с местными жителями: /channel/kedr_media/4316
Привет! Это Асия Несоевая, я написала текст «Стигийское болото» — про женщину, которая ищет своего мобилизованного мужа после его похорон.
Это первый главный герой моего текста, который ни разу не убивал человека (во всяком случае, не признался). И поэтому общение с Тамарой отличалось от моих обычных интервью. Я испытываю сильное сочувствие даже к тем героям, кто признавался мне в преступлениях или подробно описывал процесс убийства. А этой по-детски наивной женщине — сочувствую вдвойне.
Я начала общаться с ней без планов делать материал — просто хотела помочь найти мужа через интернет, а потом составить гайд для родственников пропавших без вести военных. На июль 2024 года я не могу посоветовать ни один интернет-проект, который точно поможет вам найти пропавшего солдата российской армии.
За время работы над этим материалом Тамару попросили дать взятку сотруднику Минобороны, угрожали сливом личных данных и поливали дерьмом в чатах с обеих сторон конфликта. К сожалению, кроме этого текста и словесной поддержки, я ничем помочь не смогла. Я не нашла ее мужа, хотя заявки в «Красном кресте» до сих пор «на рассмотрении».
Тамара — не единственная. В таком семейно-бытовом дерьме варятся гораздо больше людей, чем можно себе представить. Если ее муж вернется живым — Тамару ждут избиения и постоянный страх; не вернется — травма потери и одиночество, которым пугали женщин ее поколения.
Сколько еще ей ждать? Год? Два? Какой временной норматив принятия смерти? Будет ли она уже через месяц оплакивать мужа и смирится с его гибелью или будет верить, что он жив, до конца своих дней? К каким счастью и свободе ей стремиться, если у нее этого никогда не было? Выбраться из коробки легче всего, когда мыслишь за ее пределами. А Тамара не знает, что за коробкой тоже есть жизнь. Все, кто давал ей знания о мире, были внутри этой коробки.
Тамара очень сильная женщина. Это прекрасно для героя текста. Но она живой человек, который просто хочет быть счастливым.
🔗 Читать текст Асии Несоевой на сайте самиздата | Открыть без VPN
«Я была мечтателем»: следовательница из Татарстана о том, почему ушла из МВД и из-за чего россияне не доверяют полиции
💬За три года практически не помню личной жизни, потому что постоянно была в таких ситуациях, когда единственный выходной, а там нашли подозреваемого. И я обязана приехать допросить его, потому что так надо. Такие слова, как „у меня сегодня выходной“, „я трое суток не спала“, никого не волнуют💬.
Как пожертвования помогают Дискурсу? Рассказываем в семи карточках
Каждый день независимые авторы со всего мира и разных регионов России присылают в открытую редакцию свои тексты и идеи будущих материалов, и команда самиздата проделывает большую работу, чтобы отбирать, редактировать и выпускать только лучшие из них. В Дискурсе никогда не было и не будет цензуры — у нас выходят тексты людей с непохожими друг на друга бэкграундом и мнениями.
Мы считаем, что общественные процессы не могут быть вне политики, и за эту позицию самиздат не раз сталкивался с ограничениями со стороны властей. Но несмотря на попытки помешать работе редакции, Дискурс по-прежнему поддерживает независимые голоса и выступает трибуной для открытой дискуссии. В карточках рассказываем, как ваше пожертвование позволит самиздату продолжить работу.
Помогите Дискурсу — сделайте пожертвование:
▪️ Становитесь меценатом самиздата на Patreon — вы получите доступ к закрытому чату сообщества и множество других возможностей и привилегий от редакции: https://patreon.com/discours
▪️ Отправьте единоразовый перевод или подпишитесь на пожертвования в рублях, валюте или крипте на сайте Дискурса: https://tinyurl.com/discoursio/help
И твоя одноклассница,
Уснувшая в женском обличии,
Проснулась невиданным танком.
Предположительно, ты
В одиночестве на берегу
Думаешь боязливо,
Придется ли завтра прыгать
Под колеса любимого танка
И что кричат в этих случаях,
Нужна ли граната.
Тревожный шепот воспитательниц детского сада, тыгыдыки сосудистой дистонии у учительницы на пенсии, бухгалтерша в норковой шапке — в сборник избранных стихов Миши Токарева вошли молитвенные верлибры о женщинах «неурочного возраста», сложных задачах по решению гендерного неравенства и любви, что сильнее феназепама.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
В арт-проекте о гендерном самоопределении галерея независимого искусства Art Blago обращается к взгляду современных художниц на женщину. В классических портретах, фотографиях и картинах, созданных глиной, бисером, акрилом и печатью на ткани, авторки рассказывают об экзистенциальных переживаниях, изображая образы самоидентификации: темную бубновую королеву, платье-плач, многодетную мать-смерть и туфли, которые никогда не носили.
Публикуем избранные работы выставки Woman (in) question о «женском вопросе» — поиске феминности в искусстве — с комментариями художниц и кураторов независимой галереи.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Как жена ищет без вести пропавшего мобилизованного мужа после его смерти
Осенью 2022 года мужа Тамары мобилизовали и отправили на войну с Украиной. А пять месяцев назад он пропал без вести. По словам женщины, Евгений не хотел идти воевать, но его заставили полицейские, придя прямо к ним домой и угрожая тюрьмой и избиениями. Неподтвержденная новость о смерти Евгения быстро разнеслась по маленькому городу. Его посмертно наградили орденом мужества, семья организовала похороны, но Тамара на них не пошла — она верит в то, что муж жив и находится в плену. Об этом ей сказали в организации по поиску без вести пропавших российских солдат. Теперь Тамара пишет туда каждый день в надежде узнать информацию о муже, но получает лишь ответ от бота: «Спасибо за обращение, ваша заявка будет рассматриваться около двух недель из-за сильной загруженности».
О том, как живет женщина, которую в городе считают сумасшедшей, потому что она ждет с войны погибшего мужа, — в материале журналистки Асии Несоевой специально для Дискурса.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Стив Джобс, совершивший революцию на рынке смартфонов, запрещал своим детям пользоваться iPhone и iPad. Билл Гейтс не покупал телефоны дочерям, пока им не исполнится 14 лет. Быть может, они знали то, чего не знаем мы?
И правда: в последние годы общественность испытывает коллективную тоску от цифровой жизни, а интернет больше не приносит удовольствия, пишет журнал New Yorker. Зависимость от соцсетей приводит к депрессии и тревоге, социофобии, нарушению сна, искаженному представлению о реальной жизни и одиночеству. Согласно данным ВОЗ, 20 суицидов на 100 тысяч человек происходит из-за зависимости от соцсетей: причиной тому кибербуллинг и неудовлетворенность количеством лайков, принимаемая близко к сердцу.
Чтобы бороться с негативным влиянием соцсетей, ученые и энтузиасты придумывают разные практики диджитал-детокса — добровольного отказа от гаджетов. В карточках рассказываем, почему смартфоны превращают нас в зависимых от дофамина, каким образом можно менять диджитал-привычки с помощью кнопочных нокиа и как понять, что вам нужен детокс?
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Казни не было. В чем скрытые мотивы «Мастера и Маргариты» и как новая экранизация романа попадает в нерв нашего времени
💬Роман, начатый почти сто лет назад, сожженный и восстановленный, ставший главной авторской задачей („Дописать раньше, чем умереть“, — пишет Булгаков в дневнике), но так и не дописанный (черновики редактировала его вдова), сначала совершенно непредставимый в советской печати и известный только узкому кругу булгаковских друзей, а потом знаменитый до затасканности — этот роман, словно по слову Интернационала, был никем, а стал всем💬.
Главный летописец Первой чеченской войны — певец Тимур Муцураев: как его творчество стало символом борьбы за свободу
В этом году исполнилось 30 лет с начала Первой чеченской войны. В августе 1996 года шли бои за Грозный — заключительное сражение этой войны, после которого руководители России и непризнанной Чеченской Республики Ичкерия заключили Хасавюртовские соглашения. Их итогом стало прекращение военных действий и вывод федеральных войск из Чечни, при этом вопрос о статусе территории был отложен. Впоследствии по результатам Второй чеченской Ичкерия была ликвидирована, и регион остался в составе РФ.
Рассказ о Первой чеченской невозможен без упоминания творчества ее главного летописца — певца Тимура Муцураева. Он стал участником боевых действий в 18 лет, и на его глазах разворачивались жестокие столкновения чеченских отрядов с федеральными войсками. Как главные этапы войны, настроения среди бойцов ЧРИ, ненависть к антидудаевцам и трагедия чеченского народа отразились в песнях Муцураева? Рассказываем в статье про исполнителя, который парадоксально стал популярным не только у чеченских сепаратистов, но и среди российских солдат (даже среди ополченцев в Донбассе). Творчество Муцураева вместе со статусом экстремистских материалов обрело известность у самых разных слоев населения и до сих пор остается ярким высказыванием о самобытности народа и борьбе за свободу.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Алишер Кушаков мечтал стать художником с 4-х лет: он наблюдал, как отец рисует рекламные плакаты, а после переезда из родного города Джизак в Узбекистане почти всё время проводил в художественной школе в Саратовской области. Сегодня Алишер исследует ритм в графических и живописных произведениях. В его картинах формы и линии женских тел, контрастные цвета и абстрактные мазки складываются в экспрессивную композицию — визуальную музыку, которую «слышно глазами».
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Нури Бильге Джейлан за 30-летнюю карьеру успел стать многократным призером Каннского фестиваля и третьим в истории турецким режиссером, получившим Золотую пальмовую ветвь за фильм «Зимняя спячка». А его лента «Отчуждение» отметилась самым большим количеством наград за всю историю турецкого кино (47 — 23 из них международные).
В своих картинах Джейлан использует неторопливый, созерцательный стиль повествования и исследует социальные отношения в сельской местности и городах, кризис веры и убеждений в современном обществе, одиночество и отчуждение между людьми. Отчего его часто сравнивают с Тарковским, Антониони и Бергманом.
Про новый фильм Джейлана «О сухой траве» — о школьном учителе из турецкой деревни, которого обвинили в педофилии, — читайте в рецензии критика самиздата Нонны Музаффар.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Война в Украине идет 890-й день
В июле армия РФ начала наступление на Торецк в Донецкой области, в Польше соорудили мемориалы с окровавленными медведями в память о жертвах ракетного обстрела киевской детской больницы «Охматдет», российским солдатам выдали по 500 тысяч рублей за уничтожение американских танков в Украине, а мировые СМИ заговорили о возможном и в итоге случившемся 1 августа масштабном обмене политзаключенными между Россией и Западом.
Эти и другие ключевые события 29-го месяца войны задокументированы в кадрах очевидцев и профессиональных фотографов со всего мира. Непрерывную фотохронику самиздат ведет с самого начала боевых действий, фиксируя то, как непрекращающееся насилие влияет на жизни людей по обе стороны фронта.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Жижек-суперзвезда, Ницше-нигилист, Фуко-переизобретатель. Путеводитель по ключевым тезисам мыслителей
Настоящая философия закончилась на Канте. Этот миф развенчивает исследователь Максимилиан Неаполитанский — в своей книге «В чем истина?» он проводит читателя по ключевым идеям мыслителей от Фуко и Делеза до Жижека и Харауэй, чтобы любой мог разобраться в философских концепциях, которые помогают понять современный мир.
Публикуем статью, в которой объясняются основные тезисы философии Фуко и Ницше, а также феномен главного кинопсихоаналитика, обратившего публичные лекции в перформанс, — Славоя Жижека. Что такое «биополитика» по Фуко? Чем «догитлеровский» Ницше отличается от Ницше 1940-х? Как Славой Жижек стал суперзвездой и почему уже при жизни философа появились Zizek studies, тогда как Ницше и Фуко стали активно исследовать после их смерти?
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Люди впервые высадились на Луне. Члены экипажа выходят из космического корабля, чтобы установить американский флаг и собрать материалы для исследований. Однако герои оказались на Луне не одни — экспедиции предстоит осуществить первый контакт с разумными инопланетянами. Удастся ли им найти общий язык и чем обернется эта встреча для землян? Писательница Мария Галеева размышляет о сущности человека и природе любви в рассказе «Luнная Проgrамма».
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
Нарциссизм, антирынок и апокалипсис: что важно знать о современных режимах власти
Правда ли, что Большой Брат все еще наблюдает за нами? В современном обществе оруэлловский образ государства (или корпорации), которое установило за гражданами тотальную слежку, — уже неактуален. Почему — объясняет издатель журнала «Локус», преподаватель философии в Казанском федеральном университете Самсон Либерман в тексте о сути надзорного капитализма.
Сравнивая современные режимы власти и концепцию Фуко о либеральном государстве, исследователь показывает, что делает нынешние госстратегии экономически неэффективными, как политика стала выстраиваться вокруг риторики «угнетенного меньшинства» (и при чем тут «я русский»), из-за чего государства все чаще берут на себя роль спасителя перед концом света и почему главный образ современного общества — не Большой Брат, а жертвующий собой Нарцисс.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
✨ Поддержать | Предложить материал
В Южной Корее нелегально проживает примерно каждый шестой иностранец, и россиян среди них — более 9 тысяч. В основном в Корею едут на заработки: прежде это были жители восточных регионов России, но теперь туда отправляются со всей страны. Чаще всего нелегальные мигранты работают на небольших предприятиях с не лучшими условиями труда и зарплатой, но даже так они зарабатывают больше, чем на родине. Истории приезжих в Южную Корею россиян рассказывает издание Люди Байкала: как они находят работу, в каких условиях трудятся и сколько зарабатывают, как годами избегают депортации и удается ли им обрести в новой стране что-то, кроме денег.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
Почему мы верим в гороскопы, любим неидеальность и хотим помыться после неприятных событий? 8 необычных психоэффектов
Человеческое мышление подвержено когнитивным искажениям — трюкам мозга, которые влияют на восприятие окружающего мира. Понимая механизмы их воздействия, можно не только выявлять причины своих реакций, но и трезвее оценивать поведение окружающих, не поддаваться на манипуляции и даже обращать искажения себе на пользу, например в учебе, построении карьеры или творчестве.
Как связаны приговоры и внешность подсудимых? Из-за чего люди другой расы кажутся похожими друг на друга? Каким образом проявляются эффекты леди Макбет и Баадера-Майнхоф? И какая особенность психики выгодна создателям сериалов? В свежем выпуске подкаста «Мир в историях» рассказываем про 8 необычных психологических эффектов, которые помогают лучше запоминать информацию, позволяют услышать знакомый голос в шумном месте и заставляют верить в пророчества «печенек с предсказаниями». Из нового эпизода вы также узнаете, с помощью каких экспериментов эти искажения были открыты и как их используют современные политики, блогеры, стриминг-платформы и технокорпорации.
🎵Слушать подкаст: YouTube, Apple Podcasts, Mave, Яндекс.Музыка, Spotify
🔗Читать статью: https://tinyurl.com/discoursio/articles/social/psychological-effects
Не только «курва, я пьердоле». Как устроен польский мат
«бобр курва» — пожалуй, самое известное польское выражение последних лет. На завирусившемся видео его произносит мужчина, случайно увидевший на улице бобра. И переводится оно «бобёр блядь». Какие еще примечательные ругательства есть в польском и как устроена его обсценная лексика, специально для самиздата рассказывает переводчица Ирина Фих.
В статье о польском мате читайте: как выстраиваются многоэтажные ругательства-вёнзанки, какими эвфемизмами вроде «ноги бабочки» можно заменить «курву», какие матерные лозунги поляки часто используют на митингах, что значит «я пьердоле», как по-польски высказывать недовольство маленькой зарплатой и, главное, почему кота так сильно перехуярило.
🔗 Читать на сайте | Открыть без VPN
За помощь в подготовке материала самиздат благодарит автора блога @polskizm — Викторию Миловидову, а также переводчицу Кристину Воронцову.
В спецпроекте Дискурса «Мат народов мира» лингвисты объясняют, как устроена обсценная лексика в разных языках, и делятся культурными отсылками и хлесткими выражениями, которые помогут передать самые сложные эмоции, все чаще возникающие от того, что происходит вокруг.
✨ Поддержать | Предложить материал
Будучи газетным репортером, Хемингуэй предсказал фашизм, Вторую мировую и даже начало Холодной войны. Сегодня нобелевский лауреат по литературе всемирно известен преимущественно благодаря своей прозе, а многие его блестящие статьи, острые репортажи и очерки незаслуженно позабыты.
В честь 125-летия со дня рождения Хемингуэя рассказываем историю репортерского пути писателя: от первых криминальных заметок и острых ироничных статей про американских снобов и модников — к интервью с Муссолини, репортажам с фронтов и жёстким авторским колонкам против войн и диктатур.
Версия для чтения
Послушать подкаст: Apple Podcasts, Яндекс.Музыка, Spotify, YouTube, Mave
❗️Героя нашего недавнего интервью независимого политика, эколога Глеба Бабича не допустили до выборов в Мосгордуму
Избирком забраковал 8% подписей жителей Тёплого Стана и Коньково (допустимый брак — 5%), отказавшись рассматривать возражения команды и не пустив доверенных лиц на заседание комиссии. Часть претензий связаны с ошибками самой комиссии (например, при проверке МВД написало отчество «Станеславовна»), часть — с внешним видом подписей.
За время избирательной кампании команде независимого политика удалось собрать 6321 подпись для выдвижения. При этом в комиссию они подали 5404 подписи, в которых были «уверены на все 100%». Глеб в своем телеграм-канале прокомментировал недопуск на выборы так:
💬Означает ли это, что всё было зря и надо опустить руки? Конечно, нет! <...> Мы доказали, что умеем объединяться, работать вместе и убеждать. Я чувствую ответственность перед каждым, кто меня поддержал. Решение комиссии ничего для меня не меняет: я буду продолжать работать на благо районов и развивать местное самоуправление💬.
❗️ Друзья, Дискурс столкнулся с новым актом политической цензуры: по требованию Роскомнадзора сервис для приема пожертвований Boosty заблокировал аккаунт редакции и при этом отказался предоставить какие-либо документы от ведомства, ссылаясь на «конфиденциальность» требований РКН. Это не первый случай, когда платформа блокирует аккаунты независимых медиа: ранее аналогично пострадал проект «Продолжение следует».
Мы в редакции убеждены, что платформы должны защищать своих пользователей — быть прозрачными перед обществом, отстаивать цифровые права и свободы, а не потакать незаконным политическим решениям госорганов.
Сегодня это, к сожалению, не так, но блокировки не остановят самиздат. Мы остаемся с вами и вместе продолжим честно рассказывать о важном, усиливать независимые голоса и публиковать свободное искусство.
Поддерживать редакцию и помогать самиздату работать вопреки цензуре — по-прежнему совершенно безопасно. Сейчас это можно сделать двумя способами:
▪️ Отправить единоразовый перевод или подписаться на регулярные пожертвования в рублях, валюте или крипте на сайте Дискурса: https://tinyurl.com/discoursio/help
▪️ Стать нашим донором на Patreon и получить доступ к закрытому чату редакции и ряду других возможностей и привилегий: https://patreon.com/discours
Вы также можете помочь, поделившись этим сообщением или понравившимися материалами самиздата с друзьями и близкими.
Спасибо за вашу поддержку! Без вас мы не справимся, вместе — сможем изменить мир ❤️🔥