22400
Японский язык в доступной форме. Подписывайтесь и развивайтесь вместе с нами! Теги: #начинающим #грамматика #лексика #приложения #культура Наш чат: @daigaku_lounge Обратная связь: @OuroreS
Bretmayer - углубленное изучение кандзи
Этот (англоязычный) сайт будет очень полезен тем, кто настроен серьезно в изучении кандзи. Особенно тем, кто планирует сдавать 漢字検定 [kanji kentei] - официальный японский тест по кандзи.
На сайте очень много полезных инструментов: списки слов, идиомы из четырех иероглифов, пословицы, списки нестандартных использований и тд. Также присутствуют мнемонические подсказки, помогающие в запоминании. К примеру, 顎を出す [ago o dasu] - устать до изнеможения, включает подсказку "настолько устал, что могу только вытянуть вперед 出 челюсть 顎. Такие подсказки не должны иметь особого смысла. Они существуют для того, чтобы встречая эту комбинацию или отдельный кандзи, вы могли вспомнить эту фразу и соотнести ее со значением. Это одна из ключевых методик для запоминания кандзи. Если вы делаете карточки, физические или в Anki, очень полезно самим придумывать что-то подобное.
Сайт определенно не для начинающих, но все же стоит того, чтобы добавить в закладки на потом. К тому же там есть не только "kanji stuff" - отдельная часть посвящена чаю. Статьи о разных сортах, как заваривать, тематическая лексика и тд.
Сайт
#лексика #приложения
Бар (ч. 2)
Стили напитков
ロング [rongu] - долгий
ショート [sho:to] - шот
ロック [rokku] - со льдом
水割り [mizuwari] - с холодной водой
お湯割り [oyuwari] - с горячей водой
お茶割り [ochawari] - с чаем (в основном зеленым)
コーラ割り [ko:rawari] - с колой
ハイボール [haibo:ru] - с содой
Вкус и температура
すっきりする [sukkiri suru] - освежающий
炭酸強め [tansan tsuyome] - сильногазированный
炭酸弱め [tansan yowame] - слабогазированный
キンキンに冷えた [kinkin ni hieta] - ледяной
冷凍 [reito:] - замороженный
暖めた [attameta] - подогретый
常温 [jouon] - комнатная температура
クリーミー [kuri:mi:] - кремовый
濃い [koi] - сильный (вкус, запах), густой
薄い [usui] - слабый (вкус, запах), жидкий
#лексика
しか, さえ, и すら - частицы, которые легко перепутать
しか [shika] - только, не более
Одна из первых частиц, встречающаяся начинающим на уровне N5. Формула - существительное или глагол в словарной форме + しか, затем глагол или связка в негативной форме:
私はローマ字しか読めない。 - Я могу читать только ромадзи.
[Watashi wa ro:maji shika yomenai.]
さえ [sae] - только, даже, даже не
Эта частица появляется на уровне N2 и может сбивать с толку на любом этапе обучения. Не вдаваясь слишком сильно в детали - когда за さえ следует условие, она означает "только", а когда фокус на さえ - "даже" (или "даже не" в негативной фразе).
Формула: И-прилагательное - く+さえ, НА-прилагательное - で+さえ, сущ. - +さえ или で+さえ, глагол - словарная форма+さえ
彼は平仮名さえ読めません。 - Он даже хирагану не умеет читать.
[Kare wa hiragana sae yomemasen.]
君さえいれば、ほかに何もいらない。 - Если (только) ты здесь, мне больше ничего не надо.
[Kimisaeireba, hoka ni nani mo iranai.]
すら [sura] - даже
Появляется в материалах N1, но все равно ее полезно упомянуть вместе с предыдущими. すら крайне редко используется в разговорной речи и считается литературным языком. По значениям часто пересекается с さえ, которая исторически заменила ее и некоторые другие частицы в разговорной речи.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。- Она не может написать даже собственного имени.
[Kanojo wa jibun no namae sura kaku koto ga dekinai.]
#лексика #грамматика
茅ケ崎みなみ
茅ケ崎みなみ [Chigasaki Minami] - японский видеоблогер, чей контент фокусируется на кемпинге и путешествиях по Японии на мотоцикле. Под каждым видео можно увидеть тег #ゆるキャン - это аниме о кемпинге, которым был вдохновлен формат.
Помимо интересного формата, это также возможность попрактиковать аудирование. 茅ケ崎みなみ говорит разборчиво и в умеренном темпе, а в самих видео всегда присутствуют японские субтитры. Позже, уже через инструменты ютуба, добавляются английские. Лексика, конечно, зачастую тематическая, но в целом блог хорошо подходит для ненапряжного погружения в язык.
YouTube
Twitter
#аудирование #лексика #культура
Наречия
もう [mō] – уже (сам по себе может выражать недовольство/раздражение)
まだ [mada] – еще, все еще
ずっと [zutto] – всегда
とても [totemo] – очень
こう [kō] – вот так, таким образом
そう [sō] – вот так, этим способом
ああ [ā] – вот так, тем методом
どう [dō] – как
しばしば [shibashiba] – часто
Некоторые союзы
でも [demo] - но
しかし [shikashi] – но, однако
そして [soshite] – а затем, после этого
それに [soreni] – кроме того
なぜなら [nazenara] – поэтому, потому что
とはいえ [towaie] - хоть, другими словами, тем не менее
さて [sate] - теперь, дальше, "так-так"
#лексика
店 [mise] - магазин (ч. 2)
パン屋 [panya] - пекарня, булочная
果物屋 [kudamonoya] - магазин фруктов
寿司屋 [sushiya] - суши-ресторан
洋服屋 [yo:fukuya] - магазин одежды, портной
質屋 [shichiya] - ломбард
問屋 [tonya] - оптовый магазин
靴屋 [kutsuya] - обувной магазин
自転車屋 [jitenshaya] - магазин велосипедов
玩具屋 [omochaya] - магазин игрушек
家具屋 [kaguya] - мебельный магазин
電気屋 [denkiya] - магазин электротоваров
クリーニング屋 [kuri:ninguya] - химчистка
錠前屋 [jo:maeya] - слесарь
洋品店 [yo:hinten] - магазин одежды
喫茶店 [kissaten] - кафе, кофейня
中華料理店 [chu:ka ryo:riten] - ресторан китайской кухни
食堂 [shokudou] - столовая, кафетерия
レストラン [resutoran] - ресторан
コンビニ [konbini] - круглосуточный супермаркет
ペットショップ [petto shoppu] - магазин зоотоваров
映画館 [eigakan] - кинотеатр
写真館 [shashinkan] - фото студия
#лексика
pompom:
Сегодня мы разберем разницу между 思い、想い.
Оба слова произносятся, как 「おもい」 и словари часто дают перевод этих слов "мысль, думы, ожидания".
Иероглифические сочетания с 思う（おもう）：
「思考」（しんこう）－мышление, мысль
「意思」(いし）－ намерение
想い же можно увидеть в таких сочетаниях как:
想像 (そうぞう）－ воображение
発想 (はっそう）－ выражение, экспрессия
Контекст использования слова 「思い」 -
思い出す（おもいだす）вспоминать
こまごまと考える(こまごまとかんがえる) - продумывать все до мелочей
思い巡らす(おもいめぐらす) - обдумывать что-то, крутить в мозгу.
И, конечно же, само слово おもい - мысль, мышление
想い же имеет следующий контекст употребления:
心に思い浮かべる。 (こころにおもいうかべる。) - то, что припоминается глубоко в душе
おもう。おもい。考え。 - мысль, идея. мышление
まだできていない作品などに関する具体的なイメージ。(まだできていないさくひんなどにかんするぐたいてきなイメージ。) - проект, воображение того, что до селе не было написано или изобретено.
То есть「思い」и「想い」 имеют относительно схожие смыслы. Однако есть небольшой нюанс, который все же отличает эти слова, как мы заметили выше.
То, что всплывает в голове, затрагивая мозговую деятельность, чаще будет выражено на письме 『思い』, а если воспоминания трогают душу и затрагивают психологические аспекты личности - то это будет уже 『想』
В простых и сухих выражениях чаще встретится 「思い」, а в разного рода лирике-романтике попадется 「想い」
#интереснознать
ヘッドフォン [heddofon] - наушники
音漏れ [otomore] - утечка звука (звук который слышно из наушников)
音量 [onryou] - громкость
音量を下げる - уменьшить громкость 🎧
[onryou o sageru]
#лексика
Сегодня на нашем канале появился новый админ - @epistafija.
Немного о себе: "Ночью японист недоучка-репетитор, днем работник интернет маркетинга".
У Епистафии также есть свой канал, посвященный подготовке к Nouryoku Shiken всех уровней - @Japyaz
彼女に優しくしてください。
日本:[にほん] или [にっぽん]
Как все-таки правильно?
С исторической точки зрения, [にっぽん] появилось раньше,
еще в эпоху Нара (710-794 гг.).
Некоторые исследователи приводят несколько более раннюю и конкретную дату - 701 г.
Именно
тогда название государства было изменено с 倭 [わ] на 日本 [にっぽん]. Причем оно само уже представляло собой измененный
вариант фонетически правильного произношения [にちほん] ,
что видно из перечня допустимых чтений иероглифа В (чтение
[にっ] и раньше и теперь как таковое отсутствует).
[にほん] , в свою очередь, также является не только производной
от [にっぽん], но и следствием фонетической ошибки
(чтения に у 日 также по-прежнему нет), возникшей уже в эпоху
Эдо (1603-1868 гг.).
По другой версии, это произошло раньше, в
эпоху Камакура (1185-1333 гг.), когда было трудно при помощи
знаков кана обозначать долготу согласных звуков. Таким образом,
чтение [にほん] стало считаться временно допустимым под грифом 慣用読み(общепринятое чтение)
Однако его 3-слоговая структура в отличие от
4-слоговой у [にっぽん] оказалась более удобной для устной речи, что во многом и объясняет, почему оно и сегодня широко используется.
Теперь в телеграм можно учить языки оригинальным способом!🎧
Три классных канала с аудиоминуткой иностранного языка!
Каждую неделю новая тема. Любой языковой уровень.
Разговорные выражения и наиболее частые фразы современного языка!
Подписывайтесь:
➡️🇺🇸 @SpeakandTravel
Разговорный английский
➡️🇨🇳 @sinokit
Китайский язык
➡️🇮🇹 @ItaliaRussia
Итальянский язык
Устойчивые выражения с
目 [me] - глаз
台風の目 [taifu:nome] - Центр тайфуна
目が利く [megakiku] - "хороший глаз"
目が眩む [megakuramu] - Быть ослеплённым
目が冴える [megasaeru] - Быть бодрым
#лексика
Сочетания с 園 (отдельно не используется)
花園 [hanazono] Цветочный сад
墓園 [boen] Кладбище
バラ園 [baraen] Розовый сад
果樹園 [kajuen] Фруктовый сад
公園 [ko:en] - Парк
遊園地 [yu:enchi] Парк развлечений
#лексика
Топ языковых каналов в Telegram, где вы сможете выучить новый язык или повторить старый:
🇬🇧 Английский @ruenglish - канал для тех, кто в очередной раз решил выучить английский язык.
🇨🇳 Китайский @chinarydom - самоучитель китайского языка. На каждый день 10 иероглифов, 30 слов, диалог и аудио.
🇷🇺 Русский @ruslit - о русском языке с полезной и интересной стороны. Разбирают этимологию слов и выражений, их правописание.
🇬🇧 Английский @easy_english_ru - уникальный канал, где обучение английскому языку происходит через фразеологические выражения. Каждый день новая фраза.
🇪🇸 Испанский @aprendES - авторский канал одной испанки, которая научит и приблизит вас к этой прекрасной стране и ее культуре. Автор канала уже 5 лет живет и преподает в Москве.
Подписывайтесь!
Французские слова в японском языке
Для японцев, Франция и французский символизируются с романтикой и культурой, пускай и немного в устаревшей форме (конкретнее - барокко). Сразу вспоминается メイド喫茶 [maido kissa] - мейд кафе, но и общие понятия манер "высшего класса", по крайней мере в медиа, взяты именно оттуда. Вместе с популяризацией культуры, многие французские слова были заимствованы и адаптированы катаканой. Вот некоторые из них:
アンケート [anke:to] - анкета, опрос (фр. enquete)
プチ [puchi] - маленький, миниатюрный (фр. petit)
ピエロ [piero] - клоун (фр. pierrot)
デッサン [dessan] - скетч, рисунок (фр. dessin)
ランデブー [randebu:] - свидание, хотя оригинал означает встречу в принципе (фр. rendez-vous)*
*заимствованное от английского デート [de:to] используется гораздо чаще
コンクール [konku:ru] - соревнование, конкурс (фр. concours)
アンコール [anko:ru] - бис, "на бис!" (фр. encore)
グランプリ [guranpuri] - главный приз, гран-при (фр. Grand Prix)
Сюда же можно добавить все слова, напрямую рожденные французской культурой, вроде クロワッサン [kurowassan] - круассан. Но из тех слов, у которых есть альтернатива в японском, перечисленные выше используются весьма часто.
На самом деле, заимствованных слов довольно много, можно даже говорить ウイ [ui] вместо "да", ノン [non] вместо "нет" и オールボアール [o:ruboa:ru] вместо "до свидания". Звучать это будет очень помпезно. Чтобы не усложнять себе жизнь, лучше использовать заимствованные слова только тогда, когда у них нет альтернативы в японском.
#лексика #культура
Бар
Основы напитков
ブランデー [burande:] - бренди
コニャック [konyakku] - коньяк
ウィスキー [uisuki:]- виски
テキーラ [teki:ra] - текила
ジン [jin] - джин
ラム [ramu] - ром
ウォッカ [uokka] - водка
白ワイン [shiro wain] - белое вино
赤ワイン [aka wain] - красное вино
シャンパン [shanpan] - шампанское
ビール [bi:ru] - пиво
О саке
お酒 [osake] - алкоголь (может означать "саке" в зависимости от контекста)
酒 [sake] - алкоголь (равносильно тому, что сказать в баре "мне выпить")
日本酒 [nihonshu] - саке (вас, скорее всего, попросят уточнить температуру и тип)
冷酒 [reishu] - холодное саке
お燗 [okan] - теплое саке
#лексика
Структура японской корпорации
会長 [kaicho:] - председатель
↓
社長 [shacho:] - президент компании
↓
専務 [senmu] - исполнительный директор (аббревиатура)
↓
常務 [jo:mu] - управляющий
↓
監査役 [kansayaku] - аудитор
↓
本部長 [honbucho:] - главный управляющий
事業部長 [jigo:bucho:] - старший менеджер
↓
部長 [bucho:] - директор департамента, региональный менеджер
↓
次長 [jicho:] - заместитель директора (менеджера)
↓
課長 [kacho:] - руководитель отдела
↓
係長 [kakaricho:] - руководитель подраздела
↓
主任 [shunin] - старший сотрудник, менеджер
↓
班長 [hancho:] - лидер группы/команды
↓
社員 [shain] - сотрудник компании
#лексика
Знаковые блюда Японии по префектурам - Мияги
牛タン焼き [gyu:tan yaki] - запеченный говяжий язык. Обычно нарезается тонкими ломтиками
ずんだ餅 [zunda mochi] - рисовый пирог с пастой из молодых соевых бобов.
牡蠣料理 [kaki ryo:ri] - префектура Мияги знаменита своими блюдами из устриц, так что обращайте внимание на кандзи 牡蠣 (часто пишется хираганой - かき)
Знаковые блюда Японии по префектурам - Акита
きりたんぽ鍋 [kritanpo nabe] - самое знаменитое блюдо префектуры. きりたんぽ - это вареный, а затем продавленный рис, обжаренный на палках. Готовится в бульоне 鍋 (курица, овощи, грибы и тд)
稲庭うどん [inaniwa udon] - очень тонкий удон, традиционно ручной работы
ハタハタ寿司 [hatahata zushi] - суши с рыбой, символичной в Акита. Особый рецепт маринации позволяет мясу не портиться долгое время, что в прошлом было основным источником белка в регионе зимой.
#лексика #культура
〜つ - самый универсальный счетный суффикс
Узнайте как сосчитать что угодно, без необходимости учить десятки счетных суффиксов в этой статье:
https://telegra.ph/%E3%81%A4---schitaem-vse-01-30
#counters #грамматика #лексика
店 [mise] - магазин
商店 [sho:ten] - магазин, бизнес, фирма
美容院 [biyo:in] - салон красоты
理髪店 [rihatsu-ten] - парикмахерская
文房具店 [bunbo:gu-ten] - магазин канцтоваров
百貨店 / デパート [hyakkaten / depa:to] - универмаг
スーパー [su:pa:] - супермаркет
八百屋 [yaoya] - овощной магазин
乾物屋 [kanbutsuya] - продуктовый магазин
肉屋 [nikuya] мясник, мясной отдел/магазин
魚屋 [sakanaya] - рыбный магазин, рыбак (продающий рыбу)
酒屋 [sakaya] - алкогольный магазин
居酒屋 [izakaya] - бар в японском стиле
バー [ba:] - бар
花屋 [hanaya] - флорист
本屋 [hon'ya] - книжный магазин, публицист
書店 [shoten] - книжный магазин
薬屋 [kusuriya] - аптека
薬局 [yakkyoku] - аптека (крупнее, чем 薬屋, например при госпитале)
#лексика
Топ языковых каналов в Telegram, где вы сможете выучить новый язык или повторить старый:
🇬🇧 Английский @ruenglish —канал для тех, кто в очередной раз решил выучить английский язык.
🇷🇺 Русский @novoeslovo — уникальные слова русского лексикона в оригинальной форме подачи. Расширяй свой словарный запас каждый день.
🇨🇳 Китайский @chinarydom — самоучитель китайского языка. На каждый день 10 иероглифов, 30 слов, диалог и аудио.
🇬🇧 Английский @easy_english_ru — уникальный канал, где обучение английскому языку происходит через фразеологические выражения. Каждый день новая фраза.
🇷🇺 Русский @StudyRussian — знать русский язык сейчас не модно. Автор не следует трендам и излагает простыми словами эту науку: от простейших правил, до интересных фактов, о которых в школе не расскажут.
🇪🇸 Испанский @aprendES — авторский канал одной испанки, которая научит и приблизит вас к этой прекрасной стране и ее культуре. Автор канала уже 5 лет живет и преподает в Москве.
Подписывайтесь!
「は」 и 「が」- кто где?
Большой проблемой для многих из нас являются эти два падежа - тематический 「は」 и рематический 「が」.
Без сухой теории рассмотрим примеры о Ямаде-сане и его сегодняшнем обеде.
Используя падеж 「は」 мы сообщаем общую информацию:
山田さんはラーメンを食べた。
Yamada-san wa ramen wo tabeta.
Ямада-сан съел рамен.
(Такое предложение отвечает на вопрос "Что сделал Танака-сан?")
А используя 「が」 мы переносим смыслово акцент на ту часть предложения, которая ему предшествует.
山田さんがラーメンを食べた。
Yamada-san ga ramen wo tabeta.
И перевести это предложение уже можно как:
"А вот Ямада-сан съел рамен"
#падежи
Кстати, по этой же логике и существует устойчивое выражение 「～が好き」 но об этом в следующий раз 😉
Расскажите нам, а вы уже знаете кану?
Да, и хирагану и катакану – 53
👍👍👍👍👍👍👍 61%
Еще учу хирагану – 10
👍 11%
Я Джон Сноу – 9
👍 10%
Знаю хирагану, учу катакану – 8
👍 9%
Да, но только хирагану – 6
👍 7%
Знаю катакану – 1
▫️ 1%
👥 87 people voted so far.
Maria:
Вы же знали, что иероглифы попали в Японию из Китая? Это значит, что для изучающих японский китайский язык автоматически становится проще. К тому же, многие слова пишутся и звучат похоже.
Это может подтвердить учитель китайского на канале @chineselang, она пишет статьи о Китае и китайском, а в остальное время осваивает японский.
Заходите познакомиться
/channel/chineselang
Первым постом в новом году будет небольшая статья о японской валюте.
Она же станет первой из заметок о культуре, которые будут появляться со временем.
http://telegra.ph/Japanese-Currency-01-10
#приложения #counters #культура
@samuraibook – традиции и культура средневековой Японии
Читать полностью…
Несколько полезных фраз для того, чтобы выразить ваши мысли
http://telegra.ph/Vyrazhaem-mnenie-na-yaponskom-12-18
最 - Самый
最後 [saigo] конец
最高 [saiko:] великий
最初 [saisho] первый
最低 [saitei] худший
最近 [saikin] нынешний
最強 [saikyo:] сильнейший
最速 [saisoku] самый быстрый
最寄駅 [moyori eki] ближайшая станция
#лексика
