Канал Кулича

23 January 2024 12:20

Очередное видео из параллельной реальности. 2014 год. Юрий Шатунов выступает перед огромной подпевающей ему толпой на музыкальном фестивале в городе Оструда, Польша.

Канал Кулича

22 January 2024 13:12

Узнал, что в английском слово shoehorn (ложка/рожок для обуви) употребляется ещё и в качестве глагола в значении «втиснуть», «впихнуть». Причём можно shoehorn как вещи в чемодан, так и людей в тесное помещение — что угодно.
— Не влезем мы в автобус!
— Как-нибудь зашухóрнимся.

Канал Кулича

21 January 2024 20:10

— Сынок, у тебя сегодня день рождения, и в связи с этим я хочу тебе кое в чём признаться. Твой папа — рептилоид, и скоро мы поработим человеческую расу, вот методичка ☺️

Канал Кулича

20 January 2024 18:02

Помогите, не могу отделаться от мысли, что покемон Throh — это эволюция Стаса Барецкого или наоборот.

Канал Кулича

19 January 2024 13:28

По сериалу «Слово пацана» уже выходят первые книжки

Канал Кулича

19 January 2024 09:46

Видели когда-нибудь анимационный кроссовер героев популярных жвачек детства? А вот в 90-х на каком-то региональном канале такой показывали! Макс Сергеев нашёл на просторах YouTube.

Канал Кулича

18 January 2024 17:46

До сегодняшнего дня я думал, что такие вещи как стилистика и цветовая гамма шрифта не способны вызвать ностальгических или просто тёплых чувств… (Четвёртый постер с натяжкой, но как будто тоже с этой же темой заигрывает.)

Канал Кулича

18 January 2024 09:06

И ещё одна история, связанная с неймингом из моего длинного треда про фастфуд в России.

Лет 15 назад в Москве активно запускался финский фастфуд «ХеЗбургер». То ли не выдержав конкуренции, то ли узнав, что «хезать» на фени означает «срать», финны сократили своё присутствие в столице и переименовались в «ХеСбургер»

Канал Кулича

17 January 2024 21:31

А расскажите, кто-нибудь, владельцам замаскировавшегося Subway о том, что их новое название «Сабфреш» можно перевести примерно как «Ниже свежего» или «Недосвежий».

Канал Кулича

17 January 2024 19:08

Пс-с-ст, я слышал, вы тут любите LEGO и собак, поэтому ловите Лего-пёселей из торгового центра.

Канал Кулича

16 January 2024 18:03

Сегодня узнал о существовании шоу, где два популярных (?) блогера сидят за столом и ваяют самоделки. Думаю, Кизяков с Бахметьевым лет 25 назад не поверили, если бы кто-нибудь рассказал им, что в 2024 году люди будут поднимать миллионы на их формате.

Канал Кулича

16 January 2024 13:08

В мультсериале 2006 года Dora's World Adventure! девочка Дора (она же Даша-путешественница) в какой-то момент попадает в Россию. Среди встреченных ей персонажей: мальчик Владимир в ватнике, медведь-клептоман Фомка и тролль с синдромом вахтёра которого так и зовут Russian Troll.

Канал Кулича

15 January 2024 17:33

В издательстве «Комильфо» сообщают, что в продажу поступил 3-й и заключительный том комиксов о Пэтси Уокер. Когда-то я перевёл для «Комильфо» их самую первую лицензию Marvel и, выходит, сейчас замкнул круг переводом одного из последних томиков Marvel на русском.

Канал Кулича

15 January 2024 15:18

В 2002 году мы с мамой ездили в автобусный тур из Москвы до Парижа. Тогда я впервые побывал в «Диснейленде», но больше аттракционов запомнил фильм, который я там увидел, тем более, что его нельзя больше посмотреть в оригинальном формате.

Речь о короткометражке «Дорогая, я уменьшил зрителей!» — вбоквеле франшизы «Дорогая, я уменьшил детей!», который в 1994 году начали показывать в парках Disney в формате 4D. По сюжету учёному в исполнении Рика Мораниса вручают награду «Изобретатель года», что-то идёт не так, и прибор гения «уменьшает» сидящих в зале зрителей.

Эффект погружения был полным. В 3D-очках кино я тогда смотрел впервые. Когда с экрана на нас разинула пасть огромная змея, все инстинктивно вжались в спинки кресел, которые крепились на подвижной платформе. Публику постоянно шатало и трясло. И самое яркое: по сценарию в зал сбежали лабораторные мыши, а ноги зрителей в темноте начали щекотать щёточки под сиденьями. Визжали все!

Кино крутили в парках до 2010 года, пока не отправили аттракцион на пенсию.

Канал Кулича

15 January 2024 09:43

Узнал, что в Австралии водится загадочный кровожадный зверь под названием drop bear. Он выглядит подозрительно похоже на коалу, но падает на людей с деревьев и разрывает на куски.

(Никому не рассказывайте, что drop bear — популярная шутка, которой местные пугают туристов)

Канал Кулича

22 January 2024 16:43

Загадка. На советском плакате с Фредди Крюгером красуется надпись Maniac Cop. Но Фредди не был полицейским 🤔

Разгадка: художник срисовывал с обложки французского журнала Vendredi 13 и прихватил оттуда надпись, хотя это название другого фильма, о котором в журнале была статья.

Канал Кулича

22 January 2024 10:51

Мало, кто знает, но Стивен Спилберг вдохновлялся клипом «Динозаврики» Боярского/Резникова.

Канал Кулича

21 January 2024 12:29

В продолжение темы двумя постами выше: максимально плохо состарившаяся реклама 1996 года 👀

Канал Кулича

20 January 2024 12:51

Не сразу поверил, что это реальный факт, но в 2002 году спустя всего полгода после трагедии 11 сентября Starbucks в США и Канаде выпустил вот такую рекламу, да ещё и со словом collapse («падать», «обваливаться», «разрушаться») в слогане. Потом отзывали и долго извинялись.

Канал Кулича

19 January 2024 13:00

О важности чёткого написания буквы G нам напомнят задорные Cummi Bears с самопального российского значка начала 90-х 🤩

Канал Кулича

18 January 2024 20:01

Неделю назад поучаствовал в круглом столе, посвященном переводу комиксов, вместе со своими прекрасными коллегами. А вот и запись нашей интересной беседы подоспела, почти 3 часа.

Канал Кулича

18 January 2024 10:49

В детстве сотни раз смотрел рекламу тренажёра Abflex из «Магазина на диване». Родители одноклассника купили себе такой и говорили, что с тем же успехом можно давить животом об край стола. Ну и, само собой, никто не переводил надписи мелким шрифтом 😏

Канал Кулича

18 January 2024 08:52

Вообще, в связи с предыдущим постом вспоминается моя любимая история про «говнососиски».

В 2005-м в Москву приезжала группа Franz Ferdinand. На банальный вопрос журналиста Rolling Stone «что вам больше всего понравилось в городе» участники группы ответили: «Говнососиски!» (crapdogs). Оказалось, так они прочитали название заполонивших тогда всю столицу палаток «Стардогз».

Канал Кулича

17 January 2024 19:28

Сегодня исполнилось 70 лет Игорю Ковалёву — уникальному отечественному мультипликатору, которому удалось внести мощнейший вклад, как в наши («Следствие ведут колобки»), так и в зарубежные мультики, даже если вы о последнем не догадывались. В частности, первой работой Ковалёва после переезда в Штаты стали компоновки (layouts) сцен для ранних сезонов «Симпсонов», а дальше ему доверяли всё больше. «Ох уж эти детки» и «ААА! Настоящие монстры» — во многом его детища. Писал об этом человеке подробнее тут.

Канал Кулича

17 January 2024 13:07

О моей любви к альбомам с наклейками вам всем хорошо известно, поэтому мимо этой книги я пройти не мог. Полная история и эволюция футбольных альбомов Panini сквозь года, выпущенная к 60-летию издательства. Внутри масса любопытного — будет что почитать и поразглядывать.

Канал Кулича

16 January 2024 15:52

Неизвестное дело Холмса и Ватсона об установлении личности знаменитого грузина.

Канал Кулича

16 January 2024 11:11

Заходил тут в «Макдак», увидел в Happy Meal очередные картонные поделки и взгрустнул. У меня сохранились почти все игрушки, которые шли в детстве с этим детским обедом, кроме одной — самой крутой. Это была огромная мягкая перчатка/рука Микки Мауса, вторую получить так и не довелось.

Канал Кулича

15 January 2024 15:29

Интересно, что в своё время «Дорогая, я уменьшил зрителей!» пришёл в парках на замену другой 4D-короткометражке под названием "Captain EO". А теперь внимание: написал сценарий и спродюсировал то кино Джордж Лукас, снял Фрэнсис Форд Коппола, а главную роль исполнил Майкл Джексон. Бюджет 17-минутной ленты: 24 миллиона $.

Джексон играет капитана космического корабля и со своей командой противостоит зловещему Верховному Вождю (Supreme Leader). По фильму даже выходил комикс, а после смерти певца кино на несколько лет вернули в «Диснейленды» в обновлённом формате.

Канал Кулича

15 January 2024 10:37

Ты смотришь новинки кино с телефона в транспорте, я смотрю новинки кино в комфортной обстановке дома по телевизору, потому что уважаю труд киношников. Мы не одинаковые.

Канал Кулича

13 January 2024 11:34

— Бабуль, ты купила мне комикс про «Мстителей», как я просил?
— Конечно, внучок, купила.
— Ух ты! На английском?
— На английском.
— По фильму? 🤩
— По фильму, по фильму ☺️