Китайский от Chinese.zen

25 August 2023 16:38

Что в Китае называют повышением статуса

После того, как знакомая китаянка родила ребёнка, она написала: 身份升级啦 shēngfèn shēnjí la — повысила статус.

И тут у меня возникла куча вопросов, с которыми я полезла к остальным знакомым и в 小红书.

Если просто сказать 身份升级, то будет не очень понятно, какой именно статус поменялся, но если сказать 身份升级做妈妈了 или 升级为妈妈, а то и просто добавить соответствующее фото, все становится ясно.

Вот подчеркнутые фразы из постов:

恭喜自己升级 — поздравляю себя с «повышением»
怀孕生子身份升级 — родить ребенка и «повыситься»
角色升级 — повыситься до новой новую роли

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

15 August 2023 17:52

Еще я добавила бонус про то, как не стать в переписке на китайском злюкой😁 Это не совсем очевидно.

Начинаем через 10 минут!
Заходите сюда
https://akintsev.com/pp/nikolaevamaria/chinese2023

Китайский от Chinese.zen

24 July 2023 12:54

Как выглядит китайское барбекю и что получилось у нас

Сравнивайте картинку и мои сторис😎

Не обязательно ехать в Китай чтобы поесть китайские шашлычки😋 Вот такие мы сделали с китайской подругой сами во дворе. Можно было даже постараться и раздобыть тофу в разных формах, но нам и так хватило, чтобы наесться.

Смотрите выше мои сторис на китайском, а вот к ним слова:

烧烤 shāokǎo - барбекю
孜然 zīrán - кумин, то что делает барбекю китайским
蒜苔 suàntái - побеги чеснока
杏鲍菇 xìngbàogū - эринги, гриб популярный в азиатской кухне
牛肉 niúròu - говядина
鸡肉 jīròu - курица
羊肉 yángròu - баранина

Китайский от Chinese.zen

03 July 2023 12:40

Кофе с ушками

В Германии я все равно заказываю на Таобао … кофе. Потому что на Таобао можно купить 挂耳咖啡 guà’ěr kāfēi — кофе с ушками, да еще и японский.

Что такое «кофе с ушками»?
挂耳咖啡 guà’ěr kāfēi это молотый кофе в пакетике, который вешается на кружку, а потом заливается кипятком.

Что говорят сами китайцы про такой кофе? Давайте разберем отзывы:

喝了一年多了 — пью уже год

一如既往的美味，而且很新鲜 — все так же вкусный, да еще и свежий

发货快，挺好喝的，方便，强迫症应该买四盒的，哈哈哈 — быстро отправляют, вкусно, удобно, с окр нужно брать 4 коробки, хаха (наверное потому что их красиво можно друг на дружку поставить? 😁)

И мое любимое:
口感味道 很OK — на вкус очень норм

👆Для практики смотрите мои сториз на китайском. И если захотели кофе, ищите на Таобао 挂耳咖啡.

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

27 June 2023 12:31

Это конечно 粽子 zòngzi — клейкий рис с начинкой, завернутый в специальные листья.

Многим иностранцам в Китае они пришлись не по вкусу, а я их очень люблю.

Китайский от Chinese.zen

17 June 2023 06:05

Китайцы не перестают удивлять

Вот такие чайные пакетики подруга привезла мне из Китая. Коробочка сделана в форме почтового ящика, а сами пакетики дополнены милыми цитатами.

Оказывается это бренд 茶颜悦色 cháyán yuèsè, этот бренд открыл чайные только в некоторых провинциях, но дальше их стратегия отличается от других подобных компаний — они еще и сделали очень вкусный листовой чай, который можно купить хоть на Таобао. Мне не кажется, что туда добавлены усилители вкуса, но этот чай все-таки чем-то отличается от обычного китайского чая, чем и привлек молодежь.

Смотрите прикрепленные сториз на китайском, где я сравниваю цены на напитки в Берлине и в Китае🫠

Китайский от Chinese.zen

16 June 2023 21:39

У нас вышел спецвыпуск подкаста «лаовай и носитель» на китайском с гостем! на целых 45 минут🙈

Какого это встречаться с китайцем, выйти замуж за китайца и даже развесить с китайцем, как поладить с китайской свекровью, какие трудности отношений на расстоянии и каким образом иностранке можно завести несколько мужей разом все это мы выяснили в этом выпуске у нашего гостя Маши @chinese.zen

👉тут можно прослушать ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ВЫПУСКА

Скрип к данному выпуску можно найти здесь.

Информацию о подписке на наш закрытый телеграмм канал с регулярными выпусками, скриптами, словариком и заданиями к ним, а так же ссылку на оплату можно найти тут

приятного прослушивания!

Очень ждем вашего фидбэка 💛

В комментариях делитись с нами своим опытом отношения с китайцами или историями ваших знакомых.

А так же смотрите нас и на Машу в других соцсетях:
@china_sanya
@chao_chinese
@chinese.zen

Китайский от Chinese.zen

06 June 2023 06:05

Как изучать китайский продолжающим?

На днях в Теориях и Практиках вышла статья с моим участием, заходите туда за советами — моими и других преподавателей🙌

https://theoryandpractice.ru/posts/20662-kak-uchit-kitayskiy-yazyk-sovety-prepodavateley

Китайский от Chinese.zen

31 May 2023 16:28

Продолжаем разбирать китайские мемы

Какое из этих предложений самое неформальное?

После голосования выложу сам разбор — как можно полностью перевернуть предложение парой слов🙌

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

26 May 2023 19:10

Выучить китайский особо не стараясь

Время идет, а люди все равно хотят научиться китайскому не прилагая усилий. И на спрос появляется предложение 😅

👆Несколько раз в день мне в директ запрещенной соц сети приходит спам, в том числе и с «новыми» способами изучения китайского.

Но олды помнят, что раньше была популярна такая программа Rosetta Stone — по сути заучивание за счет интервального повторения. Там тоже нужно «играть и нажимать на кнопочки», и через какое-то время вы заучиваете определенный набор предложений. Медленно и не эффективно, но запоминаете. Только что потом делать с этими предложениями?

Возможно это кажется похожим на Дуолинго, но это не совсем так. Дуолинго эффективнее, потому что в нем вы не зубрите предложения, а учите новые слова и грамматику. Часто через странные предложения 😄 Но все равно останавливаетесь на начальном уровне.

Китайский от Chinese.zen

25 May 2023 11:20

Как выглядит игра слов на китайском?

👆К посту выше

Объясняю выражение 我是狗 (почему говорят «я собака») и игру слов салат — убивать😅

Китайский от Chinese.zen

20 May 2023 10:16

Кошачий китайский

Последнее время снимаю сторис на китайском, так что поделюсь ими и сюда.

А вот за одно и кошачий китайский из сториз — я теперь «служитель совка» кошки моей китайской подруги😅

当铲屎官 dāng chǎnshǐguān - быть служителем совка, то есть ухаживать за кошкой или собакой

喂猫粮 wèi māoliáng - кормить кошачьим кормом (сухим)

猫罐头 māo guàntóu - консервы для кошек, это они на видео

换水 huàn shuǐ - менять воду

陪她玩 péi tā wán - играть с ней

Больше разговорного китайского можно не только послушать, но и потренировать на курсе Китайский YouTube вместе с оригинальными видео от китайских блогеров✨

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

15 May 2023 19:41

Мой любимый подкаст на китайском

Последнее время слушаю подкаст 每月总有那么几天.

Вот слова которые я выписала для вас из эпизода про 职场女性 — женщин и карьеру. Интересно послушать, что китаянки думают по поводу семьи и карьеры. Особенно когда они в обсуждении используют классную лексику и чэнъюи.

高密度的工作 (gāo mìdù de gōngzuò) - работа с высокой нагрузкой

原生家庭 (yuánshēng jiātíng) - исходная (родительская) семья

独生子女 (dúshēng zǐnǚ) - единственный ребенок

狼心狗肺 (lángxīn gǒufèi) - бесчеловечный

天花板 (tiānhuābǎn) - потолок (так же в карьере)

不可或缺 (bùkě huòquē) - необходимый

女强人 (nǚqiángrén) - сильная женщина

把家庭和事业兼顾好了 (bǎ jiātíng hé shìyè jiāngù hǎo le) - сочетать семью и карьеру

Вот два варианта где можно послушать:
Apple
小宇宙
Если вам оба не удобны, просто гуглите название подкаста и найдете свой вариант

#дзенрекомендация

Китайский от Chinese.zen

13 May 2023 12:58

Как насчет китайского ланча в Берлине?

На днях развиртуализировалсь с другим онлайн-преподавателем китайского и у нас созрела идея: ланчи китаистов в Берлине. Конечно же в разных китайских местах, их тут не мало🙌

Будет очень круто если получится создать свое мини-сообщество единомышленников. Пишите мне в личные сообщения если вы тоже тут и ищете классную компанию, обмен опытом и нетворкинг, ссылка на личные сообщения в профиле.

Китайский от Chinese.zen

10 May 2023 10:43

Как сказать «крем для лица» на китайском?

На картинке это 护肤品 hùfūpǐn — уходовая косметика

- 洗面奶 (xǐ miàn nǎi) - молочко для умывания

- 水 (shuǐ) - тоник или лосьон

- 精华 (jīnghuá) - эссенция

- 面霜 (miànshuāng) - крем для лица

- 眼霜 (yǎnshuāng) - крем для глаз

Если вы смотрели видео выше, то заметили что китаянка использует крем от 兰蔻 lánkòu — Lancome (заплатили ли ей за рекламу?😄).

Угадать названия косметических фирм на китайском не так просто, я их выучила вместе со всеми названиями косметических продуктов когда с подругой китаянкой закупалась в России для ее семьи и подруг. Чеки были метровые😅

Китайский от Chinese.zen

15 August 2023 21:19

Сегодня после вебинара 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng, моя подруга китаянка которая живет поблизости привезла из Берлина 奶茶😋

受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng - обрадоваться приятному сюрпризу

А еще спасибо участникам вебинара за активность и атмосферу❤️

Китайский от Chinese.zen

15 August 2023 13:46

Вебинар | Как начать более свободно говорить на китайском?

То, что помогает начать говорить свободнее обычно не появляется на уроках китайского. Научить этому можно только уже преодолев языковой барьер.

Это фразы-филлеры, фразы для выражения своего мнения, а еще фразы для поддержания диалога. Они простые, но когда ты говоришь на китайском, они как раз выскакивают из памяти.

Чтобы упростить ваш путь к разговорному китайскому, сегодня будем обсуждать эти фразы на бесплатном вебинаре.

Для вебинара я подготовила небольшой урок, поэтому приходите с настроем учиться.

⏰Встречаемся сегодня на вебинаре в 19:00 мск

Регистрируйтесь прямо сейчас чтобы получить приглашение

Китайский от Chinese.zen

15 July 2023 10:43

Как китайцы покупают билеты на Тейлор Свифт

На днях моя коллега на работе пыталась ухватить пару билетов на тур Тейлор Свифт, просидела час в онлайн-очереди, но в итоге остались только вип билеты, которые в 4 раза дороже, чем ее бюджет.

Оказывается, китайцы тоже сражались за билеты. Но у них есть свои хитрые способы, как на видео.

保佑 bǎoyòu — «благослови» или «спаси и сохрани», только обращаясь к Будде

Китайский от Chinese.zen

27 June 2023 16:15

Почему в 端午节, фестиваль драконьих лодок, китайцы едят 粽子 zòngzi?

Эту традицию объясняют легендой — в 楚国 Chǔguó, царстве Чу жил министр, а по совместительству поэт 屈原 qū yuán. Он там давал много дельных советов, но не смотря на это, его отправили из столицы.

После этого царство стало слабеть и терять свои территории. Узнав это, поэт сильно расстроился и бросился в реку. Народ понял, что произошло, и стал искать его на лодках. А рис, завернутый в листья, кидал в реку чтобы отвлечь рыб от его тела.

Это произошло 5 числа 5 месяца по лунному календарю, поэтому в этот день и отмечают 端午节 duānwǔjié, он же фестиваль драконьих лодок.

Я вам даже нашла видео, чтобы послушать эту историю на китайском. Не пугайтесь традиционных иероглифов в субтитрах 😄 https://youtu.be/aIOd7jUIsns

Китайский от Chinese.zen

26 June 2023 12:49

Угадайте что я получила в подарок😊

Китайский от Chinese.zen

16 June 2023 21:39

👆Подкаст на китайском со мной

Китайский от Chinese.zen

16 June 2023 21:38

Возвращаюсь в блог с классными новостями

Последнее время я была в какой-то нереальной загруженности: готовилась к экзамену по микроэкономике (который не сдала🙈), начинала новую подработку при своем университете, а еще отмечала свой день рождения.

Тем не менее за это время я поучаствовала в записи подкаста на китайском от @china_sanya, да еще и на такую интересную тему, как отношения с китайцами.

Болтали мы в составе два лаовая и китаец, все преподаватели китайского. Получился подкаст на целых 45 минут, где я рассказываю почему все-таки закончила пятилетние отношения с китайцем, ну и вообще обсуждаем разные плюсы и минусы 😄 А у ребят так же есть отдельный платный канал по подписке, куда они выкладывают скрипты и задания по подкастам.

Китайский от Chinese.zen

05 June 2023 10:37

Как абсолютно поменять предложение одним словом? Меняем даже его эмоциональный заряд и стиль речи.

👆Продолжение разбора картинок выше. Сравните смысл:

没问题 méi wèntí
没问题才怪呢 méi wèntí cái guài ne
Без проблем
Ясно что проблемы есть / я бы удивился если бы все шло гладко

我明白了 wǒ míngbai le
我明白个鬼了 wǒ míngbai ge guǐ le
Я понял
Ничего не понял

有道理哦 yǒu dàolǐ o
有道理个屁哦 yǒu dàolǐ ge pì o
И правда / имеет смысл
Ну и фигня

Что за словечки использованы в предложениях, которые меняют смысл?

才怪 cáiguài
Было бы странно

鬼 guǐ
Черт
В этих предложениях перед ним нужно добавлять счетное слово 个：
翻译个鬼 — не перевести
游泳个鬼 — не получится поплавать /какое вообще плавание

屁 pì
🍑 ну или ничего, чепуха
Тоже добавляем 个：
你懂个屁 — ты ни черта не понимаешь

Но будьте осторожны, в последних двух словах заложен высокий уровень эмоциональности и неформальность

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

26 May 2023 19:11

Так можно все-таки выучить язык играя и особо не тратя на это силы и время?

Как лингвист и профессиональный педагог с магистерской степенью говорю, что нет.

Как преподаватель с 8 годами опыта, говорю что можно сделать тяжелый путь изучения языка веселым и увлекательным. Как минимум потому что на уроках мы с учениками смотрим видео и читаем литературу на китайском, смотрим как применять знания в реальной жизни.

А как человек, который сейчас получает профессию экономиста, хочу сказать что если не «сломать» свои привычки и не развернуть себя на 180 градусов, ничего не получится. Тут я на месте самого неподготовленного ( или как еще говорят — не одаренного), но зато целеустремленного ученика. Всю жизнь я была счастлива просто сдать математику. А сейчас, через 1,5 года ежедневного труда и немного истерик, я наконец начинаю чувствовать что что-то начинает получаться. В общем-то с китайским может быть так же.

Китайский от Chinese.zen

26 May 2023 17:51

Учишься в 10-11 классе и ты думаешь куда поступать учиться? А что насчет Китая?!
⠀
Объединение 37 вузов Китая CCN поможет тебе стать студентом одного из топовых вузов Китая!

– Учись на интересной специальности в ведущем вузе мира
– Заводи новые знакомства с людьми из Азии, Латинской Америки, Европы
– Проверь свои знания на практике в современных китайских компаниях
– Путешествуй по Китаю и Юго-Восточной Азии!
– Будь уверен в карьерных перспективах!

Смотри, кто уже поступил и получит международно признанный диплом! Ты можешь так же!

Займи свое место по ссылке :)

LdtCKHj9N

Партнерский материал

Китайский от Chinese.zen

25 May 2023 11:17

Как выглядит игра слов на китайском?

白天：再吃我就是狗
晚上：狗也要吃饭啊

bái tiān: zài chī wǒ jiù shì gǒu
Днем: Если еще буду есть, то я собака.

wǎn shàng: gǒu yě yào chī fàn ā
Вечером: Даже собака должна есть.

白天: 只吃蔬菜沙拉
晚上：能吃的都杀啦

bái tiān: zhǐ chī shū cài shā lā
Днем: Ем только овощной салат.

wǎn shàng: néng chī de dōu shā la
Вечером: Всё, что можно съесть, уже убито.

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

18 May 2023 13:01

Почему речь китайцев и иностранцев звучит по-разному?

Все скрывается в деталях🙌

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

15 May 2023 16:29

Летний языковой лагерь в Китае для студентов и взрослых ✈️

- 2 недели на берегу Желтого моря
- Ежедневное обучение с носителями
- Проживание в отеле на двоих
- Живое общение с китайцами

Все подробности по ссылке: http://chinesecode.ru/chinesecamp

Партнерский материал

Китайский от Chinese.zen

11 May 2023 14:30

Сколько нужно учить китайский чтобы начать понимать новости?

На chinesezen">Ютуб прилетел такой вопрос и я решила записать видео-ответ.

Первые пару лет я изучала китайский не интенсивно но регулярно, и в итоге после первой поездки в Китай уже свободно говорила на бытовые темы.

А вот новости, газеты, экономические журналы начала понимать после 5 лет изучения китайского, часть из который провела в Китае. Ну 高级 курсах мы даже занимались по учебнику, в котором разбираются статьи из газет. Если заниматься по аутентичным новостям и экономическим журналам, HSK6 в сравнении покажется не таким сложным😅

Китайский от Chinese.zen

09 May 2023 15:26

Почему китаянки выглядят молодо

Разбираем фразы из видео в подкасте — слушайте, чтобы лучше понять и запомнить, а потом снова посмотрите видео✨

#дзенлексика