Китайский от Chinese.zen

09 May 2023 15:17

👆Разбор фраз из видео

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

08 May 2023 20:38

А сегодня познакомилась с китаянкой в нашем универе, она тоже была немного шокирована.

Я обычно пережидаю «фазу шока» китайцев и меняю тему на что-то другое, а то так и можно зависнуть на теме «А на скольки языках ты говоришь?»

👆Что в сообщении
你中文真的好厉害 - вариация на тему «какой у тебя хороший китайский»
沟通 gōutōng - общаться
无阻 wúzǔ - без препятствий

Китайский от Chinese.zen

06 May 2023 11:56

Как говорят китайцы с юга и с севера

Даже на путунхуа китайцы из разных провинций говорят по-разному. Воспринимайте с долей юмора😄

Что с тобой?/Что случилось?
Юг: 你怎么了 nǐ zěnme le
Север: 你咋了 nǐ zǎ le

Что делаешь?
Юг: 你做什么 nǐ zuò shénme
Север: 你干啥 nǐ gàn shá

Что это?
Юг: 这是什么 zhè shì shénme
Север: 这啥玩意儿 zhè shá wán yìr

(Окликнуть) Девушка!
Юг: 美女 měi nǚ
Север: 老妹儿 lǎo mèr

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

05 May 2023 15:45

Китайская мудрость

每一个成功男人的背后都有一个吃饱没事儿干的女人。
如果你没有，那只能说明你不够成功。

За каждым успешным мужчиной стоит сытая, скучающая женщина.
Если у вас нет такой, это означает, что вы недостаточно успешны.

— это конечно шутка. Но представляю шок от этого высказывания у моих европейских и американских одногрупников

#дзенвидеоразбор

Китайский от Chinese.zen

03 May 2023 14:32

Не могу оставить вас без подборки мемов на тему прощания

Вот новые фразы, которых не было выше:

有缘再见吧 yǒu yuán zài jiàn ba — когда-нибудь еще встретимся (если будет на то судьба)😅

告辞 gàocí — откланиваюсь

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

02 May 2023 09:47

Разница между словами 音响 yīnxiǎng, 影响 yǐngxiǎng, 印象 yìnxiàng

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

27 April 2023 13:30

В Китае часто говорят об обществе, деля его на поколения, потому что из-за быстрого экономического развития разница между ними огромная.

Вот что было сказано в видео:
70后给钱就干 — рожденным в 70е достаточно платить чтобы они работали
80后给尊重就干 — рожденные в 80е работают за уважение
90后给什么他都不一定干 — рожденные в 90е не факт что будут работать, как ни плати
00后随时都可以不干 — рожденные в нулевые в любой момент могут бросить работу

Ну и конечно у Китая есть проблема, с которой столкнулся остальной мир — дороговизна самостоятельной жизни для молодых людей. Вопрос из видео:

我们怎么样降低年轻人在一线城市的生活成本
降低 jiàngdī — уменьшить
一线城市 yīxiàn chéngshì — города «первой линии», самые большие города Китая
生活成本shēnghuó chéngběn — стоимость жизни

#дзенвидеоразбор

Китайский от Chinese.zen

27 April 2023 12:26

✈️ Китай отменит обязательные ПЦР-тесты для въезда. Наконец-то!

🇷🇺 Почти 18 тыс. человек в России считают китайский родным языком. Интересно

🤖 В Китае протестировали передачу данных 6G на скорости 100 Гбит/с. Круто!

🌴 Китаец выиграл годовой отпуск в корпоративной лотерее. Его точно не уволят?

🍂 Китаянка 11 лет писала умершему мужу письма на листьях гинкго. Подробнее

Главное издание о Китае @EKDME

Партнерский материал

Китайский от Chinese.zen

25 April 2023 09:19

Почему на картинке 请教 а не 教学 — объясняю в аудио

Китайский от Chinese.zen

21 April 2023 09:12

Как посмотреть аниме на китайском?

Бывает сложно найти фильмы на китайском, но зато на YouTube всегда есть короткие видео-описания популярных фильмов. В том числе и аниме Хаяо Миядзаки.

Я нашла классный пересказ Тоторо, это отличная возможность и погрузиться в атмосферу этого аниме, и китайский потренировать😄

Вспоминайте что Хаяо Миядзаки на китайском это 宫崎骏 Gōngqí Jùn, Тоторо это 龙猫 lóngmāo, а «Унесенные призраками» называется 千与千寻 qiān yǔ qiānxún.

Теперь вы готовы смотреть видео
https://youtu.be/Q7Cqnhj5XRg

#дзенрекомендация

Китайский от Chinese.zen

20 April 2023 12:46

Спасибо за напоминание 😅

Пока работала над новым контентом для канала, забыла что можно подключить реакции. Так вот теперь они есть!

Китайский от Chinese.zen

19 April 2023 07:10

Вы знали что на китайском Тоторо это 龙猫 lóngmāo — «дракон-кот»?

Китайцы любят смотреть японское аниме, особенно Хаяо Миядзаки. Он кстати на китайском произносится как 宫崎骏 Gōngqí Jùn. Если сказать Хаяо Миядзаки, это даст китайцам ноль информации.

Разберем фразы из его аниме:

不要害怕孤独。因为这个世界上，肯定有一个人，正努力的走向你

Эта фраза нужна вам, если вы постоянно забываете как говорить о направлениях и передвижении🌝

👉向 xiàng — по направлению
害怕 hàipà — бояться
孤独 gūdú — одиночество

Не бойся быть в одиночестве. Ведь наверняка в этом мире есть кто-то, кто пытается встретиться с тобой.

当你无法再拥有时，你唯一能做的是不要再忘记

Это предложение простое и сложное одновременно.
无法 wúfǎ = 没有办法
拥有 yōngyǒu = 有
唯一 wéiyī — одно, только лишь

Когда что-то теряешь, единственное, что можно сделать, это постараться не забыть.

有些烦恼，丢掉了，才有云淡风轻的机会

烦恼 fánnǎo — заботы
丢掉 diūdiào — выбросить
云淡风轻 yúndàn fēngqīng — безоблачный, спокойный (видите облако и ветер в идиоме?)

Есть заботы, только отбросив которые получится разогнать облака над головой.

Китайский от Chinese.zen

18 April 2023 16:16

Как на самом деле живут 996?

👆Разбор поста из китайской соц сети 小红书 — смотрите конспект с переводом и слушайте подкаст.

Ссылка на оригинальный пост

Китайский от Chinese.zen

15 April 2023 08:59

Как выучить китайский за 3 года?

“Выучить” конечно никак, хоть за 10 лет, но вот начать свободно говорить в быту и на работе — вполне реалистично.

Вот мой план:

1-6 месяц

Быстро и качественно освоить основу

6-12 месяц

Знания уровня HSK3
Развлекательный контент с субтитрами

2 год

Разговорные уроки
Адаптированные материалы без перевода
Знания уровня HSK4

3 год

Общение на китайском
Неадаптированный контент
Знания уровня HSK5

👆Подробности смотрите в видео выше

Китайский от Chinese.zen

14 April 2023 09:05

Посвящается тем, кто скоро заканчивает университет

Как говорят, мем смешной, ситуация страшная🌝

当你意识到自己不再是一名大学生而是一名无业人员时：

Когда ты понял что ты больше не студент, а просто безработный

意识到 yìshí dào — осознать

名 míng — счетное слово для человека

无业人员 wúyè rényuán — безработный человек

Кстати, для тех, кто потерял работу используется

失业人员 или 失业者 (失 shī — терять)

#дзенмем

Китайский от Chinese.zen

09 May 2023 15:12

Почему китаянки выглядят молодо

Конечно, однозначно на этот вопрос никто не ответит, подтверждая свои знания наукой, но вот видео китаянки, которой по ее словам 43 года.

В видео она рассказывает про 奇奇怪怪的抗衰保养（qíqí guàiguài de kàngshuāi bǎoyǎng）- странный уход за кожей против старения

А еще говорит, что 他们不相信我的年纪 — они (люди) не верят ее возрасту

Китайский от Chinese.zen

08 May 2023 20:31

Как будто побывала в Китае

А это всего лишь кусочек Китая в Берлине.

Поговорила в чайной на китайском, китайцы как всегда удивлены что лаовай говорит без акцента😄

Китайский от Chinese.zen

06 May 2023 10:07

Вебинар «Практика
ведения бизнеса с Китаем»🇨🇳

В результате обучения Вы:
📌получите необходимые знания об особенностях работы на рынке Китая;
📌узнаете, как можно проверить финансовое положение и деловую репутацию потенциальных партнеров;
📌научитесь грамотно готовить внешнеторговые контракты с учётом особенностей национального законодательства Китая;
📌приобретёте уверенность в своих действиях, сможете увидеть общую картину процесса импорта и экспорта, с минимальным риском извлекать максимальную выгоду из работы с китайскими партнёрами.

💼Приглашенным экспертом выступит Травинский Петр Сергеевич - эксперт-практик в области внешнеэкономической деятельности и логистики с 38-летним стажем, кандидат экономических наук.

🗓Когда: 19 мая 2023г. с 10:00 до 13:00 (мск)
📍Где: платформа Zoom

Более подробная информация и запись на вебинар:
info@ketlingroup.com
+79069577409

Китайский от Chinese.zen

04 May 2023 16:08

4 способа извиниться на китайском

- 对不起 duì bù qǐ — Извините

- 不好意思 bù hǎo yì sī — тоже извините

- 抱歉 bào qiàn — Извините :)

- 真是不好意思，下不为例 zhēn shì bù hǎo yì sī，xià bù wéi lì — Мне очень жаль, это больше не повторится.

Что из этого вы не знали?
#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

02 May 2023 14:05

Мы все знаем 再见, но проблема в том что это слово редко используется. Как тогда прощаться на китайском?

Слова из видео:

- 再见 zàijiàn — до свидания

- 明天见 míngtiān jiàn — до завтра

- 拜拜 bāibāi — пока (самый частый вариант)

- 走了 zǒule — я пошел (тоже супер часто)

- 我得撤了 wǒ děi chè le — мне пора отчаливать (неформально)

- 我先失陪一下 wǒ xiān shīpéi yíxià — должен вас покинуть (очень формально и немного поэтично 😅)

Больше про разговорный китайский будем говорить на бесплатном вебинаре завтра в 19:30 мск

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

01 May 2023 12:46

Сегодня стартовал курс по уютным влогам на китайском — Китайский YouTube. Первые участники уже проходят уроки👀

На курсе мы смотрим оригинальные видео и тренируем разговорную речь, например 音响，台面， 防水 — в общем те слова, которые пригодятся в быту. Хотя местами даже разбираемся и со счетными словами, которые вы возможно не знали😅

Смотреть отзывы

Соотношение заданий на курсе примерно такое:

📽️Просмотр и пересмотр видео — к нему возвращаемся на протяжении всего урока
🔺50% интерактивные задания на лексику
🔺25% краткие письменные задания
🔺25% разговорные задания с записью аудио

Стоимость курса со скидкой 4990₽, но только до среды

В среду буду проводить вебинар по разговорной речи, поэтому скидку продляю до вебинара.

Записаться на курс и начать заниматься сегодня

Китайский от Chinese.zen

27 April 2023 13:28

Продолжая тему рабочей этики в Китае и изменений в обществе я подготовила для вас видео, насыщенное классной лексикой.

Вот пара интересных фраз из него:

年轻人谈恋爱都懒得谈
niánqīngrén tán liànài dōu lǎndé tán
Молодежи лень даже заводить отношения.

在这个时代躺平成本很高
zài zhège shídài tǎngpíng chéngběn hěn gāo
В наше время “лежать плашмя” обходится очень дорого.

#дзенвидеоразбор

Китайский от Chinese.zen

25 April 2023 10:32

Китайцы саботируют работу?

Несколькими постами выше в рубрике #дзенлексика я рассказывала про трудоголиков 996. Но в Китае есть и обратный феномен:

躺平 tǎngpíng - лежать плашмя
摆烂 bǎilàn - разлагаться
— ни к чему не стремиться и плыть по течению

Фразы из видео:

现在通过努力能够改变的东西越来越少
— Сейчас все меньше и меньше можно менять своим трудом

学历能够带来的变化越来越小
— Образование играет все меньшую роль

Китайский от Chinese.zen

24 April 2023 17:20

Собираешься в Китай, но боишься что не сможешь общаться?

Я наконец запускаю второй поток курса Китайский YouTube!

Он для тех, кто
Учит китайский по учебнику
⚠️Но хочет тренировать разговорную речь

В курсе:
- 6 тем и 6 уроков
- Оригинальные видео на китайском
- Реальная речь с разговорной лексикой
- Интерактивные задания
- Проверка ваших аудио мной лично и развернутая обратная связь

Заглянуть в курс

Кому подойдет курс?
Уверенный HSK3 до HSK5
Изучил много грамматики но говорить сложно
Не хватает словарного запаса на бытовом уровне
Темп речи китайцев кажется быстрым

Смотреть отзывы

Только эту неделю курс стоит
🔥4990
вместо 6499

Стоимость включает персональную обратную связь от меня

Занять место со скидкой сейчас

Китайский от Chinese.zen

20 April 2023 17:47

Если вы хотите глубже разобраться в лексике китайского, вам нужно на курс 读中文, где мы читаем и смотрим видео на китайском.

🔥Еще 3 дня он продаётся со скидкой

Это курс, который состоит из 3 объемных уроков, в каждом из них
✔️История про известную личность — Конфуция, Мэн-цзы и поэтессу Цай Вэньцзи
✔️Видео, которое иллюстрирует и дополняет эту историю
✔️Задания на запоминание слов, а так же письменное задание, по которому лично я буду давать обратную связь

Почему это эффективный курс?
👉Эти задания я разрабатывала, опираясь на 8 лет опыта преподавания китайского и 2 педагогических образования
👉Тексты в курсе специально упрощены, чтобы каждый изучающий китайский со средним уровнем их понимал и получал удовольствие при чтении. Лексика достаточно разговорная, чтобы использовать в речи.
👉Для учеников курса с уровнем приближающимся к 5 в каждом уроке есть усложненные задания.
🙌Подготовка к HSK5 — вы тренируете письмо, а я исправляю ваши ошибки.

Почему проходить курс комфортно даже если вы заняты?
⭐️Курс не слишком большой по нагрузке — он рассчитан на 6-9 часов занятий
⭐️Можно проходить уроки в своем темпе и повторять материал, доступ к курсу остается на 6 месяцев
⭐️Удобная платформа, специально созданная для изучения языков
⭐️Вы сможете начать заниматься сразу после оплаты, не нужно ждать начала курса

🔥Скидка сгорает в понедельник

👉Начать читать на китайском в удовольствие уже сейчас

Китайский от Chinese.zen

20 April 2023 08:05

Как будет “Унесенные призраками” на китайском?

В японском это аниме называется 千と千尋の神隠し «Сэн и похищенная призраками (ками) Тихиро». Из-за двойных чтений иероглифов в японском 千 и 千尋 читаются по-разному.

На китайский название перевели используя только имя героини:

千与千寻 qiān yǔ qiānxún — «Сэн и Тихиро». Это стандартная ситуация, когда китайцы просто читают японские имена китайским чтением.

Но почему у героини два имени?

千寻 qiānxún — имя героини, по-японски читается Тихиро

千 qiān — иероглиф, который ей оставила вместо имени Юбаба（汤婆婆 tāngpópó в китайском переводе）

Фраза из аниме:
不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。
《千与千寻》

崎岖不平 qíqū bùpíng — неровный, труднопроходимый

站在原地 zhàn zài yuándì — стоять на месте

Перевод:
Какой бы трудной ни была дорога впереди, если вы идете в правильном направлении, даже двигаясь через терни вы будете ближе к счастью, чем если будете стоять на месте.

Советую этот обзор аниме на китайском, классное аудирование:
https://youtu.be/TAOk2S1JRNA

#дзенразбор

Китайский от Chinese.zen

18 April 2023 17:30

Вот так выглядит расписание дня одной китаянки которая работает 996

Спорт в обед и 30 минут вместе с бойфрендом утром в транспорте🙄

Сложные слова и фразы для вас перевела🙌 Оригинал тут

Китайский от Chinese.zen

18 April 2023 10:38

👆Что такое 996 и китайский рабочий график

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

14 April 2023 13:16

А еще я нашла крутые иллюстрации на эту тему в 小红书

Сначала попробуйте прочитать надписи на картинках без перевода, а потом смотрите сюда в объяснения

名包 míngbāo или 名牌包包 míngpái bāobāo это то, что так нравится китаянкам — дорогие брендовые сумки

走路带风 zǒulù dàifēng — так говорят о быстрой, уверенной походке

叱咤职场 chìzhà zhíchǎng — 叱咤 chìzhà вообще значит кричать, но эта фраза это скорее “офисная акула” или “главный решала” офиса, в общем человек, который всем заправляет

你说你… nǐ shuō nǐ… — а так китайцы обычно начинают обвинения в чей-то адрес: 你说你怎么能这样做呢？你说你怎么这么笨呢？

#дзенлексика

Китайский от Chinese.zen

13 April 2023 13:16

А закончиться все может так 😂

Ссылка на полное видео, это мое любимое китайское юмористическое шоу https://youtu.be/XbfxWJB7GPw