🇨🇳 今天是国庆节！
Сегодня Китай отмечает 国庆节!

Сегодня, 1 октября, в Китае особенный день — 国庆节 [Guóqìng Jié], Национальный день КНР 🎉

Именно 1 октября 1949 года в Пекине была провозглашена Китайская Народная Республика. Позже эта дата была официально установлена как ежегодный Национальный день.

И праздник одним днём не заканчивается… 👀

В 2026 году с 1 по 7 октября в Китае официальные праздничные выходные — целая неделя.

А мы не можем оставить вас в праздник без новой китайской лексики:👇
🇨🇳 国庆节 [Guóqìng Jié] — Национальный день КНР
🎉 庆祝 [qìngzhù] — праздновать
🇨🇳 国旗 [guóqí] — государственный флаг
❤️ 祖国 [zǔguó] — Родина
🧳 假期 [jiàqī] — каникулы, праздничные выходные
🌟 节日快乐 [jiérì kuàilè] — с праздником!

И главная фраза сегодняшнего дня:
国庆节快乐！
[Guóqìng Jié kuàilè!]
С Национальным днём!

Попробуйте сегодня поздравить кого-нибудь по-китайски — напишите в комментариях 国庆节快乐！ 🇨🇳💭

Читать полностью…

♟️ Зачем каждый день двигать одну пешку?

Звучит как странный совет!
Особенно если речь вообще не о шахматах….

Но в китайском есть выражение:

日拱一卒 [Rì gǒng yī zú]

Образно его можно понять так: «Каждый день продвигать пешку на один шаг».

И за этой простой картинкой скрывается очень китайская по духу мысль:
日 [rì] — день
拱 [gǒng] — продвигать вперёд
一 [yī] — один
卒 [zú] — пешка, солдат

卒 — это пешка в китайских шахматах
象棋 [xiàngqí].

Она не делает эффектных прыжков через всю доску, её сила в другом:
сегодня — один ход.
завтра — ещё один.
потом — ещё.

И однажды пешка, которая двигалась совсем понемногу, оказывается на другом конце доски…

В этом и смысл 日拱一卒:
не каждый день должен приносить заметный результат!

Иногда прогресс выглядит очень скромно:
🇨🇳 одно новое китайское слово;
📖 одна прочитанная страница;
✍🏻 одно выполненное дело;
🌱 десять минут практики.

Но есть важная разница между «мало» и «ничего»

Маленькое действие, повторённое много раз, перестаёт быть маленьким.
Поэтому китайская мудрость на эту неделю звучит так:

♟️Не требуйте от себя каждый день большого рывка. Но сделайте свой следующий ход.

А теперь интересно: каким будет ваш 一卒 — один маленький ход на этой неделе? 🤍

Читать полностью…

👩‍🏫 Записала для вас подкаст с разъяснением разницы 难 и 复杂

Читать полностью…

👀 «Тётя», «учитель Ван» и «старый Ли»: как обращаться к людям в Китае?

В русском мы часто думаем:
«Сказать человеку “ты” или “вы”?»
А в китайском всё интереснее…

Разберём обращения, которые действительно стоит знать 👇🏻

👩🏻‍🏫 老师 [lǎoshī] — учитель

К преподавателю обычно обращаются:
王老师 [Wáng lǎoshī] — учитель Ван

Обратите внимание: фамилия идёт первой!

👔 先生 [xiānsheng] — господин
Вежливое обращение к мужчине, особенно в более формальном контексте.

王先生 [Wáng xiānsheng] — господин Ван

👩🏻 女士 [nǚshì] — госпожа, дама
Нейтрально-вежливое обращение к женщине:
李女士 [Lǐ nǚshì] — госпожа Ли

А вот 小姐 [xiǎojiě] — «мисс» требует осторожности: в разных регионах и ситуациях его восприятие может отличаться, поэтому для нейтрального вежливого обращения безопаснее знать 女士.

👩🏻‍🦰 阿姨 [āyí] — тётя
👨🏻 叔叔 [shūshu] — дядя
И нет, это необязательно родственники!

Дети и молодые люди могут так обращаться к людям старшего поколения. В китайском родственные термины часто выходят за пределы семьи!

А теперь обращения, которые особенно удивляют иностранцев:
小王 [Xiǎo Wáng] — молодой Ван
老王 [Lǎo Wáng] — старший/«старый» Ван

小 [xiǎo] перед фамилией может подчёркивать, что человек моложе, а 老 [lǎo] в знакомом контексте — старшинство или привычное дружеское отношение.

🙏🏻 您 [nín] — уважительное «вы»
Это более вежливая форма 你 [nǐ] — ты/вы, которую используют, когда хотят подчеркнуть уважение.

📍Спасательная фраза:
请问… [qǐngwèn…] — подскажите, пожалуйста… / разрешите спросить…

请问，地铁站在哪儿？
[Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎr?]
Подскажите, пожалуйста, где метро?

👀 А какое обращение удивило вас больше всего? Напишите его иероглифами в комментариях — разберём самые популярные ответы 🤍

Читать полностью…

🍂🍁 中秋节快乐！ Поздравляем с Праздником середины осени!

Сегодня в Китае отмечают:

中秋节 [Zhōngqiū Jié] Праздник середины осени!

Это время, когда семьи собираются вместе, любуются полной Луной 🌕 и делятся 月饼 [yuèbǐng] — лунными пряниками 🥮

А мы хотим поздравить Вас — тех, кто каждый день открывает для себя китайский язык и культуру 🇨🇳

Раз вы с нами, учите китайский, запоминаете новые иероглифы и интересуетесь традициями Китая, этот праздник уже немного и ваш тоже 💭

Сохраняйте несколько праздничных слов:
🌕 月亮 [yuèliang] — Луна
🥮 月饼 [yuèbǐng]— лунный пряник
👨‍👩‍👧 家人 [jiārén] — семья, родные
🤍 团圆 [tuányuán] - воссоединение, быть вместе ✨ 祝福 [zhùfú] — пожелание, благословение

Пусть в этот праздник рядом будут те, с кем хочется разделить лунный свет и тёплые моменты!

中秋快乐！
[Zhōngqiū kuàilè!] 🌕

С Праздником середины осени!🍂

Читать полностью…

🔥 Один иероглиф — 10 слов: 火

Как одним иероглифом связать поезд, хот-пот, вулкан, ракету, злость и вирусное видео?

Звучит как странный набор… Но в китайском у них действительно есть кое-что общее:

火 [huǒ] — огонь 🔥

Поехали:
🚂 火车 [huǒchē] — поезд
火 — огонь
车 — транспорт

Название уходит во времена паровозов, когда движение поезда было напрямую связано с огнём и паром.

🌶 火锅 [huǒguō] — хот-пот
火 — огонь
锅 — кастрюля

🔥 + 🍲 = «кастрюля на огне»
Тот редкий случай, когда китайская логика практически рисует картинку перед глазами…

🌋 火山 [huǒshān] — вулкан
火 — огонь
山 — гора

«Огненная гора» — кажется, проще уже не запомнить.

🔥 火灾 [huǒzāi] — пожар
火 — огонь
灾 — бедствие

Буквально: «огненное бедствие»

🧯 灭火 [mièhuǒ] — тушить огонь
灭 — гасить
火 — огонь

快灭火！
[Kuài mièhuǒ!]
Скорее тушите огонь!

🕯 火柴 [huǒchái] — спички
柴 [chái] — дрова, хворост

🚀 火箭 [huǒjiàn] — ракета
火 — огонь
箭 — стрела

А буквально получается невероятно красиво: «огненная стрела» ⚡️

😡 发火 [fāhuǒ] — вспылить, разозлиться

Это тот самый внутренний «огонь», когда человек выходит из себя:
别发火！
[Bié fāhuǒ!]
Не злись!

📈 火爆 [huǒbào] — очень популярный, пользоваться огромным спросом

Так можно сказать о ресторане, товаре, шоу или другом явлении, вокруг которого настоящий ажиотаж.

📱 火 [huǒ] — стать популярным, завируситься

Да, тот самый 火, который вы только что выучили как «огонь»…
这个视频火了！
[Zhège shìpín huǒ le!]
Это видео завирусилось! 🔥

✍🏻 А теперь интересно! Какое слово с 火 вы точно заберёте себе после этого поста?

Напишите его иероглифами в комментариях — посмотрим, какое слово у нас сегодня действительно 火了 😄🤍

Читать полностью…

🍂Почему для китайцев осень делится не так, как мы привыкли?

Мы привыкли: весна, лето, осень, зима… Четыре сезона — что тут может быть сложного?

Но в традиционной китайской культуре год словно рассматривают под увеличительным стеклом.

Вместо привычных четырёх сезонов здесь существует ещё одна система —

二十四节气 [èrshísì jiéqì]

24 солнечных периода.

И сегодня наступает один из самых красивых:
🍁 秋分 [Qiūfēn] — осеннее равноденствие

Посмотрите на само слово:
秋 [qiū] — осень
分 [fēn] — делить, разделять

В традиционном китайском календаре 秋分 приходится примерно на середину осеннего сезона.

Осень начинается с:
🍃立秋 [Lìqiū] — начало осени
а заканчивается перед:
❄️ 立冬 [Lìdōng] — началом зимы.

Получается, когда наступает 秋分, осень словно пересекает свою середину!

🌙 Во время осеннего равноденствия день и ночь становятся примерно равными по продолжительности.

昼夜平分 [zhòuyè píngfēn] — день и ночь разделены поровну

昼 [zhòu] — день
夜 [yè] — ночь
平分 [píngfēn] — разделить поровну

А после 秋分 ночи в Северном полушарии становятся всё длиннее, дни — короче, а осень постепенно движется к холоду!

Эта система не просто делит год по календарю — она словно замечает каждое маленькое изменение природы…

Не случайно эта система веками помогала ориентироваться в сезонных изменениях и сельскохозяйственных работах.

А вы бы хотели, чтобы мы разобрали все 6 солнечных периодов китайской осени?

Если да — напишите в комментариях «秋天» [qiūtiān] 🍁🤍

Читать полностью…

💛🍁💛🍁💛🍁
Золотая неделя китайского языка стартовала!

Сегодня в 12:00 мск пройдет первый эфир

«Настоящий китайский: иероглифы, фонетика, живые выражения и сленг»

Подключайтесь 👉 https://start.bizon365.ru/room/25814/nastkit?utm_source=tg_k

Читать полностью…

💛🍁💛🍁💛🍁
Золотая неделя китайского языка!
Регистрируйтесь по ссылке 👉 https://bestchinese.ru/rasprodaza?utm_source=tg_k

Читать полностью…

💛🍁💛🍁💛🍁 Золотая неделя китайского языка! Регистрируйтесь по ссылке 👉https://bestchinese.ru/rasprodaza?utm_source=max=110556229686&gcmlg=22980292&scan=40f3b357-110b-453b-9095-98600753ef6b&scan_id=dfbcbfd4-04a9-4aa0-a4f8-da316ef1bd51

Читать полностью…

🍡 От «осла в пыли» до цветов османтуса: 5 китайских сладостей, которые стоит попробовать

Мы собрали 5 китайских десертов, которые хочется попробовать хотя бы из любопытства:

🍓 糖葫芦 [tánghúlu] - Фрукты в хрустящей сахарной глазури

Наверняка вы хотя бы раз видели эти яркие шпажки на фотографиях китайских улиц!

Классический 糖葫芦 делают из:
山楂 [shānzhā] — плодов боярышника
Их нанизывают на палочку и покрывают застывшим сахарным сиропом.

🐴 驴打滚 [lǘ dǎ gǔn]
Название этой сладости буквально можно понять как:
«осёл катается по земле»

驴 [lǘ] — осёл
打滚 [dǎgǔn] — кататься, валяться

Но никакого осла внутри, конечно, нет!
Это традиционная пекинская сладость из клейкого риса со сладкой бобовой пастой, покрытая соевой мукой.

Одна из распространённых версий происхождения названия связывает его именно с внешним видом: мука напоминает пыль, которой покрывается осёл, валяющийся по земле…

⚪ 汤圆 [tāngyuán]
На вид — просто белый шарик, а раскусываете его — и внутри может оказаться тёплая начинка из чёрного кунжута.

汤圆 делают из клейкой рисовой муки и обычно варят и подают горячими.
Есть варианты с кунжутом, арахисом, сладкой бобовой пастой и другими начинками.

Круглые 汤圆 ассоциируются с: 团圆 [tuányuán] — воссоединением семьи

Поэтому их традиционно едят, в частности, во время:
元宵节 [Yuánxiāo Jié] — Праздника фонарей 🏮

🌼 桂花糕 [guìhuā gāo]

桂花 [guìhuā] — османтус
糕 [gāo] — пирожное / сладкое изделие

Османтус — маленькие ароматные цветы, которые используют в китайской кухне, напитках и сладостях.

Поэтому главное впечатление от 桂花糕 — не только сладость, но и нежный цветочный аромат🌼

🍡 麻薯 [máshǔ]
Особенно часто это слово встречается на Тайване и в современной десертной культуре.

Внутри могут быть самые разные начинки — от бобовой пасты до кунжута и современных сливочных вариантов.

Если любите моти, вероятность подружиться с 麻薯 очень высокая!

И одна фраза, которая пригодится возле любой китайской витрины:
我要尝尝这个！
[Wǒ yào chángchang zhège!]
Я хочу это попробовать! 😋

💭 А теперь представьте: перед вами стоят все пять… Но взять можно только одну…Что выбираете?

Читать полностью…

Старт в 12:00 МСК!

Будем практиковаться прямо во время урока, чтобы вы не просто узнали новые слова и правила, а попробовали использовать их сами.

🎁 Бонус всем участникам эфира - «Справочник туриста» с озвучкой носителя языка.

Ваша ссылка для участия в онлайн-уроке:
https://start.bizon365.ru/room/25814/kitdlput?utm_source=tg_k

До встречи на уроке!

Читать полностью…

👻 Вы знаете 鬼 как «призрак». Но китайцы используют его совсем не только в страшилках…

Если вы видите:
鬼 [guǐ] — призрак, чёрт
то наверняка представляете что-нибудь мистическое 🎃

Но представьте: китаец смотрит на какую-то странную вещь и говорит:
这是什么鬼？
[Zhè shì shénme guǐ?]
Призрака рядом нет.

Так что же произошло? В разговорной речи 鬼 давно вышел за пределы историй о привидениях!

И вот несколько выражений, которые могут вас удивить:
😵 搞什么鬼？
[Gǎo shénme guǐ?]
Если переводить буквально, получится что-то вроде: «Что за чёрта ты делаешь?»

Но по смыслу это эмоциональное:
Что ты творишь?
Что вообще происходит?
Что за ерунда?

А ещё можно услышать:
这是什么鬼？
[Zhè shì shénme guǐ?]
Что это вообще такое?!

🤪 心里有鬼
[xīnlǐ yǒu guǐ]
А вот здесь картинка ещё интереснее…

心里 — внутри, в душе
有 — есть
鬼 — призрак
Получается буквально:
«В душе есть призрак»

心里有鬼 — это когда человек что-то скрывает, чувствует за собой вину или у него нечиста совесть.

🤷🏻‍♀️ 鬼知道！
[Guǐ zhīdào!]
И здесь русский и китайский неожиданно встретились практически в одной точке…
鬼 — чёрт
知道 — знать

鬼知道!

Получается буквально: «Чёрт его знает!»

Вот за что интересно учить живой китайский: можно прекрасно знать, что 鬼 = «призрак»… и всё равно совершенно неправильно понять фразу с ним…

💭 А теперь выберите выражение, которое вы бы реально использовали:
搞什么鬼？ / 心里有鬼 / 鬼知道！

Напишите его иероглифами в комментариях 🫂

Читать полностью…

💭 Ваш понедельник одним китайским словом

Найдите себя среди китайских слов ниже:

😴 «Я ещё не проснулся»
困 [kùn] — сонный, хочется спать

А если глаза уже открылись, но мозг — ещё нет:
没睡醒 [méi shuìxǐng] — ещё толком не проснулся
Очень понедельничное состояние!

🫠 «А можно обратно в выходные?»
累 [lèi] — устал

И максимально честная версия:
不想上班。
[Bù xiǎng shàngbān.]
Не хочу на работу.
Коротко. Понятно 😂

📕 «Почему уже столько дел?!»
忙 [máng] — занят, много дел

今天太忙了！
[Jīntiān tài máng le!]
Сегодня слишком много дел!

😌 «В принципе, жить можно»
На вопрос:
今天怎么样？
[Jīntiān zěnmeyàng?]
Как сегодня дела?

Можно ответить:
还好。
[Hái hǎo.]
Нормально. Более-менее.

😊 «А у меня всё прекрасно»
开心 [kāixīn] — радостный, довольный

А для тех редких людей, которые в понедельник уже полны энергии:
精神满满 [jīngshén mǎnmǎn] — полный сил и энергии

Да, такие люди существуют ⚡

🙂 «Даже не спрашивайте…»
И вот здесь у китайского есть идеальное выражение:
一言难尽
[yì yán nán jìn]

一言 — несколько слов / одна фраза
难尽 — трудно рассказать до конца

По смыслу:
«В двух словах не расскажешь…»

Ну что, нашли себя?
Выбирайте свой понедельник по-китайски!

✍🏻 Пишите в комментариях только один вариант… Посмотрим, какое китайское слово сегодня победит 🫂

Читать полностью…

🏠 Сколько черт оказалось в одном «доме»?

Вчера мы считали:

家 [jiā] — дом, семья

Кто выбрал 10 — вы были правы! 🎉

Но сегодня интереснее другое!
Как иероглиф со значением «дом, семья» оказался в словах «писатель», «учёный» и даже «все»?

Давайте разбираться:

🏠

家 [jiā] — дом, семья

Начнём с самого знакомого:
回家 [huí jiā] — возвращаться домой
我家 [wǒ jiā] — мой дом / моя семья

Например:
我回家了。
[Wǒ huí jiā le.]
Я пошёл / пошла домой.

👨‍👩‍👧 家人 [jiārén] — родные, члены семьи
Здесь всё очень наглядно:
家 — семья
人 — человек

буквально можно запомнить как «люди семьи» 🤍

👥 大家 [dàjiā] — все
А вот это слово вы наверняка уже встречали:
大家好！
[Dàjiā hǎo!]
Всем привет!

✍🏻 А теперь неожиданный 家
Посмотрите:
作家 [zuòjiā] — писатель
科学家 [kēxuéjiā] — учёный
艺术家 [yìshùjiā] — художник, деятель искусства

Почему здесь вдруг появился «дом»?
Потому что 家 может выступать как суффикс и обозначать специалиста или человека, профессионально занимающегося определённой областью.

Например:
科学 [kēxué] — наука + 家 [jiā]
＝ 科学家 [kēxuéjiā] — учёный 🔬

И ещё одно полезное слово:
专家 [zhuānjiā] — специалист, эксперт

А теперь признавайтесь:
кто вчера насчитал ровно 10?
Если ответили правильно — оставляйте 🏠🫂

Читать полностью…

Сегодня — последний день. И здесь действительно есть что успеть забрать.

До 23:59 мск годовая программа по китайскому языку доступна на специальных условиях:

139 999 ₽ → 105 900 ₽

Но дело не только в специальной цене.

Если вы давно хотите не просто «заниматься китайским время от времени», а наконец выстроить обучение в систему, в годовой программе уже собран весь маршрут — от постановки произношения и первых иероглифов до уровня HSK 3.

Внутри:

— 250 авторских видеоуроков с Надеждой Араслановой;
— индивидуальные занятия с носителями языка;
— Разговорный клуб и живая практика;
— занятия по культуре Китая;
— ситуативные видео для тренировки понимания речи;
— домашние задания с проверкой преподавателями;
— модули «Путешествие в Китай» и «Бизнес с Китаем».

👉 Посмотреть годовую программу и условия: https://bestchinese.info/gold-week?utm_source=tg_k

А теперь — то, что вы получаете дополнительно к основной программе именно сейчас.

5 отдельных курсов в подарок:

🎁 «Иероглифы легко и просто»
🎁 «Выжить в Китае»
🎁 подготовка к экзамену HSK 1
🎁 подготовка к экзамену HSK 2
🎁 подготовка к экзамену HSK 3

И еще одно важное условие — 2 года доступа к материалам курса.

То есть у вас будет время не гнаться за уроками ради галочки, а спокойно заниматься, возвращаться к сложным темам, пересматривать материалы и закреплять китайский в своем темпе.

Все эти условия действуют только сегодня — до 23:59 мск.

Если китайский давно стоит у вас в списке «хочу, но все никак» — сегодня еще можно перевести его из планов в действие.

👉 Присоединиться к годовой программе за 105 900 ₽: https://bestchinese.info/gold-week?utm_source=tg_k

Читать полностью…

📌 难 [nán] - это когда человеку трудно что-то сделать: трудно выучить, трудно понять, трудно написать, трудно произнести, трудно решить задачу.
То есть 难 — это сложность с точки зрения человека.
Мне трудно. Ученику трудно. Это требует усилий.

中文很难。
[Zhōngwén hěn nán]
Китайский язык сложный.

📌复杂 [fùzá] - это когда что-то сложно устроено, там много деталей, частей, условий, связей. Это может быть ситуация, система, структура, процесс, документы, правила.
То есть 复杂 — это не обязательно «мне трудно», а именно само по себе ситуация или проблема запутанная, многосоставная.

这个问题很复杂。
[zhège wèntí hěn fùzá]
Этот вопрос сложный / запутанный.

💡Главная формула такая:
难 [nán] — трудно сделать.
复杂 [fùzá] — сложно устроено.

Китайский понятен, когда его объясняют через логику ✨

💛💛💛 А наша Золотая неделя уже завершается — распродажа и подарки закончатся через 2 дня 🎁

Ссылочку оставляю — успейте посмотреть👇https://bestchinese.info/gold-week?utm_source=tg_k

Читать полностью…

🐍 Увидеть змею там, где её нет — и напугать себя до болезни

Именно так появилась китайская идиома:

杯弓蛇影

Однажды человек пил вино и увидел в чаше змею. Он испугался, выпил вино, а потом решил, что проглотил змею, и тяжело заболел…
Но никакой змеи не было: в чаше отражалась тень лука, висевшего на стене.

Так появилась:

杯弓蛇影

[bēi gōng shé yǐng]

Буквально: «лук в чаше, тень змеи»

А используют её, когда человек:
- видит опасность там, где её нет
- слишком много додумывает
- пугает себя собственными мыслями
- накручивает себя

Например:
他太杯弓蛇影了。
[tā tài bēi gōng shé yǐng le]
Он слишком себя накручивает.

А теперь разберём саму идиому:
杯 [bēi] — чашка, бокал 🍵
弓 [gōng] — лук 🏹
蛇 [shé] — змея 🐍
影 [yǐng] — тень

💡 Запомнить легко:
чашка → лук → змея → тень

И полезная фраза:
你别杯弓蛇影了！
[nǐ bié bēi gōng shé yǐng le]
Не накручивай себя!

А теперь честно: в какой ситуации вы чаще всего 杯弓蛇影 ? 🙂

Читать полностью…

⭐️ Золотая неделя китайского языка продолжается! ⭐️

Повтор эфира сегодня в 19:00 мск

«Сложные звуки китайского языка»

Подключайтесь 👉 https://start.bizon365.ru/room/25814/slozv?utm_source=tg_k

Читать полностью…

🍂В Китае у осени не один сезон, а 6 «состояний»

В традиционной системе
二十四节气 [èrshísì jiéqì] — 24 солнечных периода осень проходит через 6 этапов…

Давайте пройдём эту осень от начала до конца!🍁

🍃立秋 [Lìqiū] — Начало осени
立 [lì] — наступать, начинаться
秋 [qiū] — осень

Это первый осенний солнечный период.
Но 立秋 вовсе не означает мгновенное наступление холода... Жара ещё может сохраняться — просто природа начинает постепенно поворачивать к осени.

☀️ 处暑 [Chǔshǔ] — Окончание жары
处 [chǔ] — здесь связано с прекращением, завершением
暑 [shǔ] — жара

Само название словно говорит: «Жара заканчивается. Осень становится заметнее».

💧 白露 [Báilù] — Белые росы
白 [bái] — белый
露 [lù] — роса

Ночи становятся прохладнее, а утром на траве и листьях можно заметить капли росы.

🌙 秋分 [Qiūfēn] — Осеннее равноденствие
秋 [qiū] — осень
分 [fēn] — делить

Осень находится примерно в середине своего традиционного календарного пути, а во время равноденствия день и ночь становятся почти равными по продолжительности.

🧊 寒露 [Hánlù] — Холодные росы
Помните 白露 — «Белые росы»?
Теперь меняется всего один иероглиф — и вместе с ним будто меняется сама погода…

寒 [hán] — холод
露 [lù] — роса
Осень становится глубже, а прохлада — ощутимее.

❄️ 霜降 [Shuāngjiàng] — Выпадение инея
霜 [shuāng] — иней
降 [jiàng] — опускаться, выпадать

Холод усиливается, в более прохладных регионах появляется иней.

И дальше остаётся всего один шаг до:
立冬 [Lìdōng] — Начала зимы ☃️

🍂 А теперь интересно: если бы вам нужно было выбрать одно из этих названий для осени, какое бы вы оставили?

Напишите в комментариях 白露, 寒露 или 霜降 — посмотрим, какое китайское название осени окажется самым красивым по мнению наших подписчиков 🤍

Читать полностью…

💛🍁💛🍁💛🍁
Золотая неделя китайского языка продолжается!

Повтор сегодня в 19:00 мск

«Торгуйся как китаец: скидки, торг и живые фразы»

Подключайтесь 👉 https://start.bizon365.ru/room/25814/torgkak?utm_source=tg_k

Читать полностью…

🌧️ Вы угадали? Раскрываем секрет иероглифа 雨…

Мы попросили вас посчитать черты в одном, казалось бы, простом иероглифе:

雨 [yǔ] — дождь

И правильный ответ:
🥁 8 черт!

Но просто посчитать черты было бы слишком легко… Давайте посмотрим, сколько полезных слов можно «спрятать» вокруг одного 雨 👇🏻

☔ 雨伞 [yǔsǎn] — зонт
雨 — дождь
伞 — зонт

🌧️ 下雨 [xiàyǔ] — идти (о дожде)
下 — опускаться, падать
雨 — дождь

🌦️ 雨天 [yǔtiān] — дождливый день / дождливая погода
雨 — дождь
天 — день, погода

🌂 雨衣 [yǔyī] — дождевик
雨 — дождь
衣 — одежда

Буквально: «одежда для дождя».

А теперь соберём всё в настоящую фразу:
今天下雨了，别忘了带雨伞！
[Jīntiān xiàyǔ le, bié wàng le dài yǔsǎn!]
Сегодня идёт дождь, не забудьте взять зонт!

Получается, вы начали всего с одного 雨, а уже можете узнать сразу несколько слов в китайском!

✍🏻 И маленькая проверка напоследок!Как по-китайски будет «зонт»?
① 雨天
② 雨衣
③ 雨伞

Пишите в комментариях только цифру — проверим, кто действительно дочитал и запомнил 🤍

Читать полностью…

Программа «Золотой недели китайского»
🍁 21 сентября - Фразы, без которых не обойтись в китайские праздники.
🛎 22 сентября живой эфир - «Настоящие китайские иероглифы: фонетика, живые выражения и сленг»
🍁 23 сентября - Легенду о Чанъэ: почему китайцы смотрят на Луну?
🛎 24 сентября живой эфир - «Торгуйся как китаец: скидки, торг и живые фразы»
🍁 25 сентября - расскажем о Золотой неделе и почему весь Китай куда-то едет?
🛎 26 сентября живой эфир - «Самые сложные звуки китайского языка»
На практике разберем j, q, x, zh, ch, sh, коварное -ng и китайские тоны.
🍁 27 сентября - Золотая осень Китая: лучшее время начать учить
язык

Регистрируйтесь по ссылке 👉 https://bestchinese.ru/rasprodaza?utm_source=tg_k

Читать полностью…

🌧️ Сколько черт прячется в одном дожде?

За окном серо, капли стучат по стеклу…
А перед вами всего один иероглиф:

雨 [yǔ] - Дождь

На первый взгляд кажется, что посчитать его будет легко…

Но давайте проверим!
✍🏻 Сколько черт в 雨?

Не открывайте словарь — попробуйте сами посчитать каждый штрих)

А завтра раскроем ответ и посмотрим, сколько полезных слов можно собрать вокруг одного маленького 雨:
☔ 雨伞 — зонт
🌧️ 下雨 — идёт дождь
🌦️ 雨天 — дождливая погода
🌂 雨衣 — дождевик

Посмотрим, кто сегодня попадёт точно в цель! 🎯

Читать полностью…

🇨🇳 В Китае так лучше не делать: правила этикета, о которых не всегда знают иностранцы

Выучили 你好 [nǐ hǎo], научились есть палочками — и кажется, что к поездке в Китай готовы… Но есть нюансы, которым в учебниках почти не уделяют внимания!

Разбираемся:
🎁 Не удивляйтесь, если ваш подарок не откроют сразу
Вы вручили подарок, человек поблагодарил вас и отложил коробку в сторону…

В некоторых ситуациях его могут открыть позже: так человек не демонстрирует чрезмерного нетерпения и не ставит дарителя в неловкое положение своей реакцией!

礼物 [lǐwù] — подарок

Полезная фраза:
这是给您的礼物。
[Zhè shì gěi nín de lǐwù.]
Это подарок для вас.

🙅🏻‍♀️ Подарок могут сначала… не принять
Вы протягиваете коробку, а в ответ слышите:
不用，不用！
[Bú yòng, bú yòng!]
Не нужно, не нужно!

В некоторых ситуациях первоначальный отказ от подарка может быть проявлением скромности и вежливости, а не буквальным «заберите его обратно».

🥢 Палочки нельзя оставлять вертикально в рисе
Вот это правило действительно стоит запомнить!

筷子 [kuàizi] — палочки для еды
米饭 [mǐfàn] — варёный рис

Вертикально воткнутые в рис палочки напоминают благовония, связанные с поминальными ритуалами! Поэтому закончили есть — лучше положить палочки рядом или на подставку.

🍽 За общим столом не всегда стоит начинать первым
Совместная еда в Китае — это не просто «каждый заказал себе блюдо»…

Часто блюда ставят в центр стола и делят на всех, а в более традиционной или формальной обстановке значение могут иметь возраст, статус и то, кто принимает гостей.

Поэтому хорошая стратегия для иностранца проста:
не спешить и посмотреть, кто начинает трапезу первым 👀

А хозяин может сказать:
请慢用！
[Qǐng màn yòng!]
Угощайтесь! / Приятного аппетита!

🤝 Важные вещи лучше принимать двумя руками
Визитка, документ, подарок…
В более формальной ситуации передать или принять предмет обеими руками — уважительный жест.

Особенно интересно с визитками:

名片 [míngpiàn] — визитная карточка

Получив её, лучше сначала взглянуть на имя и информацию, а не моментально отправлять карточку в карман!

👆Подзывать человека одним пальцем — не лучшая идея
Привычное нам движение указательным пальцем может выглядеть невежливо.
Если нужно жестом подозвать человека, безопаснее использовать всю ладонь, а не один палец!

Кстати:

过来 [guòlái] — подойти, иди сюда

👇А теперь проверим: сколько правил из 6 вы уже знали?

Читать полностью…

🍬 Если китаец сказал, что у вас «сладкий рот» — это комплимент!

Представьте, что про вас сказали:
你嘴真甜！
[Nǐ zuǐ zhēn tián!]

Вы знаете:
嘴 [zuǐ] — рот
甜 [tián] — сладкий

И возникает закономерный вопрос:
«В смысле… сладкий?» Но к еде эта фраза вообще не имеет отношения….

🍬 嘴甜 [zuǐ tián]
Так говорят о человеке, который умеет говорить приятные слова, делать комплименты и располагать к себе речью.

你嘴真甜！
[Nǐ zuǐ zhēn tián!]
Ну ты и умеешь говорить приятные вещи!

Но самое интересное — 嘴 в китайском может быть не только «сладким»!

Попробуйте угадать остальные:
🪨 嘴硬 [zuǐ yìng]
硬 [yìng] — твёрдый

Получаем буквально:
«твёрдый рот»

Как думаете, о ком так говорят?
О человеке, который упорно не хочет признаваться или признавать свою неправоту, даже когда всё уже очевидно…

你还嘴硬？
[Nǐ hái zuǐyìng?]
Ты всё ещё продолжаешь отрицать очевидное?

🍰 嘴馋 [zuǐ chán]
А вот здесь многие узнают себя 😆
嘴馋 — любить вкусненькое, быть неравнодушным к еде.

🤫 多嘴 [duōzuǐ]
多 [duō] — много
嘴 [zuǐ] — рот

Но нет, это не «много ртов»!
多嘴 — говорить лишнее, вмешиваться не в своё дело.

别多嘴！
[Bié duōzuǐ!]
Не говори лишнего! / Не вмешивайся!

А теперь признавайтесь…
Какой вариант сегодня больше про вас?
🍬 嘴甜 — раздаю комплименты
🪨 嘴硬 — ничего не признаю
🍰 嘴馋 — опять хочу вкусненького
🤫 多嘴 — лучше промолчу

Читать полностью…

🧺 А вы сможете купить фрукты в Китае без переводчика?

Представьте: вы заходите на китайский рынок, а вокруг — манго, арбузы, персики, драконий фрукт…

Самое время выучить названия фруктов и ягод по-китайски!

Сохраняйте словарик:
🍎 苹果 [píngguǒ] — яблоко
🍐 梨 [lí] — груша
🍊 橙子 [chéngzi] — апельсин
🍊 橘子 [júzi] — мандарин
🍋 柠檬 [níngméng] — лимон
🍌 香蕉 [xiāngjiāo] — банан
🍉 西瓜 [xīguā] — арбуз
🍇 葡萄 [pútáo] — виноград
🍓 草莓 [cǎoméi] — клубника
🍒 樱桃 [yīngtáo] — вишня / черешня
🍑 桃子 [táozi] — персик
🥭 芒果 [mángguǒ] — манго
🍍 菠萝 [bōluó] — ананас
🥝 猕猴桃 [míhóutáo] — киви
🫐 蓝莓 [lánméi] — голубика / черника
🍈 甜瓜 [tiánguā] — дыня
🥥 椰子 [yēzi] — кокос
🍊 柚子 [yòuzi] — помело
🐉 火龙果 [huǒlóngguǒ] — питахайя, драконий фрукт

✍🏻 А теперь самое интересное: китайский снова можно не зубрить…
Посмотрите на некоторые названия:
🫐 蓝莓 [lánméi]
蓝 — синий
莓 — ягода
буквально: «синяя ягода»

А теперь наш фаворит:
🐉 火龙果 [huǒlóngguǒ]
火 — огонь
龙 — дракон
果 — плод
буквально: «плод огненного дракона»

И даже привычный арбуз:
🍉 西瓜 [xīguā]
西 — запад
瓜 — бахчевая культура / плод
буквально — «западная дыня»

И ещё одно слово, которое точно пригодится:
水果 [shuǐguǒ] — фрукты 🍎🍉🍇

Поэтому на рынке можно спросить:
你喜欢吃什么水果？
[Nǐ xǐhuan chī shénme shuǐguǒ?]
Какие фрукты ты любишь есть?

📚 А теперь проверим память без подсказок! Как будет «арбуз» по-китайски?

Попробуйте вспомнить два иероглифа и написать их в комментариях 👇🏻

Читать полностью…

🎎🍿🖥Подключиться к эфиру "Китайский по сериалам".
Начинаем в 12:00 МСК: https://start.bizon365.ru/room/25814/drm?utm_source=tg_k

Читать полностью…

🔎 Один иероглиф — 10 слов

Всего 3 черты — а сколько полезных слов! 👀
Сегодня герой нашей рубрики:

大 [dà] — большой

На первый взгляд — один из самых простых иероглифов… Но добавляем к нему другие знаки — и получаем университет, взрослого, размер, большинство и даже «примерно».

Поехали:
🐘 大 [dà] — большой
大房子 [dà fángzi] — большой дом

🎓 大学 [dàxué] — университет
大 — большой
学 — учиться, учёба

А если добавить знакомый 生 [shēng]:
大学生 [dàxuéshēng] — студент университета 📕

👨🏻 大人 [dàrén] — взрослый
大 — большой
人 — человек

Для запоминания можно представить буквально: «большой человек» → взрослый

🙂

👥 大家 [dàjiā] — все, все присутствующие
Это слово вы наверняка уже слышали:
大家好！
[Dàjiā hǎo!]
Всем привет!

📏 大小 [dàxiǎo] — размер, величина
Очень наглядное слово:
大 — большой
小 — маленький
大 + 小 → размер

🔊 大声 [dàshēng] — громко, громким голосом
声 [shēng] — звук, голос

请大声说！
[Qǐng dàshēng shuō!]
Говорите громче!

👨‍👩‍👧 大多数 [dàduōshù] — большинство
Например:
大多数人 [dàduōshù rén] — большинство людей

🏙 大城市 [dà chéngshì] — большой город
城市 [chéngshì] — город

北京是一个大城市。
[Běijīng shì yí ge dà chéngshì.]
Пекин — большой город.

🤔 大概 [dàgài] — примерно; вероятно
Очень полезное слово в обычной речи!

大概十分钟。
[Dàgài shí fēnzhōng.]
Примерно десять минут.

🤍 没什么大不了 [méi shénme dàbuliǎo] — ничего страшного

Фраза, которую стоит запомнить целиком:
没什么大不了！
[Méi shénme dàbuliǎo!]
Ничего страшного! / Ничего особенного!

👇А какое из слов оказалось для вас самым неожиданным?
Напишите его иероглифами в комментариях — посмотрим, какое слово победит 🤍

Читать полностью…

Сегодня в 12:00 мск стартует 5-й день марафона «Говорим по-китайски».

Время и поздравления по-китайски⤵️

📍Произношение
📍Грамматика
📍Иероглифы как пазлы
📍Смотрим отрывок из сериала
📍Золотой фонд поздравлений на китайском на все случаи жизни

👉 Подключиться к эфиру в 12:00 мск: https://start.bizon365.ru/room/25814/govor?utm_source=tg_k

Читать полностью…