51
Мы делаем СМИ смешнее! Зона сатиры и сарказма, свободная от ханжества, мракобесия и православия головного мозга. Переводим скучные и сложные новости на доступный язык.
В РФ резко повысят минимальные цены на водку — до 409 рублей за 0,5 л (+17%).
Переводим с государственного на человечий
Чиновники: Так, господа. На носу у нас не бородавка, а новый год. А за ним и бюджет. Он дырявый, все это уже знают. Какие предложения будут по сути?
Консультант: Да говно вопрос. Салтыкова-Щедрина забыли что ли? "Разбудите меня через сто лет и я скажу, что происходит в моей стране - пьют и воруют".
Чиновники: На что вы намекаете?
Консультант: Я не намекаю. Я прямо говорю - со вторым пунктом вы сами успешно справитесь, а первый - это источник дохода был всегда со времен Петра. Поднимите цены на водку и вот вам деньги.
Чиновники: Гм... Горбачев помнится, делал что-то такое... Кончилось плохо...
Консультант: Вы плохо матчасть знаете. Нужно не запрещать, как Горбачев, а цену поднять. Да, мальчик Петя будет меньше кушать, а не папа меньше пить.
Чиновники: Оке, убедил. С января повысим цены.
Настойка боярышника: Пришло наше время, стекломой, вылазь из берлоги!
/channel/burouperevodov
Россияне массово переходят на спреды вместо сливочного масла из-за снижения доходов.
Переводим с экономического на человечий
Россияне: Ммм.. дайте мне вон ту коробочку.
Продавец Пятерочки: Вы в курсе, что это не масло, а спред?
Россияне: Ты поучи жену борщ варить. Если она у тебя есть.
Продавец Пятерочки: Там, вообще-то, есть нормальное масло на полках, сливошное...
Россияне: Во-первых, сливоЧное. А во вторых, пошел ты нахуй
За цену вашего "сливошного" я неделю жить буду.
Спред "Рама": (выползая из пещеры) Настало твое время, Валер... тьфу, Рама! Рама в харю - харя в раме!
/channel/burouperevodov
Законопроект о «равном доступе к маркетплейсам», который должен был ограничить скидки для покупателей, в Госдуму внесён не будет
Переводим с жабогадюкинского на человечий
Депутаты: Не, скидки на Ягодках и Озоне оставим. Не будем запрещать. Если по карте Вайлдберриз дешевле, зачем людей ограничивать? Даже если Совет Федераций настаивает.
СовФед: Вы там совсем краев не видите? Мы же вам все ясно рассказали, должно быть равноправие!
Депутаты: Идите в опу со своим равноправием. А то завтра вы и льготы нам отмените, и зарплату сделаете "как у людей"... Нафиг.
СовФед: Мля...😞
Банковское лобби: Э. слуги народа! Мы в Совет Федераций знаете сколько чемоданов предложений по этому закону занесли? И что теперь - они все коту под хвост?
Депутаты: Теперь будете знать, куда правильно предложения заносить - в Думу. Так что, кому заносили, с того и спрашивайте.
Банковское лобби: Спросим обязательно. 🔪 Жестко спросим.
СовФед: Мля...🥺
/channel/burouperevodov
Пятничные переводы🤡
Председатель комитета Госдумы по бюджету и налогам Андрей Макаров назвал Чебурашку евреем
Переводим с антисемитского на человечий
Андрей Макаров: Вы знаете откуда в СССР поставляли апельсины? Только из Израиля! Так что Чебурашка оттуда и приехал с апельсинами! Точно еврей, может еще и агент Моссада...
Скептики: Угу. Макарова в Гугле забанили. Израиль поставлял апельсины всего два года. А Марокко постоянно продавал их в СССР аж с 1958 года. Вы еще поинтересуйтесь, откуда крокодил Гена в СССР приехал. И кто его трубку курить научил...
Лукашенко: (врываясь на заседание) Я вам шас покажу, откуда они все прыехали! У меня и карты есть!
UPD: Генконсульство Израиля в СПБ: Чебурашку таки нужно проверить на обрезание, чтобы точно понять, что он еврей.
/channel/burouperevodov
Импортозамещение процессоров Baikal официально «прошло успешно» — их производство прекратили
Переводим с импортозамещенного на человечий
«Байкал Электроникс»: Сообщаю итоги трехлетнего эксперимента по импортозамещению процессоров - он завершился успешно!
Скептики: Успешно - это как?
«Байкал Электроникс»: Мы их больше не производим.
Скептики: Чо?? 👀 Это успешно?
«Байкал Электроникс»: Конечно. Выпускали несколько десятков чипов в месяц, и рабочими были 74–85%!
Скептики: Гм... У импортных - 2% брака всего и миллионы чипов в месяц. А почему прекратили выпускать?
«Байкал Электроникс»: Импортные кристаллы кончились.
Скептики: Успех. вне сомнения...😝
/channel/burouperevodov
Самолет SJ-100 испытали в «бассейне»
Переводим с недосамолетного на человечий
Минпромторг: Испытания прошли успешно и показали, что двигатели российского производства не боятся воды!
Скептики: Прекрасно. Это что, он теперь на воду садится сможет?
Минпромторг: Нет. Просто подтвердили, что дождь не будет мешать их работе.
Скептики: Надо же, как интересно... А до этого, значит, в дождик вообще не летали? Или летали на авось?
Рекомендуем сразу еще один тренажер построить для испытаний - кукурузное поле. Точно пригодится.
/channel/burouperevodov
Шойгу анонсировал «сибиризацию» России: «Все-таки нам надо двигаться вперед»
Переводим с шойгувского на человечий
Шойгу: Все, двигаемся вперед, однако! В Минобороны получилось не очень, но двигаемся вперед! Вернее, назад в Сибирь, на исконную родину! Там много чего есть...
Коренные народы Сибири: Однако, спасибо, земляк. Теперь у нас будут туалеты и газ?
Шойгу: Это не главное! У вас же национальные скрепы срать в тундре. Газ у вас и так есть, под ногами в земле однако. Его мы выкачаем, а главная цель нацпроекта - добыча редкоземельных и цветных металлов у вас. Ну, и еще немножко денег из нацпроектов попилить освоить.
/channel/burouperevodov
Четверть медоборудования в российских поликлиниках и больницах оказалась изношенной
Переводим с эскулапного на человечий
Минздрав: Так, что за фигня у вас по регионам творится? Четвертый год программа модернизации шагает по стране, а результаты - хуже лечения подорожником!
Чиновники из регионов: Стараемся, батюшка! Но тяжко нам, санкции проклятые... КТ, МРТ и рентген у нас делать почти не умеют, а Запад проклятый не продает! Вот и крутимся как можем... Подсобили бы вы чем...
Минздрав: Вы охеренели?? Мы вам программу продлили до 30 года и пол-ярда рублей выделили! По планам вы в этом году должны были новой техники закупить 66 тысяч единиц! Так фиг там... Уже сделали скидку - до 2030 года чтобы купили 62 тыщи единиц, раз 66 за год не смогли...
Чиновники из регионов: Будем стараться!
Минздрав: Если не постараетесь - будем вам апендицит вырезать на том, что сейчас есть!
Чиновники из регионов: А у кого он уже удален?
Минздрав: А любопытным и кое что другое отрежем.
/channel/burouperevodov
В мороженом «Как раньше» от «Вологодского мороженого» нашли кишечную палочку
Переводим с мороженого на человечий
Патриоты: Вот! Дожились! Не то что при СССР - любимый пломбир лучший в мире, стоил 20 копеек и никакой палочки! Ну. кроме той, на которую он был насажен.
Скептики: Ой. не смешите... Мой отец работал в цеху мороженого при совке. Рассказывал, как там с санитарией было... Носили халаты на босу ногу, грузчики из морозилки выходили в цех погреться и чихали, развешивая сопли по всему обрудованию. Так что бренд выбрал название "Как раньше" вполне правильно.
Патриоты: Вывсеврети!!
/channel/burouperevodov
«Аэрофлот» прошел сертификацию на ремонт двигателей самолетов Boeing и Airbus.
Переводим с самолетного на человечий
Патриоты: Урряяяя! Выкуси, Илон Макс! Мы сами с усами, теперь плевать на вас хотели!
«Аэрофлот»: Да-да! Росавиация разрешила!
Скептики: А где детали будете брать? Они же под санкциями, вам не продадут...
«Аэрофлот»: Ничего! Друзья нам помогут!
Скептики: Понятно... Автосервис в гараже дяди Васи с китайскими деталями... Пересядем в поезда...
/channel/burouperevodov
Путин разрешил МВД, ФСБ и таможне покупать и хранить наркотики. Согласно закону, наркотики будут использоваться МВД, ФСБ и ФТС для тренировки служебных собак, которые ищут запрещенные препараты.
Переводим с хитрожопого на человечий
Скептики: А зачем это нужно было разрешать?
МВД, ФСБ и таможня: Ну вам же объяснили, собачек служебных тренировать.
Скептики: А раньше вы их чем тренировали?
МВД, ФСБ и таможня: Раньше им давали имитатор запаха наркоты. Но это оказалось малоэффективно, нужен натурпродукт.
Скептики: А можно собачек посмотреть?
МВД, ФСБ и таможня: Конечно. Полкан ко мне, шагом марш!
Скептики: А почему он в штанах и с погонами лейтенанта?
Полкан: В очередь, сукины дети!
Скептики: И последний вопрос, а где вы наркотики будете покупать? В каком магазине или базе?
/channel/burouperevodov
The Coca-Cola Company продлила на 10 лет действие исключительного права на товарный знак Coke в России
Переводим с конспирологического на человечий
Фанаты Coca-Cola: Ура! Может, вернутся скоро?
Фанаты местных псевдо-кол: Да вот хер вам! Подумаешь, права на товарный знак... (поют хором: "Славное море, любимый "Байкал"..)
Конспирологи: А может они что-то знают и не говорят? Что за 10 лет случится что-то, что позволит им без проблем вернуться?
Coca-Cola: (загадочно улыбается)
/channel/burouperevodov
Россиянам до 14 лет для покупки авиабилетов на рейсы с 2026 года в Абхазию, Белоруссию, Казахстан и Киргизию понадобится загранпаспорт, сообщила Росавиация.
Переводим с жадного на человечий
МВД: Так, бюджет трещит?
Минфин: Трещит.
МВД: У нас есть новый метод получения денег в него.
Минфин: Валяйте.
МВД: А денег нам еще подкинете за лайфхайк?
Минфин: Края видьте. Вы и так из бюджета в три горла жрете...
МВД: Короче, нужно ввести правило для перелетов в Абхазию, Белоруссию, Казахстан и Киргизию детям до 14 лет наличие загранпаспорта.
Минфин: Интересно. А почему такой выбор стран?
МВД: Ну вы прям обижаете... Мы ж не только за пьющими пиво на улице гоняемся.
Аналитики сказали, что туда россияне летают чаще.
Минфин: Ладно. Только эта... если на этом лафхаке у вас коррупция расцветет - получите люлей!
МВД: (притворно) Ой, боюсь, боюсь...
ФСБ: (появляясь в кабинете) Захарченко напомнить?
МВД: Не нужно... И так до сих пор вспоминаю, сколько бабла ушло в никуда...
/channel/burouperevodov
В последнее время в России наблюдается настораживающая ситуация с ростом потребительских цен. Инфляция продолжает оставаться на высоком уровне, что ставит под вопрос экономическое благополучие и жизненный уровень граждан.
Переводим с лживочиновничьего на человечий
Плебс: Э, але, вы же ключевую ставку подняли, обещали для снижения инфляции! И где результат?
ЦБ: Ммм... эмнюне... А чо вам не так, крепостные?
Плебс: Цены растут, рубль падает, кредиты и ипотека стали неподъемными. Продолжать?
ЦБ: Ну, недорогие мои, во всем виноват рынок труда... Не хватает квалифицированных кадров... рожайте больше, учите детей так, чтобы инженеры не уебывали за границу... и так далее.
Плебс: Угу, как больше рожать, если вы ипотеку задрали??
ЦБ: В декабре еще поднимем, не волнуйтесь.
Плебс: Суки...
Бюро переводов
Рубрика "Вечерние котики"
Всем хорошей пятницы!
Литр пива может привести к инсульту
Переводим с научного на человечий
Ученые: (протирая очки) Согласно исследованию с участием 1600 пациентов, третья порция алкоголя объемом 350 мл существенно повышает риск мозгового кровоизлияния...
Пацаны: Ой, очкарик... тебе пиво наливать?
Ученые: Ну, я даже не знаю...
Пацаны: Че там знать, ботан. Это у тебя какая порция?
Ученые: Ну... исходя их реалий на данный момент, это будет вероятно первая... В моей жизни.
Пацаны: Ну и нормас, очкан. (наилвает 0,5) Хватай лакай!
Ученые: (выпивают) ООООООоооо!
Пацаны: Гыыыы)) Так что, еще по 0,35??😝
Ученые: Ты, кореш, херню пореш. Какие 350? (ик) Давай по братски, вторую литруху, а третью - уже как сам решишь. Но не 350, этим только мамку пугать, реалдос. Че тупишь? Наливай и не мороси впустую.
Пацаны: Нормалдос очкана накрыло))
/channel/burouperevodov
Новая Lada Niva Sport оказалась ржавой прямо с завода
Переводим с ведровазовского на человечий
Автоваз: Встречайте новую Lada Niva Sport! Нови, сочни, спортивни!
Автолюбители: Слушайте, вы уже достали своими "новинками". Залез под новую Lada Niva Sport - а там пиздец!
Ржавчина на болтах и приводах, течь из редуктора, под машиной пятно масла. Даже двери закрывались только если приложить усилие! Это вот Спорт??🤬
Автоваз: Конечно! Залезть под машину - это же отжимания! А дверцы - это работа на трицепс. когда закрываешь и на бицепс, когда открываешь.
Автолюбители: Ничего не меняется... Стабильность - признак мастерства...🤮
/channel/burouperevodov
У новых Lada Iskra массово умирает электроника
Переводим с ведровазовского на человечий
Автолюбители: Вы там в Автовазе совсем охренели? Купил вашу Искру, которой вы там хвастались. И что? Недели не прошло - пропадают обогрев и омыватель лобового стекла, перестаёт пищать задний парктроник и отключается система стабилизации!
Автоваз: Скажи спасибо, что не Ларгус купил, у него руль клинит на холоде. Уебаться в встречную - как два пальца об асфальт. А у тебя всего-то проблем - парктроник не пищит... Не умеешь жопой назад сдавать - зачем тебе машина? А стекло - вышел, тряпочкой протер и дальше поехал!
Автолюбители: Так что, отзывать эту модель будете?
Автоваз: Да хер там плавал. Мы машины строим, а не чиним. А проблемы у Искры потому, что при сборке наши рукожопы перепутали предохранители. Человеческий фактор, у всех бывает. Инструкцию как их поменять местами самому мы вам выслали.
Автолюбители: 🫣🤮😡
/channel/burouperevodov
В России импортёров и производителей обяжут платить налог «на развитие отечественных технологий».
Переводим с фискального на человечий
Минпромторг: Итак, драгоценные, вам новый налог. Отечественную электронику же нужно поддержать? Нужно. Вот и введем сбор на развитие отечественных технологий.
Скептики: Кто платить будет?
Минпромторг: Как кто? Конечно импортеры электронной техники. Ну, и наши производители техники, чтобы два раза не вставать.
Скептики: Прекрасно. Поддержку отечественных технологий будем осуществлять поборами с производителей этих самых технологий...
Минпромторг: Ой, вэй, они же все из китайского барахла собирают...производители...
Скептики: В общем, платить будут потребители как обычно. Цены сразу же поднимут и импортеры, и производители... Закупайтесь. пока не поздно.
/channel/burouperevodov
Медведев заявил, что бюджет предусматривает рост ключевых показателей
Переводим с алкомедвежьего на человечий
Медведев: (икая) Рост ключевых показателей заложен... (ик!) в новый бюджет... они отражают (ик!) уровень жизни людей и экономики...
Россияне: Гм... Понятно. А когда, простите, уровень жизни людей будет не отражаться, а реально расти? То же самое касается экономики.
Медведев: (наливает стопку) Финансирование текущих и новых нацпроектов заложено в бюджет. Так что деньги будут.
Россияне: Понятно. Пилить осваивать нацпроекты у нас умеют. Только нам с этого ничего пока не видно...
Медведев: Абырвалг! Абырвалг! Денег нет, но вы держитесь! (блюет в хрустальную пепельницу на столе)
/channel/burouperevodov
Энергетики из-за долгов обесточили часть объектов на площадке космодрома Восточный
Переводим с рогозинского на человечий
"Роскосмос": "Восточный", вы уже подзаебли всех. Уже и Рогозина убрали, а у вас все не так...
Рогозин: (прыгает на батуте)
"Восточный": Это не мы... Это подрядчик стройки пусковой "Ангары"...
"Роскосмос": Мля. про "Ангару" не напоминайте даже...( Сплошная боль и позор...
Подрядчики: Да чо сразу мы?! У предыдущего начальника спросите, где бабло на 51 лям, который мы торчим за свет??
Рогозин: (прыгая на батуте, поет) Навстречу утренней заре, по Ангаре, по Ангаре...
/channel/burouperevodov
Японская Mazda Motor не сможет выкупить обратно свою 50-процентную долю в совместном предприятии во Владивостоке. завод во Владивостоке, мощность которого составляла до 50 тыс. автомобилей в год, был вновь запущен в 2023 году и теперь выпускает автобусы под брендом «Соллерс».
Переводим с хитрояпонского на человечий
"Соллерс": Але, япона мама, вы свою долю в СП выкупать будете?
"Мазда": (загадочно улыбаясь) Нет)
"Соллерс": Гыыыы) Да если бы и хотели, все равно сроки прошли, теперь весь завод наш, лошки узкопленочные))
"Мазда": И что будете выпускать на вашем заводе?
"Соллерс": (стыдливо краснея) Ну... автобусы...
"Мазда": Ок. А машинки наши традиционно будем вам во Владик баржами возить))
/channel/burouperevodov
Цены на подержанные авто в России рухнут до 40%, прогнозируют эксперты. Причина — вступление в силу с 1 марта 2026 года закона о локализации такси.
Переводим с экономического на человечий
Таксист Ашот: Виставил свою Камри на продажу. Нельзя теперь на ней бомбить. оказывается, я их рот труба шатал... Буду Ладу брать..
Дядя Вася: Из-за таких как ты. я теперь свою ласточку продать не могу... цену не дают... Все бомбилы кинулись свои тачки продавать...
Таксист Ашот: А ты на утиль сбор надейся... 400 тысяч добавят к цене машины. Правда, ты этих денег не получишь, это налог. Но стоимость твоего ведра в глазах покупателя вырастет. хе-хе...
/channel/burouperevodov
Курс в 50 рублей за доллар возможен в случае, если (ФРС) США потеряет контроль над инфляцией, сообщил советник председателя Центробанка России Кирилл Тремасов. По его словам, это возможно, когда инфляция в Соединенных Штатах станет длительной и высокой, когда в России будет сохраняться ценовая стабильность.
Переводим с фантазийного на человечий
Россияне: Хорошие новости... А когда это случится. можно узнать?
Тремасов: Ээээ... точных данных пока нет, но есть надежда, что довольно скоро...
Россияне: Ага. Ясен-красен... Мы подобную песню про "скоро доллару кирдык" уже 25 лет слушаем...
Тремасов: Это не я обещал!
Россияне: Ладно. пес с тобой... Расскажи тогда когда в России будет сохраняться ценовая стабильность.
Тремасов (про себя) Да блядь... (вслух) Ценовая стабильность, товарищ... пардон, господа россияне, наступит когда инфляция снизится до минимума!
Россияне: Ебушки-воробушки... Значится, это не пиндосам нужно инфляцию бороть, а нам?? И пох на тот доллар по 50.
/channel/burouperevodov
Мэр Казани рассказал, что жители не умеют пользоваться унитазом.
Жители города научились пользоваться смартфонами, нейронками, а туалетом дома — не научились! Коммунальные службы ЕЖЕДНЕВНО разгребают по 50 засоров. Сеть при этом изношена на 70%.
Переводим с мэрзкого на человечий
Мэр Казани: Дорогие горожане! Когда вы уже срать нормально научитесь? У нас ассенизаторов не хватает по 50 унитазов ежедневно прочищать! У нас сеть канализации же старенькая, а вы туда как в новую гадите сидя со смартфонами своими...
Казанцы: Так может начать с того, что сети чинить нужно? А то чуть что - сразу татары виноваты...
Мэр Казани: На это у нас денег нет, на говночерпиев еле собираем.
Казанцы: (достают смартфоны) Алга по унитазам! Расходимся!
/channel/burouperevodov
Бюро переводов напоминает, что завтра понедельник) Проснитесь с хорошим настроением!
Читать полностью…
Пресс-служба Минфина России объяснила, что имел в виду министр финансов Антон Силуанов, когда сказал, что «ни за что» не платит во время своей поездки в Китай. Министр участвует в саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в китайском Тяньцзине.
Переводим на понятный язык
Силуанов: В Китае ни за что не плачу, вообще.
СМИ: А как так?
Силуанов: Ну вот так. Чо, я юани с собой должен был брать?
Пресс-служба Минфина: Эмм..юэ... Господа и прочие граждане! Вы же понимаете, что на такие ответственные турпоездки визиты, выделяется спец-бюджет для членов (и членок) делегации. Так что все в рамках.
СМИ: То есть, за госчет Силуанов там в Бейджине утку по-пекински пробует?
Пресс-служба Минфина: Конечно. Представительские, так сказать, расходы.
СМИ: Другими словами, мы за все платим?
Пресс-служба Минфина: Эмм..юэ... А что, когда то было по-другому?
Китайские эскортницы: 中国陪护：是的，她定期给钱，一切都很好
Пресс-служба Минфина: Видите. китайские братья сестры подтверждают - ебемся за бюджет
/channel/burouperevodov
Переведем сегодня на фоне гибели людей в РФ и Севастополе нейтральную тему.
Джоди Комер.
Это еще пока не оцененный бриллиант.
Субъективно, по мнению Бюро, это восходящая звезда хороших фильмов.
Актриса не просто хорошо играет, но всмотритесь в ее глаза в эпизодах. Глаза заставить играть невозможно, я точно знаю.
И гляньте в глаза Джоди в любом фильме\сериале. Все поймете.
Одна из самых перспективных российских фигуристок, 16-летняя Софья Самоделкина получила гражданство Казахстана и намерена выступать за эту страну.
Переводим с продуманного на человечий.
Казахстанские невесто-хантеры: Сколько?? 16 лет? Самый товар,готовимся, джентльмены. Такая удача не часто.
Журналисты: Софья, вам не страшно?
Самоделкина: Страшно 16 лет жить с фамилией Самоделкина и получать на день рождения только батарейки и гайки. Встречай меня, Казахстан!!
Бюро переводов