16901
Пишу про книги и всё вокруг них. Рекламы на канале нет. Поддержать автора можно здесь: https://www.tbank.ru/cf/ADiGyY7EbOR Книжного ниндзю нарисовала https://www.instagram.com/cinnamondrill/
Многострадальную книгу великого израильского писателя Давида Гроссмана вопреки всему снова переиздают на русском!
Она продолжает бегать из издательства в издательство: олды помнят издание «Фантома», потом несколько раз ее печатали в «Розовом жирафе», а теперь роман обосновался в «Азбуке». По пути книга обрасла плашкой «18+», успешно отбилась от предъяв «Уральского родительского комитета» (а вы знаете, на плохие книги они нападать не будут), но всё ещё продолжает свой бег, что не может не радовать.
Когда ехали по Восьмой улице, Адам указал на шесть колонн, стоящих прямо посреди поля и совершенно ничего не подпирающих. Это все, что осталось от главного корпуса университета после пожара в 1892 году, пояснил Адам. Есть легенда, — жутковато улыбаясь, добавил он, — что пожар возник из-за электрической лампочки — как раз в то время в здании установили «первую электролампочку в истории Миссисипи». 9 января 1892 года на первом этаже, в холле, должна была состояться выставка. К вечеру, когда все уже были в сборе, люстра под потолком заискрила и воспламенилась. Огонь почти мгновенно переметнулся на потолок и охватил расположенную этажом выше библиотеку. К полуночи здание, по словам Адама, «сгорело в ноль», и только эти шесть колонн уцелели; теперь они — главный памятник города; только не очень понятно — что именно они означают.
Алексей Поляринов. Риф
Три отличных книги про братьев наших меньших
Да, отличные, но очень разные: «Удобные животные» противоположны по смыслу и позиции автора «От саванны до дивана». И обе эти книги упоминают всемирно известный селекционный эксперимент новосибирских учёных по одомашниванию лис, книга об этом не менее прекрасная. Обо всех по порядку! Сначала – про объединяющую книгу.
🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊
Ли Дугаткин, Людмила Трут – «Как приручить лису (и превратить в собаку). Сибирский эволюционный эксперимент», издательство «Альпина нон-фикшн», 2019
Учёные в Новосибирске под руководством Дмитрия Беляева начали эксперимент с приручением лис в 1950-х годах. Они отбирали самых дружелюбных лис и разводили их. За 60 лет потомки лис стали сильно отличаться от первых поколений: перестали бояться людей, стали вилять хвостами и вокально коммуницировать с людьми (даже смеяться).
Внешность лис тоже изменилась — появились пятна на шерсти, уши и хвосты стали мягче, морды — короче и круглее. Всё это из-за смены гормонального фона: вместо высокого уровня адреналина, свойственного для диких животных, у них повысился окситоцин, отвечающий за доверие. Эксперимент помог понять, как волки превратились в собак.
🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛🐈⬛
Джонатан Лосос – «От саванны до дивана. Эволюционная история кошки», издательство «Альпина нон-фикшн», 2024
Сначала про весëлое: российские издатели похулиганили и выбрали цвет обложки, перекликающийся с фамилией автора, вот пруф. Дальше самое неожиданное: всë начинается не с Египта, а с Кипра: задолго до пирамид, ~9500 лет назад, люди и кошки жили на средиземноморском острове дружно и счастливо, и бывали захоронены вместе. А в Египте, кстати, приручали не только кошек, но и львов, гепардов, леопардов, камышовых котов.
Лосос рассказывает вообще обо всех кошачьих – и диких, и одомашненных: подробно и интересно. Как произошло, что у вас дома ходит мини-леопард. И как сделать, чтобы вы смогли завести себе саблезубого кота, прямо как Диего из «Ледникового периода». И вот на этом моменте Лосос входит в коллизию со следующей книгой.
🦮🐕🦺🦨🐕🐈🐁🐀🦔🐎🐩🐐🐏🐑🦙🐂🦞🐟🐠🐡🐬
Катя Крылова – «Рынок удобных животных», издательство «Новое литературное обозрение», 2022
Мощнейшее научное исследование о том, как мы видоизменяем животных ради своих сиюминутных целей: умиляться чему-то крошечному («маленькая собака до смерти щенок»), селекционировать породы исходя из прихотей, а не из показателей здоровья (и многие чистопородные одарены букетом предсказуемых болезней).
Всë это очень напоминает действия Великого Эволюционера из последних «Стражей галактики», немного бодихоррор. Где она, граница дозволенного? Что разумно и необходимо? Не берëм ли мы, человечество, на себя слишком многое? Вся книга – очень сильное высказывание, точно заставит пересмотреть свои взгляды на многое в мире животных.
Ну и нового в книге немало: вы, например, знали о системе биомониторинга, когда уровень токсичности воды в Петербурге проверяют с помощью лабораторных раков, в Москве – с помощью рыб, а на Дальнем Востоке – с помощью моллюсков? Примерно так шахтёры брали с собой в забой канареек, чтобы по ним увидеть, когда уровень угарного газа и метана станет критическим. Только сейчас у подопытных больше датчиков.
В одном из новостных сюжетов Первого канала ведущая назвала бригаду московских осетровых идеальными сотрудниками, которые «работают за еду и всегда молчат».
С 1504 года в работе с заказчиками и их (часто тупыми) правками толком не изменилось ничего:
Потребовалось четыре дня, чтобы доставить статую [Давида] при помощи хитроумного приспособления из бревен и канатов с места работы на площадь. Когда скульптор вносил в свой труд последние доработки, глава города Пьер Содерини посетовал, согласно сообщению Вазари, что у Давида великоват нос. Тогда «Микеланджело ‹...› влез, чтобы угодить ему, на подмостья у плечей статуи и, поддев резцом ‹...› немного мраморной пыли с площадки подмостьев, начал постепенно осыпать пыль вниз, работая будто другими резцами, но к носу не прикасаясь. Затем он сказал: „А ну-ка посмотрите на него теперь". — „Теперь мне нравится больше, — сказал Содерини, — вы его оживили"».
К вопросу о настоящих, а не выдуманных депутатами традиционных ценностях:
Отец поэта работал в Москве, привозил семье одежду из города, так что не стоит представлять Есенина среди рязанских раздолий в белоснежной косоворотке, как делают многие современные живописцы. Однако театральному жесту и костюму Есенин никогда не был чужд. Сохранились воспоминания жительницы села Константиново о том, как в 1925 году Есенин приезжал на малую родину на свадьбу к двоюродному брату: «У нас обычно как на свадьбу? На второй день — ряженые. Мужчины женское одевают, женщины — мужское. Входит Есенин в женском синем платье, такой платок цветастый на нем. Говорит: “Хороша я барышня?”».
Начал год с того, что прочитал-таки «Сад костей», до которого уже несколько недель не мог добраться в декабрьской суете. Если без спойлеров — это приквел к «Собакистану», действие которого происходит накануне государственного переворота, в ходе которого к власти придёт товарищ Дружок. Борзы́е аристократы попивают чай на верандах, а бóрзые революционеры уже подбираются к их имению и вряд ли пощадят классовых врагов.
Поначалу история кажется обаятельным, но нехитрым оммажем Чехову с лёгкими кивками в сторону Лавкрафта (почему-то они мне всегда казались современниками, но не совсем: свой первый важный рассказ Лавкрафт написал через год после смерти Чехова). Однако всего через несколько страниц сюжет оступается и проваливается в глубины чего-то более страшного, чем легенды о глубоководном собачьем боге.
Кажется, это первый том саги о Собакистане, который я вряд ли буду рекомендовать всем и сразу. Не потому, что он чем-то хуже предыдущих — даже наоборот; дело в том, что шокирующие повороты могут всерьёз впечатлить тех, кто будет ожидать ещё одной истории про антропоморфных собак и не будет ожидать (большой спойлер) каннибализма и детских жертвоприношений.
Но главное — меня поражает совершенное презрение Терлецкого и Кати к жанровым условностям; их франшиза от тома к тому прыгает в самые непредсказуемые стороны, рассказывая не те истории, которых ждёт читатель, а те, которые раскроют новые стороны этого причудливого мира. Не удивлюсь, если дальше нас будет ждать что-то ещё более неожиданное: спортивная космоопера, фэнтези-ромком, меха-фэнтези — уж крушить жанровые стены так крушить.
(И ещё, как часто бывает в хороших комиксах, самые жуткие эпизоды здесь построены на чистом монтаже, без единого слова — ух!)
Давно хотел такое сделать — литературный канал-календарь. Ничего лишнего, только один пост в день, напоминающий о том, что интересного происходило в книгах в эту дату
Читать полностью…
«ПЛАНЫ ДВТЧ НОЛЬ ТЧК НАДЕЖДЫ ДВТЧ НОЛЬ ТЧК БЕККЕТ»
Телеграмма Сэмюэла Беккета в ответ на просьбу The Times поделиться планами и надеждами на 1984 год.
На каждую дурную новость есть новость хорошая. Не успели мы смириться с мыслью об окончании истории издательства No Kidding, как пришла весть о появлении нового издательства shell(f) — если я верно понял, они выросли из одноимённой белградской коммунальной библиотеки. В их портфеле анонсировано уже больше десятка книг, моё внимание пока сильнее всего привлекла эта:
Читать полностью…
Одна из многих причин любить Джеффа Вандермеера: он один из немногих людей, которые расставляют фильмы Кристофера Нолана в правильном порядке
Читать полностью…
Дом культуры Переделкино выпустил свой список важных книг, вышедших за последние два года. В составлении поучаствовали две сотни человек, в том числе и я. Список получился чрезвычайно эклектичным (одно только соседство Демишкевич с Прилепиным чего стоит), но тем и ценен: это интересный срез того, что читают в России люди, имеющие прямое или косвенное отношение к культуре.
Одну книгу хочется выделить особенно — это «Руки женщин моей семьи были не для письма» Еганы Джаббаровой. Её выпустило издательство @nokiddingpress, чья история в начале наступающего года закончится, и это, конечно, большая потеря для российского литературного пространства.
Запоздало добрался до мощнейшего тизер-трейлера 28 ЛЕТ СПУСТЯ. До мурашек в восторге от оригинального хода со звуковым рядом, решил про него погуглить и кратко написать, что обнаружил.
Зомбирующий ретро-речитатив - это довольно знаменитое стихотворение Редьярда Киплинга "Boots", написанное им в 1903 году про войну Британской империи в Африке. Марширующий ритм, зацикленность действий и мыслей, немного загадочный акцент на "There's no discharge in the war", которое одновременно цитирует Библию в смысле постоянной битвы духа и смерти, а также означает, что от этой войны не освободиться/нет отпуска (правда, есть еще переводческая версия, что в описываемой Киплингом войне не было сражений). Наиболее известная версия перевода у нас - "Пыль" здесь.
Но еще интересней, что именно такую аудиозапись из 1915 года используют во время тренировки американских военных в качестве психологической пытки - по кругу часами громко проигрывают снова и снова, при этом помещая людей в изоляторы или неудобные условия. Так что звук трейлера некоторым зрителям еще и знаком буквально до боли. Примерно с такой сцены начинается трейлер одной из карт зомби-режима Call of Duty: Black Ops 6.
В контексте же франшизы стих ложится идеально. Гипнотизирующий бесконечный отсчет, военная тематика, срывающийся под конец голос, будто его захватывает вирус ярости, а может, он сходит с ума как само человечество. Очень круто.
Монтажер трейлера - Билл Нилл. Он сделал массу очень крутых роликов, таких как Волк с Уолл-Стрит под Канье, знаменитый трейлер Оно с криповым повторяющимся клоунским звуком, а также Рассвет мертвецов с эффектом пленки, плавящейся в проекторе, и зомби, которые будто бы приходят с обратной стороны экрана кинотеатра. Нашел такой вот плейлист его трейлеров.
Бонус: тут есть интересное видео с ним об искусстве монтажа трейлеров, очень рекомендую, тем более даже есть русские субтитры.
Жареная рыбка,
Дорогой карась,
Где ж ваша улыбка,
Что была вчерась?
Жареная рыба,
Бедный мой карась,
Вы ведь жить могли бы,
Если бы не страсть.
Что же вас сгубило,
Бросило сюда,
Где не так уж мило,
Где — сковорода?
Помню вас ребенком:
Хохотали вы,
Хохотали звонко
Под волной Невы.
Карасихи-дамочки
Обожали вас —
Чешую, да ямочки,
Да ваш рыбий глаз.
Бюстики у рыбок —
Просто красота!
Трудно без улыбок
В те смотреть места.
Но однажды утром
Встретилася вам
В блеске перламутра
Дивная мадам.
Дама та сманила
Вас к себе в домок,
Но у той у дамы
Слабый был умок.
С кем имеет дело,
Ах, не поняла, —
Соблазнивши, смело
С дому прогнала.
И решил несчастный
Тотчас умереть.
Ринулся он, страстный.
Ринулся он в сеть.
Злые люди взяли
Рыбку из сетей,
На плиту послали
Просто, без затей.
Ножиком вспороли,
Вырвали кишки,
Посолили солью,
Всыпали муки…
А ведь жизнь прекрасною
Рисовалась вам.
Вы считались страстными
Попромежду дам…
Белая смородина,
Черная беда!
Не гулять карасику
С милой никогда.
Не ходить карасику
Теплою водой,
Не смотреть на часики,
Торопясь к другой.
Плавниками-перышками
Он не шевельнет.
Свою любу «корюшкою»
Он не назовет.
Так шуми же, мутная
Невская вода.
Не поплыть карасику
Больше никуда.
Николай Олейников
На длинных новогодних праздниках можно наконец-то найти время и прочитать все самые интересные книги уходящего года. Начните собирать список уже сейчас — мы попросили писателей рассказать о хороших книгах, которые понравились им самим.
В карточках и по ссылке — рекомендации от Алексея Поляринова, Яны Вагнер, Веры Богдановой, Екатерины Манойло и других. А какая книга в этом году больше всего впечатлила вас? Расскажите в комментариях!
Подписывайтесь на Афишу Daily 💜
Понемногу приходим в себя — и уже прикидываем, что будем читать в наступившем году
Читать полностью…
ВТБ не останавливается: в очередном ролике отбелённый до полного неузнавания Пушкин под бессмысленно-пафосное чтение «Клеветникам России» (более новогоднего стихотворения не нашлось) рассекает по заснеженным просторам на тройке в компании Достоевского, а потом фигачит снежком в спину Толстому, который косплеит Белоснежку. С учётом того, что Фёдору Михайловичу на момент написания стихотворения было десять лет, а Толстому — три, бороды у малышей впечатляющие.
Ну и грех лишний раз не вспомнить, что справедливо писал про это, мягко говоря, не самое удачное стихотворение друг Пушкина Пётр Вяземский:
«Пушкин в стихах своих «Клеветникам России» кажет им шиш из кармана. Он знает, что они не прочтут стихов его, следовательно, и отвечать не будут на вопросы, на которые отвечать было бы очень легко, даже самому Пушкину. За что возрождающейся Европе любить нас?..Читать полностью…
Мне также уже надоели эти географические фанфаронады наши: От Перми до Тавриды и проч. Что же тут хорошего, чем радоваться и чем хвастаться, что мы лежим в растяжку, что у нас от мысли до мысли пять тысяч верст?..
Вы грозны на словах, попробуйте на деле.
А это похоже на Яшку, который горланит на мирской сходке: «Да что вы, да сунься-ка, да где вам, да мы-то!» Неужли Пушкин не убедился, что нам с Европой воевать была бы смерть? Зачем же говорить нелепости и еще против совести и более всего без пользы? Хорошо иногда в журнале политическом взбивать слова, чтобы заметать глаза пеной, но у нас, где нет политики, из чего пустословить, кривословить? Это глупое ребячество или постыдное унижение».
Все салаты подъедены, самое время приниматься за чтение. Завтра мы принимаемся за «Франкенштейна» Мэри Шелли. Самым интересным в этом путешествии, как мне кажется, будет размеренный ритм: никакой спешки, на протяжении двух месяцев мы будем открывать (или переоткрывать) для себя главу за главой, обсуждать, делиться впечатлениями и находками, а может, и посмотрим какие-нибудь из многочисленных экранизаций (я вот грешным делом всё ещё не видел «Молодого Франкенштейна» Мэла Брукса, пора навёрстывать).
Если вы всё ещё не присоединились — не беда, тем более первая неделя будет совершенно бесплатной. На ней мы прочитаем и обсудим авторское предисловие Шелли о том самом лете на швейцарской вилле в компании Перси Шелли, Байрона, Джона Полидори (и ещё одного человека, о котором писательница умолчала) и примемся за четыре письма, с которых начинается роман. Я страшно жду встречи, буду рад и вас там увидеть!
«Вам может понравиться фашизм», — вежливо предлагает в новом году Audible. Нет уж, знаете, сильно сомневаюсь
Читать полностью…
Прекрасные восмоминания Шостаковича, очень понятные любому автору, которому приходилось писать за деньги рекламные тексты о какой-нибудь фигне.
«Маяковский, как я понимаю, любил хорошо, сладко пожить. Он одевался во все самое лучшее, иностранное. Он носил немецкий костюм, американские галстуки, французские рубашки, французские ботинки. Любил всем этим хвастаться. Советские изделия Маяковский, как известно, чрезвычайно активно рекламировал в стихах. Эта реклама уже тогда всем навязла в зубах. И люди говорили:
Нигде, кроме
как в Моссельпроме,
не найти подобной гадости.
Но сам Маяковский те предметы, которые рекламировал, ни в грош не ставил. Я в этом убедился сам на репетициях “Клопа”. Когда для Ильинского, который играл Присыпкина, надо было отыскать уродливый костюм, Маяковский сказал: “Пойдите в «Москвошвею» и купите первый попавшийся, будет то, что надо”. Но эти же костюмы Маяковский воспевал в своих вдохновенных стихах».
я приползла из алкогольно-салатной комы (админке было сначала очень весело, потом очень плохо), чтобы сообщить вам о своей грандиозной подборке небанальных, неочевидных и классных ромкомов и мелодрам, которых хватит на все каникулы. очень довольна, что получилось рассказать о реальных hidden gems!
бонус — рекомендации от дорогих коллег @bookninja @ghostwood @cry_me_iriver_t30 @NikitaLavretski @shuraboga34 💘
Хотите горячего чаю? Хотите горячего пунша?
Хотите горячего солнца первого января?
Зачем вам так зябко, ребята,
зачем вы уселись под елкой,
зачем еловые лапы обмотаны мишурой?
Евгений Рейн. Сорок четыре
«В центре за каждый чих платили звонкой монетой. Тишину нарушало лишь шипение пневмоавтобусов да эхо шагов Ричардса. Это поле боя оживало лишь к вечеру. А днем в серой тишине двигались лишь крысы и коты. Да белые черви копошились в помойках. И пахло в этом славном 2025 году только смрадом разложения».
В декабре 1910 года журнал «Огонёк» опрашивал видных деятелей культуры, искусства и даже дипломатии, собирая на своих страницах их новогодние пожелания. На картинке ответ Ивана Бунина.
Читать полностью…
Еще один вариант, чем заняться на новогодних праздниках и в первой половине года, — вписаться в книжный клуб по роману «Франкенштейн»
Клуб стартует 6 января и будет работать до 9 марта. Его ведет Егор Михайлов, редактор «Афиши Daily» и автор телеграм-канала «Литература и жизнь».
Я впервые прочитал «Франкенштейна» лет десять назад и был совершенно сметен: этот роман оказался куда увлекательнее, сложнее, интереснее, чем я мог себе представить. Благодаря экранизациям в массовом сознании сложился определенный образ доктора Франкенштейна и его создания — но они имеют мало общего с персонажами Мэри Шелли и историей, которую она рассказала.
А позже я стал читать больше о самой Шелли, и влюбился второй раз. Она сама по себе романная героиня: дочь феминистки и анархиста, авторка нескольких (а вовсе не одного) прорывных романов, смелая, бесшабашная и очень принципиальная — но при этом жертва викторианской эпохи, когда ее образ был заметно подретуширован, почти до полного стирания.
Поэтому, когда друзья из Inhound спросили, нет ли книги, по которой я хотел бы провести книжный клуб, я немедленно воскликнул: «Франкенштейн!» Не только потому, что это книга, которую многие не читали, а она того стоит. Но и потому, что есть тысяча способов ее обсудить: через миф о Прометее, через историю Европы, через биографию Шелли, через разговор о научной этике, через феминизм — эта книга скроена из тысячи разных тем, как и сам монстр Франкенштейна, и читать ее в компании десятков других людей, обсуждая каждую деталь, должно быть невероятно интересно.
Егор Михайлов
Любуемся классикой готической прозы в двух изданиях от МИФа: в оформлении от Selcha Uni и с обложкой от Iren Horrors и форзацами Кармы Виртанен.
Редактор, книжный критик и лектор Егор Михайлов пишет о «Франкенштейне»:«Мало кто помнит, но действие первого в истории фантастического романа начинается не где-нибудь, а в морозном декабрьском Петербурге. Так что зима — лучшее время, чтобы прочитать или перечитать эту историю, которая за двести лет не потеряла в увлекательности».
P. S. Присоединяйтесь к книжному клубу Егора в телеграм — с 6 января по 9 марта будем читать роман Мэри Шелли, скитаться вместе с героями по всей Европе, размышлять о том, как в книге раскрываются темы одиночества и ответственности за свои поступки и сполна наслаждаться культовой историей.
«Мне кажется, я начинаю учиться умирать».
Поль Б. Пресьядо
Дорогие,
Пришло время прощаться. Последние два года были тяжелыми. Мы столкнулись с серьёзными трудностями: закрытием доступа к некоторым каналам распространения, попаданием в стоп-листы книжных ярмарок, банкротством «Лабиринта» и другими проблемами, о которых не можем говорить открыто в целях безопасности. Было издано много замечательных книг, но эта эпоха закончилась.
У нас остались долги по подпискам. Вот что из запланированного выйдет, а что нет.
Что выйдет:
• 7 сезон: «Чистое сердце, просветленный ум» Моры О’Халлоран — книга уже приехала из типографии, скоро начнем отправлять ее подписчикам.
• 7 сезон: «Неделимое» Фанни Хау — мы заканчиваем верстку и готовим файлы к печати. Книга выйдет зимой.
• Вне сезона: Долгожданный сборник «Сады». Уже готов дизайн от наших любимых коллег из @holystick. Тоже надеемся успеть выпустить зимой.
Что не выйдет:
Книги подписки Оксаны Васякиной. «Птицу» Алисы Осипян выпустит другое издательство, а за третью книгу мы решили не браться.
• Последняя книга 5-го сезона «Жизни девочек и женщин» Элис Манро. У нас давно готов прекрасный перевод Александры Глебовской, но уже нет времени утрясать немного нетривиальную правовую ситуацию. Если какому-то издательству интересен перевод — напишите нам, с радостью договоримся.
За невышедшие книги мы вернем деньги на ваши карты до 31 января.
Если у вас есть вопросы по заказу, напишите, пожалуйста, на order@no-kidding.ru. Среднее время ответа там небыстрое, но нам важно держать все в одном месте.
Как помочь:
• Купить наши книги на Озоне (там же появятся все новинки, о чем мы напишем отдельно) или Wildberries. Покупки на «Лабиринте» нас не поддержат, потому что отчисления за продажи площадка не делает.
• Сделать пожертвование. Собранные средства помогут нам подлатать финансовые бреши и легче закрыться. Российские карты и PayPal (hellothere@no-kidding.ru).
Сегодня последний день, когда можно присоединиться к нашему читательскому клубу о «Франкенштейне» Мэри Шелли по специальной цене в 3000 рублей (и даже 5700 за двоих). Завтра откроются тусклые желтые глаза; существо начнёт дышать и судорожно подергиваться цена вырастет, так что самое время присоединяться (но на самом деле подключиться к чтению и обсуждению можно будет в любой момент).
Перечитывая роман, а заодно обложившись дополнительной литературой и биографиями, я влюбляюсь в эту книгу заново, и уверен, что вы тоже влюбитесь. Она создана для того, чтобы читать её медленно, расшифровывая цитаты и аллюзии, посмеиваясь над трагическим идиотом Виктором, узнавая больше о жизни Мэри Шелли, которую долгое время несправедливо задвигали в тень её мужа, родителей и друзей, и просто получая удовольствие.
Я нечасто прошу о репостах, но если вы расскажете своим друзьям о клубе, это будет лучшим подарком мне на Новый год. И, конечно, присоединяйтесь сами!
В день рождения Донны Тартт подсчитал, что рост великой писательницы — примерно шесть томов «Щегла» (и одно щегольское щеглиное крылышко)
В ходе подготовки к книжному клубу (да, простите уж, буду ещё некоторое время о нём писать) узнал, что Мэри Шелли однажды, уже будучи вдовой, уломала своего американского ухажёра (который, помимо прочего, боролся за права народа Чероки, искренне считая его одним из потерянных колен Израилевых) помочь трансгендерному мужчине получить подложные документы для эмиграции
Вот жили же люди!