3260
Хорошие книги, которые хочется посоветовать: добротный нон-фикшн и художественная литература из числа «обязательно буду перечитывать». Если что, @iraraspopina, Иркутск.
Это уже, наверное, десятое переиздание Проппа за последние пару лет, но какова красота! 😍
Читать полностью…
Археология для меня не пустой звук, копаю с 1999, съездила в несколько экспедиций (самая эпичная – месяц тайги под Богучанской ГЭС). Люди в отпуске ездят на море, а я – вдоль сибирских рек, где были стоянки древнего человека. Поэтому, когда нобелевку дали за секвенирование генома неандертальца, мне захотелось почитать свежайший обзор вопроса.
Книгу нобелиата Сванте Паабо достать не удалось, но вот эта изданная в Оксфорде в 2009 и у нас в 2021 монография Клайва Финлейсона вызвала интерес: одних ссылок на источники 60 страниц, регалии автора отсюда и до горизонта.
Автор – золото. Уже на стр. 37 он на птицах объяснил отличие «великого переселения» от «географической экспансии»: то, что какой-то вид селится не на территории обитания родителей, а рядом (когда у каждой семьи своя поляна) – и превращается в преодоление тысяч км за долгие годы. Так горлицы попали из Турции в Норфолк (45 км за поколение), а наши предки из Эфиопии – в Австралию (60 км за поколение). И вот так – живо и интересно – всю книгу. Советую!
Магазин нормальных книг, иркутский «Переплëт» празднует сегодня третий день рождения. Это независимый книжный магазин с небанальным ассортиментом и интересными редкостями.
Люблю их телеграм-канал. Удивительное чувство, когда добрая треть книг на их полках – уже в моих списках прочитанного или точно перекочует в вишлист.
Зашла поздравить, купила несколько подарочных изданий сестре на Новый год, наговорилась обо всëм с толпой чудесных празднующих. Дааа, книжный клуб в такой компании – находка. 15 декабря следующий.
Иркутяне, если ещë не были на ул. Марата, 11, – очень советую: вам точно подберут что-то качественное и необычное. Шагните в эту Нарнию: точно без ярких впечатлений не останетесь.
Что бы я купила на ярмарке Non/fiction? Вдохновилась списками Нади (список нон-фикшна, список прозы) – и составила свой вишлист того, что купила бы там. Ссылки ведут на сайты издательств.
👑Мартин Рейди – Габсбурги. Власть над миром
⚔️Себ Фальк – Светлые века. Путешествие в мир средневековой науки
🎭Натэлла Ивлева – Эволюция образа глазами гримëра
🗃Эрнст Гомбрих – Маленькая всемирная история
🕯Чужими голосами. Память о крестьянских восстаниях эпохи Гражданской войны
🌙Геннадий Куртик – Очерки истории шумерской астрономии
🐩Катя Крылова – Рынок удобных животных
🟢Эрика Хабер – Страна Оз за железным занавесом
🔮Мартин Ван Кревельд – Прозревая будущее. Краткая история предсказаний
🍝Витольд Шабловский – Как накормить диктатора
🪔Джозеф и Фрэнсис Гис – Жизнь в средневековом замке
🌊Кэролайн Боггис-Рольф – История Балтики. От Ганзейского союза до монархий нового времени
🧹Денис Хрусталëв – Колдовство на Руси. Политическая история от Крещения до «Антихриста»
🧛♂️Наталия Осояну – Румынские мифы
⚱️Гильгамеш, сын Лугальбанды. Шумерский эпос в пересказе Анджея Иконникова-Галицкого
🐴Давид Сассунский – Армянский эпос в пересказе Сергея Махотина
⚡«Калевала» в пересказе Павла Крусанова
❄Дмитрий Шпаро – Неизвестный Пири
🛶Е. Вершинин и др. – Коч – судно полярного морехода XVII в. Новые данные
🗿Роланд Паульсен – А вдруг? Тревога: как она управляет нами, а мы – ею
💦Саша Казанцева – Сам секс. Как обсуждать, получать и доставлять удовольствие
📊Том и Дэвид Чиверс – Цифры врут. Как не дать статистике обмануть себя
Уилл Сторр – Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории
Каждые выходные наш книжный автор Максим Мамлыга рассказывает, что читают админы телеграм-каналов, в каких авторах разочаровываются, кого горячо рекомендуют и обсуждают. #закладка
Что узнать
🔸 Закон о пропаганде ЛГБТ принят Государственной думой в третьем чтении. Книжное сообщество возмущено. Вот только некоторые реакции: «Слова и деньги», «Полина Парс», «Рыба Лоцман».
Еврейка у микрофона рассказывает, что можно заказать прямо сейчас, а Константин Кропоткин составил подборку рекомендаций.
🔸 С 1 декабря вступят в силу поправки к закону об иностранных агентах. Например, теперь их книги нужно будет запечатывать в непрозрачную пленку и продавать по паспорту тем, кому есть 18 лет. Подробнее тут.
🔸 Отпраздновали 60-летие Виктора Пелевина. Проект «Правил жизни» можно посмотреть тут, а еще вот эту подборку от книжных критиков и обозревателей , а Игорь Кириенков предлагает вспомнить интервью писателя Алене Долецкой и Карине Добротворской.
🔸 Невероятно, но, кажется, найден прижизненный портрет Вильяма нашего Шекспира.
🔸 Столетие Юрия Кнорозова — человека, расшифровавшего письменность майя (его биография выходила недавно в издательстве РГГУ). Вот анкета Кнорозова, а вот тут история открытия мемориальной доски в Петербурге: скульптор использовал ацтекский символ в оформлении, хотя Кнорозов изучал совсем другую культуру.
🔸 Писательница Оксана Васякина озвучит книги нобелевской лауреатки Анни Эрно для сервиса «Строки». Идеальный мэтч.
🔸 На РБК вышло интервью одного из самых могущественных людей в книжном мире — владельца холдинга «Эксмо-АСТ» Олега Новикова — о трансформации рынка. Почему это важно, объясняют «Слова и деньги» и «Рыба Лоцман».
🔸 В сети заработал проект «Слово Толстого» — мало того что это все наследие классика (более 90 томов) в оцифрованном виде, там еще налажены поиск, рубрикация и прочие штуки. Настоящий праздник, теперь там можно пропасть на сотни часов.
🔸 Запущен сайт-перформанс по книге «Одинокий город» Оливии Лэнг. Актуальное дополнение к актуальной книге
🔸 В Архангельске открывается первый независимый книжный магазин «Все свои» — об этом пишет «Книжный Зомбиленд» Канал магазина можно найти тут.
🔸 Блогеры и исследователи литературы Армен и Федор начали Пруст-проект по случаю юбилея писателя. Уверены, что он будет не менее ярким, чем Джойс-проект. Тренд на модернизм снова с нами
Что читать
📚 «Эля в инфопузыре» реферировала статью о том, что происходит на книжном рынке Великобритании в 2022-м. Спрос на любовные романы значительно повысился.
📚 «Литагенты существуют» составили маленький путеводитель по жанру тру-крайм. Теперь с детективом не перепутаете.
📚 Найденный в архивах «Иностранки» первый перевод философа Делеза на русский язык — эссе к юбилею Жан-Жака Руссо.
📚 Книжное притяжение рассказывает о рекомендациях к чтению от Билла Гейтса.
Куда идти
📌26 и 27 ноября — мини-фестиваль от Ad Marginem в Твери. Книжки и лекции о книжках — праздник для книжника.
📌26 ноября — фестиваль «Новые книги о Петербурге» в библиотеке Маяковского. Мечта краеведа.
📍ярмарка non/fiction пройдет с 1 по 5 декабря в московском Гостином Дворе. Вот списки: Ad Marginem, «Альпина нон-фикшн», Phantom Press, «Белая ворона».
Книги
🔹 Карл Сафина, «Записки альбатроса» — естественно-научный нон-фикшен о жизни поистине уникальных птиц. Подробнее — Bookeanarium.
🔹 Найлл Уильямз, «Вот оно, счастье» — спокойный роман о жизни ирландской деревушки. Подробнее — «За горами, за морями».
🔹 «prometa.pro книжки» рассказывает сразу в нескольких постах о волшебной книге Александра Храмова «Жизнь насекомых». Читать здесь.
🔹 Салман Рушди, «Стыд» — Books in my hands рассказывает о свежем сборнике эссе иранского классика, который мы не скоро прочитаем на русском языке.
🔹 Babel books TLV рассказывает о книге «Кондор» — актуальном сборнике поэзии немецких экспрессионистов.
🔹 Хироко Оямада, «Нора» — маленький роман, полный отсылок и подтекстов, где главная героиня превращается в собственную свекровь. Подробнее — «книжный странник».
🔹 Подробный путеводитель по тюдоровской трилогии Хилари Мантел от «Книжного рейва».
Читаю свеженькую, только вышедшую "Вот оно, счастье" Н. Уильямза, которую посоветовала Ира @bookeanarium, не могу оторваться.
Спокойное и ровное повествование переносит в небольшую ирландскую деревушку, знакомит с отсыревшими от бесконечного дождя, но неунывающими прихожанами, увлекает на первый взгляд незначительными личными историями и перипетиями из которых и состоит жизнь; та самая жизнь, о которой в конце вспоминаешь с лёгкой улыбкой.
Перевод - замечательной Шаши Мартыновой (благодаря которой нам доступно множество сатиричных и волнующих произведений современной ирландской литературы).
Книга не в полном смысле слова о путешествиях, но она позволяет вернуться назад, в идеальное прошлое, окунуться в пучины ностальгии об идеалистическом детстве так же, как рассказы Бредбери или автобиография Нушича. Самое теплое и искреннее произведение из всего, что я читала в 2022.
#книги
Закрывается «Маршак», один из лучших детских книжных магазинов в России (а детские книжные магазины в России, так уж вышло, почти поголовно прекрасны). Я бывал у них редко, но зато с самых первых дней: по дороге из Новосибирска во Владимир нарочно остановился на денёк в Москве, чтобы забежать познакомиться.
Всё это время они не только продавали книги, но и делали много других крутых вещей: издавали поразительный томик обэриутских стихов, заставили группу «Макулатура» зачитывать под биты Хармса и Введенского, вели на локдауне стримы с чтением вслух детских книжек, запустили лейбл, где «Хадн Дадн», «Комсомольск» и другие взрослые музыканты пели песни на стихи детей, выпускали в 2021 году вместе с «Клаудберри» книгу о людях на войне, организовывали курсы тайм-менеджмента для подростков и секспросвета для их родителей — это то, что пришло на ум сразу, уверен, что классных проектов было вдвое больше. Просто это такие люди, которые не могут не фигачить. И сейчас их бурная деятельность точно не остановится, просто будет происходить как-то иначе.
А история «Маршака» теперь заканчивается: магазин будет работать до конца года. За этот месяц с небольшим ребятам нужно рассчитаться с долгами, накопившимися за этот не самый благоприятный для всего хорошего год. Если вы в Москве или рядом и у вас есть знакомые дети — свои, чужие или даже внутренний ребёнок, — загляните в «Маршак» и скупите там всё-всё-всё.
А напоследок — маленькая цитата из нашего разговора с сооснователем «Маршака» Сергеем Карповым, который произошёл как раз почти ровно пять лет назад.
«Мне кажется, что с современными детьми очень мало говорят про актуальные вещи, потому что молодые родители часто заняты, а взрослые, которые могли бы объяснять, не сильно разделяют эти самые актуальные темы. Попробуйте представить себе бабушку, которая будет говорить с ребенком о феминизме. Сложно представить себе такую ситуацию. А мы хотим, чтобы дети были в контексте, потому что им жить в этом мире. Зачем строить вокруг них мыльный пузырь, который очень легко проткнуть, как только ты без родителей вышел за дверь? Мне кажется, что надо детей с самого начала готовить к тому, что все сложно. Все непросто, но привлекательно и клево, и можно действовать так, как ты захочешь. И мне кажется, это важнее, чем просто продавать книжки».
18-20 ноября в Иркутске будет проходить фестиваль культуры «Энергия» группы En+
Я проведу паблик-ток на тему «Экранизация: книга лучше?». Обсудим, из каких составляющих складывается хорошая экранизация, рассмотрим примеры книг, которые хорошо / плохо экранизированы и примеры книг, которые невозможно экранизировать.
Буду рада видеть вас на моей лекции в Лектории на площадке фестиваля культуры «Энергия» в Сибэкспоцентре!
Все подробности на официальном сайте фестиваля «Энергия» https://energyfest.ru (вход бесплатный, но нужно зарегистрироваться на сайте).
Приходите, будет интересно.
«Вселенная во времени и пространстве», Сергей Язев (2020)
Сергей Арктурович – иркутский популяризатор науки всероссийского уровня, номинант научно-популярной премии «Просветитель», которая сама по себе знак качества, с удовольствием читать можно весь лонг-лист, не дожидаясь объявления лауреатов.
Так увлекательно и просто рассказывать о космосе редко кто может. Антигравитация? Теория большого взрыва? Искривление пространства-времени? Устройство и назначение большого адронного коллайдера? Легко. Вы даже сможете объяснить прочитанное детям.
Директор Астрономической обсерватории, доктор физико-математических наук, вузовский преподаватель с огромным стажем, знаменитый лектор в союзе с профессиональной командой @piterforpeople создал книгу высочайшего качества. Тот случай, когда отличный текст идеально свëрстан и проиллюстрирован. Отдельная любовь – сквозной колонтитул с временной шкалой, где страница за страницей появляются основные исторические события, перемещая нас от начала времëн до XXI в.
«Вот оно, счастье», Найлл Уильямз (2022)
Книга о глубинной Ирландии до того, как туда провели электричество. То есть это примерно как наш Ольхон всего несколько лет назад.
Перевод Шаши Мартыновой изумительный, она просто волшебница.
Благостные зелёные луга, по которым бродят овцы. Деревенские улочки с мелодиями странствующих скрипачей. Тихий юмор, от которого улыбаешься всю дорогу. Неспешная жизнь, где каждый на своём месте. Взгляд на мир с наивом и добротой. Юнец, который бросил католическое училище и вернулся к дедушке с бабушкой в деревню. Старый да малый – как формула жизни. Случается и любовь, и счастье, и разлука, но всё можно пережить. Потому что вот оно, счастье.
Одна из лучших книг года.
Прочитала "Риф".
#прочитано #misc #риф
80-е, небольшой город на границе с Финляндией. Кира работает в местном архиве, когда приезжий антрополог просит ее помощи разузнать о бунте рабочих 60-х.
90-е, США. Ли исследует современное искусство, когда ее приглашают выступить с лекцией на кафедре антропологии, куда она в результате и переводится, увлекшись харизматичным профессором.
Наше время, Москва. Таня учится на киношника, когда ее мать, с которой у нее не лучшие отношения, уходит в секту.
И все эти три, имеющие зловещее продолжение истории оказываются неразрывно связаны.
Я боялась, что мне не очень понравится - все же жанр (что-то среднее между мистикой, триллером и семейной сагой, пожалуй) не совсем мой, плюс я начиталась негативных отзывов после покупки - но нет! Это было очень круто!
Неспешный темп и почти морозная атмосфера напоминали мне "Безлюдное место" и "С ключом на шее", а практически даркакадемическая история Ли - романы Моны Авад (или "Тайную историю" - но я ее не люблю, а тут сравнение должно быть положительным).
"Риф" хоть и довольно короткий, но удивительно ёмкий роман и успевает рассказать все, что нужно. По сюжету и персонажам я углубляться в детали не буду - спойлерно - но мне кажется, из книги получился бы отличный современный русский сериал (из тех, что выходят эксклюзивом на ТНТ Премьер, например. Или Кинопоиске). Атмосферой русской хтони, во всяком случае, тут дышит почти каждая страница.
Так что я прочитала "Риф" с большим удовольствием и на всякий случай сразу купила другой роман автора. Просто чтобы был. И вам советую.
⭐ 10/10
С одной стороны, эти новинки 2022-го хотелось бы успеть прочитать / дочитать до НГ (итоговый список «лучшее из лучшего» уже близко, а эти книги точно изменят состав топа).
С другой стороны, «не трогай, это на Новый год»!
Друзья, открыт предзаказ на книгу Владимира Проппа «Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки».
Эта книга — одно из самых известных и признанных исследований феномена сказки, изменившее мировую культурологию.
Сказки окружают и притягивают нас с детства: там любые чудеса становятся явью, герои спасают мир, а добро всегда побеждает зло. Но знаем ли мы что на самом деле скрывается за любимыми волшебными историями?
Где находится Тридевятое царство? Кто стоит за образами Кощея и Бабы-яги? Как передвигается избушка на курьих ножках и почему для оживления нужна мертвая вода?
Известный филолог и фольклорист Владимир Пропп приоткрывает завесу тайны и предлагает разобраться, как в сказках нашли отражение смыслы и архетипы далеких времен. Он обращается сначала к анализу структурных элементов жанра и его поэтике (сюжеты, функции, герои), а затем к истокам происхождения, а также разбирается, почему наши любимые сказки устроены так, а не иначе.
Книга для тех, кто интересуется мифами, сказками и архетипами, укоренившимся в нашем сознании и для тех, кто хочет заглянуть за грань привычного и очевидного и добраться до истинных смыслов, лежащих в основе знакомых с детства историй.
📚Предзаказ: mif.to/skazka
🎨Иллюстрация на обложке: Кориандр
📌Серия: Архетип: Русская культура.
Что буду искать на прилавках - не знаю, и это удивительно. Обычно к книжным ярмаркам я готовлю очень подробный список, чтобы не сбиваться, но тут я определенно настроена на новое и неожиданное.
Но пройти мимо нескольких списков сил решительно нет. Встречайте, пакет с пакетами🤗
• Список от Прочтения (немножко там засветилась)
• Список от Театра To Go (сама делала, ага)
• Два списка от Интеллигентки Гадовой
• Список Вали Books in my hand
• Список Иры Bookenarium
• Список Дины Книжный странник
• Список Агаты, которая читает книги
• Список Бумажного Льва
Фух.
Следующий список на моем канале будет посвящен, видимо, книжным стеллажам, которые можно впихнуть в обычную российскую панельку, уже и так забитую под отказ книгами.
Если вам нравится узнавать о том, как создают книги, – берите новинку «Причеши меня. Твой текст».
Полезна:
1) писателям – поможет придумать название, проработать план, усилить различие персонажей, их мотивацию. Е. Звонцова показывает если не все, то большинство «ошибок новичка»;
2) читателям – проза становится интереснее, когда понимаешь, как устроен этот механизм, который выглядит снаружи как ходячий замок.
Это чрезвычайно странная книга, ломающая четвëртую стену. Вместо привычного академизма под обложкой – живой разговор такой степени неформальности, будто это книжный стендап или разговор на кухне / в баре. К нам спустились со сцены на человеческий уровень, чтобы получилось более доходчиво.
Что значит «неформальный»? В книге о редактуре не ожидаешь увидеть выражения «какая-то фигня», «злыдень писюкатый» и цитату из сериала «Чëрные паруса» «фрукт – фрукт, сиська – сиська», но в контексте книги это не выглядит инородно.
Не идеальная, но дельная книга. У меня ворох мелких претензий, но плюсы перевешивают.
Мегатест про ударения в именах и фамилиях писателей!
20 вопросов, 30 секунд на ответ, победитель получает зачëт по акцентологии, почëт и уважение.
Хотите проверить себя?
http://t.me/QuizBot?start=H6a6fdPw
К приятным новостям: нашли, возможно, единственный прижизненный портрет Шекспира
https://www.theartnewspaper.com/2022/11/22/is-this-really-the-only-portrait-of-william-shakespeare-made-in-his-lifetime
Кто хотел видеозапись «Экранизации: книга лучше?» – есть: https://youtu.be/Mn0qP51e7kw
Краткое содержание
1. Что такое экранизация и почему фильм бывает не похож на книгу? Цензура, объëм, млрд персонажей и сюжетных линий.
2.Пролетая над «Оскаром». Что такое хорошая экранизация? Может, кинонаграды?
3. Великие кассовые провалы.
4. Бывает ли фильм идентичен книге?
5. Чем сценарий отличается от книги?
6. Пьеса – идеальный материал?
7. Фильм должен оправдывать ожидания?
8. «Передать атмосферу».
9. «По мотивам…» – тоже хорошо.
а) Ретеллинг сказок и популярных сюжетов.
б) Сайд-стори.
в) Близость зрителю-современнику.
г) Разнообразие.
10. Фильмы, которые лучше книги.
11. Почему экранизация не получается?
а) Отсутствие денег и несовершенство технологий.
б) Буквализм.
в) Литературоцентричность.
Бонус: почему из книг, которые критикуют за слог, может получиться отличная экранизация.
P. S. Имя замечательной иркутской актрисы из «Сердца пармы» – Елена Ербакова.
Главная мысль: мы легко прощаем ретеллинги в форме книг, давайте будем добрее к экранизациям, снятым не дословно.
«Глазами альбатроса» – опасная книга: после неё хочется бросить всë и умотать на необитаемый остров спасать птиц, став «специалистом по экологической реставрации» – пропалывать от сорных трав места гнездования редких видов
(и вот тут нужно быть осторожнее: пары контрабандой проехавших муравьëв достаточно, чтобы изменить экологию целого острова: если нечего пить, муравьи утолятся птенцами).
Или отправиться на станцию кольцевания, чтобы узнать, как далеко могут летать отдельные особи (13 тыс. км от Н. Зеландии до Фолклендов за 8 дней). Не зря у альбатросов самый большой размах крыльев среди птиц: 3,0–3,6 м. Высота потолков в сталинках 3,2 м, если нужно сравнение.
Или изучать рацион воздухоплавающих, мотыляясь по волнам на сейнере (70 % рациона альбатросов – кальмары и всë, что всплывëт из глубин: «брезгливым быть – голодным жить»).
Или пытаться придумать спасение от вездесущего мусора (вряд ли существует хоть один птенец, в чьëм желудке нет пластика).
Самому древнему ископаемому альбатросу 25 млн лет. Человек уже однажды чуть не истребил и этот вид, в эпоху моды на пух и перья (1 птица = 100 граммов пера, а заготавливали тоннами). Что будет дальше?
Написано очень красиво. Послушайте: «Самолёт тяжело, будто переевший альбатрос, отрывается от земли, вздымая вокруг себя фонтанв брызг, которые стекают по стëклам»; «Издалека альбатросов легко спутать с кружащими в воздухе снежинками». И как-то... про настоящее, что ли. Хорошая книга.
@alpinanonfiction
Рассказываю о замечательной книге «Лучший год в истории кино. Как 1999-й изменил всë» Брайана Рафтери.
Издательство @individuumbooks
Уже завтра выступаю в лекцией «Экранизации: книга лучше?» (Иркутск, «Сибэкспоцентр», 15:00, длительность – час) и страшно волнуюсь – вдруг никто не придëт?..
Всю неделю сочиняла выступление, но сегодня наверняка всë перекрою: слишком много интересного хочется упомянуть. Может, и лучше, если будет пустой зал? Просто посплю, наконец-то.
Программу фестиваля смотрите в комментариях. Если вы успели прочитать «Чагина», «Вонгозеро», «Перевал Дятлова» – то сможете задать вопросы авторам или просто поблагодарить за книги.
Ещë советую записаться на просмотр фильма «Либерея» – восторг и веселье в духе «Индиана Джонс и Последний крестовый поход».
Всë бесплатно, однако нужно зарегистрироваться на сайте – без QR-кода не пустят (не уверена, что всë настолько жëстко, но...). Без регистрации можно побывать на книжной ярмарке (там же, в «Сибэкспоцентре»). Она будет в формате pop-up и мне невероятно интересно, как это будет выглядеть.
Сегодня у меня день рождения. 38 лет (из которых я 11 лет рассказываю про книжки).
Если хотите меня поздравить – расскажите про Bookeanarium у себя в блоге или чатике. Каждый новый читатель – радость.
Поздравлениям и стикерам в комментариях тоже буду улыбаться.
Ушла в отпуск, вернусь через неделю 🎉
С невероятным трудом выбрала 5 лучших книг, изданных за последние 3 года
🔸«Типа я» – Ислам Ханипаев (2022),
🔸«Вот оно, счастье» – Найлл Уильямз (2022),
🔸«Фигуры света» – Сара Мосс (2022),
🔸«Вселенная во времени и пространстве» – Сергей Арктурович Язев (2020),
🔸«Лучший год в истории кино (1999)» – Брайан Рафтери (2020).
А у вас бы что было в топ-5 из изданного в 2020–2022?
Иван Филиппович Янковский исключительно для привлечения внимания :)
Знаете, обычно я хвалю книги. Но сегодня у меня плохой день.
Что обещает аннотация «Акулы во дни спасателей»? Мы прочитаем уникальный гавайский роман – аутентичный до абсолютной автохтонности, соль земли гавайской.
Что мы получаем? Классическую американскую мечту размером со статую Свободы. Один из сыновей мечтает учиться в колледже благодаря спортивным успехам. Ну, вы знаете эту общемировую практику: если ты отлично играешь в бейсбол, то автоматом получаешь диплом лучшего университета (табличку «сарказм» не поднимаю, она реет над текстом как Весëлый Роджер).
«Вы узнаете всë-всë про Гавайи!» – нет. Ноль новых знаний про острова. Пару веков назад Гавайи были российскими, знали? А «Юнону и Авось» слушали? Про того самого Шелихова, в честь него город под Иркутском назван – он о покупке Гавайев договаривался. Таких новых фактов хотелось. Или описаний местности.
Что ещë не так? Очень тяжело сочувствовать людям с малооплачиваемой работой на тропическом острове, проживая в Сибири. С третьим днëм зимы, кстати!