9915
کانال آموزش زبان اسپانیایی حسین کرمی برای سفارش تبلیغ با آیدی @hteheran تماس بگیرید لینک ابتدای کانال: https://t.me/bonitalengua/5
بررسی افعال و نکات آموزشی مکالمه بالا
contesta
جواب بده، پاسخ بده
فعل امری برای tú از:
جواب دادن، پاسخ دادن - contestar
me
به من
ضمیر مفعولی اول شخص مفرد
contéstame
به من جواب بده، به من پاسخ بده
مترادفش هم responder هست:
contestar جواب دادن، پاسخ دادن
responder جواب دادن، پاسخ دادن
manda
بفرست
فعل امری برای tú از:
فرستادن - mandar
البته mandar دو تا معنی میتونه داشته باشه:
- فرستادن
- دستور دادن
و مترادف mandar که به معنای فرستادن هست، میشه enviar
mandar فرستادن
enviar فرستادن، ارسال کردن
mándame
برای من بفرست
un mensaje
یک پیام
algo
چیزی، یک چیزی
درباره algo قبلا توی این پست نوشته بودیم
quiero
میخواهم
saber
دانستن، بلد بودن
quiero saber
میخوام بدونم
dónde
کجا
estás
هستی
da
بده
cara
صورت
da la cara
مسئولیت پذیر باش
dar la cara
یه اصطلاحه به معنای:
پذیرفتن مسئولیت، متحمل عواقب کاری شدن، روبرو شدن با عواقب یک عمل اشتباه
مثال:
Si tomas la decisión equivocada, tienes que estar dispuesta a dar la cara.
اگه تصمیم اشتباه رو بگیری باید برای روبرو شدن با عواقبش آماده باشی
اگه بعدش por بیاد معنیش میشه:
dar la cara por
به طرفداری از کسی درآمدن، از کسی حمایت کردن (در بحث و دعوا)
مثال:
¿Por qué das la cara por él?
چرا ازش طرفداری میکنی؟
#فعل #اصطلاح
چند تا از نام های اسپانیایی که معادل فارسی هم دارند
#تلفظ
یک نکته
توی ترجمه اسپانیایی از این دو آیه قرآن یه ترکیب فعلی میبینیم که تا حالا توی کانال دربارش صحبت نکردیم
he de acechar
he de atacar
فعل haber در حال ساده صرف شده،
بعدش de اومده و بعدش مصدر اومده.
میتونست از فعل حال ساده یا فعل آینده نزدیک استفاده کنه. اما چرا از این ترکیب استفاده کرده؟
دلیلش اینه که این ترکیب فعلی، بار معنایی رو کمی تغییر میده.
این ترکیب فعلی بار معنایی "لزوم انجام یک کار" و "وظیفه داشتن" رو با خودش داره.
در واقع معنی نزدیکی با ... tener que داره.
برای مثال همین دو تا رو اگه بخواهیم دقیق ترجمه کنیم به این صورت میشه:
he de acechar
کمین میکنم
باید کمین کنم (لازم و ضروری است که کمین کنم - وظیفه من است که کمین کنم)
he de atacar
حمله میکنم
باید حمله کنم (لازم و ضروری است که حمله کنم - وظیفه من است که حمله کنم)
پس قاعده ساخت این ترکیب فعلی به این شکله:
haber + de + infinitivo
صرف افعال haber به علاوه de به علاوه مصدر
این نکته رو هم در نظر داشته باشید که فقط haber در حال ساده صرف نمیشه. بلکه در فعل های مختلف و زمان ها میتونه صرف بشه و این ترکیب رو بسازه.
برای مثال در گذشته استمراری:
yo había de decirle
من باید به او میگفتم
و نکته بعدی اینکه این ترکیب بیشتر در زبان رسمی و نوشته های رسمی و ادبی استفاده میشه
#نکته #قواعد #فعل
اگه هنوز صرف فعل هارو خوب یاد نگرفتید میتونید از اپلیکیشن ها و یا سایت های صرف فعل کمک بگیرید.
برای مثال سایت conjugacion.es
مصدر رو میدید و افعالش رو براتون صرف میکنه.
صرف poner و (حالت انعکاسیش) ponerse در سایت conjugacion.es:
https://www.conjugacion.es/del/verbo/poner.php
https://www.conjugacion.es/del/verbo/ponerse.php
❗️فردا سه شنبه ۴ اردیبهشت ۱۴۰۳
اولین جلسه دوره کتابخوانی
*جا نمونید😉
اصطلاح de hecho
معنی لغوی:
de از
hecho انجام شده
یه اصطلاح تصدیق کننده هست.
نزدیک ترین معنی که برای این اصطلاح در فارسی میتونیم بگیم اینها هستن:
- در واقع
- قطعا
- به درستی که ...
مثال:
Los tomates están muy baratos; de hecho, compré la misma cantidad que la semana pasada, pero me costó la mitad
گوجه ها خیلی ارزون هستن، در واقع همون مقدار هفته گذشته رو خریدم اما برام نصف هزینه داشت
Gracias por prestarme el libro; de hecho, lo cuidaré mucho y te lo devolveré el mes próximo
ممنون از اینکه کتاب رو بهم قرض دادی. قطعا ازش خیلی مواظبت خواهم کرد و ماه بعد بهت پسش میدم
Crear una pregunta así es de hecho muy simple
ساختن همچین سوالی در واقع خیلی سادست
#اصطلاح
فایل صوتی متن بالا
Hablar de la rutina diaria
صحبت کردن درباره کارهای روزانه
#مکالمه #mp3
یک نکته درباره کلمات سوالی
کلمات سوالی در زبان اسپانیایی این ها هستن:
¿qué? - چی؟ ، چه؟
¿por qué? - چرا؟
¿cuándo? - کِی؟ ، چه موقع؟
¿cuánto/a? - چه قدر؟ ، چه مقدار؟ (غیر قابل شمارش)
¿cuántos/as? - چند تا؟ ، چه تعداد؟ (قابل شمارش)
¿dónde? - کجا؟
¿quién? - چه کسی؟ ، کی؟
¿quiénes? - چه کسانی؟
¿cómo? - چه طور؟ ، چه جور؟ ، چگونه؟
¿cuál? - کدام؟
¿cuáles? - کدام یک؟ ، کدام ها؟
و طبیعیه که کلمات سوالی برای سوال پرسیدن استفاده میشن.
اما همیشه اینطور نیست. بعضی از این کلمات ممکنه به حالت تعجبی - احساسی گفته بشن و اونموقع دیگه حالت پرسشی ندارن.
البته درک این موضوع برای ما راحته چون برای ما توی فارسی هم همچین اتفاقی میفته. یعنی کلمات سوالی به حالت تعجبی - احساسی گفته میشن.
مثلا:
چه زیباست!
چه خوب!
چقدر امروز غذا خوردم!
و کلمات سوالی در اسپانیایی که میتونن به حالت تعجبی - احساسی گفته بشن:
▫️¡qué ... !
چه ... !
¡Qué bien!
چه خوب!
¡Qué interesante!
چه جالب!
¡Qué difícil es cocinar!
چه سخته آشپزی کردن!
▫️¡cuánto/a ... !
چه قدر ... !
¡Cuánto tardaste!
چقدر دیر کردی!
¡Cuánto te quiero yo!
چقدر من تو رو دوست دارم!
¡Dios mío! ¡Cuánta belleza!
خدای من! چقدر زیبایی!
▫️¡cómo ... !
چه جور ... !
چه قدر ... !
¡Mira cómo está saltando!
نگاه کن چجور داره میپره!
¡Cómo me gusta cuando sonríe así!
چه قدر خوشم میاد وقتی اینجوری لبخند میزنه!
#قواعد #نکته
🔶 آموزش سریع و حرفه‌ای زبان اسپانیایی با مجموعه ویتامین 🤩
@Spanish_Vitamin
🔶 یادگیری گرامر، لغت و مکالمه با بهترین متد آموزشی
🔶 موسیقی، پادکست، فیلم و سریال و منابع رایگان 🥰
🔶 کوئیز های خفن با کلی نکته مهم و کاربردی 🧪
منتظر چی هستی؟! ویتامینی شو 🔥
@Spanish_Vitamin
@Spanish_Vitamin
Palabra del día
————————————————
seguridad - امنیت، ایمنی، اطمینان
Este trabajo no me da la seguridad económica que necesito
این کار امنیت اقتصادی که نیاز دارم رو به من نمیده
Cualquier crisis transforma nuestra visión del mundo y erosiona nuestro sentimiento de seguridad
هر بحرانی دید ما را نسبت به جهان تغییر میدهد و احساس امنیت ما را از بین میبرد
Cinturón de seguridad
کمربند ایمنی
Puedo decir con seguridad completa que ...
با اطمینان کامل میتونم بگم که ...
Yo tengo seguridad en mis capacidades
من به توانایی هام اطمینان دارم
#لغت #palabra_del_día
برای خرید پروازهای آمریکا، کانادا و اروپا
راه دور نروید!
علی‌بابا در کنار شماست
و یک تماس تلفنی برای رزرو پرواز کافی است:
📞 021-43900100
🔸 کاملا تلفنی (24 ساعته)
🔸 مشاوره تخصصی ویزا
🔸 مشاوره در انتخاب ایرلاین و مسیر
Home Market in Spain 🇪🇸🏡
↩ معرفی بهترین گزینه های خرید ، فروش یا اجاره ملک در اسپانیا و اروپا
↩️ قدم به قدم همراه مشتریان
↩️مشاوره دقیق و لازم
🌐جهت کسب اطلاعات بیشتر با ما همراه باشید .👇
ارتباط با ما :
📞شماره تماس و واتس اپ و تلگرام :
+34641426921
🔎آیدی کانال تلگرام و اینستاگرام :
@HomeMarketSpain
https://www.instagram.com/HomeMarketSpain/
📧آدرس ایمیل:
HomeMarket.Helpcenter@gmail.com
👩💼ادمین تلگرام :
@HomeMarket_Admin
عبارت هایی که با poner ساخته میشن
- poner atención
توجه کردن، گذاشتن توجه
Debo poner atención a lo que hago
باید توجهمو روی کاری که انجام میدم بذارم
مترادفش prestar atención هست.
- prestar atención توجه کردن
Debo prestar atención a lo que hago
باید توجهمو روی کاری که انجام میدم بذارم
و فعل های دیگه که معنای نزدیکی دارن:
- fijarse دقت کردن
- concentrarse تمرکز کردن
مثال:
La verdad no me fijé mucho
واقعیتش خیلی دقت نکردم
Tienes que concentrarte en el presente y dejar los recuerdos del pasado
باید روی زمان حال تمرکز کنی و خاطرات گذشته رو رها کنی
#فعل #مکالمه
عبارت هایی که با poner ساخته میشن
- poner en peligro
به خطر انداختن
Utilizar ese tipo de productos que prometen bajar de peso rápidamente, solo pondrán en peligro tu salud
استفاده کردن از اینجور محصولات که قول سریع وزن کم کردن رو میدن، فقط سلامتیت رو به خطر خواهند انداخت
- ponerse en peligro
به خطر افتادن
No podemos permitir que se ponga en peligro la seguridad de los demás
نمیتونیم اجازه بدیم که امنیت دیگران به خطر بیفته
#فعل #مکالمه
مثال هایی برای عباراتی که با poner ساخته میشن
خود poner به تنهایی معنیش میشه:
گذاشتن، قرار دادن
مثلا:
Puse mi mochila en la silla
کوله پشتیمو گذاشتم روی صندلی
اما ما الآن نمیخواهیم برای فعل های poner که به تنهایی صرف میشن مثال بگیم. بلکه میخواهیم با عبارت هایی که از ترکیب poner و لغات دیگه ساخته میشن آشنا بشیم و مثال بزنیم.
فعل poner یکی از پرکاربردترین ها در زبان اسپانیایی هست. چون عبارت های زیادی با poner ساخته میشه.
توی این پست با یکی از این عبارت های ترکیبی آشنا میشیم. و در پست های بعدی هم عبارت های بیشتر که با این فعل ساخته میشن رو یاد میگیریم.
- poner a pensar
به فکر انداختن
Estas noticias me ponen a pensar
این خبرها منو به فکر می اندازن
- ponerse a pensar
به فکر افتادن، در فکر فرو رفتن
Victor se puso a pensar un momento y dijo: ...
ویکتور لحظه ای در فکر فرو رفت و گفت: ...
#فعل #مکالمه
#دوره آنلاین کتابخوانی
سطح A1_A2
#کتاب Easy Spanish Reader
جلسات: دو روز در هفته
توضیح کلمات، جملات، اصطلاحات و نکات مهم توسط مدرس با تجربه
امکان دسترسی به فایل ضبط شده بعد از جلسه آنلاین وجود دارد
حق عضویت ماهیانه: 190 هزار تومان
برای عضویت در گروه کتابخوانی پیام دهید
@SpanishConDeseo
/channel/aprenderspanishcondeseo
مثال هایی برای پسوند al
mente ذهن
mental ذهنی
Se dice que sólo usamos un pequeño porcentaje de nuestra capacidad mental
گفته میشه که فقط درصد کوچکی از توانایی ذهنیمونو استفاده میکنیم
nación ملت
nacional ملی
El Parque Nacional Zion está situada en el suroeste de los Estados Unidos
پارک ملی Zion در جنوب غربی ایالات متحده قرار دارد
primavera بهار
primaveral بهاری
Las flores primaverales son muy hermosas y tienen una gran variedad de colores
گل های بهاری بسیار زیبا هستند و تنوع رنگی بسیاری دارند
verano تابستان
veranal تابستانی
¡Extraño los largos días veranales!
دلم برای روزهای طولانی تابستونی تنگ شده!
otoño پاییز
otoñal پاییزی
Aquella mañana otoñal el aire se sentía más fresco y limpio
آن صبح پاییزی هوا تازه تر و پاکیزه احساس میشد
invierno زمستان
invernal زمستانی
¿Cuándo son las vacaciones invernales?
کی تعطیلات زمستانی هست؟
cuerpo بدن، جسم
corporal بدنی، جسمی
¿Cuáles son las causas de los dolores corporales?
دلایل دردهای جسمانی کدام هستند؟
mundo دنیا، جهان
mundial دنیایی، جهانی
Brasil es la selección más exitosa en la historia de la copa mundial de fútbol
برزیل موفق ترین تیم در تاریخ جام جهانی فوتبال است
principio شروع، آغاز، ابتدا، پایه، اصل
principal مبتدی، پایه ای، اصلی
¿Cómo se llama el personaje principal de la película?
اسم شخصیت اصلی فیلم چیه؟
#لغت
Palabra del día
————————————————
talento - استعداد
Tú tienes mucho talento para dibujar
تو توی نقاشی خیلی استعداد داری
El desarrollo de tus talentos es un viaje emocionante. No tengas miedo de explorar y experimentar
پرورش استعداد هایت یک سفر هیجان انگیز است. ترسی از اکتشاف کردن و تجربه کردن نداشته باش
Me ha encantado tu publicación sobre talento e inteligencia artificial, y me gustaría saber más sobre este tema
خیلی خوشم اومده از پستت درباره استعداد و هوش مصنوعی، و دلم میخواد درباره این موضوع بیشتر بدونم
No es sólo el talento el que nos lleva a alcanzar nuestras metas
فقط استعداد نیست که ما رو به اهدافمون میرسونه
A mi modo de ver la perseverancia es más importante que el talento, porque el mundo está lleno de la gente talentosa fracasada
از نظر من پشتکار مهمتر از استعداده چون دنیا پر از آدم های با استعداد شکست خورده است
#لغت #palabra_del_día
Hablar de la rutina diaria
صحبت کردن درباره کارهای روزمره
Todos los días, por la mañana, me levanto a las seis y desayuno a las siete. Me ducho, después me peino, me visto. A veces me maquillo. Voy al trabajo. Casi siempre como en el trabajo. Por la tarde, voy a la escuela de español. Vuelvo a casa. Todos los días, siempre, estudio, hago los deberes. A veces doy un paseo, a menudo con mis amigos, leo un libro. Por la noche ceno y casi siempre me acuesto a las once de la noche porque estoy siempre muy cansada. Esta es mi rutina diaria
بررسی افعال مهم و نکات آموزشی این متن:
- Todos los días por la mañana, me levanto a las seis y desayuno a las siete
تمام روزها "هر روز" صبح ساعت شیش بیدار میشم و ساعت هفت صبحانه میخورم
por la mañana
(هنگام) صبح
me levanto
بلند میشم، بیدار میشم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
بلند شدن، برخاستن، بیدار شدن - levantarse
desayuno
صبحانه میخورم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
صبحانه خوردن - desayunar
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Me ducho, después me peino, me visto
- دوش میگیرم، بعد موهامو شونه میکنم، لباس میپوشم
me ducho
دوش میگیرم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
دوش گرفتن - ducharse
me peino
(موهایم را) شانه میکنم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
(موهای خود را) شانه کردن - peinarse
me visto
لباس میپوشم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
لباس پوشیدن، پوشیده شدن - vestirse
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- A veces, me maquillo
- بعضی وقت ها آرایش میکنم
a veces
بعضی وقت ها
میشه از algunas veces استفاده کرد که مترادفش هست و همین معنی رو میده
me maquillo
(خودم را) آرایش میکنم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
(خود را) آرایش کردن، آرایش شدن، (خود را) گریم کردن، گریم شدن - maquillarse
مثال:
El actor se ha maquillado muy bien
بازیگر خیلی خوب گریم شده
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Voy al trabajo
- میرم سر کار
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Casi siempre como en el trabajo
- تقریبا همیشه سر کار غذا میخورم
como
میخورم، غذا میخورم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
خوردن، غذا خوردن - comer
دقت داشته باشید که با como که به معنای "مثل، همانطور، طوری که" هست اشتباه نگیرید
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Por la tarde voy a la escuela de español
- (هنگام) عصر میرم مدرسه اسپانیایی
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Vuelvo a casa
- برمیگردم (به) خونه
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Todos los días siempre, estudio, hago los deberes
- تمام روز ها "هر روز" همیشه درس میخونم، تکالیف رو انجام میدم
estudio
مطالعه میکنم، درس میخونم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
مطالعه کردن، درس خواندن - estudiar
los deberes
تکالیف، مشق ها
مثال هایی درباره deber رو توی این پست بخونید
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- A veces doy un paseo, a menudo con mis amigos, leo un libro
- بعضی وقت ها گردشی میکنم، اغلب با دوستام، یه کتاب میخونم
doy un paseo
گشت میزنم، دور میزنم
dar un paseo
گشت زدن، دور زدن
a menudo
اغلب، بیشتر وقت ها
leo
میخوانم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
خواندن - leer
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Por la noche ceno y casi siempre me acuesto a las once de la noche
- (هنگام) شب شام میخورم و تقریبا همیشه ساعت یازده شب میخوابم
ceno
شام میخورم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
شام خوردن - cenar
me acuesto
میخوابم
فعل حال ساده اول شخص مفرد از:
دراز کشیدن، خوابیدن - acostarse
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Porque estoy siempre muy cansada
- چون همیشه خیلی خسته ام
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- Esta es mi rutina diaria
- این کارهای روزانه من هست
rutina
روتین
diario/a
روزانه، روزمره
rutina diaria
روتین روزمره، کارهای روزمره، کارهای روزانه
#مکالمه
مثال هایی برای فعل های:
گذشته ساده و گذشته استمراری - دوم شخص مفرد
- conocer شناختن، آشنا شدن، آشنایی داشتن
conociste شناختی، آشنا شدی
- ¿Qué hay de la chica que conociste en Nueva York?
- چه خبر از اون دختره که توی نیویورک باهاش آشنا شدی؟
conocías میشناختی، آشنا میشدی
- ¿Tú conocías a alguien llamado Alfonso?
- تو کسی رو به اسم آلفونسو میشناختی؟
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- dormir خوابیدن
dormiste خوابیدی
- ¿Dormiste bien anoche?
- دیشب خوب خوابیدی؟
dormías میخوابیدی
- ¿Cuántas horas dormías al día?
- چند ساعت در روز میخوابیدی؟
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- hacer انجام دادن
hiciste انجام دادی
- Lo que hiciste fue muy importante para mí
- کاری که کردی برای من خیلی مهم بود
hacías انجام میدادی
- ¿Qué hacías en esa parte de la ciudad?
توی اون قسمت از شهر چیکار میکردی؟
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- ir رفتن
fuiste رفتی
- Esa foto es de 2010 (dos mil diez), cuando fuiste a la universidad
این عکس مال سال 2010 هست، زمانیکه رفتی دانشگاه
ibas میرفتی
- Recuerdo que siempre ibas a la playa por las tardes
یادمه همیشه بعداز ظهر ها میرفتی ساحل
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
- aceptar قبول کردن، پذیرفتن
aceptaste قبول کردی، پذیرفتی
- Tú nunca aceptaste nuestra invitación
- تو هیچوقت دعوت مارو قبول نکردی
aceptabas قبول میکردی، میپذیرفتی
- No le importaba si aceptabas o no
- براش مهم نبود که قبول میکردی یا نه
#فعل
نکات آموزشی مکالمه بالا
sé
میدانم
از saber (دانستن، بلد بودن)
nunca
هرگز، هیچوقت
te vas a mover
حرکت میکنی، تکان میخوری
فعل آینده نزدیک - دوم شخص مفرد
از moverse (حرکت کردن، تکان خوردن)
nunca te vas a mover
هرگز حرکت نمیکنی/تکان نمیخوری، هیچوقت حرکت نمیکنی/تکان نمیخوری
چون nunca جزء کلمات منفی کننده هست و قبل از فعل هم اومده، خودش فعل رو منفی میکنه و دیگه نباید فعل رو با no منفی کنیم
nunca no te vas a mover ❌
de aquí
از اینجا
necesito
نیاز دارم، احتیاج دارم
از necesitar (نیاز داشتن، احتیاج داشتن)
otras
دیگران، بقیه
چهار حالت میتونه داشته باشه:
otro دیگر، بقیه (مفرد مذکر)
otros دیگران، بقیه (جمع مذکر)
otra دیگر، بقیه (مفرد مونث)
otras دیگران، بقیه (جمع مونث)
مثال:
por favor tráeme otro vaso
لطفا یک لیوان دیگر برایم بیاور
¿dónde están los otros?
بقیه کجا هستند؟
esta es otra manera
این یک روش دیگر است
¿dónde están las otras llaves?
بقیه کلید ها کجا هستند؟
otras cosas
چیزهای دیگر، بقیه چیزها
چون cosas (چیزها) جمع مونث هست باید از otras که جمع مونث هست استفاده بشه
emoción
هیجان، شور و شوق
aventura
ماجرا، ماجراجویی
contigo
با تو، همراه تو، با خودت، همراه خودت
nunca
هرگز، هیچوقت
las
آنها را، اینها را، ... شان
(ضمیر مفعولی مستقیم - سوم شخص جمع- مونث)
توی جمله قبلی گفت aventuras y emociones که هر دو مونث هستن. به خاطر همین از las که جمع مونث هست استفاده کرده
tendré
خواهم داشت
فعل آینده ساده اول شخص مفرد از tener (داشتن)
las tendré
خواهم داشتشان
nunca las tendré
هیچوقت نخواهم داشتشان
qué
چه؟ ، چی؟
me
به من
estás diciendo
داری میگی
فعل حال استمراری دوم شخص مفرد
از decir (گفتن)
درباره فعل حال استمراری این پست و این پست رو بخونید
¿qué me estás diciendo?
چی داری به من میگی؟
con
با
todo
همه
کلمه todo هم مثل otro چهار حالت میتونه داشته باشه:
todo همه (مفرد مذکر)
todos همه (جمع مذکر)
toda همه (مفرد مونث)
todas همه (جمع مونث)
esto
این
(ضمیر اشاره به نزدیک خنثی)
درباره ضمایر اشاره به نزدیک این پست رو بخونید
¿qué me estás diciendo con todo esto?
چی داری به من میگی با همه این؟
que
که
me
من را
estás dejando
داری ترک میکنی، داری ول میکنی
فعل حال استمراری از dejar (ول کردن، رها کردن، ترک کردن، اجازه دادن)
está
هست
decidido/a
تصمیم گیری شده
está decidido
تصمیم گیری شده است
me voy
میرم
فعل حال ساده اول شخص مفرد
از irse (رفتن)
en
در، داخل
una
یک
حرف تعریف نامعین برای مفرد مونث
درباره حروف تعریف نامعین این پست رو بخونید
semana
هفته
en una semana
در (مدت زمان) یک هفته
hasta
تا
entonces
آنوقت، آن هنگام، پس، بنابراین
اینجا معنی "آنوقت، آن هنگام" میده
estaré
خواهم بود
فعل آینده ساده اول شخص مفرد
از estar (بودن)
en casa de mi madre
در خانه مادرم
¿pero yo qué?
اما من چی؟
me
من را
dejas
رها میکنی
me dejas aquí
من را اینجا رها میکنی
en medio de la nada
در وسط نا کجا آباد
اصطلاح medio de la nada معنی لغویش میشه: وسط هیچ
و معادل فارسیش میشه: ناکجا آباد
¡perdón!
ببخش! ، ببخشید!
درباره کلماتی که هنگام معذرت خواهی میگیم این پست رو بخونید
antes
قبل، پیش
te
تو را
acerco
نزدیک میکنم
فعل حال ساده اول شخص مفرد
از acercar (نزدیک کردن)
donde
جایی که، آنجا که، همانجا که
quieras
بخواهی
فعل حال التزامی دوم شخص مفرد
از querer (خواستن، دوست داشتن)
lo nuestro
مال ما
اینجا از حرف تعریف خنثی استفاده کرده. چون نخواسته دقیقا مشخص کنه که اون چیزی که "مال ما" هست دقیقا چیه. با توجه به این مکالمه ممکنه منظورش: رابطه ما، زندگی مشترک ما، عشق ما یا هر چیز دیگه شبیه این باشه. اما از حرف تعریف خنثی استفاده کرده. چون فقط به صورت کلی خواسته اشاره کنه
درباره حرف تعریف خنثی قبلا توی این پست توضیح دادیم
se acabó
تموم شد
فعل گذشته ساده سوم شخص مفرد
از acabarse (تمام شدن، به پایان رسیدن)
#فعل #اصطلاح
نکات آموزشی مکالمه بالا
puedo
میتونم
از poder (توانستن)
hacer
انجام دادن
te
از تو
una
یک
pregunta
سوال
hacer una pregunta
سوال پرسیدن، یک سوال پرسیدن، سوالی را پرسیدن
hacerte una pregunta
سوالی را از تو پرسیدن
puedo hacerte una pregunta
میتونم یه سوال ازت بپرسم
میتونم سوالی رو ازت بپرسم
میشد که از preguntar algo (چیزی را پرسیدن) استفاده کنه. و بگه:
¿puedo preguntarte algo?
میتونم یه چیزی ازت بپرسم
adelante
بفرما
معمولا وقتی میخواهیم بگیم بفرما و منظورمون از بفرما، "بفرما بگو" باشه، میگیم:
dime (بفرما - به من بگو)
مثلا زمانی که موبایلمون زنگ میخوره و جواب میدیم
حالت محترمانش هم میشه:
dígame (بفرمایید - به من بگویید)
اما adelante رو بیشتر زمانی میگیم که منظورمون "بفرما، بفرمایید - داخل شوید، عبور کنید" باشه
توی این پست بیشتر توضیح دادیم
en
در، داخل
qué
چه؟ ، چی؟
trabajas
کار میکنی
از trabajar (کار کردن)
¿en qué trabajas?
کارت چیه؟ ، شغلت چیه؟
درباره پرسیدن و گفتن شغل این پست رو بخونید
diseño
طراحی میکنم
از diseñar (طراحی کردن)
página
صفحه
¡vaya!
عجب! ، اوه!
یه اصطلاح تعجبیه.
البته اگه به عنوان اصطلاح تعجبی نباشه، فعل التزامی از ir (رفتن) هست:
vaya بروم
vaya برود
interesante
جالب
ahora
الآن
tengo que ...
من باید ...
dejar
رها کردن، ول کردن، ترک کردن، گذاشتن، اجازه دادن
te
تو را
dejarte
تو را رها کردن، تو را ترک کردن
tengo que dejarte
باید رهات کنم، باید ترکت کنم
vale
باشه
یه اصطلاح مخصوص کشور اسپانیا هست
توی این پست توضیح دادیم
و البته که اگه به صورت اصطلاح نباشه، فعل حال ساده سوم شخص مفرد از valer (ارزیدن، ارزش داشتن، ارزشمند بودن) هست:
valgo می ارزم
vales می ارزی
vale می ارزد
مثلا:
este collar vale mucho
این گردنبند خیلی ارزش داره
cuídate
مواظب خودت باش
فعل امری برای tú از cuidarse (از خود مواظبت کردن، مواظب خود بودن، مراقبت شدن)
y tú
و تو
chao
یه اصطلاحه که از زبان ایتالیایی وارد اسپانیایی شده و موقع خداحافظی گفته میشه
توی این پست قبلا گفته بودیم
#فعل #اصطلاح
- seguir - دنبال کردن، پیروی کردن
Seguir las huellas
دنبال کردن رد پاها
Yo sigo mis sueños y trabajo por ellos
من رویاهامو دنبال میکنم و براشون کار میکنم
¿Por qué me seguiste hasta aquí?
چرا تا اینجا منو دنبال کردی؟ (دنبالم اومدی؟)
No sigas las reglas, ¡créalas!
از قواعد پیروی نکن، بسازشون!
- seguir دنبال کردن، فالو کردن
ا seguir و افعالش توی اینترنت و فضای مجازی هم زیاد استفاده میشه. که معنیش فالو کردن یا همون دنبال کردن میشه
Solo tienes que seguirnos en Instagram y etiquetar a dos personas
فقط باید ما رو توی اینستاگرام فالو کنی و دو نفر رو تگ کنی
Yo te sigo en Twitter
من توی توییتر فالوت میکنم
- seguidor دنبال کننده، فالوور
¿Cuántos seguidores tienes?
چند تا فالوور داری؟
- seguir + gerundio
اگر seguir و یا افعالش بیاد و بعدش یه اسم مصدر بیاد، معنیش میشه:
همچنان/هنوز ادامه دادن
همچنان/هنوز ادامه داشتن
Quiero seguir trabajando después de jubilarme
بعد از بازنشستگیم میخوام همچنان کار کنم
بعد از بازنشستگیم میخوام همچنان به کار کردن ادامه بدم
¿Sigues creyendo que yo me equivoqué?
هنوز فکر میکنی که من اشتباه کردم؟
Él estaba desesperado y seguía hablando de sus problemas
او ناامید بود و همچنان داشت از مشکلاتش صحبت میکرد
Sigo escuchando su voz en mi cabeza
هنوز صداشو توی سرم میشنوم
Todo sigue siendo igual que antes
همه چیز همچنان مثل قبل هست
#فعل
گفته بودیم که اگر le قبل از lo, los, la, las قرار بگیره، تبدیل به se میشه
در مورد les هم همینطوره. اگر قبل از lo, los, la, las قرار بگیره، تبدیل به se میشه
مثال برای تبدیل le به se:
- ¿Le diste ese papel a tu amigo?
- Sí, se lo di
- اون کاغذ رو به دوستت دادی؟
- بله، به او دادمش
- ¿Le diste esos papeles a tu amigo?
- Sí, se los di
- اون کاغذها رو به دوستت دادی؟
- بله، به او دادمشون
- ¿Le diste esa botella a tu amigo?
- Sí, se la di
- اون بطری رو به دوستت دادی؟
- بله، به او دادمش
- ¿Le diste esas botellas a tu amigo?
- Sí, se las di
- اون بطری ها رو به دوستت دادی؟
- بله، به او دادمشون
مثال برای تبدیل les به se:
- ¿Les diste ese papel a tus amigos?
- Sí, se lo di
- اون کاغذ رو به دوستات دادی؟
- بله، به آنها دادمش
- ¿Les diste esos papeles a tus amigos?
- Sí, se los di
- اون کاغذها رو به دوستات دادی؟
- بله، به آنها دادمشون
- ¿Les diste esa botella a tus amigos?
- Sí, se la di
- اون بطری رو به دوستات دادی؟
- بله، به آنها دادمش
- ¿Les diste esas botellas a tus amigos?
- Sí, se las di
- اون بطری ها رو به دوستات دادی؟
- بله، به آنها دادمشون
پس دقت داشته باشید که se هم میتونه به جای le باشه، هم به جای les
#قواعد
ضمیر مفعولی los - las - les (سوم شخص جمع)
تمام قواعدی که برای ضمیر مفعولی سوم شخص مفرد گفته شد برای سوم شخص جمع هم صدق میکنه. با این تفاوت که حالت جمع هست.
ضمیر مفعولی سوم شخص جمع به دو دسته تقسیم میشه:
1 - مستقیم:
los (مذکر)
las (مونث)
معنیش میشه:
los, las آنها را ، ... شان
Los/las veo
آنها را میبینم، میبینمشان
Los/las compré
آنها را خریدم، خریدمشان
Los/las conozco
آنها را میشناسم، میشناسمشان
- ¿Conoces a Julio y Fabio?
- Sí, los conozco
- خولیو و فابیو رو میشناسی؟
- آره، میشناسمشون
- ¿Viste a Eva y Alejandra?
- Sí, las ví
- اوا و آلخاندرا رو دیدی؟
- آره، دیدمشون
Estas piedras las encontré junto a la carretera
این سنگ ها رو کنار جاده پیداشون کردم
2 - غیر مستقیم:
les (هم برای مذکر، هم برای مونث)
معنیش یکی از این چهار تا میشه:
les به آنها (بهشون)
les از آنها (ازشون)
les برای آنها (براشون)
les با آنها (باهاشون)
Les dije
به آنها گفتم، بهشون گفتم
Tienes que decirles
باید بهشون بگی
Les pido
ازشون درخواست میکنم
Les toqué la guitarra
براشون گیتار زدم
Tenemos que hablarles
باید باهاشون حرف بزنیم
#قواعد