4718
پارسی گویی و سره نویسی: www.BeParsi.com خودتان در تلگرام واژه های بیگانه را جستجو کنید: @BeParsiBot
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « ثلث » می توان « یک سوم » را بکار برد
شاهنامه: قباد آمد و تاج بر سر نهاد بكینه یكى نو در اندر گشاد
برای بیشتر واژه های تازی دست کم چند واژه برابر داریم. باید جستجو کرد
با شادی
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « ثابت رای » می توان « ایستا رای » را بکار برد
شاهنامه: بپیش صف دشمنان ایستاد همى بركشید از جگر سرد باد
از دید خردمندان بکار بردن واژه های زبان خودمان هیچ سرشکستگی و نگرانی ندارد
با شادی
@beparsi
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « عصبانی شدن » می توان « برآشفتن » را بکار برد
شاهنامه: بیك هفته آنجا همى جنگ بود دران شهر از جنگ بس تنگ بود
زبان پارسی گنجینه ای ارزنده از ایران باستان است و هم ابزار گفتگویی برای همه گروههای آیینی و زبانی ایرانی و پارسی زبانان همه گیتی
https://BeParsi.com
با شادی
@beparsi
درود دوست نازنین
به جای واژه بیگانه « مستحفظ » می توان « نگهبان - پاسبان - زندانبان » را بکار برد
شاهنامه: بپرسید هر كس كه شاهان بدند تن خویشتن را نگهبان بدند
پارسی گویی کاربرد واژه های زیبا و رسای پارسی به جای واژه های بیگانه است
با سپاس فراوان
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « نظاره » می توان « نگاه » را بکار برد
شاهنامه: چو ایشان بباشند پیش سپاه ترا كرد باید بدیشان نگاه
زبان پارسی گنجینه ای ارزنده از ایران باستان است و هم ابزار گفتگویی برای همه گروههای آیینی و زبانی ایرانی و پارسی زبانان همه گیتی
https://BeParsi.com
خندان باشید
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « سعی » می توان « کوشش - پشتکار - تلاش » را بکار برد
شاهنامه: چو آمد بران مرز بگشاد دست كسى را كه بد پیش آذر پرست
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
https://BeParsi.com
با دوستی
@beparsi
درود دوست نازنین
به جای واژه بیگانه « نامخلوق » می توان « نیافریده - دیرین » را بکار برد
شاهنامه: من او را بدامت فراز آورم سخنهاى چرب و دراز آورم
برای پشتیبانی از ما و جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
https://beparsi.com/order
خندان باشید
@beparsi
روز و روزگارتان خوش
به جای واژه بیگانه « تحریک شدن » می توان « بر انگیخته شدن » را بکار برد
شاهنامه: چو نومید برگشت زان بارگاه ابا بربط آمد سوى باغ شاه
برای بیشتر واژه های تازی دست کم چند واژه برابر داریم. باید جستجو کرد
با شادی
@beparsi
درود
به جای واژه بیگانه « معاینه پزشکی » می توان « تن آزمایی - آزمایش پزشکی - آزمایش تندرستی - آزمایش » را بکار برد
شاهنامه: تهمتن ببردش بایوان خویش همى پرورانید چون جان خویش
زبان پارسی زبانی پویا و تواناست وگرنه هزاران سال زندگی و پیشرفت نمی کرد و تاکنون نابود شده بود
با شادی
@beparsi
روزگار به کامتان
به جای واژه بیگانه « زعم » می توان « گمان - پندار - انگار - اندیشه » را بکار برد
شاهنامه: چو آید بفرماى تا در زمان ببرّد بخنجر سرش بدگمان
پالایشگر نیمه خودکار آناهیتا برای پالایش نوشته ها و جایگزین نمودن خودکار واژه های پارسی است
https://BeParsi.com/anahita
خدانگهدار
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « محبت » می توان « مهر - مهربانی - مهرورزی - دوستی - سومیتا » را بکار برد
شاهنامه: ببارید از دیدگاه آب مهر سپهبد پر از آب و خون كرد چهر
پارسی گویی کاربرد واژه های زیبا و رسای پارسی به جای واژه های بیگانه است
بهترین زیبایی ها پیشکش تان
@beparsi
درود دوست نازنین
به جای واژه بیگانه « مامور پلیس » می توان « شهربان » را بکار برد
شاهنامه: بیاراید آن نامور بارگاه بسر بر نهد خسروانى كلاه
برای پشتیبانی از ما و جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
https://beparsi.com/order
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « نقد » می توان « بهین گزینی - سَره گزینی - بهای کالا که یکجا پرداخت شود » را بکار برد
شاهنامه: همه كار بىگاه و بىبر بود بهین از تن زندگان سر بود
https://beparsi.com/q/نقد
خدانگهدار
@beparsi
با دوستی
به جای واژه بیگانه « دم صبح » می توان « سپیده دم - پگاه - بامداد » را بکار برد
شاهنامه: چنین تا سپیده ز یاقوت زرد بزد شید بر شیشه لاژورد
برای درمیان گذاشتن دیدگاه خود با ما و دیگر هم اندیشان برگه فیس بوک ما را پسند کنید
https://fb.com/beparsi
پیروز باشید
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « دست به یقه شدن » می توان « دست به گریبان شدن - گلاویز شدن » را بکار برد
شاهنامه: ز تیر گز و بند دستان زال همى مویه كردند بسیار سال
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
خندان باشید
@beparsi
درود بر شما
به جای واژه بیگانه « قابل تغییر » می توان « دگرگشتنی » را بکار برد
شاهنامه: چو از دور لهّاك و فرشید ورد گذشتند پویان ز دشت نبرد
برای پشتیبانی از جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
https://amazon.com/dp/1470017245
با شادی
@beparsi
درود بر شما
به جای واژه بیگانه « متنبه ساختن » می توان « آگاه ساختن - بیدارساختن - هشیارساختن » را بکار برد
شاهنامه: كیومرث زین خود كى آگاه بود كه تخت مهى را جز او شاه بود
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
درود بر شما
به جای واژه بیگانه « فارسی » می توان « پارسی » را بکار برد
شاهنامه: درو شاه نوشین روان خیره ماند برو نام یزدان فراوان بخواند
پارسی گویی کاربرد بیشتر واژه های زبان خودمان است
https://beparsi.com/q/فارسی
تندرست باشید
@beparsi
درود بر شما
به جای واژه بیگانه « علی الخصوص » می توان « به ویژه - بویژه » را بکار برد
شاهنامه: چنین گفت رودابه روزى بزال كه از داغ و سوك تهمتن بنال
پارسی گویی کاربرد واژه های زیبا و رسای پارسی به جای واژه های بیگانه است
شاد باشید
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « نطق » می توان « سخنرانی - سخنگویی - سخنوری - گفتار » را بکار برد
شاهنامه: چو بشنید از یشان سپهبد سخن یكى نامور نامه افكند بن
زبان پارسی گنجینه ای ارزنده از ایران باستان است و هم ابزار گفتگویی برای همه گروههای آیینی و زبانی ایرانی و پارسی زبانان همه گیتی
https://BeParsi.com
خدانگهدار
@beparsi
درود
به جای واژه بیگانه « پا از حد بیرون گذاشتن » می توان « پا را از گلیم دراز کردن » را بکار برد
شاهنامه: همانند آن كنده و رزمگاه بروى اندر آورده روى سپاه
پارسی گویی کاربرد بیشتر واژه های زبان خودمان است
https://beparsi.com/q/پا از حد بیرون گذاشتن
با شادی
@beparsi
روزگار به کامتان
به جای واژه بیگانه « واحد » می توان « یکتا - بخش - یکا - یکه - یگان - یگانه » را بکار برد
شاهنامه: سیاوش مرا خود چو فرزند بود كه با فرّ و با برز و اورند بود
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
https://BeParsi.com
با سپاس فراوان
@beparsi
درود فراوان
به جای واژه بیگانه « مشترک » می توان « هموند - چند هنباز - انباز - خریدار - میانوند - همراه - همراه با » را بکار برد
شاهنامه: چو ایران و دشت یلان و یمن بایرج دهد روم و خاور بمن
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
با سپاس فراوان
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « لایق » می توان « شایسته - درخور - سزاوار » را بکار برد
شاهنامه: سواران شایسته كارزار ببر تا برآرى ز دشمن دمار
زبان پارسی گنجینه ای ارزنده از ایران باستان است و هم ابزار گفتگویی برای همه گروههای آیینی و زبانی ایرانی و پارسی زبانان همه گیتی
https://BeParsi.com
دلتان پر از مهر
@beparsi
درود
به جای واژه بیگانه « آکادمی » می توان « فرهنگستان » را بکار برد
شاهنامه: كه تو چند گه بودى اندر جهان برنج و بسختى ز بهر مهان
پالایشگر نیمه خودکار آناهیتا برای پالایش نوشته ها و جایگزین نمودن خودکار واژه های پارسی است
https://BeParsi.com/anahita
خندان باشید
@beparsi
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « حصار » می توان « دیوار - بارو - برج - پرچین - دژ - کلات - مرزبندی » را بکار برد
شاهنامه: بسى كاردانان رومى بخواند سپاهى بدیوار دژ برنشاند
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
https://BeParsi.com
خندان باشید
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « منظر » می توان « دیدگاه - نگرگاه » را بکار برد
شاهنامه: غو دیده باید كه از دیدگاه كانوشه سر و تاج گشتاسپ شاه
پارسی گویی کاربرد بیشتر واژه های زبان خودمان است
https://beparsi.com/q/منظر
با شادی
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « بی حس » می توان « لمس - سست - کرخت » را بکار برد
شاهنامه: فرستاده تازى بر افگند و رفت ببربرستان روى بنهاد و تفت
برای جستجو در واژه های بیگانه و یافتن برابر پارسی آنها سامانه به پارسی را ببینید
https://BeParsi.com
پیروز باشید
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « نامدلل » می توان « بی پَروَهان » را بکار برد
شاهنامه: ابا هدیه و نامه مهتران شده یك بیك شاه را چاكران
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « مدار » می توان « گردون سپهر - پرگاره - چرخگاه » را بکار برد
شاهنامه: از آن زخم و آن اژدهاى دژم كزان بود بر گاو گردون ستم
https://beparsi.com/q/مدار
با سپاس فراوان
@beparsi