4718
پارسی گویی و سره نویسی: www.BeParsi.com خودتان در تلگرام واژه های بیگانه را جستجو کنید: @BeParsiBot
با لبخند
به جای واژه بیگانه « ناراضی » می توان « ناخرسند - ناخشنود » را بکار برد
شاهنامه: بجیحون گذر كرد و كشتى نجست بفرّ كیانى و راى درست
پارسی گویی کاربرد بیشتر واژه های زبان خودمان است
https://beparsi.com/q/ناراضی
با شادی
@beparsi
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « نامطبوع » می توان « ناپسند - چِرکین - بی ارج - ناگوار » را بکار برد
شاهنامه: بدو گفت بهرام كاى شاه هند فرستادگان را مكن ناپسند
زبان پارسی زبانی پویا و تواناست وگرنه هزاران سال زندگی و پیشرفت نمی کرد و تاکنون نابود شده بود
بهترین زیبایی ها پیشکش تان
@beparsi
هزاران درود
به جای واژه بیگانه « قاطبه » می توان « همه - همگی » را بکار برد
شاهنامه: همه باد بر سوى طلخند گشت براه و به آب آرزومند گشت
از دید خردمندان بکار بردن واژه های زبان خودمان هیچ سرشکستگی و نگرانی ندارد
با دوستی
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « تصدیق » می توان « پروانه - گواهی - گواهینامه » را بکار برد
شاهنامه: تنش پیلوار و برخ چون بهار پدر چون بدیدش بنالید زار
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
https://BeParsi.com
با شادی
@beparsi
درود فراوان بر شما
به جای واژه بیگانه « خرج » می توان « هزینه » را بکار برد
شاهنامه: بخوبى ز ره باز گردانمش سخن با هزینه بر افشانمش
برای بیشتر واژه های تازی دست کم چند واژه برابر داریم. باید جستجو کرد
شاد باشید
@beparsi
درود دوست نازنین
به جای واژه بیگانه « قابل » می توان « درخور - سزا وار - شایسته - بایسته - روا - در خور - سزاوار » را بکار برد
شاهنامه: كه چندان كجا با شما لشكرست كسى كاندرین رزمگه درخورست
استاد فردوسی توسی یکی از نخستین پیشگامان پارسی گویی است
بهترین زیبایی ها پیشکش تان
@beparsi
درود بر شما
به جای واژه بیگانه « علی الخصوص » می توان « به ویژه - بویژه » را بکار برد
شاهنامه: ز رستم چو بشنید بهمن سخن روان گشت با موبد پاك تن
برای جستجو در واژه های بیگانه و یافتن برابر پارسی آنها سامانه به پارسی را ببینید
https://BeParsi.com
همیشه شاد باشید
@beparsi
درود فراوان
به جای واژه بیگانه « انصراف دادن » می توان « چشم پوشی کردن - کناره گیری کردن » را بکار برد
شاهنامه: ز كوه اندر آمد كلاغ سیاه دو چشمش بكند اندران خوابگاه
برای درمیان گذاشتن دیدگاه خود با ما و دیگر هم اندیشان برگه فیس بوک ما را پسند کنید
https://fb.com/beparsi
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
درود هم اندیش گرامی
به جای واژه بیگانه « فاضل » می توان « فرجاد - دانشمند - بینشور - فرزانه - فرهیخته » را بکار برد
شاهنامه: چو از روى ایشان بباید برید بتوران همى جاى باید گزید
پالایشگر نیمه خودکار آناهیتا برای پالایش نوشته ها و جایگزین نمودن خودکار واژه های پارسی است
https://BeParsi.com/anahita
با شادی
@beparsi
روز و روزگارتان خوش
به جای واژه بیگانه « خطا » می توان « نادرستی » را بکار برد
شاهنامه: جهاندار برنا ز گیتى برفت برو سالیان بر گذشته دو هفت
https://beparsi.com/q/خطا
خدانگهدار
@beparsi
هزاران درود
به جای واژه بیگانه « تکنولژی » می توان « تشنیک شناسی » را بکار برد
شاهنامه: بباشید ایمن بایوان خویش بیزدان سپرده تن و جان خویش
استاد فردوسی توسی یکی از نخستین پیشگامان پارسی گویی است
با شادی
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « مأنوس » می توان « خو گرفته - اخت شده » را بکار برد
شاهنامه: بگیرد ببندد همى با سپاه بدین باژ خواهش كه بنمود راه
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
https://BeParsi.com
همیشه شاد باشید
@beparsi
روز و روزگارتان خوش
به جای واژه بیگانه « حماسه » می توان « دلیری - پهلوانی - رزمی » را بکار برد
شاهنامه: تهمتن بزد دست و نیزه گرفت قلون از دلیریش مانده شگفت
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
همواره دلتان شاد باد
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « نوعاً » می توان « بیشتر - هماره » را بکار برد
شاهنامه: بخندید و گفتش چه خواهى بگوى ترا بیشتر نزد من آبروى
امید که پارسی زبانان با هر آیین و اندیشه ای در سراسر گیتی ، برای نگهداری زبان پارسی بنام یک گنجینه فرهنگی و باستانی کوشش و پایداری نمایند
https://BeParsi.com
همواره دلتان شاد باد
@beparsi
با لبخند
به جای واژه بیگانه « مبهم » می توان « گنگ - پیچیده - ناآشکار - پوشیده - دو پهلو - سربسته » را بکار برد
شاهنامه: مرا گنگ دژ باشد آرامگاه نبیند مرا نیز شاه و سپاه
زبان پارسی گنجینه ای ارزنده از ایران باستان است و هم ابزار گفتگویی برای همه گروههای آیینی و زبانی ایرانی و پارسی زبانان همه گیتی
https://BeParsi.com
با شادی
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « رادیوتراپی » می توان « پرتودرمانی » را بکار برد
شاهنامه: كنون این یكى كار بایسته پیش فراز آمد و اینت شایسته خویش
https://beparsi.com/q/رادیوتراپی
شاد باشید
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « متبحر » می توان « زبردست - چیره دست - کاردان - کارشناس » را بکار برد
شاهنامه: زبردست را گفت خندان قباد كزین بوم هرگز نگیریم یاد
استاد فردوسی توسی یکی از نخستین پیشگامان پارسی گویی است
تندرست باشید
@beparsi
درود هم اندیش گرامی
به جای واژه بیگانه « هیولا » می توان « دیو » را بکار برد
شاهنامه: ز دیوان ما نام او بسترید بدربر چنو را بكس مشمرید
از دید خردمندان بکار بردن واژه های زبان خودمان هیچ سرشکستگی و نگرانی ندارد
بهترین زیبایی ها پیشکش تان
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « بلند همت » می توان « بزرگمنش » را بکار برد
شاهنامه: ز خفتان شایسته بد بسترش ببالین نهاد آن كیى مغفرش
زبان پارسی زبانی پویا و تواناست وگرنه هزاران سال زندگی و پیشرفت نمی کرد و تاکنون نابود شده بود
مهرافزون
@beparsi
هزاران درود
به جای واژه بیگانه « عجیب الخلقه » می توان « شگفت آفریده » را بکار برد
شاهنامه: دبیر آن زمان نامه خواندن گرفت همه انجمن ماند اندر شگفت
برای پشتیبانی از جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
https://amazon.com/dp/1470017245
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
با دوستی
به جای واژه بیگانه « اقدس » می توان « پاک » را بکار برد
شاهنامه: ازان باره دز نماند اندكى همه شارستان باز مىشد یكى
پارسی گویی کاربرد بیشتر واژه های زبان خودمان است
https://beparsi.com/q/اقدس
مهرافزون
@beparsi
درود
به جای واژه بیگانه « آلات تناسلی » می توان « زَهار » را بکار برد
شاهنامه: بباید تنى چند بیدار دل كه بندد با ما بدین كار دل
پارسی را پاس داریم
همواره دلتان شاد باد
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « اغما » می توان « بیهوشی - از خود بیخود شدن » را بکار برد
شاهنامه: بشهر خراسان تن آسان بزى كه آسانى و مهترى را سزى
سپاس بر شما که مهر ایران در دلتان هست
بهروزی شما را خواهانیم
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « قفا » می توان « پشت گردن - پس سر - پشت سر - دنبال » را بکار برد
شاهنامه: چو بندوى دید آن بزد پشت دست بخوان بر بروى چلیپا پرست
پارسی را پاس داریم
به امید شادی و تندرستی شما
@beparsi
درود
به جای واژه بیگانه « مترجم » می توان « برگرداننده - ترجمان - ترزبان » را بکار برد
شاهنامه: فرستاده با او نزد هیچ دم دژم دید پاسخ بیامد دژم
پارسی را پاس داریم
مهرافزون
@beparsi
نیک روز
به جای واژه بیگانه « اتوبوس » می توان « گذربر - خودروی بزرگ » را بکار برد
شاهنامه: چنان هم ز گفتار ایرانیان بماندند یك سر ز بیم زیان
برای پشتیبانی از جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
https://amazon.com/dp/1470017245
خدانگهدار
@beparsi
با مهر
به جای واژه بیگانه « انیمیشن » می توان « پویانمایی » را بکار برد
شاهنامه: بآبش گرفت آرزو هم بنان سر از خواب بر كوهه زین زنان
پالایشگر نیمه خودکار آناهیتا برای پالایش نوشته ها و جایگزین نمودن خودکار واژه های پارسی است
https://BeParsi.com/anahita
با سپاس فراوان
@beparsi
هزاران درود
به جای واژه بیگانه « ابتکار » می توان « نوآوری - نوآوردگی - نویابی » را بکار برد
شاهنامه: همى بود تا تیرهتر گشت روز سوى باختر گشت گیتى فروز
برای جستجو در واژه های بیگانه و یافتن برابر پارسی آنها سامانه به پارسی را ببینید
https://BeParsi.com
با سپاس فراوان
@beparsi
درود بی پایان
به جای واژه بیگانه « آکروبات » می توان « بندباز » را بکار برد
شاهنامه: كه با ما چه كردند ایرانیان بدى را ببستند یك یك میان
برای جستجو در واژه های بیگانه و یافتن برابر پارسی آنها سامانه به پارسی را ببینید
https://BeParsi.com
همیشه شاد باشید
@beparsi
با درودهای بی پایان
به جای واژه بیگانه « آمال » می توان « آرزوها - آرمانها - امیدها » را بکار برد
شاهنامه: ازو آرزوهاى پر مایه جوى كه كردار آن را نبینند روى
برای پشتیبانی از جنبش پارسی گویی می توانید فرهنگ واژه های «به پارسی» را از سامانه آمازون خریداری کنید
https://amazon.com/dp/1470017245
تندرست باشید
@beparsi