392756
Официальный канал Русской службы Би-би-си Ньюз https://www.bbc.com/russian
Глава Госдепа: «Зеленский должен извиниться за то, что превратил переговоры в фиаско»
В интервью CNN госсекретарь Марко Рубио также заметил, что «может быть, Зеленский не хочет мирного соглашения».
Рубио раскритиковал тон Зеленского по отношению к вице-президенту США Джей Ди Вэнсу во время встречи, когда последний сказал, что путь к миру и процветанию «может лежать через дипломатию». В ответ украинский президент напомнил, что вел переговоры с президентом России Владимиром Путиным в 2019 году и подписывал с ним соглашения о прекращения огня в Донбассе, но Путин их нарушил.
По мнению Рубио, с этого момента встреча «пошла не по плану». «Этот активный, открытый подрыв усилий по достижению мира крайне разочаровывает всех, кто был вовлечен в коммуникации с ними до сегодняшнего дня, и я думаю, что он должен извиниться за то, что потратил наше время на встречу, которая закончилась так, как она и закончилась», — сказал госсекретарь.
«Как ты собираешься заставить Владимира Путина и Российскую Федерацию сесть за стол переговоров, чтобы обсудить даже возможность мира? — сказал Рубио. — Ты не сделаешь этого, обзывая его».
Корреспондентка CNN в ответ напомнила Рубио, что тот сам говорил, что Путину нельзя доверять. Госсекретарь заверил, что подход США в этой ситуации будет по принципу «доверяй, но проверяй», а Трампа не затянут в притворную сделку.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
«Киеву предстоит серьезно задуматься»
Мирослава Пеца, BBC News Ukrainian, Вашингтон:
Украинская делегация в Вашингтоне замолчала.
Запланированное выступление президента Зеленского в аналитическом центре сегодня вечером было отменено в последний момент — после того, как уже подали фуршет.
Украинские чиновники все еще пытаются осмыслить произошедшее сегодня.
Но в правительственных кругах нет сомнений, что эта поездка пошла совершенно ужасно.
День, который должен был ознаменовать новую главу в отношениях США и Украины, закончился тем, что обе стороны оказались на неизведанной территории.
Поддержка США была критически важной для выживания Украины — президент Зеленский сказал об этом сегодня вечером на Fox News.
В субботу он отправится в Лондон, чтобы встретиться с премьер-министром Великобритании Киром Стармером, важным союзником.
Но Киеву предстоить серьезно задуматься о том, как восстановить испорченные отношения с их самым важным партнером — Соединенными Штатами.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Ведущий: Вы считаете, что ваши отношения с Трампом после сегодняшнего можно спасти?
Зеленский: Да, конечно, потому что это больше, чем отношения между президентами, это отношения между народами. И мы благодарны американскому народу.
Зеленский признал, что без поддержки США Украине будет трудно.
💬«Россия пришла на нашу землю, Россия пришла в наши дома. Никто в Украине не хочет новой волны оккупации. Мы не давим, мы делимся сообщением с нашими друзьями-американцами, давайте строить архитектору гарантий безопасности».
Ведущий Брет Байер спросил, считает ли Зеленский, что публичная размолвка сейчас – хорошо для Украины?
«Я считаю, что это плохо для обеих сторон», – ответил Зеленский.
Трамп: Зеленский уже сейчас готов вернуться в Белый дом, «но я не могу»
Еще из ответов Дональда Трампа журналистам при отбытии из Белого дома: по его словам, «Зеленский хочет вернуться прямо сейчас, но я не могу».
Президент США не объяснил, почему не может. Как рассказывали источники партнера Би-би-си CBS, после публичной перепалки в Овальном кабинете именно представители администрации попросили украинскую делегацию покинуть Белый дом.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Стармер позвонил Трампу и Зеленскому после их перепалки и заявил о непоколебимой поддержке Украины
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер, который буквально вчера беседовал с Дональдом Трампом в Овальном кабинете в гораздо более дружелюбном тоне, позвонил и Трампу, и Зеленскому, сообщает Даунинг-стрит, 10.
💬«Сегодня вечером премьер-министр говорил как с президентом Трампом, так и с президентом Зеленским. — заявила его пресс-секретарь. — Он сохраняет непоколебимую поддержку Украины и делает все, что может, чтобы найти путь к долговечному миру, основанному на суверенитете и безопасности Украины.»
«Премьер-министр с нетерпением ждет мировых лидеров в воскресенье, в том числе и президента Зеленского», — добавила пресс-секретарь.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
📹 Трамп — Зеленскому: «Вы доиграетесь до Третьей мировой». Полная версия спора с субтитрами
Встреча президентов США и Украины в Вашингтоне закончилась провалом. Стороны не стали подписывать рамочное соглашение об украинских недрах, а досрочно прервали встречу за закрытыми дверями после ожесточенного спора в Овальном кабинете в присутствии журналистов.
00:00 Зеленский: «Он просто оккупировал и забрал. Он убивал людей»
01:49 Вэнс: «Я думаю неуважительно приходить в Овальный кабинет и устраивать разборки перед СМИ»
02:47 Зеленский: «Дай Бог, у вас не будет войны»
03:00 Трамп: «Вы доиграетесь до Третьей мировой войны»
03:44 Вэнс: «Вы хоть раз сказали «спасибо»?»
04:15 Трамп: «Вы не побеждаете»
05:47 Зеленский: «Конечно, мы хотим остановить войну»
06:40 Журналистка: «А что если Россия нарушит режим прекращения огня?»
07:00 Трамп: «Они не уважали Обаму. Они уважают меня»
▶️ Вы также можете посмотреть это видео в YouTube:
https://youtu.be/VcFcbU624NU
CBS: Зеленский не уходил с переговоров, администрация Трампа попросила его покинуть Белый дом
По данным телеканала CBS, после перепалки между Трампом и Зеленским, из Овального кабинета украинская делегация вначале вышла в «отдельную комнату».
И уже там с ней встретились советник по национальной безопасности Майк Уолтц и госсекретарь Марко Рубио и попросили украинцев покинуть Белый дом.
Елисейский дворец сообщил, что после того, как Владимир Зеленский покинул Белый дом, у него состоялся телефонный разговор с президентом Эммануэлем Макроном.
Подробности беседы не сообщаются.
Также, по информации корреспондента Financial Times в Украине Кристофера Миллера, Зеленский говорил с генсеком НАТО Марком Рютте. Официально это не подтверждалось.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
💬 Бывший советник Трампа Болтон: Трамп и Вэнс продекларировали, что в российско-украинской войне они на стороне России
Джон Болтон, недолго занимавший пост советника по национальной безопасности во время первого срока Трампа, но затем рассорившийся с ним, отреагировал на сцену в Овальном кабинете так:
«Трамп и Вэнс продекларировали, что в российско-украинской войне они на стороне России. Это катастрофическая ошибка для национальной безопасности США».
«И давайте скажем четко: ответственность за эту политику теперь лежит лично на Трампе и Вэнсе. Это взгляд не разделяет большинство американцев и ни одна из политических партий», — написал Болтон в Х.
📹 Прямо перед журналистами в Овальном кабинете Белого дома между президентом Украины Зеленским и президентом США Трампом разгорелся спор на повышенных тонах. Вот выдержка из него.
Переговоры после этого сорвались, Зеленский покинул Белый дом не сказав ни слова перед тем как сесть в машину.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
💬Это был момент чрезвычайного напряжения в Овальном кабинете, передает Том Бэйтман, корреспондент Би-би-си из Белого дома
Без преувеличения, для Зеленского и для его страны сегодняшний визит в Вашингтон был самым критическим моментом дипломатии со дня полномасштабного вторжения России в Украину.
Мы наблюдали, как в Овальном кабинете повисло необычайное и беспрецедентное напряжение.
По сути, Дональд Трамп и вице-президент Джей Ди Вэнс публично отчитали украинского лидера. Началось с того, что Вэнс заявил Зеленскому, что войну нужно закончить дипломатией.
«Какая дипломатия?» — ответил на это Зеленский.
Затем вице-президент обвинил украинского президента в неуважении, что далее переросло в те удивительные сцены, которые вы только что видели и слышали.
Трамп и Вэнс обвинили Зеленского в неблагодарности за три года американской поддержки, заявив ему, что он не том положении, чтобы говорить США, как им следует к этому относиться.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
📹 Зеленский покинул Белый дом после спора с Трампом
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
💬 Трамп: Зеленский может вернуться, когда будет готов к миру
Президент США Дональд Трамп опубликовал заявление в Truth Social, которое можно понять, как констатацию срыва переговоров.
«Сегодня у нас была очень значимая встреча в Белом доме. Мы узнали много такого, чего никогда не понять без разговора под таким огнем и давлением. Удивительно, что выходит через эмоции. И я понял, что президент Зеленский не готов к миру, в который Америка будет вовлечена, потому что он чувствует, что наше участие дает ему большое преимущество в переговорах. Мне не нужно преимущество, я хочу мира», — написал президент США.
«Он проявил неуважение к Соединенным Штатам Америки в их заветном Овальном кабинете. Он может вернуться, когда будет готов к миру», — заявил Трамп.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
📹 Отрывок спора Зеленского с Трампом
...🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Как в Демпартии США реагируют на скандал в Белом доме
Демократы в Конгрессе, похоже, едины во мнении о встрече в Овальном кабинете, и считают, что Трамп и Вэнс атаковали Зеленского, чтобы помочь Путину или впечатлить его.
Сенатор Чак Шумер, лидер демократов в Сенате: «Трамп и Вэнс выполняют грязную работу Путина. Сенатские демократы никогда не перестанут бороться за свободу и демократию».
Конгрессмен Хаким Джеффрис, лидер демократов в Палате представителей: «Сегодняшняя встреча в Белом доме с президентом Украины была ужасной и только еще больше воодушевит Владимира Путина, жестокого диктатора. Соединенные Штаты не должны поощрять российскую агрессию и продолжать умиротворять Путина».
Конгрессмен Грегори Микс, член комитета по международным делам: «Действия Трампа сегодня подорвали лидерство США, воодушевили наших противников, унизили как его самого, так и его Республиканскую партию и оскорбили поколения американцев, которые боролись и умирали за формирование авторитета Америки в мире. Это не президент Зеленский проявил неуважение к Соединенным Штатам в Овальном кабинете. Это был Дональд Трамп».
Сенатор Крис Мерфи, один из самых яростных критиков Трампа: «То, что произошло в Овальном кабинете, было спланированной западней, направленной на помощь жестокому российскому диктатору и подрыв безопасности Америки. Трамп стал марионеткой Путина, а глобальная мощь Америки истекает кровью по мере того, как Америка становится на сторону диктаторов вместо демократии. Какой позор».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
В пятницу вечером весь мир наблюдал в прямом эфире за беспрецедентной по накалу встречей между президентом США Дональдом Трампом и украинским лидером Владимиром Зеленским в Овальном кабинете.
Под конец встречи Трамп и вице-президент США Джей Ди Вэнс назвали Зеленского неблагодарным и, как сообщают СМИ, попросили покинуть Белый дом.
«Такую сцену невозможно было представить в Белом доме», — сказал один из журналистов, выходя из Овального кабинета.
Как отреагировали в мире на эту неслыханную по меркам дипломатии встречу?
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Ведущий: Про Трампа говорят, что он стал болонкой Путина, вы согласны?
Зеленский: Я бы хотел, чтобы он [Трамп] был больше на нашей стороне.
Ведущий: Вы хотите продолжать войну или вы хотите мира? И если бы была возможность вернуться в Белый дом – поехали бы?
Зеленский: В первую очередь, да, я хочу мира. Сделка по редкоземельным металлам – первый шаг к миру и гарантиям безопастности. У нас тяжелая ситуация, но я уважаю солдат. Я не могу сказать «Стойте!», потому что никто не остановится, мы хотим справедливый и продолжающийся мир. Хорошо, не НАТО – давайте строить НАТО в Украине.
«Никто не хочет закончить войну больше, чем мы». На канале Fox News началось интервью Владимира Зеленского
Зеленский начал отвечать на обвинения в неуважении с того, что поблагодарил США.
«Никто не хочет закончить войну больше, чем мы. Я просто говорю, что нам просто нужно быть на одной стороне, чтобы остановить Путина».
Он привел цитату 40-го президента Рональда Рейгана о том, что мир — это не просто отсутствие войны. На повторный вопрос ведущего об извинениях перед Трампом Зеленский все же ответил отрицательно.
«Я уважаю президента и уважаю американский народ, нам нужно быть открытыми и честными, не уверен, что мы сделали что-то плохое, какие-то вещи, при всем уважении к медиа, нам нужно обсуждать без них».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Трамп: Зеленский хочет воевать
Дональд Трамп сейчас покидает Белый дом и отправляется в свое поместье Мар-а-Лаго во Флориде.
Когда он садился в вертолет, к нему устремились журналисты. Как передает с места событий корреспондент Би-би-си, Трамп признал, что разговор с Зеленским «не получился».
Трамп также сказал, что он хочет «прекращения огня сейчас же». А Зеленский, по его словам, «хочет воевать, воевать, воевать».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
💬Конфликт Зеленского с Трампом предвещает кризис в НАТО – Джереми Боуэн, международный редактор Би-би-си
Отношения Дональда Трампа и Владимира Зеленского и до их перебранки в Овальном кабинете были неважными. Теперь они рассыпались окончательно.
Публичная ссора также сигнализирует надвигающийся большой кризис в отношениях европейских членов НАТО и США. Вопросы по поводу приверженности США Европе удвоились.
На Украину Трамп оказывает сильное давление, а России предлагает большие уступки. И кажется, мы получили сейчас доказательство того, что его приоритет — поправить отношения с Россией, и за это он готов платить уступками за счет Украины.
Если вслед за срывом переговоров Трамп заморозит военную помощь, Украина продолжит сражаться. Но есть сомнения относительно того, насколько эффективно и как долго она сможет сопротивляться.
Как мне говорили в Киеве, Украина надеется, что европейские союзники восполнят нехватку американской помощи. Кроме того, есть вопросы о боевой мощи России, после того как она потеряла столько людей и техники.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Как отреагировали на провал переговоров в Европе и США
🇪🇺С репликами поддержки Украины почти сразу выступили многие европейские политики.
💬«Президент Зеленский, Украина, вы не одни», — написал премьер Польши Дональд Туск в своем аккаунте в Х.
💬«Украина, Испания с тобой», — написал премьер Испании Педро Санчес.
💬«Агрессор в этой войне — Россия, и мы были правы, помогая Украине и вводя санкции против России все это время, и мы продолжим делать это, — цитирует агентство AFP реакцию президента Франции Франсуа Макрона. — Мы должны уважать тех, что сражался с самого начала войны».
💬По словам главы МИД Германии Анналены Бербок, «Украина может рассчитывать на непреклонную поддержку Германии, Европы и других стран. Их защита демократии и стремление к миру и безопасности — это и наша задача».
💬«Иногда дипломатия — это искусство невозможного в трудных обстоятельствах. Украина, Латвия с тобой», — откликнулся президент Латвии Эдгар Ринкевич.
🇺🇸В США реакция на провал переговоров разнится в зависимости от партийной принадлежности политиков.
Зеленский «уничтожил» своим поведением себя в глазах американцев, заявил ближайший соратник Трампа, глава департамента эффективности правительства Илон Маск.
Представитель Флориды в Палате представителей, республиканец Рик Скотт поблагодарил Трампа за «выступление за Америку».
💬 «Поставить Зеленского на место за то, что он демонстрирует неуважение к США прямо в Овальном кабинете — это именно то, как должно выглядеть лидерство Америки», — согласилась с ним представитель Джорджии Марджори Тейлор-Грин.
💬Трамп и Вэнс «делают за Путина грязную работу», охарактеризовал итоги встречи двух президентов лидер сенаторов-демократов Чак Шумер и пообещал, что «демократы в Сенате никогда не прекратят борьбу за свободу и демократию».
💬Сенатор-демократ Адам Шифф, представляющий Калифорнию, выразился еще резче: «Сегодня в Овальном кабинете встретились герой и трус. Когда война закончится, герой вернется домой, в Украину».
_
Помощник Владимира Путина, глава РФПИ Кирилл Дмитриев, который принимал участие в недавних переговорах между США и Россией в Саудовской Аравии, прокомментировал видео спора Трампа и Зеленского в Овальном кабинете лаконично:
«Это история».
💬 Ветераны пресс-пула Белого дома ничего подобного не видели
Мирослава Пеца, BBC News Ukrainian, и Дэниел Виттенберг, BBC World Service, из Овального кабинета:
Мы находились в Овальном кабинете в составе украинского пресс-пула, когда вспыхнула напряжённая перепалка между Владимиром Зеленским и президентом и вице-президентом США.
Сначала разговор проходил в рамках стандартного протокола.
Зеленский преподнёс Трампу чемпионский пояс украинского боксёра Александра Усика.
Трамп даже похвалил как был одет Зеленский.
Всё выглядело вполне дружелюбно.
Потом, когда американский журналист спросил Зеленского, почему он не в костюме, тот, казалось, раздраженно ответил: «Я надену костюм, когда война закончится».
Но настоящая напряженность возникла, когда Зеленский вступил в спор с Джей Ди Вэнсом.
В этот момент атмосфера в комнате полностью изменилась. Кажется, не осталось ни одного журналиста, кто не сидел бы с открытым от удивления ртом.
Даже наши американские коллеги, привыкшие к театральности в Белом доме Трампа, отметили, что никогда не видели ничего подобного.
«Такую сцену невозможно было представить в Белом доме», — сказал мне один из них.
Продолжение — в нашей онлайн-трансляции.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Как отреагировали на провал переговоров в Европе и США
С репликами поддержки Украины почти сразу выступили европейские политики. Одним из первых на провал переговоров откликнулся премьер Польши Дональд Туск.
💬«Президент Зеленский, Украина, вы не одни», — написал он в своем аккаунте в Х.
💬«Агрессор в этой войне — Россия, и мы были правы, помогая Украине и вводя санкции против России все это время, и мы продолжим делать это, — цитирует агентство AFP реакцию президента Франции Франсуа Макрона. — Мы должны уважать тех, что сражался с самого начала войны».
По словам главы МИД Германии Анналены Бербок, «Украина может рассчитывать на непреклонную поддержку Германии, Европы и других стран. Их защита демократии и стремление к миру и безопасности — это и наша задача».
В США реакция на провал переговоров разнится в зависимости от партийной принадлежности политиков.
Помощник Владимира Путина, глава РФПИ Кирилл Дмитриев, который принимал участие в недавних переговорах между США и Россией в Саудовской Аравии, прокомментировал видео спора Трампа и Зеленского в Овальном кабинете лаконично: «Это история».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Зеленский благодарит Америку, и ее президента тоже
После отъезда президента Украины из Белого дома в его аккаунте в X появилось сообщение на английском и украинском языках:
💬«Спасибо, Америка, спасибо тебе за поддержку, спасибо за этот визит. Спасибо @POTUS [официальный аккаунт президента США — но не лично Дональда Трампа], Конгрессу и американскому народу. Украине нужен справедливый и долговечный мир, и мы работаем именно ради этого».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
Reuters: соглашение о минералах не подписано, новая встреча Трампа и Зеленского в будущем не исключается
Источник агентства Reuters в администрации президента США пояснил два момента:
👉Соглашение о минералах, которые должны были подписать Трамп и Зеленский, подписано не было.
👉Трамп не исключает соглашение с Зеленским, но тогда, когда Украина будет готова к конструктивному разговору.
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
❗️Белый дом: пресс-конференция Трампа и Зеленского отменена
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
❗️Reuters: Зеленский досрочно покидает Белый дом
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN
💬 Вэнс Зеленскому: «Вы хоть раз сказали "спасибо" за всю эту встречу?»
Приводим перевод фрагмент спора между Владимиром Зеленским и Джей Ди Вэнсом:
Вэнс: «Вы хоть раз сказали "спасибо" за время этой встречи?»
Зеленский: «Много раз».
Вэнс: «Нет, за время этой встречи вы хоть раз сказали "спасибо"? Вы поехали в Пенсильванию и агитировали за оппозицию в октябре. Скажите хоть пару слов благодарности США и президенту, который пытается спасти вашу страну».
Зеленский: «Пожалуйста, вы думаете, что если говорить очень громко о войне...»,
В этот момент Зеленского перебивает Трамп: «Ваша страна в большой беде».
🔗 Telegram | WhatsApp | bbcnewsrussian">YouTube | Рассылка | Сайт без VPN