1355
Канал Art Junky Все об искусстве и искусствоведах, лекторах и лекциях, людях и нелюдях. Связь: @france_lizz
Дорогие подписчики, очень нужен совет!
Дано: книга на английском языке в пдф формате, 18 мб по весу.
Нужно: перевести ее на русский язык (хоть косо-криво, неважно)
Пытаюсь это сделать через доступные переводчики - слишком большой вес, дают максимум 5-10 мб. А перевод нужен позарез.
Есть какие-то еще варианты? Вдруг кто в курсе...
«Радуйся! Мы живем в ужасные времена. Наберись смелости, потому что самое худшее — это предвестник лучшего. Только ужаснейшие обстоятельства могут ускорить свержение угнетателя. Старое и коррумпированное должно быть отброшено до того, как справедливость сможет восторжествовать. Отрицание будет расти. Рассеянные семена возмущения ускорят приближение дня расплаты. Апокалипсис расцветет».
А вы знали, что прерафаэлитизм нашел воплощение не только в живописи и поэзии, но и в фотографии?
Британка Джулия Маргарет Камерон создавала фотографические образы, иллюстрирующие поэмы Альфреда Теннисона и великолепно передающие дух викторианской эпохи.
Такой тип фотографии относят к пиктореализму (от pictorial - «живописный»).
PS. Это я готовлю для коллег из издательства лекцию по прерафаэлитам)
С пятницей!
Will Bullas
«Three Sheeps to the Wind»
про красное.
У меня есть две порочных страсти: красное сухое и живопись Френсиса Бэкона.
А что вы знаете о красном?)
Антонис Ван Дейк.
Портрет Агостино Паллавичини, дожа Генуи короля Корсики.
Ок. 1621
Все-таки Рубенс великий, великий художник. Мастер света и фактуры. Его ангельские головки детей (а в изображении детей он был ох как хорош) действуют на зрителя ровно так как и задумано, вызывая смесь умиления и безотчетное желание защитить. Дети у Рубенса встречаются во многих аллегорически-политических работах.
Мое мнение о нем сильно поменялось, когда я побывала в Кунстхисторишес в Вене и увидела «Шубку» - полуобнаженный интимный портрет 24-летней Елены Фоурман, второй жены художника.
Портрет буквально сиял внутренним светом (хочется сказать любви Рубенса к жене, но не будем скатываться в сантименты).
Такой свет я видела только у венецианцев: Тициана, Тинторетто и тд.
Ну и в качестве #песняночи на замедленном ютубе будет вышеупомянутый трек
https://youtu.be/RwBB45M6Hxk?si=AJYLu-oWMNF-SVd7
«Есть два вида литературы: горизонтальная и вертикальная. Горизонтальная — это западная. Они пишут много, просто текст, полотно, в нем есть хорошие места, есть плохие. А есть вертикальная литература — это наша, русская, мы пишем, потом что-то вымарываем, что-то оставляем. И вот как раз мастерство — поэтом, “писакой” быть очень просто, а мастером стать очень сложно — мастерство заключается в том, чтобы из того, что ты сделал, оставить нужное или дописать что-то, но при этом не тронуть девственность этого вдохновения. Это самое главное».
Если из-за услуг куртизанки клиент терял состояние или репутацию — стоимость услуг гламурной звезды XIX столетия взлетала до небес. Впрочем, гламур создавали не только женщины. Образ джентльмена, например, имеет своего автора — Джорджа Браммелла. Об этом — в материале Елизаветы Климовой (@artjunky).
🔪 @knifemedia
https://knf.md/tg/glamour/
Как сказать, что ты бездарный хайпожор, не говоря, что ты бездарный хайпожор?
Раскопать могилу Ван Гога.
Белорусский художник Алексей Кузьмич не поленился и доехал до городка Овер-сюр-Уаз, где похоронены братья Винсент и Тео, чтобы совершить свою акцию. А после снять на видео и выложить на ютуб (куда ж без этого).
Придя на кладбище, Кузьмич на плохом английском произнес речь перед немногочисленными туристами, призывал голландского живописца восстать из мертвых, а после стал раскапывать клумбу с заботливо посаженными подсолнухами. Через некоторое время его забрала полиция.
Выглядело все это максимально жалко.
Впрочем,судите сами.
И немножко о том, что в искусстве ничего никогда не кончается, а просто произрастает где-то в другом веке, в другой цивилизации снова)
«Дамы в голубом» из Кносского дворца ок 1600–1430 гг. до н. э.
Густав Климт "Бетховенский фриз" 1901-02
Если вдруг вы не узнали, то церемония открывается буквально ожившими фресками Кносского дворца на Крите.
Теперь я еще больше хочу в Грецию)
Вчера Ван Гог в себя выстрелил, а завтра умрет со словами "Это печаль будет длиться вечно".
134 года назад.
Винсент Ван Гог
Сад лечебницы в Арле
1889
Эта работа отражает ровно то, что видит зритель: усталая обнаженная женщина средних лет сидит на кухне и механически пьет вино, глядя в стену. Фоном работает стиральная машинка.
Человек или функция?
Погрязшая в домашних заботах, погруженная в состояние безысходности и беспомощности, женщина пытается "сохранить лицо", еле сдерживая клокочущую ярость, выраженную в звуковых кардиограммах стиральной машины.
Одна из тех, кому много есть что сказать, но она молча пьет вино, без надежды быть услышанной.
Стена (Человек фрустрированный)
2022
Габриэль фон Макс
«Обезьяны — судьи искусства»
1889
Квартира для людей с крепкой психикой и любовью к Пикассо😅
Читать полностью…
Настроение: устроить ретроспективу просмотров фильмов Софии Копполы: от "Девственниц-самоубийц" до "Присциллы". С дальнейшим обсуждением, само собой.
Вообще София - одна из любимых режиссерок, а "Девственницы" и "Мария-Антуанетта" - абсолютно must see кино.
Пошли бы?
«Наступил август. Дни стали короче, ночи темнее и звездистее».
«Наступил август ― время ржаного сева. Нужны семена. У соседа привод, близнец моему, уже работает, а мне оставалось только к вильсоновской молотилке приладить деревянный привод. Нынче да завтра будет готов,и уж не знаю,как я наколотил ржи на семена старым приводом».
«Наконец наступил август, и вечера потемнели. Полились дожди, потянуло холодом, сыростью, улицы утонули в грязи».
Наступил август. Григорий Александрович получил неожиданно радостное известие о прекращении шведской войны. «Велел Бог одну ногу высвободить из грязи, — писала к нему государыня, — а как вытащим другую, то пропоем аллилуйя».
«И вот наступил август месяц одного из текущих лет. Шел вечер, распространяя по небу удаляющийся долгий и грустный звук, отчего в каждое открытое сердце проникала тоска и сожаление».
«Наступил август. Я уже год хлопотала о выходе из советского подданства, так как мой второй муж — иностранец — выехал заграницу и ждал меня там. И вот в течение целого года я ходила в так называемый Иностранный Отдел Московского Губисполкома. Стояла каждую пятницу в очереди у заветного окошечка, а затем робко осведомлялась о моем деле.
И всегда из окошечка без того, чтобы я особенно могла разглядеть, кто именно со мной говорит, доносилось сухое:
— Зайдите на следующей неделе».
«Но наступил август. Оставалось или отказаться от оптимизма, или от своих корней в России. Я выбрал первое, Виталий – второе. Думаю, что и в этом случае, как и в спорах о Конфуции и Чжуанцзы, оба были правы».
Если кто пропустил, то тут в комментариях к цитате поэта Бориса Рыжего разразился некислый спор, мол, чего это он свою «русскость» выпячивает, достали уже и тд.
Хочется снова сказать об обществе триггеров. Друзья мои, ну не ведитесь вы на поверхностное, это же прямой способ вами управлять. Вам дана информация - поработайте с ней, порассуждайте: а зачем, а почему, а к чему привело. Узрите парадоксы: то, что транслировалось в 90-е (проклинаемые властью), теперь транслируется властью как незыблемые аксиомы.
Нам дано умение сопоставлять: исторический контекст и судьбу отдельно взятого маленького/большого человека. Видеть, как вырванное из контекста можно превратить в орудие пропаганды. Нам дано быть выше своих первичных реакций, и мы можем исследовать, а не обличать.
Любой тезис есть всего лишь набор слов. Властью над собой наделяете его вы и ваши травмы.
Не превращайтесь в тех, кого вы стремитесь победить, ибо рыцарь одолевший дракона, сам становится им.
Ну и напоследок, если бы я берясь за острые темы в своих статьях поддавалась эмоциям, это были бы не статьи, а протокол из зала суда.
И кто бы это читал?
Что вы знаете о золотом?
Питер Пауль Рубенс
«Портрет Маркесы Марии Серра Паллавичино»
1606 г.
12 сентября в прокат выходит фильм Семёна Серзина - «Рыжий». О поэте Борисе Рыжем, который покончил с собой в 27 лет в 2001 году. Рыжий - фигура культовая, в современной массовой культуре интерес к нему возник после того, как в тик-токе завирусился трэк белорусской группы "Молчат дома" - "Эмалированное судно" на стихи Рыжего.
В главной роли - Евгений Алёхин, писатель и участник дуэта «Макулатура» . Судя по трейлеру каст не сработал, уж извините. Это как со Шнуром, который дублировал Сержа Генсбура в фильме "Любовь хулигана", потому что тоже такой себе поэт и алкоголик. Но не убедило. У Рыжего, несмотря на его богатую гоп-событиями биографию (90-е в Екатеринбурге сами понимаете), лицо Пастернака, а вот у Алехина далеко не. Там как раз полное слияние с эпохой.
Дождемся, конечно, фильма, чтобы уже по фактам, но я довольно пессимистично настроена - с байопиками всегда все сложно, и тут исключения не предвидится.
Кристофер Вул
«Апокалипсис сегодня»
1988 год
Фраза «ПРОДАЙТЕ ДОМ, ПРОДАЙТЕ МАШИНУ, ПРОДАЙТЕ ДЕТЕЙ отсылает к фильму «Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы.
Внезапно "Нож" вспомнил о моей статье о гламуре
Читать полностью…
Ирония в том, что я сейчас копаюсь в биографии Ван Гога, а также изучаю механизмы сакрализации его гения - как создавался миф, какие маркетинговые инструменты были задействованы (и все это, чтобы написать жалкий абзац главы).
А вчера у меня была лекция для ЭКСМО (да, я читаю лекции по искусству для издательства, где работаю), и вы не поверите, темой были постимпрессионисты и... конечно Ван Гог.
Ну а вишенкой на торте сегодняшняя новость (хотя удивляться нечему, 29 июля - дата смерти художника).
Короче ту мач Ван Гога)
Если вы думаете, что тренд на фиксацию чужих страданий в режиме наблюдателя, появился во времена айфонов или хотя бы ТВ, то вот вам историческое опровержение.
Наткнулась у медиевиста Михаила Майзульса на такую интересную гравюру.
Теодор Галле.
1601
Фреска с изображением микенской женщины
ок. 1300 до н.э
И раз уж все в последнее время обсуждают Олимпиаду, то вот вам видео с церемонии открытия в Афинах в 2004 году.
Полюбуйтесь, какая красота
https://youtu.be/bh91qDz4xQU?si=8WLEChIa6mS4LvwP
Друзья-москвичи, а поделитесь секретными и не очень местами всяких коворкингов/ кафе и библиотек, где хорошо работается/ пишется. Чтобы с розетками, вай фаем, тишиной и уютной атмосферой.
Дома прям не могу себя заставить засесть за тексты, а в обычных кафешках сейчас битком.