arazxeberyeni | Unsorted

Telegram-канал arazxeberyeni - ArazPress

1495

🌿🔖ارتباط با ادمین و ارسال خبر ، تصاویر و نظرات:

Subscribe to a channel

ArazPress

✳️ قتل عام خوجالی

📝از میان کوچه های تنگ یکی از حاشیه های باکو می گذریم و به زحمت خانه لیلا خانم را پیدا می کنیم. روز قبلش زنگ که زده بودم شوهرش گفته بود حالش بد است و بعداً خبرتان می کنم بیایید.
لیلا خانم نشته است روی تختی که توی سالن کوچکشان قرار دارد. چشم هاش نمی بیند و یک طرف صورتش تو رفته است. به تصویربردار میگویم دوربین را روشن کند:
لیلا خانم چهل سال دارد. فاجعه خوجالی که رخ داده هشت سال داشته. میگوید ما را اسیر گرفته بودند و توی یک طویله کنار دام ها نگه مان می داشتند. می گوید شکم زنی که حامله بود را دریدند. کمی مکث می کند و ادامه می دهد: «روزهای اول هی با لگد می زدند به شکمش. بعد یک روز آمدند و دریدند».
با دست قسمتی از سرش را نشان می دهد که مثل صورتش تو رفتگی دارد و خالی از موست. نمی‌گوید زدند. فقط مکث میکند. میگویم اگر حالتان بد است ما برویم یک وقت دیگر مزاحم میشویم. «نه» می گوید. «دنیا باید بداند ما چه کشیدیم از دست دشمن».
بیشتر اسیرها کودک و زن بوده اند. ادامه می دهد که توی طویله همان غذایی را می خورده اند که گاوها و گوسفندها. دوباره مکث می کند. به تصویربردار میگویم دوربین را خاموش کند. یک روز که سر حال بود می آییم و ضبط می کنیم. بعد می رویم آشپزخانه که با شوهرش که دارد چای درست میکند مصاحبه کنیم. یکدفعه دختر کوچکش می آید که بابا مامان افتاد. همه می دویم توی سالن. لیلا روی زمین دراز کشیده و دارد می لرزد. مرد زنگ میزند به اورژانس. ترسیده ایم....
آموبلانس می آید اما نمی توانند آدرس را پیدا کنند. مرد پشت تلفن آدرس را می گوید. نمی شود وقت را تلف کرد. می دوم توی کوچه. تاریک شده. چراغ آمبولانس را از خیلی دور میبینم. روی درها پلاک نیست. کوچه ها تو رفتگی دارند و آمبولانس کوچه ها و خانه های بدون پلاک را تا پیدا کند.. با دمپایی می دوم سمتش..
زن پرستار آمپول را که میزند تازه می فهمیم این وضعیت لیلا خانم چند وقتی ست برای اهل خانه عادی شده. بعد از سی و دو سال، گذشته هر چند یک بار در بدن و خاطرات لیلا خانم عود می کند.
قصه ی لیلا را نیمه رها می کنیم. میگویم فراموشی بهتر از یادآوری ست. حتا اگر قرار باشد با به یاد آوردن، همه دنیا قتل عام خوجالی را بدانند.
لیلا خانم چهل سال دارد! چشم هایش نمی بیند. یک طرف صورتش و قسمتی از سرش مثل کوچه هایشان فرو رفته..و چهار تا بچه دو تا چهارده ساله دارد!

(عکس مربوط به آرشیوم از «خانواده های قره باغ قبل از جنگ» است و ربطی به لیلا خانم ندارد. بخاطر وضعیت ظاهری دلخراشش نخواستم از تصویرش اینجا استفاده کنم.)

✍️لیلا نوروزی

#نسل_کشی_خوجالی #تاریخ #نسل_کشی #خجالی #تروریسم_ارمنی

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

🌸🌸#قرنفیل🌸🌸

گؤزلیم! گؤز ایشیغیم! دلبریم! آذربایجان
باشیمین تاجی! منیم مفخریم! آذربایجان

منه بیر تک سن ایلن دنیا گؤزلدیر وطنیم!
آجی دنیایا شیرین منظریم آذربایجان

دۏلانیم باشیوه! سن کعبه آمالیمسن
عرفات ایله منا مشعریم آذربایجان

سنه خاطر یاشاماقلان سنه خاطر اؤلمک
اۏلدو دنیاده منیم باوریم آذربایجان

من سنین رعیتینم سن منه خانلار خانیسان
سنه من خادمم ای سروریم آذربایجان

ظالمین بۆرنونو سۆرتموش یئره تاریخ بۏیو چۏخ
اۏلدو تاریخ بۏیو جنگاوریم آذربایجان

👤یۇرد سئور

🔻شعر، ادبی متن، ناغیل و.... کیمی تورکجه یازیلارینیزی آخاغین ایلَتیشیم واسیطه‌سی ایله بیزه گؤندره‌بیلرسینیز.

#ادبیات #آنادیلی #شعر #آنا_دیلی #تورکجه

🆔 @Erdemaz

📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

Читать полностью…

ArazPress

🗓 امروز سالگرد نسل‌کشی خوجالی میباشد

📝در شب سرد ۶ اسفند ۱۳۷۰ شمسی (۲۵ فوریه سال ۱۹۹۹ میلادی)، در خلال جنایاتی که به روز ۷ اسفند( ۲۶ام فوریه) منتهی شد، ارتش ارمنستان ضمن برخورداری از کمک‌های هنگ ۳۶۶ فدراسیون روسیه، درمشایعت تانک‌ها و زره‌پوش‌ها واردشهر بی‌دفاع خوجالی شد.

درست در شرایطی که بسیاری از کودکان معصوم آذربایجانی سر بر بستر نهاده بودند و مادران آنان درحال آماده کردن کیف مدرسه برای روز بعد بودند، آن‌چنان کشتاری آغاز شد که هرگز از تقویم تاریخ بشریت پاک نخواهد گردید.

براساس گفته شاهدان عینی، نیروهای بی رحم ارمنی بسیاری از شهروندان آذربایجانی را یا زنده-زنده سوزاندند و یا در برابر چشمان وحشت‌زده اعضای خانوده مثله کردند.

تنها جرم این انسان‌های بی گناه، بی‌سلاح و بی‌پناه نفرت ارامنه بود.

در این کشتار وحشیانه، ۱۰٦ زن، ۶۳ کودک، ۷۰سالمند و در مجموع ۶۱۳ انسان معصوم و بی‌پناه به‌صورت‌ دردناکی شکنجه و کشته شدند.

#رخداد_روز #نسل_کشی #تقویم_تاریخ #خوجالی #تروریسم_ارمنی #تاریخ
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

‏▫️بیزی جهنم اودوینان قارشی جنس آدامین یولداشلیغیندان قورخودانلار، نامازلارین جنت ده حوری قوجاقلاماق اومود ایله قیلیرلار.

▪️آن‌هایی که ما را از دوستی با جنس مخالف با آتش جهنم می‌هراسند، نمازشان را به امید همخوابی با حوریان بهشتی می‌خوانند.

👤احمد شاملو

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #احمد_شاملو #حق_سوز
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

💬دکتر کاوه ترکان پوری: همای سعادت‌شان هم گونه‌ای از یک کرکس است که از لاشه‌ای پوسیده تغذیه می‌کند. ایدولوژی ایران‌شهری دقیقا چنین است، با زیبائی‌های کذائی می‌کوشد تعفن درونی قوم‌گرائی پارسی را پنهان کند.
شاید اکنون به‌تر درک شود که چرا قول داده شد که "آذربایجان لانه کرکسان سلطنت‌طلب نخواهد شد".

🔻الهی ایلدیریم گؤندر، جهالت پرده‌سین یاندیر،
قارانلیقدا قالیبدیر خلق عالم بیر ایشیقلاندیر.

🔻البته آذربایجان لانه کرکسهای اصولگرا و اصلاح طلب، ایرانشهری و...هم نخواهد شد آذربایجان تنها متعلق به عاشقان آذربایجان است نه مرکز و سرسپردگان و نوکرانش.

#توییتر_ایکس #شوونیسم_فارس #جعلیات_آریایی
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

🎥 شهریاری استاندار غیربومی قبلی آذربایجان غربی از خیانتهای خود به استان با افتخار میگویند!!!

🔹ویدیویی انتخاباتی که محمد مهدی شهریاری استاندار سابق آذربایجان‌غربی در زادگاهش بجنورد(خراسان شمالی) برای جمع کردن آرا منتشر کرده است.

🔸در دوران سیاه کرونا هنگامی که مردم آذربایجان‌غربی و استان‌های همجوار به دلیل کمبود ماسک و الکل هر روز داغ عزیزانشان را می‌دیدند، شهریاری اولین محموله‌های الکل و ماسک را به زادگاهش ارسال می‌کرد‌.

🔻انتظار برخورد با این مردک پست فطرت خائن را نداریم اما نیک میدانیم برای مطالبه گری قانونی احیای دریاچه اورمیه، تدریس زبان مادری و..چگونه حضرات پرونده سازی و برخورد میکنند.

🔻زیربنای چنین خیانتی در زمان پهلوی اول گذاشته شد، همان زمانی که عبدالله مستوفی گماشته رضاپالانی بعنوان استاندار گندم مرغوب آذربایجان را به تهران می‌فرستاد و جو‌ فاسد مازندران را به خورد آذربایجانیان می‌داد.

🔻تا زمانی که استاندار از بطن جامعه آذربایجان نباشد و همانند استاندار فعلی و قبلی آذربایجان غربی غیربومی یا همانند جلال زاده مانقورت باشد انتظاری بیشتر از این نمیرود.

#بیشعوری #کرونا
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

📸 اردبیل

۱۴۰۲/۱۱/۳۰
👤عکس: مسعود مرادی

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و تورک ائلی را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

Читать полностью…

ArazPress

🎥 کوزه رقصی

👤رقص: شکوفه

#آزربایجان_رقصی #رقص
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

📸 تصاویری از دریاچه اورمیه

🗓اسفند ۱۴۰۲

🔻متاسفانه در نتیجه سیاستهای تهران و خیانت نمایندگان انتسابی اورمو گولو به دریاچه فصلی تبدیل شده است.

#دریاچه_اورمیه #محیط_زیست #اورمو_گولو
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

🎥 مسیر زیبای روستاهای هندوان، دلجلو شهرستان خوی

🗓اسفند ۱۴۰۲

👤ویدیو: ؟

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و تورک ائلی را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

Читать полностью…

ArazPress

📸 ساعاتی پیش ویکی‌ پدیای انگلیسی ترکیه را به جمع فهرست کشورهای تولید کننده و توسعه دهنده جنگنده های نسل پنجم اضافه کرد.

#میلیتاری #کاآن
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

📸 قرعه کشی مرحله یک هشتم نهایی لیگ اروپا ، فصل ۲۴-۲۰۲۳

➖ قره باغ – بایرلورکوزن
➖ اسپارتا پراگ - لیورپول
➖ مارسی - ویارئال
➖ آاس رم - برایتون
➖ بنفیکا - رنجرز
➖ فرایبورگ - وست هم
➖ اسپورتینگ لیسبون - آتالانتا
➖ میلان - اسلاویا پراگ

تیم فوتبال قاراباغ (قره باغ) به مصاف صدرنشین لیگ دسته اول آلمان خواهد رفت، بایرلورکوزون در شرایط آرمانی قراردارد و نتایج بسیار خوبی کسب کرده است.

🔻فوتبال قابل پیش بینی نیست اما اگر نماینده آذربایجان با خوش شانسی بجای لورکوزن یا لیورپول حریف دیگری داشت شانس این تیم برای صعود به یک چهارم نهایی بالاتر میرفت.

#قاراباغ #فوتبال
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

📸 تصویری کمتر دیده شده از ماکت پروژۀ ساخته نشده مرکز فرهنگی تبریز با طرح حسین امانت، در سال ۱۳۵۵ خورشیدی

🔻این تصویر برای اولین بار در رسانه های آذربایجانی توسط "اردم" منتشر می‌شود.

🔻حسین امانت طراح و معمار ایرانی مقیم کشور کانادا است. معروف‌ترین اثر حسین امانت برج آزادی واقع در میدان آزادی تهران میباشد.

🔻رژیم پهلوی باغشمال تبریز و دیگر آثار تاریخی این کهن شهر را نابود کرد در عوض با چنین طرحهای درصدد ایجاد یک هویت جعلی برای این شهر بود.

#تاریخی_شکیل #پهلوی #شوونیسم_فارس #عکس_تاریخی #تاریخ
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

📕نسخه پی دی اف (PDF) مجموعه داستان کوتاه و شعر ترکی ساغالان نوشته قدرت ابوالحسنی سهلان

🔸این نسخه در واقع چاپ دوم کتاب سهلان مییاشد. کتاب دارای ۵۲ داستان، ۱۱ شعر و ۵ ضمیمه میباشد.

#تورکجه #کتاب #آنادیلی
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

✳️ موج عظیم

📝کتاب "موج عظیم " استیون رادلت به راستی شگفت‌زده‌ام کرد.این داستان توسعه چقدر شیرین است و باید هم که شیرین باشد حکایت خروج یک میلیارد انسان کره خاکی از زیر خط فقر و رسیدنشان به آموزش و بهداشت و مسکن و دموکراسی طی بیست سال گذشته.و افسوس می‌خورم برای مملکت خودم که بنا به آمار رسمی‌اش حداقل یک سوم جمعیتش طی همین چند سال گذشته به زیر خط فقر سقوط کرده‌اند.رادلت می‌گوید که دوران دیکتاتورهای مصلح و غیرمصلح گذشته و حالا فقط حرکت به سوی دموکراسی است که می‌تواند توسعه و رفاه به همراه بیاورد.هر چه حرکت به سمت دموکراسی بیشتر باشد رفاه و ثروت جامعه بیشتر خواهد شد و دیکتاتوری چیزی جز فقر و تباهی به همراه نخواهد آورد.رادلت شصت کشور در حال توسعه را برای ما مثال می‌زند که این راه را رفته‌اند و به نتیجه رسیده‌اند:هندوستان ،کره جنوبی، بوتسوانا ، برزیل ، شیلی،فیلیپین،بلغارستان،مولداوی،غنا،لیبریا،سنگال وغیره.

رادلت از عقب‌گردها و استثناها هم سخن می‌گوید اما یادآور می‌شود که در دهه هشتاد میلادی حدود هشتاد کشور دیکتاتوری در حال توسعه داشتیم اما امروز تعداد این کشورها به بیست کشور رسیده و بقیه از بند فقر و استبداد نجات یافته‌اند.

برگردم به این جمله معروف رادلت درباره مائو رهبر سابق چین کمونیست : « مائو با یک حرکت ساده در هزار و نهصد و هفتاد و شش باعث شد هفتصد میلیون چینی از زیر خط فقر بالا بیایند : او مرد." بله جمله تامل برانگیزی است.دیکتاتور قلدر چین تا موقعی که زنده بود اجازه اصلاحات اقتصادی نداد و با سیاست های انقلابی غلطش صدها میلیون چینی را در قعر فقر و فلاکت نگه‌‌داشت.اما به محض مردنش، چین توانست سیاست داخلی خود را تا حدی اصلاح کند،از شدت ناآزادی‌های عمومی(به قول آمارتیا سن،اقتصاددان هندی برنده نوبل)بکاهد و رفرم‌های موفق اقتصادی‌اش را جامه عمل بپوشاند.حتی چین دیکتاتوری هم فقط زمانی توانست توسعه پیدا کند که نظام سیاسی‌اش به سمت آزادسازی،گشودگی، فاصله‌گیری از جزمیات ایدئولوژیک سابق، و از همه مهم‌تر پایان دادن به منازعات جهانی، حرکت کرد.
استیون رادلت به ما بشارت می‌دهد که دموکراسی به رغم همه کمبودها و نقایصش، امروزه تبدیل به هنجار شده و بدون وجود آن هیچ توسعه اقتصادی و اجتماعی‌ای ممکن نیست و هیچ راه میانبری وجود ندارد.خواندن این کتاب را به ویژه به هموطنان خودم که گرفتار حکومتی هستند که توسعه فقر را به عنوان راهکاری برای بقای خویش در دستور کار قرار داده اکیدا توصیه می‌کنم.

ضمنا نمی‌دانم این کتاب به فارسی ترجمه شده یا نه.اگر شده، حتما آن را بخوانید.

✍️بیژن اشتری

#استبداد #تاریخ #کمونیسم #تاریخ_جهان #مائو #سوسیالیسم

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

📸 تصویر تعدادی از کودکان قربانی جنایت ارامنه در نسل کشی خوجالی

🔹ارمنی های خونخوار ۶۳ کودک را وحشیانه به قتل رساندند.

#نسل_کشی_خوجالی #تاریخ #نسل_کشی #خجالی #تروریسم_ارمنی
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

📱استوری یک فعال مدنی آذربایجان؛ واکنشی ارزشمند و دندان شکن به اظهارات جواد جهانگیرزاده نامزد جرگه باند آذری ایرانشهری در‌ اورمیه

🔻این پاسخ آذربایجان است به همه دشمنانش و به مانقورتها همانها که استاندار کورد تحمیل میکنند، برای اکراد شهرک میسازند و...

🔖اردم: بخشی از این پاسخ شایسته توسط اردم بعلت محتوای 🔞 با ایموجی پوشانده شد.

🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

🎥 گوی مچید، تبریز (مسجد کبود)

🗓سال ۱۴۰۲

👤ویدیو: ؟

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و تورک ائلی را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

#میراث_فرهنگی #عمارت_تاریخی
🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

Читать полностью…

ArazPress

‏▫️بیزی جهنم اودوینان قارشی جنس آدامین یولداشلیغیندان قورخودانلار، نامازلارین جنت ده حوری قوجاقلاماق اومود ایله قیلیرلار.

▪️آن‌هایی که ما را از دوستی با جنس مخالف با آتش جهنم می‌هراسند، خود نمازشان را به امید همخوابی با حوریان بهشتی می‌خوانند.

👤احمد شاملو

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #احمد_شاملو #حق_سوز
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

✳️ دلیل تبلیغ و رواج نام جعلی سهلان در منطقه تورک نشین!

📝سهلان، فارسیزه ساهلان میباشد که برای اشاره به این روستا در چند روستای منطقه استفاده میگردد و بعنوان یک نام کتبی برای این روستا در اسناد استفاده شده است. این نام در زمان پهلوی، چون، برخلاف ساغالان،‌ قابل ریشه یابی در زبانهایی مانند آذری باستان ساخته کسروی بوده، بعنوان نام رسمی این روستا انتخاب شده، تبلیغ گردیده است. سهلان، نام گمرک و منطقه ویژه اقتصادی شده، حتی به جای سینیق در رسانه ها از آن استقاده میگردد.

وظیفه ماهاست به جای سهلان از نام اصلی آنجا که همان ساغالان است‌، استفاده کنیم.

در خاتمه، جهت آگاهی، روش ریشه بافی به سهلان را بیان میکنیم که عینا از نوشته های یک نویسنده مغز شستشو گشته برداشته شده است:

* واژه « سَه » که در جاینام‌های سرزمین آذربایجان به چشم می‌خورد (سهند و سهلان و سهولان) در ترکیب « سَرو سَهی » به یادگار مانده است و هم صفت است به‌معنی راست‌قامت و هم اسم است در معنی سروی که بغایت راست باشد. بنگرید به: غیاث اللغات؛ تألیف غیاث الدین محمد بن جلال الدین بن شرف الدین رامپوری؛ به کوشش دکتر منصور ثروت؛ مؤسسه انتشارات امیر کبیر؛ چاپ چهارم؛ ۱۳۹۳؛ ذیل مادهء سَهی

** پسوند « لان » که نشانهء کثرت یا مکان است، در نام برخی از آبادی‌های آذربایجان به یادگار مانده است، مانند مولان (در کلیبر)، دهلان (در هشترود)، مارالان (در تبریز). بنابراین نام سهلان نیز که مرکب از « سَه » به‌معنی سرو و « لان » است، می‌تواند به‌معنی سروستان باشد.

✍️قدرت ابوالحسنی سهلان

#آذربایجان_یئر_آدلاری #تورکولوژی #شوونیسم_فارس #تورکجه
#تاریخ #آزربایجان_یئر_آدلاری #استعمار #تاریخ

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

🔲 منابع نزدیک به نیروی هوایی پاکستان فروش جنگنده تاندر به جمهوری آذربایجان را تایید کردند

⚪️ اردم - به گفته برخی از منابع پاکستانی این قرارداد به ارزش ۹۹۵ میلیون دلار شامل ۱۲ فروند تاندر بلاک C و D خواهد بود:

۸ فروند نسخه تک سرنشینه JF-۱۷C Block3
۴ فروند نسخه دو سرنشینهJF-۱۷D Block3

موشک های هوا به هوای خریداری شده:

-۵۰ تیر موشک PL-۱۵E با برد ۱۴۵ کیلومتر
-۱۰۰ تیر موشک PL-۱۲E با برد ۷۰ تا ۱۰۰ کیلومتر
-۱۰۰ تیر موشک PL-۱۰E با برد ۲۰ کیلومتر با توانایی چرخشی بالا

همچنین مهمات هوا به زمین:

-۱۰۰۰ کیت بمب هدایت ماهواره‌ای تکبیر ۱ با برد ۶۰ تا ۱۰۰ کیلومتر بسته به نسخه
-۲۰۰ بمب خوشه ای هوشمند هیجارا
-۷۰ تیر موشک کروز پنهان کار تیمور با برد ۲۹۰ کیلومتر
-همچنین پاد جنگ الکترونیک

در مرحله بعدی آذربایجان شاید ۱۲ فروند دیگر هم سفارش بدهد تا مبلغ قرارداد به ۱٫۶ میلیارد دلار برسد.

🔻خبر مرتبط اردم در سال ۱۳۹۹ هجری شمسی: خرید جنگنده JF-17 تاندر توسط آذربایجان قطعی شد.

#میلیتاری
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

▫️‏سنین گله‌جه‌یین، سنی بوراخیب گئده‌نه باغلی دئییل.

▪️سرنوشت تو به کسی که تو را ترک کرده، هرگز گره نخورده است.

📘شجاعت

👤دبی فورد

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #دبی_فورد #کتاب
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

☸️ حلال مال اینچه‌لر اینچه‌لر، اوزولمَز...

📝در آستانه بیست‌ویکم فوریه روز جهانی زبان مادری (دونیا آنادیلی گونو)، ضرب‌المثل ترکی که پریشب از پدر شنیدم را با شما پایلاش می‌کنم، ضرب‌المثلی که هم از نظر محتوا و هم از نظر داشتن چند کلمه بسیار ناب ترکی قابل توجه است. این آتاسؤزو چنین است:

حلال مال اینچه‌لر اینچه‌لر، اوزولمَز؛ حرام مال پورنار پورنار، خَرکَز آغاج کیمی بیردن شاققیلدی ایله سینار، سَسی نم‌نئچه آرشین دؤوره‌سینه گئدَر!

Həlal mal inçələr inçələr üzülməz; həram mal pornar pornar, xərkəz ağac kimi şaqqıldı ilə sınar, səsi nəm-neçə arşın dövrəsinə gedər!

ترجمه فارسی‌اش تقریبا این می‌شود: مال حلال (مثل طنابی که در حال کشیده شدن است) نازک و نازک‌تر می‌شود، اما پاره نمی‌گردد؛ اما مال حرام بیشتر و بیشتر می‌شود و سرانجام مثل یک درخت پیر و خشکیده بی‌بار با صدای بلند می‌شکند و صدای شکسته شدنش تا مترها دورتر می‌رود.

توضیح درباره کلمات به کار رفته:
اینچه‌لمک: همان فعل اینجه‌لمَک است که صفت اینجه هم از آن ساخته شده به معنی نازک و ظریف. در ترکی به هنرهای زیبا (صنایع مستظرفه) می‌گوییم: اینجه صنعت
اوزولمک: قطع شدن، پاره شدن، البته یک معنایش هم ناراحت شدن است. فعل اوزمَک هم به معنی قطع کردن و پاره کردن و ناراحت کردن است. البته یک معنای دیگر اوزمک هم شنا کردن است.
پورناماق: این فعل را در لغتنامه‌ها نیافتم. فقط در یک منبع ترکی استانبولی دیدم که شبیه این فعل یعنی پورناماق (با اوی کشیده) در یکی از لهجه‌های ترکی به معنای جلو رفتن و جلو افتادن (اؤنه گئچمک) به کار می‌رود. متاسفانه توضیح بیشتری نداده بود.
خرکز: به درختی گفته می‌شود که پیر شده و از درون پوسیده گشته و با کمترین فشاری می‌شکند. فعلش: خَرکَزله‌مک
شاققیلدی/شاققیلتی: صدای بلند شکستن تنه درخت و شبیه آن
آرشین: واحد اندازه‌گیری طول معادل شصت‌هشت سانتی‌متر
.
حیف این زبان زیبا نیست که به دلیل عدم تدریس در مدارس و دانشگا‌ها و عدم رسمیت داشتن و نیز بی‌توجهی گویشوران، خصوصاً پدرها و مادرها از بین برود؟!

✍️علیرضا مقدم

⚪️ اردم: بو یازینی بَیندینیزسه، باشقا یولداشلارینیزلا دا پایلاشین لوطفا.

⚠️لوطفا قایناغینی قئیدائده‌رک پایلاشین.

#تورکولوژی #آنادیلی #آتاسؤزو #تورکجه

🔺 اردم تورک دونیاسینین مدنیت کانالی:

🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

🔲 وزارت خارجه ارمنستان: مقدمات افتتاح سرکنسولگری ارمنستان در تبریز در حال انجام است.

🔻این اقدام دهن کجی تهران به میلیونها آذربایجانی میباشد. البته این اولین اقدام تهران در راستای دهن کجی به آذربایجانیها نیست، انتخاب دو دوره استاندار کرد در راستای همین سیاست است.

🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

▫️‏بوتون دینلرین مؤمنلری گؤرون!
لاپ چوخ ندن بیخیرسیز؟
دگرلر گؤسترگه‌سین سیندیران بیریندن، بوْت‌لاری سیندیراندان، آما او ائله یارادیجی‌دیر.

▪️مؤمنان همهٔ دین‌ها را بنگرید! از چه‌کس از همه بیش بیزارند؟ از آن کس که لوح ارزش‌هاشان را در هم شکنند، از شکننده، از قانون‌شکن؛اما او همانا آفریننده است.

📘چنین گفت زرتشت

👤فردریش نیچه

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #فریدریش_نیچه
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

❇️ عواقب یاددهی زبان غیرمادری به کودکان در خانواده

📝کسانی که به فرزندانشان بجای زبان مادری یک زبان دیگر یاد میدهند نه تنها اولین ظلم را در حق وطن خود، شخص خود و یا میراث تاریخی پدر مادر و اجداد خود روا می‌دارند بلکه بیشترین ظلم را به بچه خود می‌نمایند. نمونه‌ای از مشکلات بصورت زیر می‌باشد:

1️⃣ از بین رفتن اعتماد بنفس در کودکان، معمولا بچه هایی که زبان مادری خود را یاد نگرفته اند فکر میکنند پدر و مادرشان و مردم اطرافشان، زبان و فرهنگ غنی ندارند و در نتیجه اعتمادش به انها و نهایتا اعتماد بنفس خود را از دست میدهد، آنها بعد از بزرگ شدن نیز همیشه خود را جدا از دیگران دانسته وبویژه از نظر مدیریتی خود را ضعیف می پندارد.

2️⃣ منزوی شدن در محیط اطراف خود و تجربه نکردن دوران زندگی بچه گی در بین هم سن و سالان، اینگونه بچه ها معمولا منزوی و افسرده می شوند و قدرت اظهارنظر را از دست می دهند.

3️⃣ عدم درک درست پدر مادر: آنها به پدربزرگ و مادربزرگ خود احترام نمی گذارند و آنهارا بیگانه می پندارند، آنها فکر می کنند اگر زبان پدر مادرشان ارزشمند بود حتما به بچه هایشان یاد می دادند و نهایتا آنهارا نیز نادان می پندارند.

4️⃣ پرخاشگری: آنها اطرافیان خود را بیگانه می پندارند و از خود نمی دانند و بتدریج این شیوه، جزئی از رفتار آنها شده و پرخاشگر می شوند.

5️⃣احساس بیگانگی به موطن اصلی پدر ومادر خود: آنها نسبت به وطن پدر مادر خود، بی تفاوت شده و هیچ علاقه ای به خویشاوندان دور و نزدیک خود نشان نمی دهند با از دست دادن عشق و علاقه به اطرافیان خود نیز از زندگی خودش راضی نخواهد بود و همیشه در ته دلش کمبودی را احساس می کند.

✍️سایا علیزاده

#آنادیلی #تورکجه #زبان_مادری

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

🔲 یک گور دسته جمعی در شهر خوجالی کشف شد + ویدیو

⚪️ اردم - بقایای اجساد انسانی در حین ساخت سیستم آب و فاضلاب در منطقه پیدا شد.
در این گورستان استخوان های انسان و لباس های مختلف کشف شد.
بقایای کشف شده در خوجالی متعلق به زنان و کودکان با دست و پای بسته است.

#نسل_کشی #خوجالی
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

‏▫️چوروک آغاجلا گمی دوزلتمک اولماز،چوروک دوشونجه ایله ده توپلومو (جامعه‌) دوزدورمک اولماز.

▪️با چوب های پوسیده نمی‌شود قایق ساخت و با افکار پوسیده هم نمیتوان جامعه را ساخت.

👤کارل پوپر

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #کارل_پوپر #توپلوم #جامعه
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

📸 در حالی که در تمام دنیا دوم اسفند روز زبان مادری است روزنامه همشهری این روز را روز جهانی زبان فارسی نامیده است.

🔻فکت: تفاوتی در دیدگاه اصولگرایان و اصلاح طلبان و دیگر جریانات مرکزنشین نسبت به تورکها وجود ندارد. گفتمان ایرانشهری برخلاف نگاه برخیها از جمله بعضی از همزبانان ساده لوح، نفوذی نیست بلکه جزء اندیشه و باور تهران میباشد. بیش از صد سال است که این باور در بین قوم حاکم در ایران وجود دارد. اگر فکر میکنید روزی نگاه مرکزنشینان فارس نسبت به آذربایجان تغییر خواهد یافت یا زبان مادریمان در ایران تدریس خواهد شد حتما به یک روانپزشک مراجعه کنید!

#روز_زبان_مادری #شوونیسم_فارس #زبان_مادری #بیشعوری #آنادیلی
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…

ArazPress

🎥 رهاسازی آب سد سویوق بولاق (مهاباد جعلی) به سمت دریاچه اورمیه

🔻با این اقدامات نمایشی در آستانه انتخابات مجلس ایران اورمو گولو احیا نخواهد شد، در حقیقت اراده ای برای احیای دریاچه وجود ندارد. اقداماتی از این دست یا بارشهای اخیر حکم مـُسکن را دارند.

🔻اگر واقعا قصد احیای دریاچه اورمیه را داشته باشند باید بطور منظم حق آبه دریاچه از سدها اختصاص یابد، الگوی کشت اصلاح گردد، کارخانجات چغندرقند استان آذربایجان غربی تعطیل شوند. کوچکترین امیدی به احیای دریاچه توسط حضرات یا در مجلس بعدی هم نباید داشت.

#اورمو_گولو #محیط_زیست #دریاچه_اورمیه
🆔 @Erdemaz

Читать полностью…
Subscribe to a channel