Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика). Интернет-сайт https://arabinform.com Для связи @ArabinformBot
Alkhaleej Online: Ненефтяной сектор экономики Саудовской Аравии вырастет на 6 % в 2023 году
Ненефтяной ВВП Саудовской Аравии в последнем квартале вырос на 6,1 %. К концу года рост достигнет примерно 6 %, а в следующем году рост будет примерно на этом уровне.
При этом, рейтинговое агентство Moody's ожидает, что экономика Саудовской Аравии будет расти в среднем на 3,2 % в период с 2023 по 2026 год, а ненефтяной сектор в среднем на 3,5 % в течение этого периода.
Что касается продолжающегося конфликта на Ближнем Востоке и его экономических последствий, страны с низкими доходами в настоящее время несут на себе наибольшие риски.
https://arabinform.com/news/alkhaleej_online_neneftjanoj_sektor_ehkonomiki_saudovskoj_aravii_vyrastet_na_6_v_2023_godu/2023-10-26-4215
@Arabinform
Al-Monitor: Экономический рост на Ближнем Востоке резко замедлится в 2023 году
По прогнозам Всемирного банка, в этом году ожидается резкое снижение темпов роста экономики стран Ближнего Востока и Северной Африки (MENA).
Ожидается, что в 2023 г. рост ВВП региона замедлится до 1,9 % с 6 % в 2022 г. из-за сокращения добычи нефти на фоне низких цен, жестких мировых финансовых условий и высокой инфляции, говорится в последнем выпуске "Экономика Ближнего Востока и Северной Африки", опубликованном Всемирным банком.
https://arabinform.com/news/al_monitor_ehkonomicheskij_rost_na_blizhnem_vostoke_rezko_zamedlitsja_v_2023_godu/2023-10-06-4213
@Arabinform
The Washington Post: Карта наводнения в Ливии
Сочетание экстремальных погодных условий, географии, слабых дамб и дорог сделало наводнение самым сильным за почти столетие.
Наводнение необычно для региона - в последний раз такое смертоносное наводнение в Северной Африке было в 1927 г. в Алжире. Дороги и мосты не рассчитаны на такие стихийные бедствия.
Дерна особенно не приспособлена для этого. Инфраструктура до сих пор полностью не восстановлена и не отремонтирована.
https://arabinform.com/news/the_washington_post_karta_navodnenija_v_livii/2023-09-18-4211
@Arabinform
TheEconomist: Ливан переживает туристический бум, но оторван от реальности повседневной жизни
При уровне безработицы в 30 % туризм является одной из немногих отраслей, создающих рабочие места. По разным оценкам, в этом году туристы потратят 9 млрд. долл., что составляет 41 % ВВП Ливана.
Однако инфляция привела к тому, что большинству ливанцев стало еще труднее сводить концы с концами. Цены кажутся высокими как никогда. С 2019 года стоимость корзины основных продуктов питания выросла более чем на 1700%. Половина всех ливанских семей не может позволить себе достаточно еды, не говоря уже об отпуске.
https://arabinform.com/news/theeconomist_livan_perezhivaet_turisticheskij_bum_no_otorvan_ot_realnosti_povsednevnoj_zhizni/2023-08-25-4210
@Arabinform
Washington Post: Нехватка воды в Ираке приводит к исчезновению фирменного сорта риса
В Ираке, пострадавшем от многолетней засухи, сейчас стоит сильнейшая за последние десятилетия жара.
Потоки воды в реках Евфрат и Тигр находятся на рекордно низком уровне, что привело к каскадному водному кризису в иракской сельской местности, где сельскохозяйственные технологии не успевают за временем.
Выращивание риса, которое обычно длится с конца июня по октябрь, требует, чтобы рис оставался погруженным в воду в течение всего лета. В 2021 году Министерство сельского хозяйства Ирака приняло "трудное" решение запретить большую часть посадок риса в целях экономии воды.
Фермеры вынуждены бороться не только с потерей дохода, но и с потерей образа жизни.
https://arabinform.com/news/washington_post_nekhvatka_vody_v_irake_privodit_k_ischeznoveniju_firmennogo_sorta_risa/2023-08-18-4208
@Arabinform
Arab News: Как Ирак может ускорить восстановление своей экономики
Экономика Ирака демонстрирует положительные признаки восстановления. Багдаду необходимо уделять первостепенное внимание восстановлению инфраструктуры, созданию рабочих мест, привлечению иностранных инвестиций, диверсификации экономики, инвестированию в возобновляемые источники энергии и налаживанию тесного сотрудничества с другими арабскими странами, в первую очередь со странами Персидского залива.
https://arabinform.com/news/arab_news_kak_irak_mozhet_uskorit_vosstanovlenie_svoej_ehkonomiki/2023-08-14-4207
@Arabinform
NYTimes: Богатый нефтью союзник проверяет свои отношения с США
Объединенные Арабские Эмираты, превратившие свое богатство в огромное мировое влияние, расходятся с американской внешней политикой. Особенно когда речь идет об изоляции России и ограничении связей с Китаем.
Углубление отношений показывает, как ближневосточный лидер, рассматриваемый правительством США в качестве важного партнера, все чаще выбирает свой собственный путь.
https://arabinform.com/news/nytimes_bogatyj_neftju_sojuznik_proverjaet_svoi_otnoshenija_s_ssha/2023-08-11-4206
@Arabinform
Arab News: Как Ливан, Сирия и Иордания могут преодолеть свои беды
Не будет преувеличением утверждать, что политическая ситуация, ситуация в области экономики, безопасности и гуманитарной сфере в Ливане, Сирии и Иордании тесно взаимосвязаны.
Процветание и рост в одной из этих арабских стран напрямую влияют на две другие, равно как и экономические проблемы и политическая нестабильность.
Чтобы решить стоящие перед ними сложные проблемы эти три левантийские страны нуждаются в едином и сильном видении, а также в тесном сотрудничестве по нескольким направлениям.
https://arabinform.com/news/arab_news_kak_livan_sirija_i_iordanija_mogut_preodolet_svoi_bedy/2023-08-07-4204
@Arabinform
Al-Monitor: Саудовская Аравия и ОАЭ возглавляют рейтинг Forbes лучших арабских семейных компаний
Несмотря на то, что наибольшее число компаний в рейтинге приходится на Саудовскую Аравию и ОАЭ - 33 и 29 соответственно, на первом месте оказалась египетская Mansour Group, на втором - Al-Futtaim Group из ОАЭ, а на третьем - единственная в Саудовской Аравии компания, возглавляемая женщинами, Olayan Financing Company.
Вот 10 арабских семейных компаний, вошедших в список:
1 - Mansour Group (Египет)
2 - Al-Futtaim Group (ОАЭ)
3 - Olayan Financing Company (Саудовская Аравия)
4 - Al Ghurair Investment (ОАЭ)
5 - Majid Al Futtaim Holding (ОАЭ)
6 - Abdul Latif Jameel (Саудовская Аравия)
7 - Al Muhaidib Group (Саудовская Аравия)
8 - SEDCO Holding (Саудовская Аравия)
9 - Al Ghurair Group (ОАЭ)
10 - Al-Faisal Holding (Катар)
Большинство компаний, вошедших в список Forbes Middle East, по-прежнему придерживаются традиционных методов ведения бизнеса, тем более что шесть из них были основаны в 1800-х годах.
@Arabinform
Bloomberg: Новый глава Центрального банка должен увести Ливан от края пропасти
Но кто бы ни возглавил Banque du Liban, ему придется столкнуться с глубоко разобщенным, разгневанным населением, политиками, затягивающими все аспекты возможного восстановления экономики, и местными кредиторами, оказавшимися в состоянии экзистенциального кризиса.
https://arabinform.com/news/bloomberg_novyj_glava_centralnogo_banka_dolzhen_uvesti_livan_ot_kraja_propasti/2023-07-31-4200
@Arabinform
Согласно опросу Arab Youth Survey 2023, 42 % арабской молодежи стремятся начать свои собственные проекты, в том числе в таких отраслях как технологии, электронная коммерция, маркетинг, недвижимость, рестораны.
@Arabinform
Arab News: Геополитические сдвиги способствуют развитию отношений между Россией и странами Персидского залива
На прошлой неделе состоялась шестая встреча в рамках стратегического диалога Россия - Совет сотрудничества стран Персидского залива. Встреча выявила стремление двух сторон к прогрессу по всем вопросам и на всех уровнях для создания прочных и глубоких связей.
С момента проведения первой встречи в рамках стратегического диалога Россия - ССАГПЗ в 2011 году еще никогда не было таких благоприятных условий для реализации повестки дня взаимного сотрудничества, как сегодня.
https://arabinform.com/news/arab_news_geopoliticheskie_sdvigi_sposobstvujut_razvitiju_otnoshenij_mezhdu_rossiej_i_stranami_persidskogo_zaliva/2023-07-18-4198
@Arabinform
Согласно данным Стокгольмского международного института исследования проблем мира (SIPRI), в 2022 году военные бюджеты стран мира восьмой год подряд достигают рекордно высокого уровня в 2,2 трлн долларов.
На Соединенные Штаты приходится почти 40% мировых военных расходов, в 2022 году их расходы достигли 877 миллиардов долларов.
Китай занимает второе место, на его долю приходится 13 процентов мировых военных расходов в размере 292 миллиардов долларов.
Саудовская Аравия на пятом месте после России и Индии с бюджетом в 75 млрд долларов.
@Arabinform
Прогнозы Fitch Solutions указывают на рост доходов от туризма большинства арабских стран в текущем 2023 году, за исключением Катара.
Ожидается, что доходы в 13 странах вырастут на 38 % и достигнут $709 млрд.
@Arabinform
WP: Тайна Ain Dubai, самого большого в мире (сломанного) колеса обозрения
Колесо обозрения Ain Dubai, имеющее больше стальных конструкций, чем Эйфелева башня, и почти вдвое превосходящее по высоте London Eye, должно было быть закрыто всего на месяц. Затем еще на месяц. И еще один.
Наконец, в апреле операторы тихо объявили, что колесо будет закрыто на неопределенный срок.
Уже более года самое высокое в мире колесо обозрения перестало вращаться, но официальные лица не могут сказать, почему.
https://arabinform.com/news/wp_tajna_ain_dubai_samogo_bolshogo_v_mire_slomannogo_kolesa_obozrenija/2023-07-13-4194
@Arabinform
Ahram Online: S&P понизило кредитный рейтинг Египта до уровня B-, изменив прогноз на стабильный
Прогноз на будущее зависит от усилий египетского правительства по ускорению темпов проведения ключевых денежно-кредитных и экономических реформ, которые могут помочь преодолеть большой дефицит внешнего финансирования Египта, говорится в отчете.
S&P ожидает, что в ближайшие три года экономический рост Египта составит в среднем около 4%, отмечая, что этот показатель зависит от динамики обменного курса и инфляции, а также от последствий израильско-хамасовского конфликта.
Кроме того, Международный валютный фонд (МВФ) пересмотрел свои прогнозы по росту реального ВВП Египта в 2023 и 2004 годах до 4,2% и 3,6% соответственно.
Ранее в октябре Всемирный банк (ВБ) повысил прогноз роста реального ВВП страны в 2023 году до 4,2% с 4%, понизив оценку на 2024 год до 3,7% с 4%.
https://arabinform.com/news/ahram_online_s_p_ponizilo_kreditnyj_rejting_egipta_do_urovnja_b_izmeniv_prognoz_na_stabilnyj/2023-10-22-4214
@Arabinform
The Economist: Саудовская Аравия хочет стать лидером в производстве электромобилей
Когда в прошлом году кронпринц Саудовской Аравии Мухаммад бин Салман запустил Ceer, первый в королевстве бренд электромобилей, его амбиции были очевидны.
Страна не просто создает новую автомобильную компанию, а «зажигает новую индустрию». Саудовская Аравия наращивает свои усилия, чтобы стать лидером в производстве электромобилей.
Если этот проект окажется успешным, он может стать значительным шагом на пути диверсификации экономики страны. Однако на этом пути остаются большие проблемы.
https://arabinform.com/news/the_economist_saudovskaja_aravija_khochet_stat_liderom_v_proizvodstve_ehlektromobilej/2023-09-30-4212
@Arabinform
Al-Monitor: Объем ненефтяной торговли ОАЭ достиг рекордных 340 млрд долл.
Объем ненефтяного экспорта ОАЭ с 10 крупнейшими торговыми партнерами страны увеличился на 22%. Крупнейшим торговым партнером ОАЭ является Китай, за которым следуют Индия, США и Саудовская Аравия.
Золото, нефть, алюминий, медные провода и ювелирные изделия возглавили список наиболее значимых экспортных товаров ОАЭ.
В первом полугодии экспорт золота показал наибольший рост, опередив нефть и сигареты. Экспорт золота вырос на 40,7% и достиг 59 млрд. долларов, обеспечив 17,6% ненефтяной торговли ОАЭ по сравнению с 14,3% за аналогичный период прошлого года.
Крупнейшим направлением ненефтяного экспорта ОАЭ стала Швейцария, за ней следуют Турция, Саудовская Аравия и Индия.
Объем торговли ОАЭ должен возрасти после того, как на прошлой неделе БРИКС, в который входят Бразилия, Китай, Индия, Россия и ЮАР, объявил о том, что ОАЭ приглашены присоединиться к этой группе, на долю которой приходится около 25% мирового ВВП.
@Arabinform
Economist: Дубай и Эр-Рияд переживают бум в сфере недвижимости
В Дубае и Эр-Рияде в прошлом году, когда во всем мире наблюдался спад цен на жилье, цены выросли в два раза. Застройщики в восторге. Но инвесторы задаются вопросом, как долго может продолжаться этот рост.
В прошлом году в Дубае было зарегистрировано почти 122 700 сделок купли-продажи, что на 45% больше, чем в 2021 году. Стоимость сделок выросла на 78%, чему в немалой степени способствовал рост продаж элитных домов. В 2022 году 219 объектов недвижимости были проданы за сумму свыше 10 млн. долл. Только в первой половине 2023 года было заключено 176 таких сделок.
Совсем иначе выглядит бум в Эр-Рияде. По данным Knight Frank, в конце первого квартала 2023 г. цены в Эр-Рияде, где государственные застройщики возводят тысячи новых домов, выросли на 12% по сравнению с прошлым годом на виллы и на 22% на квартиры.
https://arabinform.com/news/economist_dubaj_i_ehr_rijad_perezhivajut_bum_v_sfere_nedvizhimosti/2023-08-20-4209
@Arabinform
Al-Monitor: ОАЭ и Индия заключили первую нефтяную сделку с оплатой в рупиях
Национальная нефтяная компания Абу-Даби (ADNOC) получила от Indian Oil Corp. платеж в рупиях.
После заключения соглашения о финансовом сотрудничестве с Индией годом ранее Центральный банк ОАЭ приступил к использованию цифровых дирхамов. Использование цифровых валют в сделках между ОАЭ и Индией позволит избежать необходимость и затрат на конвертацию в промежуточную валюту, такую как доллар.
Товарооборот ОАЭ и Индии с прошлого года по 2023 год, по данным Reuters, достиг 84,5 млрд. долл.
Это отражает готовность к диверсификации торговли, в которой доминирует доллар и может побудить другие страны к поиску аналогичных альтернатив. Это событие также свидетельствует об общем изменении подхода стран к двусторонней торговле и, возможно, послужит поводом для экономических и геополитических изменений.
Оригинал: https://www.al-monitor.com/originals/2023/08/how-significant-indias-first-ever-use-rupees-uae-oil-payment#ixzz8AYF6ZScU
@Arabinform
Исламский банкинг в России: в чем суть партнерского финансирования
Двухлетний эксперимент по развитию исламского банкинга в России начнется с 1 сентября 2023 года на территории Дагестана, Чеченской Республики, Башкортостана и Татарстана. Закон о специальном регулировании партнерского финансирования в отдельных субъектах 4 августа подписал президент России Владимир Путин.
Новая правовая норма делает возможной реализацию в финансовых организациях принципов исламского банкинга, который подразумевает ведение деятельности в соответствии с нормами ислама.
https://quote.ru/news/article/64d61d2a9a7947eb00acb24b
@Arabinform
TheGuardian: Квартальная прибыль Saudi Aramco упала почти на 40%
Крупнейшая в мире нефтяная компания Saudi Aramco объявила о падении прибыли почти на 40 % в результате снижения цен на сырую нефть и сокращения прибыли в нефтепереработке и химической промышленности.
В заявлении компании, 90% акций которой принадлежит саудовскому государству, говорится, что за апрель-июнь прибыль составила 30,1 млрд. долл., что на 38% меньше, чем 48,4 млрд. долл. во втором квартале прошлого года.
https://arabinform.com/news/theguardian_kvartalnaja_pribyl_saudi_aramco_upala_pochti_na_40_no_po_prezhnemu_sostavljaet_30_mlrd_dollarov/2023-08-09-4205
@Arabinform
NYTimes: Государственные учебные заведения Египта пустуют, в то время как частные репетиторы богатеют
В стране, охваченной экономическим кризисом, в поисках лучшего будущего для своих детей семьи часто обращаются не в школы, а в частные образовательные центры, иногда даже жертвуя едой, чтобы оплатить уроки.
Индустрия репетиторства в Египте превратилась в большой бизнес, заполнив пустоту, оставшуюся от государственных школ, которые когда-то были основой для среднего класса.
Египет уже давно тратит на образование гораздо меньше конституционного минимума в 4 % ВВП.
https://arabinform.com/news/nytimes_gosudarstvennye_uchebnye_zavedenija_egipta_pustujut_v_to_vremja_kak_chastnye_repetitory_bogatejut/2023-08-06-4203
@Arabinform
Arab News: Непростое отношение Ближнего Востока к демографии
Быстрый рост населения региона за последние 50 лет совпал с повышением уровня жизни, ростом урбанизации, индустриализации и потребления. Однако эти демографические изменения, характеризующиеся ростом численности молодежи, также описываются скорее как экономическое бремя, чем как преимущество.
Рост трудоспособного населения является хорошей новостью, но может стать и катастрофой, если вокруг него не будут созданы соответствующие возможности. Почти пятая часть населения Ближнего Востока и Северной Африки находится в возрасте от 15 до 24 лет (55% - в возрасте до 30 лет), и его численность растет примерно на 2% в год, что выше среднемирового уровня.
https://arabinform.com/news/arab_news_neprostoe_otnoshenie_blizhnego_vostoka_k_demografii/2023-08-01-4201
@Arabinform
Arab News: Как Китай стал идеальным партнером для Ближнего Востока
Взаимодействие Китая с Ближним Востоком является эффективным, обоснованным и успешным благодаря тому, что он проводит многовекторную политику, ориентированную на использование "мягкой силы", играет ключевую роль миротворца и посредника, осуществляет долгосрочные инвестиции не только в нефтегазовый сектор, но и в чистую энергетику, возобновляемые источники энергии, инфраструктуру и технологии.
https://arabinform.com/news/arab_news_kak_kitaj_stal_idealnym_partnerom_dlja_blizhnego_vostoka/2023-07-24-4199
@Arabinform
Goldman Sachs ожидает, что к 2075 году Египет станет седьмой по величине экономикой в мире, а объем ВВП превысит 10 триллионов долларов.
@Arabinform
Al-Monitor: Саудовская Аравия опережает США по уровню жизни экспатов, Кувейт занимает худшее место
В опубликованном на этой неделе глобальном отчете, в котором экспатриантам предлагалось выбрать лучшее место для жизни, Соединенные Штаты заняли место на две позиции ниже Саудовской Аравии. Кувейт занял худшее место из 53 стран.
Вот лучшие места в регионе MENA для проживания экспатов, согласно глобальному рейтингу InterNations:
1. Бахрейн, 9-е место
2. ОАЭ, 11-е место
3. Оман, 12-е место
4. Саудовская Аравия, 28-е место
5. Катар, 31-е место
6. Турция, 51-е место
7. Кувейт, 53-е место
https://arabinform.com/news/al_monitor_saudovskaja_aravija_operezhaet_ssha_po_urovnju_zhizni_ehkspatov_kuvejt_zanimaet_khudshee_mesto/2023-07-17-4197
@Arabinform
Arab News: Страны Персидского залива предлагают широкие возможности для инвесторов
Одними из наиболее важных мест с быстрорастущей экономикой являются развивающиеся рынки. А страны Персидского залива, в частности Саудовская Аравия и ОАЭ, в настоящее время являются одними из наиболее привлекательных для инвестиций.
На глобальном уровне ОАЭ, Саудовская Аравия и Катар входят в десятку наиболее привлекательных развивающихся рынков.
https://arabinform.com/news/arab_news_strany_persidskogo_zaliva_predlagajut_shirokie_vozmozhnosti_dlja_investorov/2023-07-15-4196
@Arabinform
TheEconomist: Благоволит ли ислам криптовалютам?
Исламские ученые не могут прийти к единому мнению о том, соответствует ли криптовалюта нормам шариата.
Ученые утверждают, что им необходимо не только изучить соответствующие статьи в исламском праве, но и понять все тонкости криптовалют, прежде чем принимать решение о том, следует ли их принимать или проклинать. Пока же мнения неоднозначны.
https://arabinform.com/news/theeconomist_blagovolit_li_islam_kriptovaljutam/2023-07-14-4195
@Arabinform
Al-Monitor: ОАЭ побили рекорд по прямым иностранным инвестициям, в то время как в Саудовской Аравии падение на 59 %
Израиль и ОАЭ возглавили страны Ближнего Востока и Северной Африки по наибольшему притоку прямых иностранных инвестиций и согласно отчету ЮНКТАД заняли 15-е и 16-е места в мире соответственно.
10 стран Ближнего Востока и Северной Африки с наибольшим притоком ПИИ в 2022 году, по данным ЮНКТАД:
1. Израиль - $27,76 млрд.
2. ОАЭ - $22,73 млрд.
3. Турция - $12,88 млрд.
4. Египет - $11,40 млрд.
5. Саудовская Аравия - $7,87 млрд.
6. Оман - $3,72 млрд.
7. Марокко - $2,14 млрд.
8. Бахрейн - $1,95 млрд.
9. Иран - $1,50 млрд.
10. Иордания - $1,37 млрд.
https://arabinform.com/news/al_monitor_oaeh_pobili_rekord_po_prjamym_inostrannym_investicijam_v_to_vremja_kak_v_saudovskoj_aravii_padenie_na_59/2023-07-08-4193
@Arabinform