The Arabinform Journal

29 June 2023 07:13

TheEconomist: многолетние переговоры арабских стран с МВФ зашли в тупик

МВФ любит говорить, что он никогда не уйдет от стола переговоров. Если страна нуждается в кредите, крайнего срока не существует: переговоры могут продолжаться столько, сколько потребуется. Несколько стран, похоже, намерены проверить это обещание на практике.

Египет, Ливан и Тунис обратились за кредитами в МФВ, надеясь укрепить свои финансовые резервы и успокоить иностранных инвесторов. Однако после нескольких лет переговоров с фондом все три страны зашли в тупик.

https://arabinform.com/news/theeconomist_mnogoletnie_peregovory_arabskikh_stran_s_mvf_zashli_v_tupik/2023-06-29-4192

@Arabinform

The Arabinform Journal

26 June 2023 19:12

NYT: Саудовская Аравия привлекает туристов, но не ожидала христиан

В новую эпоху консервативного исламского королевства христиане стали одними из самых восторженных посетителей.

На протяжении десятилетий почти все туристы, въезжавшие в Саудовскую Аравию, были паломниками, направлявшимися в Мекку, место рождения ислама.

Когда открывали границы страны для туристов в 2019 году, стремясь диверсифицировать экономику, зависящую от нефти, и представить миру свое новое лицо, саудовские чиновники полагали, что сначала приедут искатели приключений - опытные путешественники, ищущие необычное направление, а затем рынок расширится.

Никто не планировал приезд христиан. Королевство меняется так быстро, что люди часто не знают, что из происходящего получило официальное одобрение, а что нет.

https://arabinform.com/news/nyt_saudovskaja_aravija_privlekaet_turistov_no_ne_ozhidala_khristian/2023-06-26-4191

@Arabinform

The Arabinform Journal

22 June 2023 07:09

Несмотря на высокие риски криптовалют и предостережение многих арабских центральных банков от вложений в них, 11,34 млн арабов инвестируют в криптовалюты, пишет Al-Eqtisadiah.

С точки зрения процента населения, ОАЭ имеют самое высокое соотношение. Так, количество людей так или иначе владеющие криптовалютами, составляет 27,7 % населения страны, в Марокко - 4,9 %, Египте - 3 % населения.

Во всем мире насчитывается около 420 миллионов человек имеющие деньги в криптовалютах. Индия возглавляет рейтинг с 103,3 миллионами человек (7,2 % населения), затем Китай 58,2 миллиона (4,1 % населения) и США 45 миллионов (13,2 % населения).

@Arabinform

The Arabinform Journal

20 June 2023 18:16

Alkhaleej Online: арабская молодежь считает ОАЭ наиболее предпочтительной страной для жизни

Согласно результатам опроса мнения арабской молодежи, проведенного компанией ASDA'A BCW, ОАЭ 12-й год подряд остаются «самой предпочтительной страной для жизни и работы».

Помимо ОАЭ, впервые с 2014 года к ним присоединились два государства Персидского залива - Саудовская Аравия и Катар.

В рейтинге идеальных стран для жизни первое место заняли ОАЭ (22%), США (19%), Канада (16%) и Катар (15%). Саудовская Аравия и Великобритания вместе заняли пятое место (11%).

Компания провела 3600 личных интервью с респондентами в возрасте от 18 до 24 лет, при этом выборка участников была распределена поровну в 53 городах 18 арабских стран, включая Южный Судан.

@Arabinform

The Arabinform Journal

18 June 2023 20:35

Топ-10 стран по запасами фосфатов. Арабские страны среди крупнейших

Мировые запасы фосфатов составляют 72 миллиарда тонн. Марокко обладает существенной долей, около 70 %, пишет газета AlAraby.

Еще четыре арабские страны также входят в первую десятку стран, из которых три, а именно Египет, Тунис и Алжир, следуют сразу после Марокко, Саудовская Аравия занимает восьмое место в мире.

@Arabinform

The Arabinform Journal

14 June 2023 17:24

Al-Monitor: Saudi Aramco возглавляет список крупнейших компаний Ближнего Востока по версии Forbes

Saudi Aramco заняла первое место в списке Forbes 100 крупнейших компаний Ближнего Востока на 2023 год.

Forbes оценил доход компании в размере 604,4 млрд долларов в 2022 году, а рыночную стоимость в 2,1 трлн долларов. Однако в первом квартале 2023 года прибыль Aramco упала на 19 % из-за относительно низких мировых цен на нефть.

Правительство владеет более 90 % акций Aramco, при этом в 2019 году Эр-Рияд разместить 1 % акций компании на фондовой бирже.

Рейтинг показывает доминирование энергетического и финансового секторов в регионе. В общей сложности 42 финансовые и банковские компании попали в список, в то время как «большая часть» прибыли была получена от энергетического сектора.

Совокупная рыночная стоимость 100 крупнейших компаний в 2023 году снизилась на 5 %, упав с $4 трлн до $3,8 трлн. При этом, совокупные продажи выросли на 38,5 % до $1,1 трлн, а прибыль на 37,7 % до $277,7 млрд.

@Arabinform

The Arabinform Journal

12 June 2023 19:28

Объем товарооборота между Китаем и арабскими странами за 2022 год составил 421 млрд долларов, увеличившись на 30 % по сравнению с 2021 годом. На долю Саудовской Аравии приходится около 25 % товарооборота с объемом 106 млрд долларов.

@Arabinform

The Arabinform Journal

08 June 2023 19:32

Несмотря на призывы международных организаций к странам Персидского залива диверсифицировать источники доходов, нефть по-прежнему составляет 88 % доходов бюджета Кувейта, пишет Alkhaleej Online.

Страна планирует добывать около 2,67 млн ​​баррелей в день при ориентировочной цене 70 долларов за баррель по сравнению с 2,73 млн баррелей в прошлом финансовом году.

@Arabinform

The Arabinform Journal

07 June 2023 13:37

🌍Рост экономики Персидского залива

▪Всемирный банк ожидает, что экономики стран Персидского залива будут расти более медленными темпами в 2023 по сравнению с 2022 из-за снижения доходов от нефти, газа и замедления глобальной экономической активности.

▪Согласно новому отчету Всемирного банка по экономике стран Персидского залива «Бремя неинфекционных заболеваний для здоровья и экономики в странах Персидского залива» ожидается, что экономика стран региона вырастет на 2,5% в 2023 и 3,2% в 2024 по сравнению со значительным ростом на 7,3% в 2022 из-за значительного увеличения добычи нефти на протяжении большей части этого года.

▪Плохие показатели были в первую очередь вызваны снижением ВВП на углеводородное сырье, который, как ожидается, сократится на 1,3% в 2023 после объявления о сокращении добычи ОПЕК + в апреле 2023 и замедления мировой экономики.

نمو اقتصاد الخليج الفارسي

The Arabinform Journal

05 June 2023 14:42

The Washington Post: Королевская свадьба в Иордании как гламурное отвлечение от проблем страны

Свадебная лихорадка прокатилась по всему арабскому миру - региону, который редко получает возможность подробно ознакомиться с пышностью и суетой торжеств своих королевских особ.

Столица Иордании, Амман, была украшена флагами и заполнена празднующими, которые выстроились на улицах в ожидании увидеть процессию 28-летнего Хусейна и его новой 29-летней жены Раджвы.

В основе церемонии лежало хорошо продуманное послание - эта молодая королевская пара представляет собой светлое будущее Иордании, даже на фоне тяжелого периода экономического роста, раздувающегося государственного долга, высокого уровня безработицы и сокращения иностранных инвестиций.

@Arabinform

The Arabinform Journal

04 June 2023 16:24

Выведут ли грядущие парламентские выборы Кувейт из политического тупика?

6 июня кувейтцы придут на избирательные участки, чтобы отдать свои голоса за кандидатов в Парламент страны. 50 мест будут распределены на предстоящих выборах. Остальные 15 парламентариев назначаются Эмиром. Политических партий в Кувейте нет, поэтому кандидаты баллотируются как независимые.

Выборы проходят в период, когда Кувейт столкнулся с рядом социальных, экономических и политических проблем. Страну ожидает дефицит бюджета, который превысит 5 млрд. кувейтских динаров ($16,25 млрд.), нарастающие проблемы с инфраструктурой и жилищным вопросом.

Число тех, кто участвует в этот раз в выборах, небольшое, в него вошли 207 кандидатов, что является минимумом за последние 10 лет. По данным кувейтской газеты "Al Jarida", право голоса имеют около 793 000 граждан, однако ожидается, что явка избирателей будет меньше, чем на предыдущих двух выборах, когда она составляла от 50 до 60 процентов.

Согласно профессору Кувейтского университета Хамаду Аль-Тунайяну: "энтузиазм избирателей угас, особенно после того, как на прошлых выборах людей призывали к мудрому выбору, а затем он был аннулирован. Существует также опасение, что в будущем этот парламент снова может быть аннулирован", - сказал он.

Тем не менее, в Кувейте предпринимаются усилия по поощрению избирателей. По всей стране размещены рекламные щиты, а в Интернете запущена серия видеороликов с участием знаменитостей Кувейта, призывающих людей проголосовать.

Итог: несмотря на всю очевидность трагикомедии, складывающейся с парламентскими выборами в Кувейте в последние годы, нет оснований быть полностью уверенными в том, что в этот раз точно всё пройдёт гладко и в ближайший 1-2 года не потребуется снова прибегать к процедуре выборов.

The Arabinform Journal

02 June 2023 18:52

Asharq News: Запасы золота в Ираке выросли до 132,7 тонны

Ирак увеличил свои золотые запасы примерно на 2,5 тонны в мае, в результате чего запасы желтого металла страны увеличились на 2 % с конца первого квартала этого года, доведя общие резервы Центрального банка Ирака до 132,7 тонны.

@Arabinform

The Arabinform Journal

01 June 2023 19:27

Arab News: Миссия выполнена. Чего добились саудовские астронавты для своей страны

В то время как Саудовская Аравия наслаждается своими достижениями в космосе, знакомый хор циников в социальных сетях попытался принизить ее успехи, намекая на то, что они были всего лишь результатом экономического влияния страны.

Они предполагают, что отправка двух саудовских астронавтов, Райяны Барнави и Али Алькарни, на Международную космическую станцию был просто куплен, а не заслужен.

Но нельзя недооценивать вдохновляющий эффект освоения космоса. И инвестиции в освоение космоса способствуют росту интереса молодежи к наукам, технологиям, инженерии и математике, а космонавты своим примером вдохновляют молодых людей мечтать о большом и стремиться к звездам.

@Arabinform

The Arabinform Journal

31 May 2023 12:03

Asharq News: Крупнейшие потребители табака в арабском мире

Египет, Иордания и Саудовская Аравия потребляют больше всего табака среди арабских стран.

Так, средние годовые расходы Египта были самыми высокими - 9,7 млрд долларов в год, а среднегодовые расходы на душу населения составили более 86 долларов в год.

Средний показатель в Саудовской Аравии составил 2,5 млрд долларов и 68 долларов в год на человека, а в Иордании - 1,3 млрд долларов и 120 долларов на человека.

@Arabinform

The Arabinform Journal

30 May 2023 12:30

Йемен: красота на краю войны. Фоторепортаж The Guardian

Фотографии Маттиа Велати рассказывают историю Йемена при международно признанном правительстве, различных ополчениях и племенах, контролирующих южную часть страны.

Сегодня невозможно говорить о Йемене, не говоря о разрушениях и бомбардировках, но Маттиа также подчеркнул чрезвычайное богатство Йемена: его захватывающие дух пейзажи, уникальную архитектуру и культурное наследие, силу народа, особенно женщин, и тот факт, что в Йемене есть несколько объектов ЮНЕСКО, которые сейчас находятся под угрозой.

Маттиа хотел сделать Йемен ближе к людям, чтобы они имели представление не только о далекой стране, разоренной войной, но и о стране, полной истории, тайн и красоты.

@Arabinform

The Arabinform Journal

27 June 2023 06:55

По данным газеты Al-Eqtisadiah, Международного валютного фонда и Всемирного банка только три страны из группы G20 зафиксировали уровень инфляции менее 3 процента.

Китай, Россия и Саудовская Аравия достигли самых низких темпов инфляции среди стран группы на уровне 0,2, 2,5 и 2,8 процента соответственно.

Уровень инфляции в странах G20 колеблется от 0,2 в Китае до 114 процентов в Аргентине.

Отметим, что ранее европейский континент всегда славился низкими темпами инфляции, даже близкими к нулю и отрицательными, но события 2022 года полностью изменили ситуацию.

Самые высокие показатели среди стран G20 были у Турции и Аргентины 39,6 и 114 % соответственно.

@Arabinform

The Arabinform Journal

22 June 2023 18:41

Египет и Алжир прогнозируют увеличение импорта пшеницы в следующем сезоне

Согласно данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО), 3 арабские страны займут ведущие позиции среди крупнейших импортеров пшеницы в мире в следующем сезоне.

Ожидается, что Египет импортирует 12 млн тонн и по сравнению с текущим сезоном рост составит 7 %. Рост импорта Алжира составит 8 % до 9 млн тонн. Импорт Марокко не изменится и останется на уровне 6,5 млн тонн.

@Arabinform

The Arabinform Journal

21 June 2023 21:56

Саудовская Аравия планирует привлечь 21,7 миллиона посетителей во время проведения ЭКСПО-2030 в Эр-Рияде, в том числе 10,3 миллиона посетителей из других стран.

На проведение выставки Expo 2030 Саудовская Аравия выделила около 7,3 млрд долларов, в том числе 5,85 млрд долларов на капитальные расходы и 1,47 млрд на операционные.

@Arabinform

The Arabinform Journal

19 June 2023 19:31

По данным Казначейства США крупнейшими держателями государственных облигаций являются Япония, Китай и Великобритания.

Среди арабских стран Саудовская Аравия с объемом казначейских облигаций в 113,3 млрд долларов, утверждает газета AlAraby.

@Arabinform

The Arabinform Journal

16 June 2023 12:47

Согласно данным американской компании Mercer в связи со снижением курса египетского фунта по отношению к доллару примерно на 50 % стоимость жизни для экспатриантов в Каире резко снизилась в течение 2023 года, пишет Asharq News.

При этом, Дубай занял первое место в арабском регионе как самый дорогой город по стоимости жизни и 18 место в мире. Эр-Рияд, Абу-Даби и Манама также поднялись в списке городов с самой дорогой стоимостью жизни во всем мире.

Среди самых дешевых стран для проживания иностранцев также Тунис и Алжир.

@Arabinform

The Arabinform Journal

13 June 2023 18:36

AlAraby: Рейтинг арабских стран по военным расходам на душу населения

Катар лидирует в рейтинге с ежегодными расходами в размере 4564 долларов США на душу населения, намного опережая Саудовскую Аравию с 1928 долларами США.

Военные расходы на душу населения показывают, сколько страны выделяют оборонного бюджета с учетом численности населения.

@Arabinform

The Arabinform Journal

09 June 2023 21:03

Asharq News: Всемирный банк пересмотрел свой прогноз роста экономик арабского региона

Всемирный банк понизил свои оценки роста 14 арабских стран в 2023 году, сохранив при этом свои ожидания в отношении 3 арабских стран, а именно Палестины, Иордании и Ливана, оставив прогнозируемый рост на уровне 3, 2,4 и -0,5 % соответственно.

Всемирный банк объяснил данное снижение решениями о добровольном сокращении добычи нефти некоторыми государствами-членами ОПЕК+.

@Arabinform

The Arabinform Journal

07 June 2023 20:03

Aljazeera: Ближний Восток. Прощай Америка, здравствуй Китай?

Пытаясь спасти ослабевающее влияние своей страны на Ближнем Востоке, Энтони Блинкен на этой неделе отправляется с трехдневным визитом в Саудовскую Аравию.

Администрация Байдена усиливает давление и предостерегает страны региона от помощи России в обходе санкций.

В целом регион диверсифицирует свое глобальное присутствие. Это хорошо видно на примере торговых отношений. С 2000 по 2021 год объем торговли между Ближним Востоком и Китаем вырос с $15,2 млрд до $284,3 млрд; за тот же период объем торговли с США вырос незначительно - с $63,4 млрд до $98,4 млрд.

Шесть стран Ближнего Востока - среди них Саудовская Аравия, ОАЭ и Египет - недавно попросили о присоединении к группе БРИКС. И это несмотря на постоянно расширяющийся режим санкций, введенных Западом против России.

США были доминирующей державой на Ближнем Востоке в последние три десятилетия и остается таковой сегодня. Но будет ли она таковой в следующие три десятилетия?

@Arabinform

The Arabinform Journal

06 June 2023 19:59

The Economist: Семейный бизнес Персидского залива нуждается в современном законодательстве о наследстве

По мере расширения бизнеса споры о наследовании могут становиться все более распространенными и более ожесточенными. 

Семьи могут быть огромными. Некоторые богатые арабы до сих пор имеют несколько жен и множество детей.

Если нет тщательного планирования, правила, как правило, затрудняют передачу дел наиболее способным или заслуженным из потомков.

Существующие законы стран ССАГПЗ часто либо отсутствуют, либо неадекватны для решения все более сложных бизнес проблем.

@Arabinform

The Arabinform Journal

04 June 2023 17:27

Alkhaleej Online: ОАЭ занимают третье место в мире по количеству небоскребов

ОАЭ заняли третье место в списке стран с самыми высокими небоскребами в мире в 2023 году с 314 небоскребами.

Рейтинг CNBC показал, что Китай возглавил список с 2946 небоскребами, за ним следуют США с 857 небоскребами, Южная Корея заняла четвертое место с 276 небоскребами.

При этом, Индия занимает пятое место с 273, Япония шестое с 271, Малайзия седьмое с 266, Австралия восьмое с 140, Индонезия девятое с 130 и Таиланд десятое с 124.

Примечательно, что Бурдж-Халифа является одной из самых высоких башен в мире высотой 828 метров, в дополнение к Dubai Creek Tower, высота которого после постройки достигнет 928 метров.

@Arabinform

The Arabinform Journal

03 June 2023 15:58

Al-Monitor: Засуха угрожает экономике Марокко

В прошлом году регион Магриб пережил одну из самых сильных засух за последнее десятилетие, что привело к 60 % снижению производства зерновых в Марокко.

Министерство сельского хозяйства Марокко объявило в апреле, что прогноз производства зерновых на 2023 год составляет 55,1 млн. центнеров, что на 62% больше, чем в предыдущем году.

Однако это все еще значительно ниже средних исторических показателей Марокко, которые находятся в районе 70-75 миллионов центнеров.

Несмотря на увеличение производства зерновых на 2023 год, производство зерна в Марокко по-прежнему будет недостаточным для удовлетворения внутреннего рынка, и потребуется значительный объем импорта.

В прошлом году Марокко импортировало более 8,8 тонн зерновых, что на 23,2% больше по сравнению с предыдущим годом.

@Arabinform

The Arabinform Journal

02 June 2023 09:55

Экспорт ОАЭ достигнет $545 млрд к 2030 году

📌 Об этом говорится в новом докладе финансовой корпорации Standard Chartered.

▪️ Согласно прогнозам, экспорт ОАЭ будет расти на 5,5% в год, что значительно превышает среднемировые темпы роста торговли.

▪️ Эти прогнозы обусловлены стратегией Эмиратов по развитию торговых коридоров, диверсификации экспорта и укреплению торговых отношений с быстрорастущими мировыми экономиками.

▪️ В данный момент ОАЭ работают над подписанием 26 соглашений CEPA. Ожидается, что к 2031 году вклад CEPA в национальный ВВП превысит 2,6%. Крупнейшим экспортным партнером останется Индия.

📍 В прошлом году внешняя торговля ОАЭ превысила $1 трлн. Объем экспорта вырос на 41% до $599 млрд, а объем ненефтяной внешней торговли - на 17%, достигнув рекордного показателя в $607 млрд.

✔️ В 2022 году Эмираты заняли 11-е место в мире среди стран-экспортеров, обеспечив 2,4% мирового экспорта товаров.

@zagornovambassadoruae

The Arabinform Journal

01 June 2023 09:00

Al-Monitor: Введение корпоративного налога ОАЭ

ОАЭ объявили о введении первого в истории корпоративного налога в январе прошлого года.

Ранее налоги на прибыль предприятий отсутствовали, что делало Дубай и Абу-Даби привлекательными для международных компаний.

Вместо этого ОАЭ полагались на налог на добавленную стоимость на большинство товаров и услуг, а также на сборы, уплачиваемые компаниями.

Согласно данным Федерального налогового управления ОАЭ, ставки налога составят:
• 0 % на налогооблагаемый доход до 375 000 эмиратских дирхамов (около $100 000)
• 9 % на налогооблагаемый доход свыше 375 000 дирхамов.

@Arabinform

The Arabinform Journal

30 May 2023 21:03

«Не навреди»: как перевести текст с арабского и не ошибиться?

Коллеги из ИноСМИ говорят, что знать надо не только язык, но и культуру народа, с чьим языком вы работаете. Это поможет выйти из любых неудобных ситуаций, в которые неизбежно попадут начинающие журналисты-переводчики.

Ещё больше полезной информации (например, о написании заголовков) вы можете узнать из мастер-класса ИноСМИ для студентов лингвистических вузов. Запись здесь.

The Arabinform Journal

29 May 2023 19:44

Arab News: Регион Персидского залива делает гигантские шаги в развитии возобновляемой энергетики

Богатый нефтью Персидский залив стал ключевым игроком на растущем рынке возобновляемых источников энергии. Это, несомненно, окажет положительное влияние на будущее региона.

Среди преимуществ рынка возобновляемых источников энергии в Персидском заливе - экономия воды, создание новых рабочих мест, защита окружающей среды за счет сокращения выбросов углекислого газа, улучшение здоровья населения, экономическая эффективность за счет снижения себестоимости энергии, необходимость меньшего технического обслуживания, повышение надежности и безопасности энергосистемы страны, а также повышение энергетической независимости страны и конечно диверсификация экономики.

@Arabinform