The Arabinform Journal

21 October 2022 18:42

​​The Economist: США и Саудовская Аравия по-прежнему неразлучны в своем несчастливом браке

В Саудовской Аравии, чтобы развестись с женой необходимо трижды повторить «талак» (развод). К счастью, в дипломатии все намного сложнее. С 5 октября, когда нефтяной картель ОПЕК+ принял решение сократить добычу нефти на 2 млн баррелей в сутки, отношения между США и Саудовской Аравией упали до самого низкого уровня за последние десятилетия. Демократы в Вашингтоне полны решимости отказаться от своего 77-летнего партнера. В свою очередь, государства Персидского залива возмущены неуважительным тоном Америки, пишет британский The Economist.

@Arabinform

#сша,#саудовскаяаравия

The Arabinform Journal

19 October 2022 20:48

​​Египет поддерживает Саудовскую Аравию по решению ОПЕК+

Египет поддержал позицию Саудовской Аравии по недавнему решению ОПЕК+, пишет Asharq Al-Awsat.

МИД Египта заявило, что внимательно и с интересом следит за реакцией на это решение.

Каир поддерживает решение Эр-Рияда, поскольку оно направлено в первую очередь на достижение стабильности на нефтяном рынке и способности международного сообщества справиться с текущими экономическими вызовами.

@Arabinform

#египет

The Arabinform Journal

17 October 2022 20:29

​​NY Times: Египет строит новую столицу, достойную фараонов

Это самый грандиозный из многочисленных мегапроектов, возглавляемых президентом. Но поскольку страна переживает тяжелый экономический кризис, возникают сомнения в том, сможет ли Египет позволить себе его грандиозные мечты, пишет газета The New York Times.

#египет @Arabinform

The Arabinform Journal

15 October 2022 20:55

​​Asharq Al-Awsat: малый и средний бизнес ОАЭ составляет 95 % действующих фирм

Министр экономики ОАЭ Абдулла бин Тук аль-Марри заявил, что на долю малого и среднего бизнеса приходится 95 % от общего числа действующих компаний в стране, пишет газета Asharq Al-Awsat.

#мсп,#оаэ

The Arabinform Journal

15 October 2022 00:01

На Ближнем Востоке находятся девять из двадцати стран с наиболее крупными разведанными месторождениями природного газа. Однако сочетание геополитических реалий и плохого управления мешают эффективно использовать эти ресурсы, пишет британский журнал The Economist. Даже просто вывести товар на рынок может оказаться сложной задачей.

Средств для транспортировки газа из восточного Средиземноморья в Европу довольно мало. Вопрос о строительстве трубопровода обсуждается годами. Он мог бы пролегать по короткому маршруту на север в Турцию и соединяться с уже существующими трубопроводами, ведущими в страны Евросоюза. Но для этого ему придется пересечь территорию Кипра, что пока невозможно по политическим причинам. Труба может идти до самой Греции и, возможно, дальше до Италии. Но для этого придется построить самый длинный газопровод в мире, на что может уйти почти десять лет.

Некоторые страны сталкиваются также с трудностями в попытке увеличить добычу. Но самым главным вызовом для экспорта, вероятно, является рост внутреннего спроса на газ в странах Ближнего Востока. К примеру, в Египте спрос вырос на 35% с 2015 года. Быстрое увеличение численности населения приводит к росту потребности в электричестве, вырабатываемом на газовых электростанциях.

The Arabinform Journal

14 October 2022 15:45

Bloomberg: уровень инфляции в арабских странах продолжит расти в течение 2023 года

Международный валютный фонд ожидает, что уровень инфляции в арабских странах продолжит расти в течение 2023 года, пишет Bloomberg عربي.

По прогнозам фонда инфляция будет самой высоким в Судане со среднегодовым уровнем в 76,9 %, в Йемене на уровне 17,1 %, в Египте 12 %.

@Arabinform

#инфляция

The Arabinform Journal

12 October 2022 17:02

The Economist: экономический кризис в Ливане наносит ущерб окружающей среде

Спустя три года экономического кризиса определяющим восприятие Ливана стал дизельный генератор.

Эти машины работают круглосуточно, обеспечивая электроэнергией, которой не может обеспечить государство.

Воздух приобретает едкий оттенок. Их рев не дает людям спать по ночам. И они, пожалуй, являются наиболее красноречивым признаком того, как экономический коллапс наносит ущерб окружающей среде Ливана.

* Полный текст перевода о том как экономический кризис в Ливане влияет на окружающую среду читайте на нашем сайте.

@Arabinform

The Arabinform Journal

11 October 2022 15:32

Недавняя вспышка холеры в Сирии поразила почти все провинции и распространилась на соседний Ливан, пишет Washington Post.
 
К концу месяца данные эпиднадзора показали более 10 000 предполагаемых случаев заболевания по всей стране.

При этом, судьба Ливана во многом связана с Сирией. Их экономики взаимосвязаны.

В Ливане уже давно существуют проблемы с водоснабжением. Водопроводная вода, о которой сейчас можно только мечтать, в наиболее пострадавших районах страны десятилетиями была непригодна для питья.

Система здравоохранения изо всех сил пытается удержаться на плаву, экономика рушится, а орды медицинских работников покидают страну. По оценкам ВОЗ, с 2019 года почти 40 % врачей Ливана и 30 % медсестер покинули страну.

* Полный текст перевода читайте на нашем сайте.

@Arabinform

The Arabinform Journal

11 October 2022 08:08

Мировая экономика демонстрирует признаки рецессии, зафиксировав в отдельных странах снижение ВВП в течение двух кварталов подряд, пишет газета Al-Eqtisadiah.

Две арабские страны вошли в список из 21 экономики, в которых два квартала подряд фиксировалось сокращение ВВП, а именно Ливан 🇱🇧 , сократившийся на 20,3 % и 15 % за последние два квартала, и Йемен 🇾🇪 , экономика которого сократилась на 2 % и 0,5 %.

Ранее МВФ понизил свой прогноз роста мировой экономики на 0,4 % по сравнению с предыдущими оценками до 3,2 % на 2022 год и на 0,7 % до 2,9 % роста в 2023 году.

Сокращение ВВП два квартала подряд является важнейшим показателем вхождения экономики в рецессию.

@Arabinform

The Arabinform Journal

10 October 2022 12:19

Президент ОАЭ шейх Мохаммед бен Заид Аль Нахайян завтра посетит Российскую Федерацию и встретится с президентом России Владимиром Путиным, сообщает Alkhaleej Online.

В ходе визита планируется обсудить дружественные отношения между двумя странами, а также ряд региональных и международных вопросов и событий, представляющих взаимный интерес.

@Arabinform

The Arabinform Journal

08 October 2022 18:24

Африка - это континент противоречий. В регионе сосредоточена огромная доля богатств планеты (плодородные земли, драгоценные металлы, углеводороды, возобновляемые источники энергии и т.д.).

Но в нем также самая большая доля людей, проживающих за чертой бедности. Однако на этом континенте все быстро меняется. За последние 20 лет темпы роста Индекса человеческого развития в Африке были одними из самых высоких в мире.

Около 250 млн африканцев, или почти 20 % населения континента, относятся к «среднему классу» - тем, чье потребление не ограничивается продуктами питания и предметами первой необходимости.

К 2025 году более 30 миллионов африканцев присоединятся к этой категории. Однако, как показывает инфографика Statista, разрыв в благосостоянии между некоторыми странами все еще велик.

В этом отношении арабские страны африканского континента неоднородны. Средний уровень ежедневных расходов в Египте, Алжире, Мавритании не превышает 10 долларов в день. В остальных странах не более 5 долларов.

@Arabinform

The Arabinform Journal

07 October 2022 13:51

Товарооборот между Саудовской Аравией и Россией в 2021 году достиг 1,5 миллиарда долларов, приводит данные Bloomberg عربي.

Отмечается, что с 2017 года российский экспорт в Саудовскую Аравию вырос с 1 млрд долларов до 1,44 млрд в 2021 году.

В свою очередь, экспорт Саудовской Аравии в Россию в 2021 году вырос до 81 млн долларов с 49 млн в 2020 году.

При этом, в 2019 году саудовский экспорт достиг самого высокого значения за пять лет и составил 131 млн долларов.

@Arabinform

The Arabinform Journal

06 October 2022 07:30

Главная фондовая биржа Саудовской Аравии «Tadawul» (TASI) обогнала Лондонскую и стала восьмой крупнейшей мировой биржей по рыночной капитализации, пишет газета AlEqtisadiah.

В конце августа рыночная капитализация саудовского рынка составила 3,05 трлн долларов и превысила фондовые биржи всего ближневосточного региона.

@Arabinform

The Arabinform Journal

04 October 2022 12:35

Слабеющая экономика Египта оказывает негативное давление на ненефтяной частный сектор страны, пишет Reuters со ссылкой на опрос S&P Global.
 
Индекс менеджеров по закупкам Египта (PMI) составил 47,6 пунктов, что значительно ниже порога в 50,0 пунктов, который является показателем роста.
 
Объем производства и новые заказы в сентябре продолжили сокращаться. «Условия ведения бизнеса в ненефтяном секторе экономики Египта остаются напряженными из-за инфляционного давления, нормирования энергопотребления, ограничений на импорт и слабого спроса в конце третьего квартала», - говорится в докладе.
 
Годовая потребительская инфляция в городах Египта ускорилась с 13,6 % в июле до 14,6 % в годовом исчислении в августе, сообщило государственное агентство статистики.
 
@Arabinform

The Arabinform Journal

03 October 2022 19:10

💥 Нас 1001💥١٠٠١ مشترك على قناتنا!!

Мы много трудились, чтобы каждый день делиться с вами интересным и полезным  контентом на благо сближения России и арабских стран 🇷🇺

يوماً بعد يوم، كننا نبذل جهوداً لنطلعكم على معلومات مفيدة وذلك من أجل تعزيز العلاقات الروسية العربية. الأمور الخيرة قادمة في الطريق✨

~Мы благодарны каждому читателю и хотим сказать спасибо партнерским и близким телеграмм-каналам~

☆ Посольство России в Египте
☆ Посольство России в Ливане
☆ Посольство России в ОАЭ
☆ Торгпред
☆ Торгпредство России в Марокко
☆ Торгпредство России в ОАЭ
☆ Мандарины Марокко
☆ RT Arabic
☆ The Arabinform journal
☆ ASI Go Global
☆ Дубай и Эмираты
☆ С уважением, Фурсин
☆ Новости российского экспорта
☆ АФРОКОМ
☆ ТПП РФ
☆ Дежурный по Middle East

За это время у нас появились добрые традиции, надёжные друзья, преданные читатели и верные критики.
Впереди нас ждёт ещё много нового!💫🔝

The Arabinform Journal

21 October 2022 10:12

​​Валюты Судана и Египта снизились более чем на 20 %

С начала этого года валюты пяти арабских стран упали более чем на 10 % по отношению к доллару США, пишет газета AlEqtisadiah.

Больше всего снизились валюты Судана и Египта после того, как первая упала на 23 %, а вторая – на 20 %.

На экономику Судана повлияла политическая напряженность в стране, в то время как экономика Египта испытывает трудности из-за российско-украинского конфликта, так как является крупным импортером зерна и энергоносителей, цены на которые выросли.

Падение мировых и арабских валют по отношению к доллару США происходит в свете роста курса американской валюты в результате повышения процентных ставок по всему миру для сдерживания инфляции.

В совокупности это приводит к увеличению спроса на доллар как на убежище по сравнению с другими национальными валютами и другими инвестиционными инструментами, такими как акции и золото.

@Arabinform

#египет,#судан

The Arabinform Journal

18 October 2022 18:10

​​Guardian: 10 000 литров воды в день на каждое футбольное поле Чемпионата мира в Катаре

По мере приближения чемпионата мира Катару ежедневно будет требоваться не менее 10 000 литров воды для каждого футбольного поля. Базирующийся в регионе и практически не имеющий доступа к пресной воде, Катар полагается на опреснение - практику удаления из воды соли, чтобы она была пригодна для питья, пишет газета The Guardian.

#катар,#доха,#вода

The Arabinform Journal

16 October 2022 14:40

​​Alkhaleej Online: почему страны Персидского залива сохраняют нейтралитет между США и Россией?

С момента начала российско-украинского конфликта в феврале 2022 года страны Персидского залива сохраняют нейтралитет и не принимают чью-либо сторону, будь то США и Европы или России, пишет газета Alkhaleej Online.

#россия #сша

The Arabinform Journal

15 October 2022 17:33

​​CNBC Arabia: цены на бронирование отелей в Катаре продолжают ставить рекорды

Чемпионат мира по футболу FIFA пройдет с 20 ноября по 18 декабря 2022 года, а цены на бронирование отелей в Катаре продолжают ставить рекорды, пишет CNBC Arabia.

@Arabinform #катар #доха

The Arabinform Journal

14 October 2022 18:32

​​Africanews: дефицит топлива усугубляет экономическое положение Туниса

Жители Туниса сталкиваются с перебоями в поставках топлива, что сказывается на длинных очередях возле АЗС. Власти настаивают, что поставки топлива осуществляются в обычном режиме и обвиняют столичных автомобилистов в том, что они провоцируют нехватку топлива, вызывая ажиотаж на заправках, пишет Africanews.

#тунис,#кризис @Arabinform

The Arabinform Journal

13 October 2022 10:52

Reuters: Ирак направил семена сельскохозяйственных культур в арктическое хранилище судного дня
 
Хранилище, построенное на арктическом острове для сохранения семян сельскохозяйственных культур от войн, болезней и других катастроф, в среду получило новые запасы, в том числе впервые из Ирака, сообщает Reuters со ссылкой на Министерство сельского хозяйства и продовольствия Норвегии.
 
Хранилище семян на Шпицбергене, расположенное в пещерах вечной мерзлоты на острове Шпицберген, на полпути между материковой Европой и Северным полюсом, открывается только три раза в год.
 
Запущенное в 2008 году хранилище действует как последнее средство для национальных и региональных генбанков и сыграло важную роль в период с 2015 по 2019 год в восстановлении коллекций семян, поврежденных во время войны в Сирии.
 
В среду внесено более 45 000 образцов семян из 13 генбанков из Азии, Австралии, Европы и Латинской Америки, что впервые увеличит общее количество до более чем 1,2 миллиона, говорится в заявлении министерства Норвегии.
 
Первый депозит Ирака будет состоять из 418 образцов семян диких и культивируемых видов, включая пшеницу и рис.
 
@Arabinform

The Arabinform Journal

12 October 2022 10:31

Визит президента ОАЭ шейха Мохаммеда бен Заида Аль Нахайяна в Россию и его встреча с президентом Владимиром Путиным вызвали много вопросов об их важности и сроках в свете существующей глобальной напряженности, пишет Alkhaleej Online.

В ходе визита состоялись обсуждения ряда региональных и международных вопросов, представляющих взаимный интерес.

Бин Заид отметил, что товарооборот его страны с Россией увеличился до 5 млрд долларов.

ОАЭ являются крупнейшим торговым партнером России в Персидском заливе. На их долю приходится 55 % от общего объема торговли между Россией и Персидским заливом. Абу-Даби также занимает второе место в арабском мире по объему торговли с Россией. В ОАЭ работают 4000 российских компаний.

С точки зрения инвестиций ОАЭ являются первым арабским направлением для российских инвестиций. На ОАЭ приходится 90 % общих инвестиций Москвы в арабском мире.

Абу-Даби вносит более 80 % арабских инвестиций в Россию. Объем инвестиций между ОАЭ и Россией составляет около 1,8 млрд долларов.

@Arabinform

The Arabinform Journal

11 October 2022 13:35

На конец прошлого года внешний долг Марокко составил 36 млрд долларов. На евро приходилось 63 % заимствования, на доллар 31,9 %, пишет Bloomberg عربي.

Основными кредиторами являются международные организации (52 %), далее заимствования на открытом рынке (35 %), европейские (8 %) и арабские страны (2,9 %).

@Arabinform

The Arabinform Journal

11 October 2022 07:12

☑️18% мирового производства: Египет занимает первое место в мире по производству фиников

По информации министерства торговли и промышленности АРЕ, Египет является крупнейшим производителем фиников в мире, на долю которого приходится 18% глобального производства этой сельскохозяйственной
культуры.

Сообщается, что в стране насчитывается около 16 млн финиковых пальм, площадь культивируемых земель составляет 135 тыс. федданов (1 феддан = 0,42 га), а объем производства фиников - около 1,8 млн т в год. Основные провинции-производители: Асуан, Гиза, Шаркия, Бухейра, Эль-Вади Эль-Гедид.

В настоящее время Египет реализует проект создания крупнейшей пальмовой фермы в мире, включающей 2,5 миллиона финиковых пальм на Юге страны в районах Тошка и Восточный Овейнат.

The Arabinform Journal

09 October 2022 19:21

Саудовская Аравия завершила строительство железной дороги протяженностью около 200 километров, которая должна связать шесть стран Совета сотрудничества стран Персидского залива, пишет газета Alkhaleej Online.

Железнодорожный проект стран Персидского залива направлен на то, чтобы связать все страны Совета сотрудничества передовой сетью железных дорог общей стоимостью 15 млрд долларов.

Страны Персидского залива одобрили проект в 2009 году, но проект был отложен на годы из-за экономического давления, вызванного глобальным финансовым кризисом, который начался в том же году, затем падением цен на нефть в 2014 году, а затем пандемией коронавируса.

Маршрут протяженностью 2117 км начинается из Кувейта через Даммам в Бахрейн и из Даммама в Катар через порт Салва, соединит Катар с Бахрейном, затем из Саудовской Аравии в ОАЭ и далее в Маскат через Сохар. Проект должен соединить Кувейт через все страны Персидского залива с Маскатом.

@Arabinform

The Arabinform Journal

07 October 2022 20:04

Энергетический кризис, которого опасается Европа, давно стал обычным явлением для Ирака, пишет AFP.

Шум частных генераторов слышен по всей стране. Домашние хозяйства и предприятия пытаются компенсировать перебои электричества.

Когда электросеть может отключаться от 4 до 10 часов в день в период пикового летнего потребления, обеспечение стабильного электроснабжения требует находчивости и денег.

* Полный текст перевода статьи о том как Ирак справляется с энергетическим кризисом читайте на нашем сайте.

@Arabinform

The Arabinform Journal

06 October 2022 18:55

ОПЕК+ принял решение о сокращении добычи нефти на два миллиона баррелей в сутки, начиная с ноября 2022 года, пишет Bloomberg عربي.

На Саудовскую Аравию и Россию пришлась наибольшая доля сокращения, по 526 тысяч баррелей в день.

@Arabinform

The Arabinform Journal

05 October 2022 06:52

Российские компании, работающие в нескольких отраслях экономики, изучают инвестиционные возможности на рынке Саудовской Аравии, пишет газета Alkhaleej Online.

Об этом также говорится в заявлении заседания саудовско-российского делового совета, которое состоялось в понедельник в Эр-Рияде с участием 23 российских компаний, бизнесменов и различных саудовских компаний.

В ходе встречи торговый представитель Российской Федерации в Королевстве Станислав Янковец заявил, что торговые отношения двух стран за последние годы получили большое развитие.

В частности, объем товарооборота между двумя странами увеличился в 2021 году до 1,7 млрд долларов. Торговый представитель также выразил желание довести этот показатель до 5 млрд долларов к концу 2024 года.

@Arabinform

The Arabinform Journal

03 October 2022 21:19

В обжигающей пустыне Марокко последние берберские кочевники страны, Амазахи, говорят, что их образ жизни находится под угрозой, поскольку изменение климата приводит к все более интенсивным засухам, пишет агентство France Presse.

Согласно последней переписи населения, в 2014 году всего 25 000 человек в Марокко вели кочевой образ жизни, за десять лет их сократилось на две трети.
 
В этом году в Марокко наблюдалась самая сильная засуха за последние четыре десятилетия.
 
Согласно прогнозам Министерства сельского хозяйства, к 2050 году количество осадков сократится на 11 %, а средние температуры повысятся на 1,3 %.

«Кочевники всегда считались барометром изменения климата», - говорит антрополог Ахмед Скунти.
 
«Если эти люди, привыкшие жить в экстремальных условиях, не могут противостоять интенсивности глобального потепления, это означает, что дела плохи».
 
Некоторые марокканские кочевники вообще отказались от своего образа жизни - и не только из-за постоянно ухудшающегося климата.
 
Антрополог говорит, что у такого образа жизни мало надежд на будущее. «Кочевая жизнь имеет самобытность и традиции, уходящие корнями в историю, - сказал он, - но обречена исчезнуть в течение 10 лет».

* Полный текст перевода читайте на нашем сайте.

@Arabinform

The Arabinform Journal

03 October 2022 12:40

Через несколько часов после того, как Россия объявила о присоединении новых регионов, стало известно о телефонном разговоре между королем Бахрейна и президентом России, пишет газета Alkhaleej Online.

Путин обсудил с королем Бахрейна «двустороннее сотрудничество и сотрудничество в рамках ШОС» и подтвердил приглашение королю Бахрейна посетить Москву.

Политолог Махмуд Аллуш считает, что российско-западный конфликт «вернул значение региону Персидского залива, особенно в энергетическом плане, и дал ему возможность играть более важную роль в международной политике».

В урегулировании российско-украинского кризиса страны Совета сотрудничества стран Персидского залива стремятся занять позицию, основанную на принципах и приверженности международному праву, считая, что этот вариант представляет собой единственную и оптимальную стратегическую позицию, которая гарантирует им сохранение международного авторитета и обеспечивает им запас политического маневра.

* Полный текст перевода читайте на нашем сайте.

@Arabinform