اندیشه سرا

17 April 2025 14:55

🔴 بسیاری از کاربران تلگرام از تنظیمات امنیتی آن و این‌که در حالت پیش‌فرض چه وضعیتی دارند مطلع نیستند.
لطفاً دوستان و نزدیکان خود را راهنمایی کنید یا در صورت نیاز کمک کنید تا تنظیمات تلگرام خود را به شکلی که تمایل دارند تغییر دهند.

مثلاً ممکن است کسی مایل نباشد شماره تلفنش را همگان ببینند اما اطلاع نداشته باشد که اکنون همه قادر به دیدن آن هستند،

یا بهتر است تمام کاربران امکان اد شدن خود در گروه‌ها توسط افراد ناشناس یا حتی همگان را ببندند تا کسی آن‌ها را در گروه‌های کلاهبرداری اد نکند
اما اغلب کاربران چنین نکرده‌اند.

همچنین در مورد امکان دیده شدن یک عکس خاص برای عموم و سایر عکس‌ها برای مخاطبان، یعنی این نکته:
t.me/andishehsarapub/12573
و نکته تکمیلی‌اش:
t.me/andishehsarapub/12582

💥📸 نکته‌ای دیگر:
شما می‌توانید عکس دلخواهتان را برای اکانت تلگرام مخاطبتان که «عکس ندارد» یا «از عکس موجودش خوشتان نمی‌آید»🙈 یا «عکس بهتری (شاید هم بدتری!🤠) را برای او ترجیح می‌دهید» قرار دهید:
t.me/andishehsarapub/9823
لطفاً این پیام را برای دوستانتان بفرستید.

اندیشه سرا

16 April 2025 21:32

⚠️ ادعا شده که بانک اطلاعاتی دارندگان شماره تلفن‌های [...] شامل اطلاعات شناسنامه‌ای و پستی و آی‌پی و ... توسط هکرها در معرض فروش قرار گرفته.

در صورت درست بودن این خبر، لازم است دارندگان شماره تلفن همراه، در هر تماس تلفنی، پیامکی و اینترنتی مشکوک هوشیارانه آمادۀ پیش‌گیری از وقوع هر نوع کلاهبرداری یا فریب باشند.
البته در صورت نادرست بودن این خبر، باز هم افراد همواره در معرض تماس‌های فریبکارانه هستند و لازم است در پاسخ به هر تماس، پیامک یا پیام اینترنتی مشکوک هوشیار باشند.

اندیشه‌سرا این ادعا را رد یا تأیید نمی‌کند و منتظر اعلام نظر منابع رسمی می‌ماند.
به‌روزرسانی می‌شود:
t.me/andishehsarapub
---
📱چه کنیم تا هک نشویم:
t.me/andishehsarapub/4499
&
t.me/andishehsarapub/7679
&
t.me/andishehsarapub/4613

اندیشه سرا

15 April 2025 23:01

✍ ادعای دزدیده شدن خودنویس در عمان و چند نکته
(بحث زیر به‌طور کلی دربارۀ مطالب نادرست و تکذیبیه‌های آن‌هاست و از این شایعه به‌عنوان مثال استفاده شده.)

2⃣ بخش سوم

🔹کانالی که نخستین‌بار آن شایعه را منتشر کرده بود، پس از آن‌که تکذیبیۀ آن در منابع مختلفی منتشر شد، شایعه را حذف کرده و تکذیبیه را در کانال منتشر کرده! («مردم دنبال دزد می‌دویدند و فریاد می‌زدند «آی دزد! آی دزد!»، خود دزد هم در پیش همه آن‌ها در حال فراد داد می‌زد «آی دزد! آی دزد!»)

با این حال کانال‌های زیادی آن مطلب را بازنشر کرده‌اند که هنوز مطلب را حذف نکرده‌اند.
اگر آن‌ها هم مطلب را حذف کنند، از گروه‌هایی که در آن‌ها بازنشر شده، حذف نمی‌شود!

تیر از کمان چو رفت نیاید به شست باز
پس واجب است در همه‌کاری تاملی
#سعدی

این یکی از دلایلی است که سبب می‌شود تکذیبیه‌ها به‌تنهایی نتوانند اثر سوء مطالب نادرست را خنثی کنند.
باید تلاش کرد کاربران شناخت بیشتری از فضای مجازی پیدا کنند و مطالب منابع نامعتبر را بازنشر نکنند.

🔹در کانال‌ها و گروه‌ها شوخی‌هایی بر اساس آن خبر منتشر شده است، حتی توسط کسانی که می‌دانند آن خبر نادرست بوده.
این کار اخلاقی نیست.
این نوع پیام‌های شوخی در مخاطب این ذهنیت را تقویت می‌کند که خبر درست بوده است.

تعداد دفعاتی که یک فرد مطلب نادرستی را می‌خواند در باور او برای درست بودن مطلب نقش دارد.
این یکی از دلایلی است که لازم است افراد بیشتری در نشر مطالب درست و تکذیبیه‌های مطالب نادرست نقش داشته باشند.

ادامه دارد:
t.me/andishehsarapub

رفتن به بخش نخست:
t.me/andishehsarapub/14769

#آسیب_شناسی_جامعه_مجازی

اندیشه سرا

15 April 2025 17:20

✍ ادعای دزدیده شدن خودنویس در عمان و چند نکته
(بحث زیر به‌طور کلی دربارۀ مطالب نادرست و تکذیبیه‌های آن‌هاست و از این شایعه به‌عنوان مثال استفاده شده است.)

1⃣ بخش نخست

نخستین کانالی که شایعه را منتشر کرده بود ۶۲,۰۰۰ دنبال‌کننده دارد.

کانال @Fact_Check در فاصلۀ کوتاهی از زمان انتشار شایعه نخستین کانالی بود که پیام را تکذیب کرد:
t.me/Fact_Check/2431
تا یک روز، تکذیبیۀ دیگری منتشر نشد.
این کانال در حدود ۲۷۰۰ دنبال‌کننده دارد.

یک کانال با تعداد ۲۷۰۰ دنبال‌کننده نمی‌تواند شایعۀ یک کانال دارای ۶۲,۰۰۰ دنبال‌کننده را کاملاً خنثی کند،
چون تکذیبیه به رویت تعداد زیادی از کسانی که پیام نادرست را در کانال نشردهنده یا به صورت بازنشر دیده‌اند نمی‌رسد.

اگر تعداد دنبال‌کنندگان کانال @Fact_Check ده برابر کانال منتشرکنندۀ شایعه باشد، باز هم نمی‌توان گفت تکذیبیه را تمام کسانی که شایعه را دیده‌اند می‌بینند، چرا که در بین بیش از بیست میلیون کاربر تلگرام یک کانال ۶۲,۰۰۰ نفره و یک کانال ۶۲۰,۰۰۰ نفره در حالت کلی همپوشانی زیادی ندارند. (مگر آن‌که هردو یک موضوع داشته باشند و تعداد کانال‌های آن موضوع و تعداد علاقه‌مندان آن موضوع کم باشد)🔻

گرچه کانال تکذیب‌کننده تعداد زیادی دنبال‌کننده ندارد، به علت این‌که تعداد زیادی ادمین کانال‌های خبری و نیز تعدادی ادمین کانال‌های سرگرمی (حتی زرد) دنبال‌کنندۀ آن هستند احتمالاً نقش قابل توجهی در پیشگیری از بازنشر مطلب نادرست در کانال‌ها داشته است.

جدیت افراد در بازنشر تکذیبیه‌ها می‌تواند نقش مثبت انتشار تکذیبیه‌ها را افزایش دهد،
اما متأسفانه چنین جدیتی زیاد دیده نمی‌شود.
از شما تقاضا می‌شود به جمع دنبال‌کنندگان کانال @Fact_Check بپیوندید و با بازنشر تکذیبیه‌ها سبب افزایش کیفیت محتوای فضای مجازی فارسی و کاهش تبعات نادرست‌سالاری در فضای مجازی فارسی شوید.

ادامه دارد:
t.me/andishehsarapub/14770

🔺در فضای مجازی دایره‌هایی وجود دارد که:
t.me/andishehsarapub/8937

#آسیب_شناسی_جامعه_مجازی

اندیشه سرا

13 April 2025 23:03

🤔 مردم در فضای مجازی فارسی، در یک روز نه‌تنها از سقوط یک هواپیمای کوچک در فلوریدا باخبر می‌شوند،
از حادثۀ هنگام فرود یک هواپیما در فرودگاه کابو سن لوکاس مکزیک می‌خوانند،
و از برخورد بال‌های دو هواپیما در فرودگاه ریگان که هیچ مشکلی برای کسی ایجاد نکرد هم مطلع می‌شوند،
بلکه چون مطالب ناراحت‌کننده و نگران‌کننده کم می‌شنوند و می‌خوانند، در همان روز سانحۀ مرگبار هواپیمایی در لهستان مربوط به ۱۵ سال قبل هم برایشان مرور می‌کنند.

❓آیا ما هنگام نشر مطالب یا بازنشرشان از خود می‌پرسیم که اگر مخاطبان این خبر را نخوانند چه می‌شود؟
لطفاً این پیام را برای دوستانتان بفرستید تا به این پرسش فکر کنند.
---
🔹اثر زبالۀ مجازی:
t.me/andishehsarapub/6086
🔹اینفودمی:
t.me/nouritazeh/4165
لطفاً:
🕯 آسیب‌شناسی جامعۀ مجازی را دنبال کنید:
t.me/andishehsarapub
🔎 درستی‌سنجی شایعات مجازی را دنبال کنید:
t.me/Fact_Check

اندیشه سرا

13 April 2025 04:38

🔴 ترامپ می‌گوید گفت‌وگوی هسته‌ای با ایران خوب پیش می‌رود.

او در نخستین سخنان پس از مذاکرات ایران و آمریکا در عمان، در هواپیما در حال پرواز به میامی به خبرنگاران گفت:

«فکر می‌کنم مذاکرات خوب پیش می‌رود. تا وقتی که به نتیجه نرسد، چیزی اهمیت ندارد. بنابراین دوست ندارم درباره‌اش صحبت کنم، اما اوضاع بد نیست. فکر می‌کنم وضعیت ایران دارد نسبتاً خوب پیش می‌رود».

🔹کاخ سفید می‌گوید مذاکرات ایران و آمریکا بسیار مثبت و سازنده بوده:
t.me/andishehsarapub/14756
🔹توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان:
t.me/andishehsarapub/14749

اندیشه سرا

12 April 2025 22:21

بهای تتر و دلار بر حسب ریال با شیب تند نزولی‌ست!
تتر ۸۷,۰۰۰ تومان
دلار ۸۷,۸۶۰ تومان

چند کانال تلگرامی و یک شبکه ماهواره‌ای فارسی و برخی افراد از این کاهش قیمت دلار ناراحتند.

کاخ سفید می‌گوید مذاکرات ایران و آمریکا بسیار مثبت و سازنده بوده:
t.me/andishehsarapub/14756
توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان:
t.me/andishehsarapub/14749

اندیشه سرا

12 April 2025 20:46

تتر و دلار بر حسب ریال ریزان هستند!
تتر ۹۰,۶۰۰ تومان
دلار ۹۱,۷۰۰ تومان

چند کانال تلگرامی و یک شبکه ماهواره‌ای فارسی و برخی افراد از این کاهش قیمت دلار ناراحتند.

کاخ سفید می‌گوید مذاکرات ایران و آمریکا بسیار مثبت و سازنده بوده:
t.me/andishehsarapub/14756
توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان:
t.me/andishehsarapub/14749

اندیشه سرا

12 April 2025 20:03

😳داشتم از چت‌جی‌پی‌تی یک سری اطلاعات آماری می‌گرفتم،
وسطش یک خاطره از استادشون تعریف کرد!😄
ازش پرسیدم اسم این استاد چی بود؟
گفت واقعی نبوده. اما یک استاد فرضی ساخت:
دانشگاه تهران دهه ۸۰.
نوشت همیشه با چای شیرین و خودکار قرمز میومد سر کلاس!😄
‌‌
خاطره یه روز کلاس در عصر دوشنبه هم تعریف کرد. استاد سر کلاس چای نباتش رو هم می‌زد!😄
‌
آخرش هم گفت یادداشت نصیحت‌گونه استادش رو هنوز نگه داشته که براش نوشته بود:
"نگاهت تازه‌ست. نگهش دار. ولی مواظب باش ناامیدی رو با واقع‌گرایی قاطی نگیری."
‌‌میلاد نوری
@MiladNouriChannel
-
🔹نمونه‌های جعل مطلب توسط چت‌جی‌پی‌تی را ببینید:
t.me/andishehsarapub/10550
(نامۀ خیام نیشابوری، به کریم آب منگل
نامۀ وحشی بافقی به پینوکیو
نامۀ دایی‌جان ناپلئون به عطار نیشابوری
نامۀ ویکتور هوگو به پدر پسر شجاع
نامۀ چهارم باباطاهر عریان به مارادونا
نامۀ آلبرت اینشتین به بزبز قندی
و ... همه این‌ها را چت‌جی‌پی‌تی جعل کرده!)

🔹لطفاً دو سؤال دیگر را که از کوپایلوت پرسیدم ببینید:
t.me/nouritazeh/15287
&
t.me/pakruh/2068

⚠️استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی باید با اطلاع کافی و حواس جمع باشد.

اندیشه سرا

12 April 2025 18:13

در هنگام خروج دو هیئت با هم برخورد داشته‌اند!
نزاکت رو رعایت کرده‌اند.
---
توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان:
t.me/andishehsarapub/14749

اندیشه سرا

12 April 2025 16:42

💰 شنبه، ۲۳ فروردین‌ماه ۱۴۰۴،
پس از پایان دورر نخست مذاکرات ایران و آمریکا در عمان
نرخ‌های اعلامی ارز و طلا در لایو دیتا به شرح زیر است،
در حالی که برخی وبسایت‌ها کاهش بیش از این را اعلام کرده‌اند و برخی در تلاش برای بالا نشان دادن نرخ ارز هستند.

📉 سکه طرح جدید = ۸۸,۰۰۰,۰۰۰ (۳,۲۰۰,۰۰۰ -)
📉 سکه بانک رفاه = ۸۴۲,۱۰۰ (۳۴,۶۳۰ -)
📈 بورس تهران = ۲,۸۴۵,۷۷۰ (۱۵,۲۳۰ +)
📉 مظنه دلار = ۹۶,۳۰۰ (۴,۲۵۰ -)
▫ یورو = ۱۱۰,۶۰۰ ( ۰ )
📉 درهم امارات = ۲۶,۶۰۰ (۱,۱۰۰ -)
📉 نیم سکه = ۵۸,۰۰۰,۰۰۰ (۱,۳۰۰,۰۰۰ -)
📉 ربع سکه = ۳۰,۰۰۰,۰۰۰ (۱,۰۰۰,۰۰۰ -)
📈 سکه گرمی = ۱۴,۷۰۰,۰۰۰ (۲۰۰,۰۰۰ +)
▫ انس طلا = ۳,۲۳۶ ( ۰ )
📉 مثقال طلای ۱۷ = ۳۲,۶۵۴,۰۰۰ (۶۷۰,۰۰۰ +)
📉 گرم طلا ۱۸ عیار   = ۷,۵۳۸,۲۰۰
📉 گرم طلا ۲۲ عیار   =   ۹,۲۵۰,۴۰۰
📉 ارزش طلای سکه   = ۷۳,۴۷۱,۵۰۰

عدد داخل پرانتز: تغییر نسبت به آخرین قیمت روز قبل
ارقام به تومان غیر از انس طلا و شاخص بورس

به‌روز می‌شود:
t.me/andishehsarapub

اندیشه سرا

12 April 2025 03:08

⚠️ خاک؛ سوغات نیست!

🔹برداشت خاک نقره‌ای از ساحل جزیره هرمز توسط مسافران نوروزی و انتشار تصاویری از تغییر چهره این ساحل باعث نگرانی کارشناسان و فعالان محیط زیست شده است.

🔹اما این خاک چطور پدید آمده؟ چه ویژگی‌هایی دارد و چرا باید از آن حفاظت کرد؟
منبع

خبرها و نکات اثرگذار بر گردشگری:
t.me/keikojaberim
گردشگری در تاجیکستان و ازبکستان:
t.me/pakruh
و در پاریس، فرانسه و اروپا:
t.me/LaVilleLumiere

اندیشه سرا

11 April 2025 16:29

1⃣ فردی عکس سردر هتلی در رم را در گروهی گذاشت که متنی روی آن نوشته شده بود و آن را به خیام نسبت داده بودند.
چند نفر زیر آن نوشتند «فتوشاپ است»!

فضای مجازی فارسی تبدیل به چوپان دروغگو شده، راست هم که می‌گوید باور نمی‌کنند.

این نقل قول از خیام واقعاً در هتل لرد بایرون رم وجود دارد! فتوشاپ نیست.

2⃣ دروغگوهای فضای مجازی دو دوره تأثیر سوء می‌گذارند;
یک‌بار با ترویج دروغ
بار دیگر با ایجاد بی‌اعتمادی
نمونۀ ساده‌اش همین! این عکس واقعی‌ست و برخی گمان می‌کنند افزودن "خیام" با فتوشاپ است!

3⃣ اما مشکل جای دیگری‌ست!
قبلاً دربارۀ شعری که در پله‌های کتابفروشی شکسپیر پاریس نوشته شده و آن را به حافظ نسبت داده‌اند جست‌وجو و پرس‌وجو کرده‌ام و شعری فارسی از حافظ را که ترجمه‌اش آن شده باشد پیدا نکرده‌ام!
این شعر:
t.me/LaVilleLumiere/276
سؤال تازه این است که کدام شعر خیام معنی‌اش آن شده که بر سردرِ هتل لرد بایرون در رم نوشته‌اند؟!
"زندگی سفر است و سفر کردن، یک زندگی مضاعف."
چنین شعری را از خیام نمی‌شناسم اگر می‌شناسبد لطفا برایم بفرستید تا به اطلاع دوستان برسانم. @pakrouh
این نقل قول از خیام:
t.me/andishehsarapub/2331

@pakruh

اندیشه سرا

11 April 2025 10:50

بسیاری از کانال‌های مثلاً اقتصادی فارسی دارند غلط می‌نویسند یا ناقص.
در برخی دوره‌های زمانی که طلا برحسب دلار صعودی بوده برحسب یورو و ین و ... نزولی بوده.

مقایسه شود:
در فاصله زمانی که هر اونس طلا از ۳۱۹۵ دلار به ۳۲۱۷ دلار رسیده
از ۲۸۳۳ یورو به ۲۸۱۶ یورو کاهش یافته:
t.me/andishehsarapub/14734
در زمان نگارش این پیام، مطابق تصاویر پیوست، بهای هر انس طلا برحسب دلار نسبت به اعلام قبلی ۳,۳۷٪ افزایش یافته در حالی که برحسب یورو ۰/۰۸٪ کاهش داشته.

در هر حال، تغییرات قیمت اونس طلا برحسب دلار معنا و تفسیر خودش را دارد
اما بیان نادرست آن گمراه‌کننده است.

🔹بهای اونس طلا برحسب دلار باز هم به رقم بالاتری نسبت به ساعات قبل رسیده و ۳۲۲۸ را لمس کرده
اما بخش مهمی از این افزایش، ناشی از کاهش ارزش دلار نسبت به یورو و ارزهای مهم دیگر (فرانک سوئیس، ین ژاپن، دلار ...) بوده.
(البته کاهش ارزش دلار به ارزهای دیگر تا آن حد که برخی کانال‌های زرد گمان می‌کنند هم قابل ادامه نیست.)

اندیشه سرا

11 April 2025 09:54

🔸«سَن پترزبورگ» یا «سَنت پترزبورگ»؟!
لطفاً بخوانید:
t.me/andishehsarapub/4888

🔸خواندن مطلب مرتبط بعدی هم پیشنهاد می‌شود:
نام سن پترزبورگ در زبان روسی هم نکات و داستان‌های خودش را دارد، از سنکت پتربورخ تا سنکت پتربورگ تا پتروگراد و لنین‌گراد و دوباره سنکت پترزبورگ:
t.me/andishehsarapub/4918

اندیشه سرا

16 April 2025 23:31

💰نرخ طلا برحسب یورو و فرانک سوئیس امروز افزایشی بود اما از قلۀ تاریخی یکم ماه آوریل بالاتر نرفت.

این نرخ برحسب دلار، از قلۀ یکم ماه آوریل بالاتر است که باید بخشی از رشد قیمت طلا برحسب دلار را ناشی از کاهش برابری دلار آمریکا به یورو و فرانک سوئیس دانست.

گاهی از این حرف‌ها:
t.me/andishehsarapub

اندیشه سرا

16 April 2025 08:38

❌❌❌ چند روز است که خبر سال ۱۳۹۱ در فضای مجازی فارسی به‌عنوان خبر تازه در حال نشر است!

و برای اینکه بر میزان ناراحت‌کنندگی و شانس بازنشرش توسط افراد ساده افزوده شود، در پایان آن نوشته شده «در هیچ خبری هم اعلام نشد».

۱. کافی بود ۳۰ ثانیه برای جست‌وجوی اینترنتی وقت می‌گذاشتند تا ببینند خبر مربوط به ۱۴ سال قبل است و ببینند که در خبرها هم اعلام شده.

۲. اگر ادمینهای کانالهای زرد چندصدهزار نفره جست‌وجو در وب را بلد نیستند کافی بود در کانال خودشان جست‌وجو کنند و ببینند ۲ سال قبل هم درست همین متن را منتشر کرده‌اند، آن موقع هم با ۱۲ سال تاخیر.

۳. اگر جست‌وجو در کانال خودشان را هم بلد نیستند کافی بود متن همین خبر را می‌خواندند! و «جمع کردن» را (نه تمام ۴ عمل اصلی را) بلد بودند:
۱۳۷۶ + ۱۵ = ۱۳۹۱
و می‌دانستند اکنون سال ۱۳۹۱ نیست. (لازم نبود بدانند اکنون سال ۱۴۰۴ است!)

چنین کانال‌هایی گاه تا چندصد هزار دنبال کننده دارند!

مطلب مهم قبلی

🆘 لطفاً تکذیبیه‌های مطالب نادرست را بازنشر کنید:
🕯درستی‌سنجی شایعات مجازی:
t.me/Fact_Check
🕯درستی‌سنجی شایعات واکسن:
t.me/SarsCoVTwo/3434
🕯#آسیب_شناسی_جامعه_مجازی:
t.me/andishehsarapub

اندیشه سرا

15 April 2025 17:39

✍ ادعای دزدیده شدن خودنویس در عمان و چند نکته
(بحث زیر به‌طور کلی دربارۀ مطالب نادرست و تکذیبیه‌های آن‌هاست و از این شایعه به‌عنوان مثال استفاده شده.)

2⃣ بخش دوم

🔹نخستین کانالی که شایعه را منتشر کرده بود، سابقۀ مکرر انتشار مطالب نادرست را دارد.
چرا در این حالت، کاربران از جمله ادمین‌های چند کانال، مطلب منتشره در چنین کانالی را بازنشر می‌کنند؟
آیا برای بازنشر مطلب لازم نیست به اعتبار منبع توجه کنیم؟
انتظار نداریم که هر کاربر بتواند یک منبع را اعتبارسنجی کند، اما انتظار این است که هر کاربر «عاقل» از منبعی که اعتبارش نامعلوم است مطلبی را بازنشر نکند.

🔹پیام در کانال منتشرکنندۀ اول هیچ لینک یا تصویری از ادعای خود دربارۀ بازتاب این خبر در رسانه‌های عمانی نگذاشته بود.
از کاربرانی که کم‌اطلاع باشند توقع نداریم «بدون لینک بودن مطلب» را نشانۀ غیرقابل استناد و انتشار بودنش بدانند، اما ادمین‌های چند کانال چندده‌هزار نفره که مطلب را بازنشر کرده‌اند هم نباید این نکتۀ ساده را بدانند؟ ⬇️
مشاهدات قبلی نشان داده است که ادمین‌های چنین کانال‌هایی افراد بسیار کم‌اطلاعی هستند که تنها کپی کردن مطالب جذاب را بلدند.🔻
اما دنبال‌کنندگان بسیار زیادی دارند که افکار و رفتار عمومی را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهند.

ادامه دارد:
t.me/andishehsarapub/14771

🔺اگر صمدشان را ببینید:
t.me/andishehsarapub/5994

⬆️ اینکه مطلب باید لینک داشته باشد ابعاد گوناگونی دارد:
t.me/andishehsarapub/7708
t.me/andishehsarapub/7709
t.me/andishehsarapub/7710

#آسیب_شناسی_جامعه_مجازی

اندیشه سرا

14 April 2025 22:23

⚠️از «اون ممه رو لولو برد» تا
"kissing my ass"
«هشداری به مترجمان شتابزده»

در جایی به دشواری‌های مردافکن کار ترجمه، به‌ویژه در مسائل بسیار حساس سیاسی و هنگامی که مقام‌های سیاسی از ادبیات عامیانه استفاده می‌کنند، اشاره کرده بودم.

رئیس جمهور اسبق در جایی گفته بود:
«آمریكا بدونه اون ممه رو لولو برد.»
روزنامۀ اتریشی آستریا تودی نوشته بود:
«ایران آمریكا را به حملۀ جنسیتی به زنان ایرانیان متهم نموده و عنوان كرده اینها در ایران متعلق به Loo Loo  می‏باشد كه موجوداتی تخیلی هستند.»

و در جایی دیگر گفته بود:
«غرب دست از بچه‌بازی بردارد و با دم شیر بازی نکند.»
نشریۀ لومتن نوشته بود:
«... گفت که غرب دست از لجاجت و تجاوز به کودکان بردارد و با شیرها بازی نکند.»

ترامپ نیز چند روز پیش اصطلاحی انگلیسی را به کار برد که چون در نشریۀ «...» ترجمۀ تحت‌اللفظی غلطی (با پوزش از خوانندگان «بوسه زدن بر باسن») از آن به زبان فارسی صورت گرفته، به ویژه در میان تندروان خیلی سروصدا به پا کرد و به‌سرعت کلیپ‌های طنز تمسخرآمیزی از آن ساختند تا دست‌آویزی برای حمله بر بعضی از مقامات باشد.

عبارت
kiss someone's ass
اصطلاح است، البته اصطلاحی عامیانه و دور از ادب.
این اصطلاح در فارسی به معنای «پاچه‌خواری» است.
وقتی در انگلیسی (که اصطلاحات بسیار زیادی دارد) این اصطلاح به کار می‌رود کسی فکرش به سمت «باسن» (ترجمۀ لفظی ass) نمی‌رود. اصل جملۀ ترامپ که دربارۀ تعرفۀ بعضی از کشورهاست از این قرار بود:
I'm telling you, these countries are calling us up, kissing my ass
یعنی «باید به شما بگویم که این کشورها به ما زنگ می‌زنند و پاچه‌خواری مرا می‌کنند.»

ترجمه گاه تأثیری برابر با سلاح و حتی برّنده‌تر از آن را دارد و چه‌بسا ملت‌هایی را به جان هم اندازد و آتش جنگ را در میان آن‌ها برافروزد.
به نقل از: @iraniantranslationstudies

✅ درستی‌سنجی شایعات مجازی:
t.me/Fact_Check

اندیشه سرا

13 April 2025 12:40

💰بهای دلار، یورو و سکه به نقل از لایو دیتا
یکشنبه، ۲۴ فروردین ۱۴۰۴ ساعت ۱۴
قیمت‌ها حتی از ساعت ۱۳ هم کمی پایین‌تر آمده.

📉 سکه طرح جدید = ۷۷,۳۰۰,۰۰۰ ( -۱۰,۷۰۰,۰۰۰ )
📉 سکه بانک رفاه = ۸۱۱,۷۶۰ ( -۳۰,۳۴۰ )
📈 بورس تهران = ۲,۹۰۸,۶۵۰ ( ۶۲,۸۵۰ )
📉 مظنه دلار = ۸۷,۲۰۰ ( -۷,۵۰۰ )
📉 یورو = ۱۰۲,۰۰۰ ( -۸,۶۰۰ )
📉 درهم امارات = ۲۳,۸۵۰ ( -۲,۷۵۰ )
📉 نیم سکه = ۵۳,۰۰۰,۰۰۰ ( -۵,۰۰۰,۰۰۰ )
📉 ربع سکه = ۲۷,۰۰۰,۰۰۰ ( -۳,۰۰۰,۰۰۰ )
📉 سکه گرمی = ۱۴,۰۰۰,۰۰۰ ( -۷۰۰,۰۰۰ )
▫ انس طلا = ۳,۲۳۶ ( ۰ )
📉 مثقال طلای ۱۷ = ۲۹,۴۳۴,۰۰۰ ( -۲,۰۵۰,۰۰۰ )
📉گرم طلا ۱۸ عیار   = ۶,۷۹۴,۹۰۰
📉گرم طلا ۲۲ عیار   =   ۸,۳۳۸,۲۰۰
📉ارزش طلای سکه   = ۶۶,۲۲۶,۵۰۰

عدد داخل پرانتز: تغییر نسبت به آخرین قیمت روز قبل
ارقام به تومان غیر از انس طلا و شاخص بورس
---
✍ قیمت تتر در زمان نگارش این پیام: ۸۷,۲۰۰ تومان

🔹کاخ سفید می‌گوید مذاکرات ایران و آمریکا بسیار مثبت و سازنده بوده:
t.me/andishehsarapub/14756
🔹توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان:
t.me/andishehsarapub/14749
🔹نخستین اظهار نظر ترامپ پس از مذاکرات ایران و آمریکا در عمان:
t.me/andishehsarapub/14762

اندیشه سرا

12 April 2025 22:26

تتر ۸۶ [ساعت ۲۳:۵۵ یکشنبه ۱۲ آوریل به وقت تهران]
دلار ۸۷
ده درصد ریزش در یک روز

تتر ۷ روز قبل ۱۰۴,۵۰۰ تومان بود
و یک ماه قبل ۸۹,۲۰۰ تومان.

🔴 به‌روزرسانی: تتر ساعت ۱:۳۰ بامداد ۱۳ آوریل به وقت تهران: ۸۹,۹۰۰
ساعت ۵ بامداد: ۸۹,۷۵۰
ساعت ۷ صبح: ۹۰,۴۵۰

کاخ سفید می‌گوید مذاکرات ایران و آمریکا بسیار مثبت و سازنده بوده:
t.me/andishehsarapub/14756
توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان:
t.me/andishehsarapub/14749

اندیشه سرا

12 April 2025 21:59

بهای تتر و دلار بر حسب ریال همچنان نزولی‌ست!
تتر ۸۹,۰۰۰ تومان
دلار ۸۹,۸۹۰ تومان

چند کانال تلگرامی و یک شبکه ماهواره‌ای فارسی و برخی افراد از این کاهش قیمت دلار ناراحتند.

کاخ سفید می‌گوید مذاکرات ایران و آمریکا بسیار مثبت و سازنده بوده:
t.me/andishehsarapub/14756
توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان:
t.me/andishehsarapub/14749

اندیشه سرا

12 April 2025 20:42

کاخ سفید می‌گوید مذاکرات ایران و آمریکا بسیار مثبت و سازنده بوده.

توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان:
t.me/andishehsarapub/14749

اندیشه سرا

12 April 2025 18:36

/channel/Fact_Check/2428?single

اندیشه سرا

12 April 2025 16:53

توئیت مثبت وزیر امور خارجه عمان پس از پایان مذاکرات ایران و آمریکا در عمان
حکایت از فضای دوستانۀ مذاکرات و تداوم آن دارد.

کاهش نرخ ارز در ایران:
t.me/andishehsarapub/14748

اندیشه سرا

12 April 2025 09:37

🔍 گرچه عکس بالا و نسبت دادنش به میز مذاکرات در عمان در فضای مجازی فارسی همراه با متنی طنزگونه بود و احتمال واقعی پنداشتن آن زیاد نیست، برای یادآوری دو نکته‌ای که به تشخیص فیک بودن عکس طراحی شده با هوش مصنوعی کمک می‌کند مفید است.

پس از خواندن دو نکتۀ زیر، به گوش افراد دقت بفرمایید و تعداد انگشتان نفر وسط را بشمارید.

🔎 تشخیص جعلی بودن عکس از روی شمارش تعداد انگشتان و مشاهده شکل انگشتان:
t.me/Fact_Check/1286

🔎 تشخیص جعلی بودن عکس از روی لالۀ گوش:
t.me/nouritazeh/14509

🔎 درستی‌سنجی شایعات مجازی:
t.me/Fact_Check

اندیشه سرا

11 April 2025 22:04

📈📉 کمتر از ۲۴ ساعت مانده به آغاز مذاکرات، قیمت تتر که تغییرات آن با قیمت دلار همخوانی دارد برحسب تومان در حال کاهش سریع است!
کاهش قیمت تتر برحسب تومان به معنی افزایش ارزش ریال است.

اکنون (ساعت ۲۳:۳۰ یازدهم آوریل به وقت تهران) قیمت تتر ۹۶,۶۰۰ تومان است.

ساعت ۲۲ روز هشتم ماه آوریل به وقت تهران که ترامپ اعلام کرد شنبه مذاکر انجام می‌شود تتر با حدود ۵٪ ریزش به قیمت ۹۹,۹۵۰ تومان رسیده بود:
t.me/andishehsarapub/14690

گاهی از این حرفها:
t.me/andishehsarapub

اندیشه سرا

11 April 2025 14:12

قیمت طلا برحسب فرانک سوئیس در یکم ماه آوریل بالاترین قیمت تاریخی خود را داشته و امروز تا زمان نگارش این پیام از آن قیمت عبور نکرده است،
البته برحسب فرانک سوئیس هم در ساعات اخیر صعودی بوده است.
t.me/andishehsarapub

اندیشه سرا

11 April 2025 10:39

🟡🟤 t.me/Fact_Check/2423?single

اندیشه سرا

11 April 2025 09:42

استیو ویتکاف، نمایندۀ ویژۀ ترامپ در خاورمیانه، یک روز پیش از مذاکرات ایران و آمریکا در عمان به روسیه رفت، احتمالاً برای ملاقات با پوتین.
هواپیمای او امروز صبح در سن‌ پترزبورگ، فرودگاه Pulkovo فرود آمده است. دیدار قبلی ویتکاف و پوتین ۱۳ ماه مارس بود./ اکسیوس
گاهی از این حرف‌ها:
t.me/andishehsarapub