1197
من مدینه‌ی خود را، با تو ساختم آری ای به یُمنت #آلونک،خانه‌ی فلاطونی! حسین منزوی بهترین اشعار #ایران و #ترجمه_های_شعر_جهان رو با ما بخونید💐 ارتباط با ادمین: 🆔️ @faridfarrokhzad 🆔 @farrokhzad_farid
#آلونک_شعر
نام آهنگ:
Speak softly,love
آلبوم:
Love Theme from "The Godfather
خواننده:
#Andy_williams
این آهنگ در واقع تم اصلی فیلم مشهور #پدر_خوانده ( محصول سال ۱۹۷۲ کمپانی آمریکایی پارامونت) است که آهنگسازی این فیلم به #نینو_روتا ی معروف ایتالیایی واگذار شد.روتا برای ساخت موسیقی این فیلم از ترکیب سبک خاص موسیقی جاز ایتالیا با موسیقی احساسی سیسیل استفاده کرد. (Soundtrack)
ترانه‌ی این آهنگ زیبا همان سال توسط #لاری_کاسیک نوشته شد و #اندی_ویلیامز نیز آن را اجرا کرد.
@aloonaksher
متن و ترجمه:
Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start,
We’re in a world, our very own
Sharing a love that only few have ever known;
Wine-colored days warmed by the sun,
Deep velvet nights when we are one
Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love.
Speak softly, love so no one hears us but the sky...
Song: #Larry_Kusik
Published in: 1972
Music: #Nino_Ritta
Singer: #Andy_Williams
@aloonaksher
به نرمی با من سخن بگو
دوستم بدار و مرا برابر قلبت نگاه دار
واژه‌هایت را احساس می‌کنم
لحظه‌های لطیف و پرشور آغاز شد،
ما در جهانی هستیم از آنِ خودمان،
چنان عشقی را سهیم می‌شویم که کم‌تر کسی آن را درک کرده‌ست:
روزهای به رنگِ شرابِ گرم شده با آفتاب
شب‌های ژرف ِ مخملی‌ای که من و تو یکی هستیم...
به نرمی سخن بگو و عشق بورز
تا طنین‌مان را جز آسمان کسی نشنود
پیمان عشقی که بستیم تا به وقت مرگ زنده ماندنی‌ست...
تمام زندگی‌ام از آنِ توست
زیرا
تو با عشق واردش شدی،عشقی پاک...
با من به نرمی سخن بگو و عشق بورز
تا طنین‌مان جز به گوش آسمان نرسد...
#لاری_کاسیک
ترجمه: #فرید_فرخ_زاد
کانال تخصصی شعر و ترجمه آلونک:
https://t.me/joinchat/AAAAAD5hH8iIMm0ohdwCoQ
👇👇👇👇👇
#آلونک_شعر
چه بود؟ جز خفگی،جز سکوت و بیم نبود
شبیه خانه،ولی خانه‌ی قدیم نبود
میان برف پریدیم و سهم‌مان چیزی
به جز نوازش شلیک مستقیم نبود
تگرگ می زد و طوفان گرفته بود،اما
کسی به فکر دو گنجشک ِ روی سیم نبود
کسی به گربه‌ی نزدیک ِتنگ ،سنگ نزد
کسی به یاد دو تا ماهی ِ یتیم نبود
****
تو را به گریه قسم:بازگرد...آن بوسه
برای آن‌که خداحافظی کنیم نبود
من و تو دور شدیم و خدا نگاه نکرد
من و تو دور شدیم و خدا کریم نبود...
#حامد_ابراهیم_پور @aloonaksher
#آلونک_شعر
ایرانم! ای از خون یاران لاله زاران!
ای لاله‌زار بی‌خزان از خون یاران!
ایرانم! ای معشوق ناب! ای ناب نایاب!
وِی عاشقانت بی‌شمار بی‌شماران!
یک چشم تو خندان و یک چشم تو گریان
چون شادخواران در کنار سوگواران
ایران من! آه ای زده از شعر حافظ
زیباترین گل را به گیسوی بهاران
ای خون دامن‌گیر بابک در رگانت
جاری‌ترین سیلاب سرخ روزگاران
پیش بهار تو بهشت از جلوه افتاد
ای باغ‌ها پیش کویرت شرمساران
ای رودهایت ره‌شناسان رسیدن
وز شوق پیوستن به دریا، بی‌قراران
ایران من! لختی بمان تا باز پیچد
در گوشت آواز بلند سربه‌داران
لختی بمان تا آن سواران سرآمد
همراهی‌ات را سر برآرند از غباران
می‌خوانم آوازی برایت عاشقانه
همراهی‌ام با رعد و برق و باد و باران
از این شکستن‌ها مکن پروا که آخر
پیروزی ای ایران به رغم نابه‌کاران
نام تو را بر صخره‌ای بی مرگ کندند
ایران من! ای یادگار یادگاران!
#حسین_منزوی @aloonaksher
#آلونک_شعر
در آن یکی دنیا
غروب‌ها که کارخانه‌ی‌مان تعطیل می‌شود
اگر مسیر برگشت به خانه این‌قدر سربالایی نباشد
مرگ اصلا هم چیز بدی نیست...
#اورهان_ولی_کانیک /ترکیه
برگردان: #شهرام_شیدایی
@aloonaksher
فقیه مدرسه دی مست بود و فتوا داد
که می حرام ولی بِه ز مال اوقاف است
#حافظ @aloonaksher
میان مهربانان کی توان گفت
که یار ما چنین گفت و چنان کرد...
#حافظ @aloonaksher
طبیبا بر سر بالین من آهسته تر بنشین
که ترسم باد دامانت ز بستر دورم اندازد
#عارف_قزوینی @aloonaksher
دل‌ها به خم زلف تو دانی چه گروه‌اند
آویخته در دامن شب، شب پره‌ئی چند
#طالب_آملی @aloonaksher
بنشان خروش زيور و بنشين به بانگِ در
کز بس خروش زارتر از زيور آيمت
بر بوی آن‌که بوی تو جان بخشدم چو می
جان بر ميان گداخته چون ساغر آيمت
#خاقانی @aloonaksher
مهتاب‌وار در خَزم از روزن آنچنانْک
نگذارَدَم رقيب که سوی در آيمت
يا از کنار بام چو سايه دراُفتمت
يا از ميان خانه چو ذره درآيمت
#خاقانی @aloonaksher
نیست ما را در وفاداری به مردم نسبتی
دیگران آب‌اند و ما ریگِ تهِ جوی توایم
#صائب_تبریزی @aloonaksher
#دیوار_نوشت:
به من گفت:
"پاییز را دوست دارم"
و من از آن‌روز شروع به ریختن کردم...
@aloonaksher
ما برگ‌های زردیم،افتاده بر سر هم
در قتلگاه پاییز،نتْوان شمرد ما را...
#محمد_قهرمان
دلم ز گریه‌ی رشک است خون، که چون طفلان
به دست غیر بُود اختیار خنده‌ی تو...
#اشرف_مازندرانی @aloonaksher
از بستن حنا چه کنی رنجه دست خویش ؟
مشقِ اسیر کردن خونین‌دلان بس است...
#غنی_کشمیری @aloonaksher
من یک بار مرگ را تجربه کرده ام.
یک نفر شبیه تو دست یک نفر که شبیه من نبود را گرفته بود...
باران هم می آمد.
#علیرضا_هدایت
سخت است تلاش دو زبردست، مبادا
می با نگهِ یار حریصانه در اُفتد
#حزین_لاهیجی @aloonaksher
ز من عشق خود را نهان می کند غیر
چو مضمون شعری که دزدیده باشد
#صیدی_تهرانی @aloonaksher
شکر لِلَّه با خیال یار در شب های تار
دارم آن نسبت که پنداری در آغوش من است
#طالب_آملی
@aloonaksher
برای آن‌که نگویند "جسته‌ایم و نبود"
تو آن که جسته و پیداش کرده‌ام،آن باش
#حسین_منزوی @aloonaksher
#آلونک_شعر
مثل ستاره
پر از تازگی بودی و نور
و در دستت انگشتری بود از عشق
و پاکیزه مثل درختی
که از جنگل ابر برگشته باشد
سرآغاز تو
مثل یک غنچه سرشارِ پاکی،
زمین روشنی تو را حدس می‌زد
تو بودی ،هوا روشنی پخش می کرد
و من
هر گلی را که می‌دیدم از
دست‌های تو آغاز می شد
و آبی که از بیشه‌ای دور می آمد آرام
بوی تو را داشت
من از ابتدای تو فهمیده بودم
که یک روز خورشید را خواهی آورد...
دریغا تو رفتی!
هراسی ندارم
مهم نیست ای دوست
خدا دست‌های تو را
منتشر کرد...
#سلمان_هراتی @aloonaksher
اوراق کهنه کی به مِیِ کهنه می رسد؟
ذوقی که در پیاله بُود در رساله نیست
#طالب_آملی @aloonaksher
آهنگ بسیار زیبای
#Canımsın_sen /2017
ترانه‌سرا و خواننده: #سزن_آکسو
Dilerim ki benle yaşa
Bildiklerin ezber değil
Yenisin sen...
@aloonaksher
19مهر ماه، زادروز دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی گرامی باد.
@aloonaksher
ای نگاهت خنده ی مهتاب ها
بر پرند ِ رنگ رنگ ِ خواب ها
ای صفای جاودان ِهرچه هست:
باغ ها ، گل ها ، سحر ها ، آب ها
ای نگاهت جاودان افروخته
شمع ها ، خورشیدها ، مهتاب ها
ای طلوع بی زوال آرزو
در صفای روشنی محراب ها
ناز نوشینی تو و دیدار توست
خنده ی مهتاب در مرداب ها
در خرام نازنینت جلوه کرد
رقص ماهی ها و پیچ و تاب ها
#محمد_رضا_شفیعی_کدکنی @aloonaksher
#آلونک_شعر
شعر اروتیک شعری است که از شور عشق جنسی خلق شده است، و با سخن سرایی درباره عمل جنسی فرق دارد. به همین سبب کسانی که شعر اروتیک را با پورنوگرافی (وقاحت نگاری) یکی قلمداد می کنند، یا از ماهیت زیبایی شناختی و معرفت شناختی آن بی خبرند، و یا عمدا در این باره اشتباه می کنند. پورنوگرافی تصویر و توصیف عمل جنسی است برای انگیزش و ترغیب میل جنسی، به همین سبب نیز در تصویرها و روایت های پورنوگرافیک، نه تاکیدی بر جنبه تخیلی و زیبایی شناختی رفتار عاشقانه در کار است، و نه تکیه ای بر وصل و کشش و پیوند تعالی جوی.
#محمد_مختاری
کتاب: #هفتاد_سال_عاشقانه (تحلیلی از ذهنیت غنایی معاصر و گزینه شعر دویست و چهار شاعر از ۱۳۰۰ تا ۱۳۷۰ )/چاپ ۱۳۹۳
@aloonaksher
ای زلف يار باز پريشانی‌ات گُزید
گويا شگون نداشت ملاقاتِ شانه‌ات
#طالب_آملی @aloonaksher
...دنیا اگر به شیوه‌ی چشم تو بود
پهلو نمی‌گرفت بدین اضطراب!
#محمد_مختاری @aloonaksher
غم زمانه خورم یا فراق یار کشم
به طاقتی که ندارم کدام بار کشم...
#سعدی @aloonaksher
در اولین دیدار هم،بوی جنون آمد ز تو
وقتی نشستی اندکی، نزدیک‌تر دیوانه جان
چون می‌نشستی پیش من، گفتم که اینک خویش من
ای آشنا در چشم من،با یک نظر دیوانه جان
#حسین_منزوی @aloonaksher
سنگ هم به حال من،گریه گر کند بر جاست
بی تو زنده‌ام یعنی،مرگ بی اجل دارم
#بیدل_دهلوی @aloonaksher
مایل تو را به غیر نخواهم، وگرنه من
بیزارم از کسی که دلش مایلِ تو نیست
#تاثیر_تبریزی @aloonaksher