24232
По любым вопросам: @atanasenko Реестр РКН: https://clck.ru/3FBJuf
Готовим перевод концерта Кайла Кинана «Trampoline In A Ditch».
Убеждаемся, что он является одним из лучших стендап-комиков из тех, кого мы переводили.
Ознакомьтесь, если ещё не смотрели 🔥
В прошлом году была шумная история про обвинения в домогательствах и изнасилованиях в адрес комика, подкастера и актера Расселла Брэнда со стороны его напарниц на киносъемках. Круги по воде после этой истории идут до сих пор, задело в том числе и Дэниела Слосса.
Дэниел появился в документалке «Russell Brand: In Plain Sight» («Расселл Брэнд: На глазах у всех») британского канала Channel 4, в которых подтвердил обвинения и сказал, что такое мерзкое поведение Брэнда ни для кого не было секретом в комедийном цеху.
Слосс заявил, что в потоке многих одобрительных реакций на свои слова получал и угрозы смертью, поэтому на некоторое время он заводил себе охрану. Дэниел уже пообещал, что свой следующий стендап-релиз посвятит реакциям на свои «показания».
📂📂 SNL 50: За кулисами субботнего шоу | Часть 4 (2025) [AllStandUp | Субтитры]
Спустя 50 лет существования шоу кажется, будто Saturday Night Live — телевизионная глыба, безоговорочно любимая зрителями, критиками, актёрами и комиками. Но так было не всегда. В заключительной части документалки «За кулисами субботнего шоу» речь пойдет об 11-м сезоне программы, начавшемся в 1985-м году. Этот период создатели до сих вспоминают с содроганием: рейтинги хуже некуда, СМИ не стесняются в выражениях и критикуют каждый шаг, зрители больше не считают программу остроумной и актуальной. Шоу находится на грани закрытия, и это решение уже почти принято, но канал NBC даёт программе шанс отыграться. Теперь вся дальнейшая судьба Saturday Night Live зависит от 11-го сезона. В этой части мы узнаем, какие рискованные решения принимались создателями для спасения шоу, к чему это привело, и причём тут Фрэнсис Форд Коппола.
Спонсор релиза: Женя Перов 🤩
Перевод: Женя Михайлова 🥰
Присоединяйтесь к нам на Boosty 📱
Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку
Билл Бёрр о своем театральном дебюте в спектакле «Гленгарри Глен Росс» на Бродвее.
Читать полностью…
20 марта в 21:30 | Новое комедийное импровизационное шоу с лучшими комиками Москвы: Смехограм в Still StandUp Club
Мы запускаем новый формат, где популярные комики соревнуются в придумывании шуток на сцене. Зрители через приложение в телефоне выбирают, кто был смешнее.
Ведущий каждый раунд задает темы, задача участников — написать шутку смешнее соперников. Задания могут быть разными: дополнить актуальную новость или придумать смешную надпись к фото.
Планируем сделать очень смешно, поэтому зовите всех своих родственников и друзей. Концерт тестовый, так что для наших гостей мы сделали супер выгодные билеты!
20 марта примут участие: Саша Киселев, Дмитрий Гаврилов, Никита Дубровский и Кирилл Ясенок
КУПИТЬ БИЛЕТЫ
🟥 Подписаться на канал Standup Import
Легко начать курить | Богдан Демаев
Смотреть на YouTube или ВК ▶️
📂📂 Билл Бёрр: Упасть замертво (2025) [AllStandUp | Озвучка]
Билл Бёрр оформил своё возвращение новым и, пожалуй, самым личным и душевным релизом в своей карьере. В новом концерте наш рыжий любимец порассуждает о старении, своих открытиях в отношениях с любимой женщиной и детьми, мужской меланхолии, а также о происходящем вокруг.
Спасибо всем, кто поддержал выход данной озвучки:
ДЕТИ RAVE, Роман Косицын, Сергей Матросов, Артур Шамгунов, Митя Анохин, Никита Тимошков, Денис Немошкалов, Стас Старовойтов, Данил Д., Иван К., Константин Б., Андрей Федосеев, Максим Ю., Константин Маласаев, Аслан Шингаров, Дима Воротилин, Валера Киракосьян, Александр Снимщиков, Настя Скорик, Женя Замотаев, Меркульев Ф., Денис Болотин, Геннадий А., Александр А., Веккессер Валерий, Артём Зайцев, Александр М., Александр Г., Павел К., Вагон, Павел Смирнов, Юлиан Хейрбейк, Евгений Карелин, Оксана М., Тимур К., Баграт Галустян, Роман Романив.
«КЕНТЫ» — шоу, где мы в нашей привычной атмосфере за игрой в фифу разгоняем разные интересующие нас темы. В этом выпуске мы, Артем Винокур, Егор Свирский, Никита Дубровский, Макс Береснев говорим о суперспособностях.
Смотреть на YouTube ▶️
🔥 ОЗВУЧКА БЁРРА лежит на Boosty 📱
В остальных местах «обрабатывается».
К вечеру будет пост со всеми ссылками на все платформы.
🔥 Билл Бёрр вышел! 🔥
Начинаем переводить (а потом и озвучивать).
Если хотите скинуть донат или появиться в титрах — вся инфа тут 🗣
Ребята из Stand-Up Concert публикуют много смешных видео со своих мероприятий и делают классные комиксы с шутками.
Подписывайтесь: t.me/standupconcert 🗣
📂📂 Дэниел Тош: Стремление угождать (2016) [AllStandUp | Субтитры]
Дэниел Тош — один из комиков, которых либо любишь, либо ненавидишь. И это сильно зависит от того, над всем ли вы способны посмеяться. Дэниел свободно говорит обо всем, что приходит ему в голову и кажется смешным. Посмотрим, какие чувства он вызовет у вас.
Перевод: Полина Егошина, Ляна З., Ольга Пименова, Ксения Алексеева, Михаил Харченко, Татьяна Бадьина 🥰
Присоединяйтесь к нам на Boosty 📱
Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку
Богдан Демаев: Ты можешь лучше (2025)
Первый сольный концерт краснодарского стендап-комика, рожденного в Екатеринбурге с туркменскими корнями — Богдана Демаева. В своем концерте Богдан расскажет о том, как он не понимает молодежь в свои 28, что дала ему служба в армии и еще очень много личных вещей, которыми он хотел бы поделиться с вами.
Смотреть на YouTube ▶️
Смотреть в ВК 📱
Завтра в баре Stand Up Patriki сольник безумно талантливой Тани Березовской!
Еще утром она лупила груши в спортзале, а вечером будет разматывать вас злыми панчами на сцене популярного московского стендап клуба.
standupconcert.com/berezovskaya
Гурам Амарян: Гость (2025)
Новый концерт Гурама Амаряна, в котором он рассуждает о жизни восточного парня, уже более двадцати лет проживающего в России. В концерте артист снова переведёт в юмор свою боль и искренние переживания.
Смотреть в ВК 📱
Ребята из Stand-Up Concert публикуют много смешных видео со своих мероприятий и делают классные комиксы с шутками.
Подписывайтесь: t.me/standupconcert 🗣
Работаем над переводом последнего эпизода документалки про SNL. Крутой эпизод.
Читать полностью…
Как вам концерт Бёрра?
Разочаровались или в восторге?
Пишите, интересно почитать ваше мнение.
Stand-Up по-Женски в популярных заведениях Москвы каждый день! Все локации в центре города, везде есть полноценное меню, ну а выступают только медийные комики с ТВ.
Билеты на официальном сайте:
standupconcert.com/moscow
Стендап про премию «Татарин года» и национальную идентичность | Артур Шамгунов
«Рассказываю как я в 2024 году стал “Татарином года“ и достоин ли я этой премии, учитывая некоторые факторы».
Смотреть на YouTube ▶️
«Король лев» | Богдан Демаев
Смотреть на YouTube или ВК ▶️
Петр Евдокимов: Проработанное быдло (2025)
«Привет, меня зовут Петр Евдокимов, я региональный комик, который после пары эфиров на ТНТ посчитал необходимым снять и показать интернету свой концерт.
Концерт получился достаточно искренним, со смешными шутками на достаточно больные темы (ну не прям весь). Буду рад, если посмотрите, лайкните, подпишетесь и прокомментируете как есть. Может, это вообще всё плохо».
Смотреть на YouTube ▶️
Если ссылка не открывается, можно просто написать в поиске «Петр Евдокимов - Проработанное быдло».