Предыдущий пост удален по просьбе автора.

Читать полностью…

Мне так нравятся разные «азбуки», созданные чатом GPT. Вот вам азбука писателя на пятницу. Очень причудливое вдохновение, конечно.

Читать полностью…

Традиционное #неписательское

В это воскресенье я пробежала свой первый трейл — 10k (Strava показала 12, так что не знаю, кому верить). Мы бежали по маршруту 3 озера в одном из красивейших мест Черногории — вокруг Черного озера, где по легенде водится сам дьявол.

Я до этого участвовала в забегах только в городе, и опыт забега в лесу был для меня в новинку. Подъем составил 307 м, и он был не плавным. Мы бежали 5 км почти ровно, перебегали перешеек между озерами вброд (прямо в кроссовках, тоже новый для меня опыт), а потом начался подъем. Очень резкий, местами мы карабкались, цепляясь за корни деревьев.

На 6 км я думала, что сдохну. Искушение сойти с дистанции было очень сильным, но куда сходить-то? Слева лес, справа озеро. Так и так придется дойти. И я решила дойти. Тем более окружение было очень поддерживающим. Куча бегунов останавливались, спрашивали, все ли со мной ок, нужна ли мне помощь.

Я решила, что дойду оставшиеся 4 км пешком. Но на самом деле потом все равно побежала.

Часть пути я бежала совсем одна, с ощущением, что я последняя. Результат — прибежала 25ой из 126 женщин. Время: 1:31:38 Для обычной десятки много, для трейла — в самый раз.

Но опыт бега по лесу очень классный, мне понравился.

Читать полностью…

Хочу собрать честные отзывы и впечатления о сотрудничестве с Руграм и Ридеро. Есть ли опыт с этими издательствами? Как все прошло? Довольны ли вы процессами и результатом? 🙂

Можете в комментариях, можете в личку.

Читать полностью…

На днях наткнулась на статью в NYTimes, которая сообщает, что в Китае с прошлого года полным ходом идут аресты авторок BL-новелл. Суммарно задержано более 60 человек (по данным других СМИ — до 300). Некоторые уже получили реальные сроки и штрафы, вдвое превышающие доходы от публикаций. Это самая масштабная полицейская кампания подобного рода в Китае.

На пике популярности, в 2010-х, жанр BL породил одни из самых рейтинговых китайских телесериалов и веб-драм. Однако в последние годы ситуация изменилась. По мере того как направление набирало аудиторию, государственные СМИ всё чаще клеймили его как «пошлое», утверждая, будто гомосексуальные сюжеты могут «искажать ориентацию» молодёжи.

Шоу снимали с эфира, был введен запрет на любые упоминания ЛГБТ-темы. В 2018 году дело, вызвавшее негодование множества китайских интернет-пользователей, закончилось тем, что популярную писательницу приговорили к десяти годам тюрьмы по обвинению в распространении порнографии.

Все задержанные публиковали тексты на тайваньской платформе Haitang, доступ к которой возможен только с обходом китайского интернет-файрвола и которая позволяет монетизировать книги. Если раньше задерживали, в основном, известных писательниц, которые зарабатывали на контенте десятки и даже сотни тысяч долларов, то сейчас под раздачу попадают и совсем начинающие.

Читать полностью…

Как говорится (так не говорится), запрос на позитив.

Я в последние дни много общаюсь с авторами и редакторами. Во вторую категорию попадают и бывшие редакторы, и те, кто двигается внутри сферы горизонтально — перешли из одного издательства в другое или выбрал какую-то другую сторону профессии.

И общие настроения такие: «Нам пиздец, Люда».

Если составлять облако тегов, то будет примерно так: «безысходность, вязкость, неопределенность, кого-то посадили».

Часть издательств сейчас прикрывают двери для новых авторов, выбирают оставаться на старых, часть — даже из старых выбирают звездную тройку и делают ставку на них. Еще часть (хорошо, не выбрала слово «половина») — укомплектованы по весь 2026.

В общем, минус вайб, как сказали бы классики.

А мне хочется понять: а есть кто-то, у кого все отличненько? Издательства, которые такие: давайте нам новичков! Мы жаждем новой крови! Или авторы, которые такие: боже мой, я в раю, мне ужасно нравится команда, с которой я сотрудничаю!

Напишите сюда, если вы такой автор или такой издатель? Или если вы это просто видите со стороны? И вам реклама, и просто хочется настроение себе и окружающим поднять.

Читать полностью…

Вот я и вышла из отпуска и готова возвращаться к текстам: собственным и моих бесценных авторов, рахат-лукумов моего сердечка.

Неделю я была в горах, почти без интернета, с друзьями. За это время я успела:

💕 сходить на два хайка 12 и 16 км,

💕 посидеть ночью в горячей деревянной бадье на улице, глядя на звезды,

💕 отпраздновать день рождения моей близкой подруги,

💕 поиграть в ДНД офлайн (очень ждала этой возможности),

💕 посетить 4 озера и поплавать в двух из них (еще в двух водились лягушки, а я батрахофоб),

💕 увидеть диких серн, куропаток, цаплю и зайца (технически, зайца я видела дважды: до после того, как его сбила машина),

💕 поплавать голой в водопаде с ледяной водой,

💕 выйти на одну пробежку,

💕 поплавать в озере на рафте.

Я ничего не писала и почти ничего не читала за это время. Такой отдых для меня — идеальный. Я успеваю перезагрузиться и выдохнуть. А как для вас? Любите отдых на природе или предпочитаете клубнику с шампанским в номер?

Читать полностью…

Я очень редко так поступаю, но сейчас, как говорится, молчать выше моих сил. Нас, литературных агентов, на рынке не так много, мы все друг друга знаем, но все время появляется кто-то новый.

У меня недавно на консультации был автор. Текст неплохой, со мной не смэтчился, такое бывает, а автор очень хочет именно агента.

Я порекомендовала тех, кого хорошо знаю, кто работает со взрослой прозой, но автор заглянул еще и к тем, с кем я никогда дела не имела.

И я, мягко говоря, офигела от их ответов.

Хочу без имен и названий привести текст письма (автор поделился) от одного литературного агентства и прокомментировать его по пунктам.

Делаю это я во многом для того, чтобы авторы не впадали в панику и депрессию и не множили мифов, которых и так в книжном мире немало.

Издательства сейчас крайне редко и в исключительных случаях принимают рукописи вне плана. У Вас тема книги как раз выходит за рамки планов издательств.

Я не знаю, что тут имеется в виду под планом и слегка в шоке от того, что агентство отвечает махом за все издательства России, но одно могу сказать.

Издательства принимают рукописи, если:
а) им нравится текст,
б) он подходит им в портфель,
в) у редактора на него щелкнуло,
г) у них нет чего-то похожего.

Все, всем спасибо.

Но это так, возможно, просто не самая удачная формулировка, дальше веселее.

Есть еще аспекты, напрямую влияющие на решение издательств и инвесторов:

Каких инвесторов? Эти инвесторы с нами в одной комнате?

1. Фанзона: количество подписчиков в соцсетях, активность автора в своем паблике и уровень вовлеченности подписчиков в активности автора и количество последователей автора в сервисах самиздата и их вовлеченность;

Да, если вы имеете дело с жанровой литературой (у автора, на минуточку, не она) с высоким уровнем конкуренции — СЛР, ромфант. В случае с фэнтези наличие лояльной аудитории будет плюсом, но есть случаи, когда онлайн-публикация будет мешать. Об этом Юля Гусева, например, пишет, цитируя Ташу Горинову.

2. Большое количество публикаций автора в авторитетных литературных журналах (бесплатных);

Прям большое, вы понимаете. Короче, нет, всем пофиг. То есть это прикольный бонус, особенно если редакция журнала пересекается с книжной, но сказать, что это аспект, который напрямую влияет на решение издательств — нет, конечно.

3. Наличие у автора наград и регалий авторитетных литературных премий (с гонорарами и бесплатным участием);

Нет, всем пофиг. Еще раз — может послужить бонусом, а может и нет. Но кейсов, когда автору отказали из-за того, что у него наград нет, я не слышала.

Это я уже молчу о том, что большая часть премий не предполагает самовыдвижения и не предполагает, что книга не опубликована. (Тут можете меня поправить, вроде бы только «Лицей» с самовыдвижением).

4. Наличие у автора положительных рецензий на произведение от авторитетных литературных критиков и/или публикации в журналах литературной критики;

Они с нами в одной комнате? Или как инвесторы?
Мы с вами все еще о неопубликованной книге говорим, угу.

И мой любимый пункт.

5. Наличие у автора бюджета на минимум полгода рекламы и PR книги в федеральных СМИ.

Минимум полгода, дорогие авторы! Милые издатели, что же вы не говорите, что наличие у автора бюджета напрямую влияет на что-то там? Обязательно в федеральных СМИ, так и запишем.

Но и это еще не все. После этого литературное агентство расскажет, какие условия вам предложат издатели в случае, если вынесут положительное решение (а автора ногами вперед).

Но это будет вторая серия, завтра напишу.

Читать полностью…

Новые маты подвезли! Какие слова стали нецензурными и чем нам это грозит

В рубрику #вопросы_подписчиков я давно хотела написать пост о нецензурщине. Например про то, чем отличаются нецензурные бранные слова от бранных, но цензурных. Тем более, что Роскомнадзор аж в 2013 году высказался на эту тему, обозначив четыре нецензурных слова:

"Нецензурное обозначение мужского полового органа, нецензурное обозначение женского полового органа, нецензурное обозначение процесса совокупления
и нецензурное обозначение женщины распутного поведения,

а также все образованные от этих слов языковые единицы

А остальные бранные слова Роскомнадзор обозначил как тоже нехорошие (бранные), но цензурные.

Но буквально на днях Правительство утвердило новый Толковый словарь. СМИ уже написали, что словарь расширил список нецензурных слов, а мне в личку посыпались вопросы.

Должна сказать, что найти словарь оказалось нетривиальной задачей. В итоге он обнаружился на сайте СПбГУ в совершенно нечитаемом по современным меркам виде.
Я сразу полезла искать обозначение ягодиц на букву ж, новости о котором уже разлетелись по Интернету. Не нашла. Вспомнила анекдот про Вовочку, где “... есть, а слова нет”. Подумав, решила заглянуть в статью “Нецензурный”. И вот он, заветный списочек! Там и спряталось слово с корнем “жоп”. Наряду с другими невинными словами, которые я регулярно слышала еще в детском саду (и иногда от воспитателей).
Скрин статьи положу в комментарии. Канал у меня заявлен 18+, но и среди взрослых есть нежные люди.

А теперь поговорим о том, почему расширение списка нецензурных слов так важно с юридической точки зрения.

Дело в том, что в отношении контента с нецензурной бранью государство устанавливает дополнительные требования.

1. Текстовое предупреждение “Содержит нецензурную брань”

Фильмы, книги, музыкальный и прочий контент с нецензурной бранью должен быть помечен. И не просто так, а по правилам. Регулируется место размещения, шрифт, площадь и т.п.

2. Запрет на распространение среди детей
Всё с нецензурной бранью автоматически становится 18+
А это сразу упаковка в пленку, блюр и подтверждение возраста на сайтах, ограничение мест и времени распространения и прочие требования.

Есть и отдельные запреты. Нецензурная брань запрещена, например, в СМИ и на зрелищных мероприятиях.

Если вы планируете выпускать контент, где есть новые нецензурные слова, то по закону остается два выхода.
1. Убрать нецензурные слова.
Можно заменить их бранными, но цензурными
2. Оставить нецензурные слова и сделать всё по закону.
Промаркировать контент 18+, поставить предупреждение о нецензурной брани, отрегулировать распространение и продвижение.
И конечно всегда остается вариант схватиться за голову и перестать что-либо производить и выпускать. Но я предлагаю так просто не сдаваться =)

📌 Сохраните этот пост себе, поделитесь с друзьями. Кстати, за публичный репост можно выбрать себе подарок из списка
И приходите на консультации, будем разбираться предметно.

🚫 Не читайте список новых слов в публичном месте! За нецензурную брань в общественных местах тоже предусмотрена ответственность. Можно отделаться штрафом до 1000 рублей, а можно сесть на 15 суток.

Ссылки для любопытных:
1. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 30.04.2025 № 1102-р
2. Толковый словарь государственного языка Российской Федерации (найти можно по ссылке https://spbu.ru/sveden/normativnye-slovari-fiksiruyuschie-normy-sovremennogo-russkogo-literaturnogo-yazyka-pri-ego)
3. Постановление Правительства РФ от 7 декабря 2015 г. N 1336"Об утверждении Правил размещения текстового предупреждения о наличии нецензурной брани на экземплярах отдельных видов продукции»
4. Ст. 20.1 КоАП РФ

Читать полностью…

Признаки «безнадежного» автора

Мне нравится сравнение писательства с музыкальным слухом. Есть те, у кого он есть, кто идет учиться, и наличие этого вот музыкального слуха им служит отличным подспорьем.

Есть те, у кого его нет, и они идут учиться, и им все это дается чуть труднее, чем первым, но они берут усидчивостью.

Есть те, у кого он есть, и он настолько блестящий, что они могут вслепую подобрать любую мелодию на фортепиано, не зная нот.

У меня была такая коллега. И мне до сих пор кажется, что она нас где-то обманывала. Она правда могла один раз услышать песню, сесть и тут же ее сыграть с аранжировкой.

Таких мало.
Есть те, у кого его нет, но они убеждены, что он есть и что им не нужно учиться — вот тут и начинается дорожка к безнадежности.

В каких случаях я считаю, что я как ментор бессильна:

💫 В случае очень сильного сопротивления автора относительно любых рекомендаций. Менторство — очень интимный процесс, построенный, как я убеждена, на доверии. Ты приходишь к человеку и говоришь: «Я считаю, что ты вот это делаешь лучше, чем я, и я доверяю твоим суждениям, помоги мне».

Если вам интересно, я тоже так делаю — я тоже показываю свои тексты, будучи абсолютно готовой в них что-то менять в соответствии с рекомендациями моего редактора.

Иногда я говорю: «Я тебя услышала, но тут буду стоять на своем», иногда (чаще) следую рекомендации. Когда же я в позиции ментора, сложнее всего мне с авторами, которые вообще негибкие относительно своих текстов. Рост начинается только тогда, когда мы открываемся для перемен. Когда мы готовы делать что-то не так, как делали раньше.

А если я попадаю в ситуацию, где автор садится со мной в тандем, но всю дорогу борется — так тандем работать не будет.

💫 В случае, когда у автора маленький читательский багаж. Да, мы все люди, и да, когда мы пишем, мы читаем меньше, потому что в голове пульсирует Тот Самый Текст. Но общая начитанность — это очень важный пункт.

Вы меня тут не сдвинете. Hier stehe ich, ich kann nicht anders. Писатель должен любить читать. Никуда от этого не деться. Общая начитанность, наполненность качественной литературой хорошо сказывается на качестве.

💫 В случае нехватки у автора времени и ресурса. Я умею (надеюсь) мотивировать, я люблю поддерживать, я очень искренне выражаю заинтересованность в текстах моих авторов. Но я не могу сдвинуть автора, если автор не сдвигается. Не могу написать за него. Иногда авторы уходят — потому что мы как будто начали сотрудничать, а текстов нет. И я спрашиваю о текстах, предлагаю помощь, мы созваниваемся… Но если автор не пишет — он не пишет.

И есть какое-то количество людей с абсолютной писательской глухотой. Флоренс Фостер Дженкинс от литературы. Таких очень мало, но они есть.

Но, думаю, и они могут раз в жизни могут взять одну чистую ноту.

Читать полностью…

Как будто надо что-то написать, что-то сказать, но в последнюю неделю я растеряла все слова. Снова навалилась усталость, а mild depression постепенно перерастает в не-майлд.

Сотрудникам издательства угрожает до 12 лет тюрьмы. (обвинение предъявлено по «организации деятельности экстремистской организации» (статья 282.2 УК РФ) )

Вот тут 5 дней назад Макс по полочкам разложил, что происходит и в какой точке пространства мы находимся.

А вот тут — хороший разбор от Re: Russia о рынке в целом, и о том, как так называемое «Дело издателей» на него повлияет.

Какую я могу дать рекомендацию моим авторам: помните, что все, что вы напишете сейчас, может быть использовано против вас в будущем, поэтому будьте максимально осторожны в высказываниях.

Я почти уверена, что до первого дела по статье за пропаганду чайлдфри, например, осталось не так много.

Читать полностью…

Издательство «Эксмо» сообщило об изъятии силовиками «материалов, связанных с книгами издательства Popcorn Books» (цитата по РБК):

«Сотрудники силовых служб предъявили постановление на изъятие ряда книг в связи с возбуждением уголовного дела. В получении копии документа сотрудникам издательства было отказано. Было получено устное пояснение о том, что возбуждение уголовного дела связано с пропагандой ЛГБТ».

Директора по дистрибуции «Эксмо» и еще около десяти человек задержали по делу об экстремизме, связанному с пропагандой ЛГБТ в книгах другого издательства; «со всеми задержанными ведутся следственные действия, после допроса будет принято решение об избрании фигурантам дела меры пресечения» — ТАСС со ссылкой на источник

Читать полностью…

У меня часто бывает ощущение, что текущая книга, «Бумажные девушки» меня добьет. Такого объема материалов, которые нужно перебрать, перечитать, оценить, у меня не было никогда в жизни.

И я точно накосячу.
Я это знаю.
И никакие приписки «это художественное произведение, а не учебник истории» мне не помогут.

Если вам кажется, что вы можете прочитать что-то одно и на этом поехать — вам кажется. Память людей — страшно зыбкая структура, газеты — еще более зыбкая, даже дневники и письма — и там нет никакой четкости.

Они все противоречат друг другу, и одна из твоих задач — построить предположение, это все намеренное противоречие или случайное. Уже не первый раз я, например, натыкаюсь на эпизод, который 10 человек описывают совершенно по-разному.

В качестве примера «как я могла это упустить» — вчерашняя история.

Моя героиня переехала в Тяньцзинь, и я читаю и изучаю, как в это время выглядел город и как там была обстановка. В целом, есть какие-то общие места во всех воспоминаниях и газетах, есть понимание, где она поселится в городе и примерно, что она там увидит и услышит.

И тут я натыкаюсь совершенно случайно на вот такое воспоминание: «По дороге видели быт китайцев, в том числе пытки и казни с вырезанием у женщин груди, мускулов ног, отрезанием рук и т. п. Все это производит гадкое впечатление».

(Это дневниковая запись одного из начальников части, Тихобразова.)

И я такая: что?
Какие еще пытки и казни женщин в 26-ом?

Это описание, кстати, приходится ровно на год, когда героиня приезжает туда. И я в замешательстве, потому что ни в чьих других воспоминаниях я этого не встречала. Ни в воспоминаниях, ни в газетах, нигде. Значит ли это, что это было какой-то эпизод в истории города, связанный с гражданской войной? или другие этого не видели? было ли такое в других городах?

И я чувствую, как на меня бетонной плитой сваливается еще одна задача.

PS Проблема еще в том, что все мои персонажи из очень разных социальных слоев и с разными политическими интересами, поэтому я не могу взять какую-то одну часть истории, проигнорировав остальной контекст.

Читать полностью…

Очень любопытно изучать, как то или иное историческое событие преподносится в мировой прессе, какой образ создают страны для зарубежных СМИ. И насколько важно быть простым и последовательным, когда речь заходит о репутации.

Возьмем Японию.

Хочу рассказать вам об одном эпизоде в истории Китая: он получил название Цзинаньский инцидент и произошел в мае 1928 года. Не столько о самом конфликте (там концов не найти), сколько о его отражении в западных СМИ.

Итак, в Китае идет гражданская война. Одна из основных сил — армия Гоминьдана (НРА) под руководством Чан Кайши, который хочет уничтожить милитаристские клики и консолидировать власть в стране. Там много участников, но детали сейчас не важны.

Провинция Шаньдун, где находится город Цзинань, была на тот момент сферой интересов Японии, там жило довольно много японцев и были японские концессии. Их охраняли японские солдаты, которые формально НЕ участвовали в гражданской войне между китайцами.

В конце апреля 1928 года НРА без боя занимает Цзинань, откуда ушли представители другой воюющей армии. До 3 мая обстановка остается спокойной, хотя и напряженной. А 3 мая между японскими и китайскими солдатами вспыхивает конфликт.

До сих пор никто точно не знает, что там произошло. Японцы утверждают, что солдаты НРА ни с того ни с сего атаковали мирное население, китайцы — что японские войска ворвались в Бюро иностранных дел. В общем, случился конфликт и стал быстро эскалироваться.

Первое, что делают японцы, — уничтожают китайскую радиостанцию. На некоторое время их версия событий — единственно доступная. И они принимаются за дело.

4 мая Associated Press сообщает, что «после гибели 40 японских солдат и множества гражданских лиц в Цзинане японское правительство приняло меры, чтобы справиться с серьезной ситуацией. Кабинет министров направил более 4000 солдат в Цзинань».

Гибель вот этого «множества» гражданских лиц статистикой не подтверждается. Но тогда проверить было невозможно, все линии связи были обрезаны. «Смотрите, — говорит Япония, — мы — маленькая цивилизованная страна, на чьих жителей напали на территории другой страны. Мы за мир. Но нам ничего не остается, кроме как ввести в Китай войска».

Еще один важный посыл Японии в этой истории: китайцы — варвары; обезумевших солдат не могут контролировать их собственные генералы; это темная и беспощадная сила.

Сторону Японии занимает вся Европа и не только: Франция, Великобритания, США, Австралия. Вся западная пресса в один голос поддерживает Японию, они рисуют карикатуры, где большой сильный Китай жалуется на то, как его обижает маленькая Япония.

Австралийская The Sun сообщает:

«Японское вмешательство в дела Китая было неизбежно рано или поздно в силу полной анархии [в этой стране], вызванной амбициями военных авантюристов. Имея существенные интересы в Китае и большое количество японских граждан, которым угрожала резня, Япония была вынуждена вмешаться...

Человечество, которое выразило свое желание мира, создав Лигу Наций, и прямо сейчас рассматривает разные варианты того, как поставить войны вне закона, не может позволить нарушать мир между народами из-за внутренней анархии...

Поэтому, вероятно, весь мир будет стоять за Японией в ее усилиях защитить свой народ и его интересы в стране, которая в данный момент утратила даже тень своих прав на самоуправление… и представляет угрозу для мира во всем мире».

Чан Кайши, руководитель НРА, безуспешно пытается донести свою позицию. Безуспешно — потому что, в отличие от японцев, он не может показать стройную непротиворечивую картинку. Заваливает журналистов бесконечными фамилиями генералов, приводит несколько версий произошедшего… Он проигрывает информационную войну.

И так, 9-10 мая, с одобрения почти всего «мирового сообщества» на город обрушивается мощнейший артобстрел, о котором мирных жителей не предупреждают. Потери — колоссальные. Погибших среди китайцев — более 6 тыс.

Вскоре японцы полностью занимают Цзинань, который останется под их оккупацией до 1929 года.

Читать полностью…

Раз уж не все слушали наш с Юрой подкаст (а я считаю, что он чрезвычайно мотивирующий и полезный), извлеку оттуда важную мысль, которую я высказала.

Выстраданную мысль, надо сказать.

Если жизнь и рассудок дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот книжного мира.

Уровень агрессии в обществе сейчас зашкаливает, а в интернете это видно особенно ясно. Поэтому я вывела несколько правил для себя. Может быть, они и вам придутся по душе и пригодятся.

💫 Лучшее, что я могу сделать для своей книги — это писать ее. Не искать «нужные круги», не заводить полезные знакомства, не алкать премий, не изучать телеграмм-каналы, где работники индустрии жалуются на жизнь. (Я считаю, что конкретно группу Рыдакторы начинающим авторам вообще читать вредно, они оттуда выносят совсем не те идеи, что нужно и забывают, что это просто профессиональный междусобойчик).

А просто — писать.

💫 Я перестала вступать в полемику у себя на канале. Если кто-то переходит на оскорбления — я баню, если мне надоедает объяснять по 30 раз одно и то же — я закрываю комментарии. Не потому, что мне нечего ответить, а потому что быстро устаю от агрессивных диалогов и считаю их совершенно бесплодными. Я заводила канал не для того, чтобы строить интернационал, я заводила его, чтобы найти приятную теплую компанию и помогать начинающим авторам.

💫 Я не читаю отзывы на свои книги. Более того, нахожу это совершенно бесполезным. Вот такой фокус, прикиньте. То есть мне приятно, когда мои близкие и друзья приносят мне какие-то теплые слова в адрес текста, но, как раньше, ходить и искать, кто что сказал — я, скорее всего, не буду. Или буду читать только хорошее, если найдет стих.

💫 Я держусь подальше от производственных конфликтов. Репутацию они портят быстро, а выхлопа с этого 0.

💫 Я не засираю авторов-коллег. Вообще в последнее время стараюсь не высказываться или упоминать только те книги, что понравились.

Я постоянно в тиктоке натыкаюсь на начинающих авторов, которые проходятся по будущим коллегам. У одной недавно, например, очень полыхало на зарубежные псевдонимы. Ну, бывает. Если у меня есть настрой — я отмечусь в комментариях, но сейчас приучаю себя молчать.

Я чисто физически уже ощущаю, как весь этот сетевой шум забивает творчество, и я этого не хочу.

Читать полностью…

Я продолжаю работу над «Бумажными девушками» и очень рассчитываю к концу года закончить книгу.

Одна из моих главных героинь, Тася, почти в самом начале романа входит в китайскую семью — ее мать выходит замуж за китайца.

Но какое в целом было отношение в Харбине к смешанным бракам между русскими и китайцами?

Оуэн Латтимор в 1931 году подмечал, что обе общины (русская и китайская) презирали друг друга, но если русские рассматривали брак с китайцем как признак неудачи и падения, то китайцы считали женитьбу на русской успехом.

Падение, не падение, но начиная примерно с 1920-х все больше русских женщин выходили замуж за китайцев.

Часто это вело к остракизму со стороны других русских, но одинокие женщины в Харбине попадали почти в безвыходное положение, как финансово, так и с точки зрения документов. Одни вертелись кое-как, зарабатывая себе на кусок хлеба всем подряд, от переводов до репетиторства, другие шли в проституцию, третьи — выходили замуж за китайцев.

Китайское общество тоже относилось к межэтническим союзам со скепсисом, потому что западная женщина не может стать «хорошей китайской женой».

Мао Хун, рассказывая читателям в 1929 году, что немало его друзей женились на русских, тут же комментировал, что эти жены так и не выучили китайский, не приспособились к китайским обычаям и не избавились от привычки смотреть на китайцев свысока.

Лю Цзинъянь подтверждал, что китайские мужья всегда учили русский, но не наоборот; «смешанные» дети становились свободными носителями обоих языков и переводили для своих родителей.

Детей от смешанных русско-китайских браков называли лянхэ шуэр (полукровки) или хунсюэр (гибриды, метисы). Это нейтральные выражения, но могли быть и более грубые: цзачжун (ублюдок, нечистокровный — очень грубо), хунчжун (результат неправильного скрещивания), гуйчжун (редкое выражение, дословно «чертова порода», т. е. ребенок иностранца).

#бумажныедевушки #харбин

Читать полностью…

Я часто думаю о том, насколько же писательство — уязвимое занятие. Ты можешь все сделать правильно, ты можешь быть талантливым, усидчивым, работать над собой.

И — это может ни к чему не привести.
И ты идешь писать следующую книгу.

Я часто говорю авторам, что хорошо бы, чтобы у вас был план А, Б и, может быть, даже В. Правда в том, что гарантий ни по одному из этих планов не существует.

Да, временами на консультации я сталкиваюсь с текстами, где я понимаю, что 9 из 10, что текст заберут в издательство, и что автор прекрасно будет чувствовать себя на рынке.

Но гораздо чаще такой определенности нет.

И я говорю: «если вы закончите текст вот прям завтра, то будет, с некоторой вероятностью, это. но если вы закончите через год, случится может что угодно».

Многие авторы утешают себя тем, что если не выйдет с издательствами, они пойдут на самиздат платформы: Литнет, Автор.Тудей, Литмаркет… Скажу так: если вы пишете smut или слр, да, может сработать. Если вы пишете современную прозу — нет, не сработает. Потому что это платформы, заточенные под строго определенные жанры.

Какие в этих ситуациях я обычно предлагаю опции? Когда ничего вообще не сработало?

💫 Во-первых, зарубежный рынок. Да, можно потратить еще чертову уйму часов, перевести это дело на английский и потыкаться к агентам или на WattPad.

💫 Во-вторых, можно насобирать себе аудиторию в телеге, тиктоке, сделать воронку на Бусти и двигать текст там. Не обязательно на Бусти, скорее идея в том, что ты набираешь свою аудиторию, и дальше уже работаешь с ней.

💫 В-третьих, поплакать и садиться за следующую книгу с учетом предыдущих ошибок. Это грустно, это тяжело, это демотивирует — и именно поэтому, кстати, я сейчас так пристально смотрю в сторону электронного книжного рынка.

А если вы, кстати, хотите оценить собственные шансы и подстелить соломки — добро пожаловать ко мне на консультацию 🙂

Читать полностью…

Всем счастливого понедельника! Давайте отвлечемся от повестки и перейдем к хорошим новостям.

Уже открыт предзаказ моей книги «Когда запоют мертвецы». Она невероятно красивая — вы только взгляните на обложку! И совершенно нетронутая цензурой, между прочим. Там даже раза два встречается слово «содомит».

Если вдруг вы видите эту книгу впервые, слушайте. Это история о пасторе и чернокнижнике Эйрике из Вохсоса — очень значимой фигурой в исландском фольклоре.

То есть был такой реальный человек — как Фауст, но так получилось, что народная молва создала ему своего рода «фольклорного дубликата». Который умел колдовать, держал бесов в банке, спасал деревни от ходячих покойников... В общем, приносил всяческую пользу простому исландскому люду. Так что если вы неровно дышите ко всякого рода скандинавщине, исландской чертовщине и настоящей северной магии — вам понравится.

Я для этой книги перечитала уйму материалов на исландском, немецком и английском.

«Мертвецы» и «Хозяйка» — мои самые сложные, самые любимые книги. Они работают как бы в одной вселенной, хотя ни хронологически, ни сюжетно друг с другом не связаны, только некоторые второстепенные персонажи пересекаются.

Читать полностью…

Сейчас пришло письмо от редактора с редактурой «Тролльего Пика».

Итак, что мы убираем из «Тролльего Пика» в новых редакциях (кто не знает, Пик — моя первая книга, изданная 5 лет назад, максимальная фэнтези-Young Adult):

💫 упоминания соцсетей — мелочи, фиг с ними,

💫 упоминания наркотиков даже в самых общих и невинных контекстах (Грейс в какой-то момент думает: «Жуткая мысль пришла ей в голову: а что, если виной всему наркотики? Вдруг Вивиан ее просто накачала чем-то?)

💫 ну и, наконец, самое интересное — запрещено любое упоминание родов в негативном ключе; рожать все должны радостно и в суп. Напоминаю: в «ТП» есть героиня, жена тролльего короля, Эйра. И она умерла, рожая дочь.

Комментарий: «С недавнего времени запрещена демонстрация негативных последствий родов вне специализированной литературы. Лучше перефразировать: Её не стало, когда Ингрид, мать Торвальда, была совсем крохой (что-то такое. Она может умереть, но не из-за родов)».

Пу-пу-пу.
Молодой маршал Чжан Сюэлян из моей следующей книги «Бумажные девушки», раскуривая трубку с опиумом, задумчиво смотрит вдаль.

(Я тут, если что, запрещаю любой негатив в адрес редакторов — это не их инициатива, не они это придумали, они просто помогают нам всем не попасться). Я громче всех говорила, что раньше выстрела не падать, но, в целом, уже можно падать.

Читать полностью…

Вчера я потестировала практику, к которой до этого относилась всегда с искренним недоумением. В английском я встречала названия Shut Up & Write, Writing Hour, Zoom Writing Session. В общем, вы, наверное, поняли.

Это как коворкинг, только виртуальный и для писателей. Мы с моей группой (я веду писательскую группу) в лице Лизы, Тани, Нади, Насти и Леры вчера встретились в зуме. Правила были очень простые: я ставлю low-fi музыку на фон, завожу таймер на 25 минут, и мы молча работаем над текстом с включенными камерами.

Через 25 минут делаем минутную паузу, чек по процессу (типа «у меня хорошо пошло» или «не могу настроиться, пока ничего не написала»), потом еще 25 минут.

И я внезапно обнаружила, что — это работает!

Меня это правда очень дисциплинировало.

💫1️⃣ Во-первых, отвлекаться как-то стыдно. У тебя вот эти общие 25 минут, и я каждый раз, как меня дергало нырнуть в соцсети, думала: ну что я, тварь дрожащая и 25 минут без телеги не просижу?

💫2️⃣ Во-вторых, совместная деятельность правда неожиданно создала ощущение некоей общности и мотивации. Вы вот вместе зарядились, сели и стали писать. Ну не молодцы ли мы.

Я, конечно, сессии модерирую, но не слишком сильно — для меня это и мой writing hour тоже. Написала 700 с чем-то слов в Харбин. Ай да сукин сын, как говорится. Хочу изучить всякие тонкости у зарубежных коллег. Там вообще еще много всяких чрезвычайно интересных практик, которые можно позаимствовать.

А вы что думаете про такие инструменты? Пробовали? Хотели бы?

Читать полностью…

Дружеский совет — всегда жалейте себя будущих.

Примерно месяц назад я решила сделать паузу с Харбином, слишком много всего навалилось, и текст стал ощущаться чужим и тяжелым.

Помните, я тогда писала, что переключилась на ДНД-историю? Я вернулась из отпуска и, кажется, подошло время возвращаться в Харбин (технически, в Тяньцзинь, ну да ладно).

И вот я перечитываю свой текст и вообще не помню, кто все эти люди, ёмое. А у меня сейчас героиня должна подслушать ну очень важный разговор, который сыграет потом решающую роль в сюжете.

А я не помню, о чем в этом разговоре должна идти речь.
Вообще.
Совсем.

Слава Богине, думаю я, у меня есть записи, да? Да. Открываю записи. А там: «Тася слушает разговор про Пекин». Вот это спасибо, милая, вот это удружила.

Короче, кажется, что я какой-то ребус разгадываю.
(Спойлер: разгадала, но на это ушло просто масса времени).

Читать полностью…

Дорогие мои друзья 🙂

Сегодня я торжественно объявляю свой отпуск открытым. Уезжаю в горы, отрубаю интернет, пью апероль, валяюсь в горячей бадье с подругами, рассматривая звездное небо, отмечаю день рождения самой замечательной девочки на свете, играю в днд офлайн, пишу свою фэнтезюшку!

Надеюсь, плаваю в озере, но это не точно. Будет фотоотчет.

В общем.
Если я не отвечаю вам на запрос на консультацию, я отвечу 16 июня. Ближайшая дата — 16 июля.

Читать полностью…

Приятно получать такие сообщения ❤️ Радуюсь за каждого автора, которому удалось осуществить мечту!

Читать полностью…

Немного рассказываю, чем занимаюсь под кадры последней туманной прогулки.

Читать полностью…

Сегодня хочу поздравить с днем рождения Костю Мильчина. Да, бывало у нас по-разному, но Костя меня всегда поддерживал — особенно в последнее время, когда тьма такая плотная, что чувствуешь рукой.

Я писала Косте, когда было хреново, писала ему, когда было смешно. А еще Костя отправил мне десятки винных бутылок с названием «Гараж моего папы». ❤️

(Его ДР совпадает с Днём независимости Черногории, так что и тебя с днем рождения, любимая Черногория)

Читать полностью…

Как водится, на выходных #неписательское

Попала случайно на тренировку по парусному спорту. Очень круто, но очень сложно! Много физики и голландских выражений. Вроде научились отличать грот от стакселя, а шкот от фала. Но это не точно.

Читать полностью…

Осознала, что очень давно сюда не писала, потому что у меня много сейчас всего происходит в эмоциональном отношении, но мало — в реальном.

Думала, писать или не писать, потому что личное, а потом решила — да почему бы и нет. Уверена, похожие эмоции еще какое-то количество людей, а особенно писателей, испытывало.

У меня сейчас mild депрессивный эпизод, с которым я справляюсь двумя привычными уже способами: увеличением количества спорта в жизни и фиксацией.

Каждый раз, когда меня чуть поднакрывает, я впадаю в очередную фиксацию. За мою жизнь этих фиксаций было сколько-то: воздушная гимнастика (тренировалась 5-6 раз в неделю), бег (та же фигня), «Троллий пик» (крутила сюжет любую свободную минуту), тикток…

Фиксация — это то, что меня поддерживает, что помогает глаза открывать по утрам. Это, с одной стороны, то, что держит на плаву, с другой — то, что пожирает все мое внимание.

Моя новая фиксация — это наша ДНД-кампейн.
Если что, играем мы уже полтора года, и тут вдруг мне голову отгрызло. Такое случается. Я говорю себе: спокойно, я знаю, что с этим делать!

Но там как будто все срослось, и я стала выстраивать бэкстори своего персонажа. Сначала думала, что ради того, чтобы расслабиться просто попишу какие-то зарисовки из его отрочества, покидаю ДМ, чтобы эти детали можно было покрутить в основной ветке, а потом сама не заметила, как соорудила связный текст с нормальной композицией (скилл не пропьешь).

Проблема в том, что это, конечно, откровенный фанфик.

Проблема в том, что у меня есть Большой Серьезный Текст про Харбин, который мне, вообще-то, надо дописать к концу года точно.

А еще проблема в том, что я вдруг поняла, что я давно так не кайфовала от текста. Вот такого чистого, кристального кайфа от героев и истории у меня не было давно. Наверное, со времен «Тролльего пика» или некоторых эпизодов «Хозяйки».

Потому что любой сложный текст — как минное поле. Растяжки, растяжки, как бы не взорваться. А фэнтези текст — ты там хоть танцуй, есть только ты и твое воображение. И это, конечно, подкупает.

Понятия не имею, что буду делать с ним дальше.
Понятия не имею, как возвращаться к серьезным щам.

Но по крайней мере, думаю, что хотела вернуть себе незамутненное, без примесей удовольствие от писательства — вернула.

Читать полностью…

Вчера я сделала одну штуку, которую никогда до этого не делала. Я написала автору фанфика.

Полгода назад я наткнулась на фик по «Атаке Титанов», АУ, с очень хорошо выстроенной химией между персонажами и отлично написанными сценами секса. А что главное — крайне реалистичными. То есть читаешь и прям понимаешь, что автору около тридцати, и это точно не Маугли, воспитанный порнхабом.

И что-то уже некоторое время в разных разговорах я возвращаюсь к этому фику. А вчера сидела и что-то у меня было такое настроение, когда я подумала: да почему бы, собственно, и нет? Сюжет там надо докручивать, пару линий доводить до ума, но в целом — я считаю, что у истории большой потенциал.

Написала вот автору.
Ждем.

Читать полностью…

Позавчера мы праздновали Белтайн. Это важное для меня событие, и я очень рада, что удается отмечать его каждый год в кругу близких. Наш волшебный фотограф — Оля Тихомирова.

#неписательское

Читать полностью…

Завтра первое мая. И в моей книге тоже первое мая, только 1928 года. Впервые такое совпадение: когда даты в книге и в реальности наложились друг на друга.

Недавно я закончила вторую часть и села за третью. К третьей части мы с редактором готовились плотную неделю: события в ней должны быть расписаны буквально по часам, очень аккуратно, чтобы все сработало, как надо.

Очень интересно изучать информацию по русским фашистам на Дальнем Востоке. Одна забавная деталь — в большинстве открытых русскоязычных публикаций о многих из этих людей говорят вполне комплиментарно. Если не брать совсем уж одиозных личностей вроде Родзаевского, а взять тех, кто был в его ближайшем кругу — например, Матковского. О нем пишут и вспоминают с большой теплотой.

А вот поэтесса Марианна Колосова. Вот тут, например, много и звонко восхваляют ее стихи, и только как-то стыдливо в паре предложений упоминают, что она-де какое-то время была в фашистской партии. В то время, как Марианна была не просто в фашистской партии, а замужем за Покровским, одним из главных ее идеологов.

В общем, любопытно очень за этим наблюдать.
Тем временем, у меня китайцы и японцы, часть действия переместилось в Тяньцзинь. Европейские концессии не пускают в парки китайцев, в нескольких часах езды — страшная резня, устроенная японцами, они же скоро будут наготове вводить войска, чтобы «спасать мирное население» (а зачем еще вводят войска, в самом деле). Их спровоцировали, но они готовы помочь.

PS Меня сейчас напугало, что ирония не считалась. Я не пишу в положительном ключе о военных преступлениях японцев, я знаю про все зверства японцев в Китае и Корее.

Иногда мне кажется, что я никогда не допишу эту книгу. А иногда думаю, что мне осталась ровно половина, и это уже не так страшно.

#моикниги

Читать полностью…