1742
Александр Гаврилов продолжает путешествие по жизни. Книжки, еда, искусство, мизантропия. Если что - отвечайте прямо в @agavr
Спасибо нашему читателю Сергею Артюшкину за предоставление достоверных архивных источников по криптомамонтологии предреволюционной поры
Читать полностью…
"Порнографическое воображение" в переводе Б.В.Дубина #агаврчитал
Читать полностью…
Совсем скоро у нас выйдут 2 очень важные книги:
📚Роберт Пирси «Чтение как философская практика». Книга профессора философии, редактора журнала «Философия в обзоре» и автора работы «Использование прошлого от Хайдеггера до Рорти» задается вопросом, почему ежедневное чтение имеет столь глубокое значение для многих людей. Ответ заключается в том, что чтение - это неявная философская деятельность. Для увлеченных читателей оно - способ проработать и принять позицию по некоторым фундаментальным вопросам о том, кто и что мы есть, как нам следует жить и как мы относимся к другим вещам.
📚Изабелла М. Вебер «Как Китай избежал шоковой терапии. Дебаты о рыночной реформе». На основе обширного исследования, включающего интервью с ключевыми китайскими и международными участниками и сотрудниками Всемирного банка, а также на основе неопубликованных документов, в книге показаны дискуссии, которые в итоге позволили Китаю пойти по пути постепенной реиндустриализации.
🛒А пока мы ждем новинки из типографии, напомним, где можно купить наши книги:
▪️19–21 апреля книгу Бориса Капустина «Обуздание негативного. Критика современности» можно будет найти на маркете @cheapcherrybooks.
▪️Все книги Fortis Press можно купить на Ozon и в ваших любимых книжных магазинах:
Москва: Фаланстер, Пиотровский, Медленные книги
Санкт-Петербург: Подписные издания, Все свободны, Даль
Казань: Смена
Владивосток: Игра слов
Екатеринбург: Пиотровский
Верхняя Пышма: Другие измерения
Тюмень: Другие измерения
Наша традиционная рубрика "Новости неестественного интеллекта". Прослушайте классическую композицию сибирского панка "Не верь слезам" в метаавторском исполнении Игоря Фёдоровича Летова
https://youtu.be/beTuZ0mlkn4?si=QtdEwvI2Pzx18eew
Немножко поговорил в эфире «Настоящего времени» о сути событий
Читать полностью…
Какая-то диковинная ситуация с моими русскими бумажными книгами. Тиражи лежат на складах под арестом. Магазины боятся продавать, библиотеки - выдавать. Но мне все время присылают скриншоты со "вторичного рынка", и цены там совершенно заоблачные.
Даже не знаю, грустить от всего этого или, наоборот, радоваться.
Второй фильм - «Молодой Бао Чжэн: Дело о зеркальной рыбе» - в английском переводе превратился в банальную «The Mystery of Jade» («Загадку нефрита»).
Судья Бао Чжэн и его помощник Имперский Кот - персонажи культового романа XIX века «Трое храбрых, пятеро справедливых» (у нас его любят называть «китайскими Тремя мушкетерами»), а также нескольких дюжин его экранизаций.
В самой свежей из них еще молодой Бао должен расследовать в течении трех дней странную смерть. Во время праздника в столице главный императорский астроном покончил с собой на виду у сотен прохожих. Перед смертью старик истерично кричал, что зеркальная рыба вырвалась наружу и теперь вокруг нас - один доппельгангеры.
Предполагая, что любой китаец прекрасно знает, что такое «зеркальная рыба», сценаристы не стали этого разъяснять. Просто поменяли в названии монстра на спойлерный нефрит.
Окей. Тогда процитирую сам любимую с детства байку из Борхеса.
В те времена, в отличие от нынешнего времени, мир зеркал и мир людей не были разобщены. Кроме того, они сильно отличались, не совпадали ни их обитатели, ни их цвета, ни их формы. Оба царства, зеркальное и человеческое, жили мирно, сквозь зеркала можно было входить и выходить. Однажды ночью зеркальный народ заполнил землю. Силы его были велики, однако после кровавых сражений победу одержали волшебные чары Жёлтого Императора. Он прогнал захватчиков, заточил их в зеркала и наказал им повторять, как бы в некоем сне, все действия людей. Он лишил их силы и собственного облика и низвёл до простого рабского отражения, но придёт время, и они пробудятся от колдовского заклятия. Первой проснётся Рыба. В глубине зеркала мы заметим тонкую полоску, и цвет этой полоски будет непохож ни на какой иной цвет. Затем, одна за другой, пробудятся все остальные формы. Постепенно они станут отличными от нас, перестанут им подражать. Они разобьют стеклянные и металлические преграды, и на сей раз их не удастся победить. Бок о бок с зеркальными тварями будут сражаться водяные.
И к новостям искусственного интеллекта: сервис suno умеет самостоятельно писать песни и музыкальные композиции в сотнях стилей и может предложить собственные тексты по предложенной теме (предсказуемого качества) или использовать пользовательскую песенную лирику на любом из доступных AI языках. Прослушал несколько композиций на урду, фарси и бахаса, сам изготовил несколько треков на великом и могучем (как не впасть в отчаяние?).
Прослушайте исполнение гимна на стихи Ляли Брынзы
https://suno.com/song/4c6f42b7-545b-46e0-b63d-a9e43e5c5c77
Хорошей рабочей недели, коллеги!
☄️ первые презентации новой книги Дмитрия Глуховского — в Амстердаме (3 мая) и Тель-Авиве (6 мая). Успей занять свое место в зале!
Дмитрий Глуховский представит свою новую книгу «Мы. Дневник падения» и прочитает лекцию «Что же будет с Родиной и с нами?»
❗️ после лекции — автограф-сессия (книгу можно будет приобрести прямо на встрече)
ждем вас!
📍 3 мая 20:00
Амстердам, Zuiderkerk
Zuiderkerkhof 72, 1011 WB Amsterdam
Билеты
📍 6 мая 20:00
Тель-Авив, аудиториум «Клячкин»
ул. Хаим Леванон, 2, Рамат Авив, музей «Эрец-Исраэль»
Билеты
«Почти во всех своих статьях я пытаюсь заглянуть в будущее и угадать, что нас ждет: лихая и дикая, хмельная и беспамятная русская жизнь рождает неутолимый запрос на предсказание, на надежду…
Но мне кажется более важной не прогностическая, а диагностическая часть моей книжки. Потому что, не разобравшись в наших комплексах и чаяниях, в наших травмах и мечтах, в обидах и заблуждениях, никак не выйдет понять, как и почему мы оказались в историческом тупике, в смысловой западне, в положении убийц, пойманных на месте преступления и несущих что-то бессвязное»
Вот это я понимаю горизонт планирования. Всем просветителям на заметку!
Читать полностью…
Позвали на Дождь поговорить про видим.букс. Огромная благодарность Денису Катаеву и всей команде
Читать полностью…
Ну, с богом. Этот канал теперь, надеюсь, несколько оживёт, потому что у меня есть новости и они не на один день.
Во-первых, сегодня мы с друзьями запускаем новое издательство VIDIM Books. В типографии две первые книги. Про них будет скоро много подробностей. А пока просто: привет, это мой проект, я им уже горжусь и собираюсь продолжать
Вот, например: когда знакомство с родителями сразу пошло не так // Софокл. Трахинянки #агаврчитал
Читать полностью…
Обожаю всяческое конспироложество, все эти атомные войны в Африке, деградацию человека в обезьяну, нахождение построенного великанами Петербурга в глуби чухонских болот и древние электроподстанции в средневековых церквях.
СЯУ теорию, согласно которой мамонты окончательно вымерли сто лет назад. Не пережили ребята ужасов гражданской войны.
Мы красные мамонтенисты и про нас былинники нечистые ведут рассказ
⚡️ уже сегодня ⚡️
первая презентация новинки Дмитрия Глуховского «Мы. Дневник падения» в Амстердаме — с лекцией и автограф-сессией автора
➡️ купить книгу на нашем сайте
во имя добра и мира
#vidimbooks
⠀
vidim_глуховский
#vidim_новинка
С некоторым, кажется, запозданием обнаружил, что Валериан Валерианович Анашвили сотоварищи создал (хочется сказать "как всегда", но нет, так нечестно) новое издательство Фортис пресс и уже выпускает завидные (вот это уж точно как всегда) книги.
Citius, altius, fortius.
UPD задумался: а вот когда я из своего Кракова пишу про новости российского книгоиздания, уместно ли пользоваться тегом #тамиздат? или нужен какой-то другой? #всёещётамиздат? #покачтотамиздат?
«Мне кажется, что представление о том, что "тамиздат" — электронный и бумажный — он целиком для тех, кто находится за пределами Российской Федерации, это не совсем правда. Конечно, книги всегда проникали внутрь страны, даже внутрь Советского Союза, и, конечно, влияли на внутреннюю культурную ситуацию.
Вне России распространение активное, и мы уже видим тут хорошие миллионы читателей, но внутри России культурный процесс гораздо сложнее, гораздо живее, гораздо интереснее. И да, на этих людей мы тоже ориентируемся в своей работе».
Одно из самых моих любимых стихотворений последнего времени
* * *
говорил патрокл — гляди племяш
в золотые кудри себе втемяшь
с кем ни ляж чтобы хищник тебя не трогал
только ты все равно для него беляш
это ложь что нам укрываться есть где
от судьбы не спрячешься ни в отъезде
ни больным сказаться где психи сплошь
а на дне абзаца всё та же ложь
никакого смысла в пустом скандале
если видно щиколотку в сандалии
кто рожден нагой не ищи лишений
и не так уж важно что там с ногой
дорогой любимый каких свершений
мы хотим если время уже мышей не
считает хилой себе мишенью
но зовет ахилла себе слугой
уходи востока на свете столько
что искать не будут живи жестоко
не участвуй только в такой войне
за чужую линию на ладони
те кто кончатся будут хотеть быть кто не
нáчался тоже потом утонет
в зародившейся прямо сейчас волне
Демьян Кудрявцев
18 апреля 2021
Переводчицы Наталья Мавлевич и Елена Баевская вчера (16 апреля 2024 года) были награждены Орденами искусств и литературы Французской республики за вклад, внесенный в распространение искусства и литературы во Франции и в мире.
Список обожаемых переводов с французского Натальи Мавлевич, без которых странно представить самих себя, затянулся бы на долгие страницы. В широком зазоре от Жака Кокто до Амели Нотомб, от "Элегантности ёжика" до "Песен Мальдорора".
Имя Елены Баевской в мою личную память впечатано одной работой. Зато это новый переперевод Поисков утраченного времени Марселя Пруста — для меня лично вообще всё поменявший не только в восприятии этой (метакнижищи?), но и как-то всю историю литературы ХХ века в голове моей пересобравший.
В общем, поздравляю, восхищаюсь, рукоплещу. Αξίζουν!
(продолжение)
Небольшой эпизод из фильма. Судья Бао встречает пробуждение Зеркальной Рыбы.
Не знаю, как там на самом деле, но мне нравится идея считать это кино экранизацией двух строк Борхеса. В моём идеальном мире так происходит постоянно и китайские студии уже сделали дюжину фильмов, почти до конца разобрав на строчки рассказ "Алеф"
Читать полностью…
ЯМЫ плодовая мушка
Пётр Талантов. 0,05. Доказательная медицина от магии до поисков бессмертия. #агаврчитал
В книге о том, как писать нонфикшн (To Show and to Tell: The Craft of Literary Nonfiction. Ph. Lopate) дошел до разбора ситуации с этикой упоминания в тексте друзей и родственников. Перебрав различные ситуации, автор под конец главы дает следующие рекомендации:
1. Дружите только с теми, кто слишком беден, чтобы нанимать адвокатов для подачи на вас в суд.
2. Если вы планируете писать о дружбе, заведите много друзей, потому что вы обязательно потеряете нескольких.
3. По той же причине старайтесь быть выходцем из большой семьи.
⚡ сегодня в вечернем эфире телеканала «Дождь» об издательстве расскажет Александр Гаврилов
подключайтесь в 20:00 по Москве
во имя добра и мира
#vidimbooks
привет, друзья — давайте знакомиться!
кто мы
мы — vidim books — новое независимое издательство и платформа для дистрибуции книг на русском языке в Европе, Центральной Азии и Северной Америке
какие книги мы издаем
наши авторы — это писатели, поэты и журналисты, которые в России преследуются по политическим мотивам и чьи произведения больше не могут быть изданы на родине
мы помогаем другим издательствам
vidim books — это еще и платформа для дистрибуции книг на русском языке для онлайн- и офлайн-магазинов по всему миру
уже открыт предзаказ!
закажи наши первые книги со скидкой на доставку (мы пока не доставляем в Россию и Беларусь — но это обязательно скоро изменится: мы напишем об этом!):
📕 Дмитрий Глуховский «Мы. Дневник падения»
📗 Сергей Николаевич «Статус: свободен. Портрет творческой эмиграции»
в ближайшее время расскажем обо всем подробнее
а сейчас будем очень благодарны за репосты — это нас невероятно поддержит
во имя добра и мира
#vidimbooks
По понятным жутким причинам в голове всё время крутится одна строчка со всякими неожиданными продолжениями.
у шамана три руки
у пальто два рукава
и поэтому шаман
ходит голый без пальто
Мне кажется, человеку важно читать не только то, что нужно читать, но и просто то, что пробегает мимо. В интернете мы так и делаем: заходим узнать время отправления поезда — а глядишь, уже изучаем особенности джубанов периода Мэйдзи, и Бог знает, что пригодится нам больше, плацкарты или хаори.
Когда я читаю, то часто делаю выписки в формате скриншотов. Раньше я их не складывал никуда, а теперь подумал, что могу иногда вешать сюда — просто ради хлебных крошек. #агаврчитал