According to Shams Tabrizi:
Grief cannot be fully expressed;
You become so vast,
that grief is lost within you.
به قول شمس تبريزى:
اندوه تمام نمى شود؛
توآن قدر وسيع مى شوى،
كه اندوه در تو گم مى شود.
I do not know the strangers;
But in my view, nothing gives as much beauty
To humanity as kindness.
ديگران را نمى دانم؛
در نظر من اما، هیچ چیز به اندازه مهربانى
به آدميزاد زيبايى نميبخشد.
No matter how much you value others, in the end they will treat you according to their own worth and merit.
-Dale Carnegie.
شما هر چقدر هم ارزش دیگران را حفظ کنید، در نهایت آنها طبق لیاقت و شایستگی خودشان با شما رفتار میکنند.
-دیل کارنگی.
God never wants you to stay where you don't belong and where you don't have peace.
خدا هیچ وقت
در جايى كه نميخواد توش بمونیو بهش تعلق ندارى بهت آرامش نميده.
Except for God,
wherever I ran,
it was exile.
غیر از خدا به هر سمتی دویدم،غربت بود.
If you do not do any foolish thing in your youth, you will have nothing to smile about in your old age.
اگر در جوانى هيچ كار احمقانه اى، انجام ندهى، در پيرى هيچ چیزی براى؛ لبخند زدن نخواهى داشت.
Injured people are dangerous,
they know they are coming for the second time."
"آدم هاى آسيب ديده خطرناك هستن،
اونا ميدونن كه دووم ميارن."
Move, the doors will open,
and then you will realize no door was closed.
What was closed was your mind.
-Pouneh Moqimi.
حرکت کنید درها باز میشوند
و آنگاه متوجه میشوید هیچ دری بسته نبوده
آنچه بسته بوده؛ ذهن شما بوده است.
-پونه مقیمی.
Sometimes you must accept that some doors are not meant to be opened; not because we lack the key, but because on the other side of the door, there is nothing for us. Letting go is the greatest art a human being can learn.
گاهی باید پذیرفت که بعضی از درها قرار نیست باز شوند؛ نه به این دلیل که کلیدی نداریم، بلکه به این خاطر که آن طرفِ در، دیگر چیزی برای ما وجود ندارد. گذشتن، بزرگترین هنری است که یک انسان میتواند بیاموزد.
Only put energy into things that you have a future with, even people.
فقط برایِ چیزهایی که با آنها آینده دارید انرژی بزاریدحتی آدما.
Beautiful souls,
recognize beautiful souls and personalities.
Continue to be authentic,
the right people
will find you.
روح هاى زيبا،
روحها و شخصیت هاى زيبا را
به خوبی تشخيص مى دهند.
به اصيل بودن ادامه بده،
آدم هاى درست
تو را پیدا خواهند كرد.
