-
هُنا، يُنثَرُ مِنَ القَلبِ ما لا يُقالُ، أَكتُبُ، ألتقِطُ، وأُشارِكُ ما يَمسُّني. لَيسَ ما يُنشَرُ مادَّةً لِلعَرض، بَل أَثَرٌ باقٍ مِن فِكرَةٍ، أَو لَحظَةٍ، أَو وَجَعٍ. النَّاشِرُ لا يَبحَثُ عَن جُمهُور، بَل عَن مُتنفَّسٍ لا يَخُونُه.
وَحَدَّثتُ نَفسي بِالفِراقِ أَروضُها
فَقالَت رُوَيداً لا أَغُرُّكَ مِن صَبري
فَقُلتُ لَها فَالهَجرُ وَالبَينُ واحِدٌ
فَقالَت أَأُمنى بِالفِراقِ وَبِالهَجرِ.
- قيس بن المللوح.
أفرطتُ في عَتبي فملَّ عتابي
وسكتُّ كي يرضى فزادَ عذابي
وهجرتهُ كي أستريحَ من العنا
فوجدتُهُ في غربتي وغيابي.
كُلُّ الَّذِي كانَ قَرِيبًا مِنِّي تَسَاقَطَ كَأورَاقِ الشَّجَرِ فِي الخَرِيفِ، وَتَبَاعَدَ كَأَنَّهُ لَم يَكُن قَرِيبًا أَبَدًا.
Читать полностью…
بِالْمُنَى أَلْقَى حَبِيبًا ضَنَّ عَنِّي بِاللِّقَاءِ.
Читать полностью…
يا لَسَخافَتي، أَغارُ على مَن لا أَملِكُ،
وأَرثي مَسافَةً لَم أَقطَعها إِلَيهِ قَطّ.
تريد هيچ زيادة لگروبك؟
انضم هنا والباقي علينا
مِئَةُ يَومٍ...
وَلَا يَزَالُ هُنَاكَ مَسافَةٌ شاسِعةٌ بَينَنَا،
لا خُطوة، لا ضَوءَ، لا طَرِيقَ يَدُلُّنِي عَلَيكَ،
حتّی باتَت كُل السُّبُلِ إِلَيكَ مُستَحِيلَةً،
كَأَنَّكَ اختَفَيتَ مِنَ الوُجُودِ تَمَامًا.
أَحَسِبتَ بِرَحِيلِكَ سَتَرْحَلُ وَحدَكَ؟
أَلَمْ تَكُنْ تَعلمُ أَنَّ رُوحِي تَسكُنُ فِي قَلبِكَ؟
إِذْ بِبُعدِكَ أَصبَحتُ جَسَدًا صُلبًا خَاوِيًا،
لَا يَسكُنُنِي سِوَى الفَرَاغِ التَّامِّ.
قَد قُلتُها كَثِيرًا، وَلَكِن سَأَقُولُهَا مِن جَدِيدٍ؛
اشتَقتُ إِلَى كُلِّ مَا كَانَ بَينَنَا،
اشتَقتُ إِلَى رَحِيقِ عِطرِكَ الَّذِي كَانَ يَنفَحُ دَاخِلَ صَدرِي وَيَغمُرُنِي بِهِ،
اشتَقتُ، وَاشتَقتُ، وَلَا أَزَالُ أشتَاقُ،
لَعَلِّي أَفنَى اشتِيَاقًا وَأَنتَهِي.
حاشا لِحُسنِكَ أن يُصاغَ بِأَسطُرٍ،
أَنتَ الفَصاحَةُ وَاللُّغاتُ جَميعًا.
أَلَم يَكفيكَ البُعدُ؟ أَم أَنَّكَ اعتَدتَ الغِيابَ؟
حَتّى غَدَوتُ الوَحيدَ الَّذي يُنادي بِاسمِكَ، وَلا يُجيبُني سِوى صَداي.
Why does it feel so good
Getting closer than we should?
1:30
And we can let the sirens scream our names
You know you're the silence that I crave
We can watch it all burn down
Tied together by our vows.
Can't get the thought of us out my mind
I'll risk everything we have to lose
Let's cross a couple lines tonight
I can tell that you've been waiting, too.
ماذا جنيتُ لكي تملَّ وصالي؟
إني سألتُكَ هل تجيبُ سؤالي!
حاولتُ أن ألقى لهجركَ حُجَّةً
فوقعتُ بين حقيقةٍ وخيالي
كنتُ القريبَ وكنتَ أنتَ مُقرَّبي
يومَ الوفاقِ وبهجةِ الإقبالِ
فغدوتَ أشبهَ بالخصيمِ لخصمهِ
عجبًا إذًا لتقلُّبِ الأحوالِ.
يَضنِينِي الحَبِيبُ بِاللِّقَاءِ
وَيبقَى بَعِيدًا رَغمَ لَوعَتِي
وَأَنَا أَكَادُ أَن أَفنَى شَوقًا
وَلَا يَعلَمُ الحَبِيبُ بِأَلَمِي
وَيَظَلُّ لِقَاؤُهُ أُمنِيَةً عَالِقَةً
يُرَدِّدُهُ قَلبِي كَالأدعِيَةِ.
ياحبيباً صارتِ الذِكرى بديلاً عن رُؤاه
كيفَ يحيى لا يراني كيف أحيا لا أراه.
بكُلَّ ضِياع الرُّوح أريدك
أنّا كُل دروبي أحِسُّها خُطُوط أيدك..
تريد زيادة لگروبك؟ لقناتك؟ متعرف منين تبدي؟ماكو لستات تقبلها؟الدعم بطيء؟
كل هالمشاكل حلها عندنا
سألتُها قبلةً ففزتُ بها
بعد امتناعٍ وشدةِ التعبِ
فقلتُ بالله يا معذبتي
جودي بأخرى أقضي بها إربي
فابتسمت ثم أرسلت مثلاً
يعرفه العجمُ ليس بالكذبِ
لا تعطينَّ الصبيَّ واحدةً
يطلبُ أخرى بأعنفِ الطلبِ.
- أبو نواس.
يا مَن هواهُ أعزهُ وأذلنيЧитать полностью…
كيفَ السّبيلُ إلى وِصالِكَ دُلّنِي!
And I'm sick of waiting patientlyЧитать полностью…
For someone that won't even arrive.
And that's when you found meЧитать полностью…
I was waitin' in the garden
Contemplatin', beg your pardon
But there's a part of me that recognizes you
Do you feel it too?
When you told me it was serious
Were you serious? Mm
They told me they were only curious
Now it's serious.
Oh, sun rising we ain't even gone to bed
Your eyes are telling me to go again
We ain't ever going back to being friends, no.
لمّا رَآنِي فِي هَوَاهُ مُتَيَّماً
عَرفَ الحَبِيبُ مَقَامَهُ فَتَدَلَّلاَ
فَلَكَ الدَّلاَلُ وَأنتَ بَدرٌ كَامِلٌ
وَيَحِقُّ لِلمَحبُوبِ أن يَتَدَلَّلاَ .