-
Турецкая жизнь: традиции, язык, кухня, привычки, быт, национальный колорит. Наблюдения и опыт. Контакты и реклама: @ivangidaspov
Çivi çikar, ama izi kalır
Гвоздь вытащишь, а след останется.
🔠🔠🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 OKUMAK, ÖĞRENMEK И ÖĞRETMEK В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
📕 Эти слова связаны с темой учебы. Но между ними есть различия, с которыми мы сегодня и разберемся.
💬Okumak – читать (изучать содержание текста), учиться, получать образование
📖Kitap okumak – читать книгу
🎓Universitede okumak – учиться в университете
🔬Или изучать какую-либо науку.
⚖ Hukuk okumak – изучать право.
🧠Öğrenmek описывает процесс учебы как получение знаний, запоминание информации.
🚘araba kullanmasını öğrenmek – учиться водить автомобиль
🇹🇷İki yıl Türkçe'yi öğrendim. – Я два года изучал турецкий язык.
👨🏫 Öğretmek – учить кого-либо, преподавать.
‼️Обратите внимание на управление глагола.
🔹birinE birşeyİ öğretmek - учить кого-то чему-то
🔻Öğretmen çocuklara yazmayı öğretiyor. – Учитель учит детей писать.
🔻Bana dans etmeyi öğretecek misin? – Ты научишь меня танцевать?
Друзья, а вам интересно узнавать о тонких различиях между похожими по значению турецкими словами❓
#Лексика_Диалог
Акции и бонусы
Отзывы учеников
Спокойной ночи!
Фындыклы, Ризе, photographer
Таксисты и риэлторы - люди, которых в Турции нужно остерегаться, ну а через 5 лет жизни в Турции ни одного порядочного иностранца уже не обмануть.
Источник
Топхане, Стамбул, 1867 год
Фотограф: Абдулла Фререс
İşlek işlemeci, işlemeli işleri işlikte işleyerek işletmeciye işyerinde izletti.
Старательный рукодельник, показал работодателю, в мастерской на рабочем месте, то, что должен был сделать.
👍Находка от подписчика. В магазине Migros появился сыр косичка, копчёный) Это Кемер, но думаю, в Анталье тоже должен быть 😉
Подписчику ❤️ за информацию
Подпишись: @victoria_turkey
Zurnacı Zuhal, zulümden zurnasıyla zuhur etti
Зухал, которая играет на зурне, появилась со своей зурной со злостью
#сериалдня
Ребёнок/Çocuk
Акча, оказавшись в безвыходной ситуации, решается оставить родного ребенка, малыша Эфе, в чужой семье. Приемная мать Шуле, не знающая бедности и нужды, долгие годы страдала от бесплодия. Эфе становится не только смыслом жизни для новой семьи, но и наследником большого капитала. Проходят годы. Шуле неожиданно беременеет, и это событие полностью меняет жизнь всей семьи.
Оценка на Кинопоиске - 8.2
Оценка на IMDB - 6
#цифрадня
>100 000 TL
будет стоить в Турции новый айфон 15 с 1 ТБ памяти
"Вы купить хотите? Нет, просто посмотреть..."
#сериалдня
В чём вина Фатмагюль?/Fatmagül'ün Suçu Ne?
В день, когда она идет провожать своего жениха в плавание, на пути девушки встают 4 опьяненных ее красотой и вином мужчин, 3 из которых дети обеспеченных людей. Никто из них и не думал, что шутка может закончиться насилием. Не отдавая отчета в своих действиях, трое парней насилуют Фатмагюль…
За дело берется полиция. По турецкому законодательству данный процесс будет считаться закрытым, если один из насильников женится на жертве. И тогда богатые родители насильников, чтобы спасти своих детей от тюрьмы, разрабатывают план: они уговаривают жениться бедняка на Фатмагюль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись. Так, молодую девушку выдают замуж за одного из насильников – за Керима. Их новая жизнь начинается с ненависти друг к другу. Насильники надругались не только над телом, но и над судьбой девушки. Фатмагюль становится пленницей Керима, она вынуждена жить с запятнанной честью.
Оценка на Кинопоиске - 8.3
Оценка на IMDB - 6
Ürgüplü Hüseyin, üzüm üzüm üzülen, süzüm süzüm süzülen üzümcüye üzüldü.
Хусеин из Ургюпа пожалел продавца винограда, который очень-очень сожалел и был очень-очень напыщенный.
Yüz dinle, bin düşun, bir konuş
Слушай 100 раз, думай 1000 раз, говори 1 раз
Милые кадры из провинции Мерсин, полицейский из крышки бутылки поит птицу
Читать полностью…
✏️✏️✏️✏️✏️ ТУРЕЦКИЕ СЕРИАЛЫ ДЛЯ ЭТОГО ЛЕТА
🌞Сегодня расскажем вам о турецких сериалах, которые начали транслировать этим летом.
1. Maviye sürgün 🎬
Боец войск спецназначения Али оказался отстранён от дел и уехал в Мармарис после смерти жены. Там судьба свела его с Дефне. Тайны, которые она знала, изменили жизнь главного героя.
2. Yeşil vadinin kızı 🎬
Эта история о девочке по имени Мелисса Челик. В раннем возрасте она потеряла родителей и теперь живёт в приемной семье. Вскоре она встречает Метина, который хочет помочь девочке обрести любящих родителей и узнать тайну исчезновения ее родных.
3. Vermem seni ellere 🎬
Турецкая версия филиппинской драмы "На веки вечные" повествует о романтических отношениях между Зелиш и Мехметом.
4. Üvey anne 🎬
Фарук Генджер сделал все, чтобы спасти умирающую жену от болезни, но потерял ее. Теперь воспитание детей ляжет на плечи мачехи.
5. Kısmet 🎬
Доган и Мелике встречаются много лет и собираются узаконить отношения. Но их планам мешают люди и обстоятельства.
6. Yaz şarkısı 🎬
Яз переезжает в Стамбул, чтобы воплотить в жизнь мечты своего отца и стать звездой. Сериал рассказывает, чем обернулась эта история для девушки.
7. Ruhun duymaz 🎬
Главный герой интригующего боевика – агент разведки. Он работает под прикрытием в преступной банде, которая занимается контрабандой золота. В опасной игре на кону стоит не только справедливость, но и жизнь.
Друзья, а вы планируете посмотреть что-то из нашего списка❓ Или может уже смотрите❓
#Турция_Диалог
Акции и бонусы
Отзывы учеников
По улице идёт продавец йогурта
Кандили, Стамбул, 1960-е