36148
+آموزش ترکی استانبولی +بهترین آهنگ های ترکی با ترجمه فارسی +عکس نوشته +بیو ترکی آموزش رایگان ترکی: @TURKIDILI_IR جم‌آز: @GEMAZ بیوترکی: @BioTurkii ترکیه: @TurkiyeBaz جم‌آز وان: @GEMAZ1
آهنــگ : (1997) Yakamoz
خوانـنـده : #Ahmet_Kaya
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Yağmur yağar ...
ıslanırsın vay aman
باران می بارد خیس
می شوی وای امان ...
Güneş doğar kayb-
olursun vay aman
خورشید طلوع می کند و
ناپدید میشوی وای امان
Ay ışığı der dur-
ursun vay aman
نور ماه از زبانت نمی افتد
(عاشقشی) ای وای امان
Yakamozsun sen .....
تو مثل یاکاموز (تلالو نور
ماه بر روی آب دریا) هستی
---------
Sessiz sessiz ağlar gibisin vay aman
طوری ای انگار بی صدا گریانی وای امان
Zaman geldi gideceksin, vay aman
وقتش رسید تو خواهی رفت وای امان
Bırak ay gitsin sen kal bu gece
بزار ماه بره تو امشب بمان، وای امان
Umudumsun sen ....
تو امید من هستی ....
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 Hiç Vermicem (new)
🎤 #Yıldız_Tilbe ( 2025 )
🔺کار جدید #ییلدیز_تیلبه بنام "هیچ
وَرمیجَم" هم که منتشر شد 😍👌♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 آهنگ:
🌀 Ben Yoruldum Hayat
🎤 خواننده:
🌀 #Mümin_Sarıkaya
🔺این آهنگ فوق العاده پرطرفدار از
#مومن_ساریکایا بنام "بَن یورولدوم
حایات" مخصوص دلشکسته ها 💔
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #İsmail_YK (new 2025)
🎼 Daha Buralara Gelmem
🔺 اینم آهنگ ِ جدید و شنیدنی ، از
خواننده محبوب #اسماعیل_یاکا که
همراه با خواهر و برادرهای موزیسین
خودش اون رو خونده ؛ اسم این کار
"داها بورالارا گلمم" هست 😍👌⭐️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #Soner_Sarıkabadayı
🎼 Dönemem Ona (new)
موزیک‌ویدیو و آهنگ جدید و فوق‌العاده
شنیدنی، از استاد #سونر_ساریکابادایی
بنام "دونَمم اونا" منتشر شد 😍👌🏻♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
عید گذشت و ما به شما عیدی ندادیم اینم عیدی ما به شما یه پروکسی اختصاصیه که قطع نمیشه و تا یک ماه با حجم نامحدود میتونید وصل باشید🐤❤️
https://t.me?server=46.149.79.84&port=443&secret=ee1603010200010001fc030386e24c3add76616e2e6e616a76612e636f6d
🎤 #Murat_Boz
🎼 Uzum (2016)
🔺اینم یکی از آهنگهای خوش ریتم
و پر انرژی خواننده محبوب و دوس
داشتنی #مورات_بوز ، بنام "اوزوم"
که نباید از دست بدید 😍👌♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 آهنگ : Yakamoz
🎤 خواننده : #Ahmet_Kaya
🔹سلام بچه ها آهنگ امشبمون به نام
"یاکاموز" ، یکی از شاه اثرهای مرحوم
#احمد_کایا بزرگ هست که یه جورایی
گوش دادن بهش واجبه ؛ حتما با ترجمه
گوش بدین تا لذت بیشتر ببرید 😍💗
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 آهنــگ : Ben Yoruldum Hayat
🎤 خـوانـنـده : #Mümin_Sarïkaya
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Ben yoruldum hayat,
Gelme üstüme ☆☆
من خسته شدم زندگی،
لطفا فشار نیار روی من
Diz çöktüm dünya-
nın namert yüzüne
به زانو در اومدم در مقابل
نامردی و پلیدی این دنیا
-------
Gözümden, gönlümden
düşen düşene ☆☆☆☆
کسایی که از قلبم و از چشمم
می افتند پی در پی هستند !
Bu öksüz başıma
gözdağı verme ☆
منه بی کس رو تهدید نکن
------
Ben yanıldım hayat,
vurma yüzüme ☆☆
من اشتباه کردم زندگی،
لطفا به روی من نیارش
Yol verdim sevda-
nın en delisine ☆☆
من برای دیوانه وارترین
عشق راه را باز کردم ☆
-------
O yüzden ömrümden
giden gidene ☆☆☆☆
واسه همینه که عمرم
پی در پی داره میره !
Şu yalnız başımı
eğdirme benim ☆
این سر من ِ تنها و بی
کس و کار رو خم نکن
-------
Ben pişmanım hayat,
sorguya çekme ☆☆
من پشیمانم ای زندگی،
من رو باز پرسی ام نکن
Dilersen infaz et,
kar etmez dilime
اگر میخوای منو اعدام کن،
سودی نداره واسه زبونم
--------
Sözlerim ağırdır,
dokunur kalbe
حرفای من سنگینه،
رو قلب تاثیر میذاره
Şu suskun ağzımı
açtırma benim ☆
نذار این دهان سکوت
کرده ام باز بشود !!
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #Sevil_Sevinç ( new 2024 )
🎼 Vay Vay ft. #Nurlan_Tehmezli
🔺آهنگ جدید و بسیار شنیدنی دوقلوهای
افسانه‌ای آذربایجان #سویل_سوینج ، بنام
"وای وای" با همراهی #نورلان_تهمزلی ♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #Mehmet_Elmas
🎼 Katilime Aşıktım
🔺آهنگ ِ جدید و شنیدنی ، از
خواننده خاص #مهمت_الماس
به نام: "کاتیلیمه آشیکتیم" هم
منتشر شد 😍👌🏻♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #Siyam (2025)
🎼 Asla Var (new)
بمب💣 جدید و شنیدنی💯🍃 از خواننده
تبریزی محبوب شده در ترکیه #سیام ، بنام
"آصلا" منتشر شد 😍🔥👌🏻
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 تک آهنــگ : (2012) Vurgunum
🎤 خـوانـنـده : #Murat_Göğebakan
☪ @Turkish_ChanneL 💎
Ben gönlümün ayak bağı
من بند پای دل و قلب خودم را . . .
Senin kapına astımda geldim
به در خانه ی تو آویزان کردم و آمدم
Ben gönlümün gözyaşları . . .
من اشک های چشم دلم را . . .
Senin yollarına döktüm de geldim
در راه های تو ریختم و آمدم
Ben gönlümün ateşi senin ...
من اتش قلب خودم را از . . .
Gözlerinden aldım da geldim
چشم های تو گرفتم و آمدم
----------------
Vurgunum, yorgunum . . .
دلداده ام (عاشقم) خسته ام
Senin yoluna ölürüm ben
در راه تو می میرم من . . .
---------------
“Ben seni geceyle gündüzün
arasında sevdim yar.
ای یار من تو را مابین شب و روز
دوست داشتم
Kaybolan yılların, doğanın o
acımasız kanununda
sevdim ben seni
در سالهای گم شده، در قانون بی رحمانه ی
طبیعت هم تو را دوست داشتم.
Kahretsin işte öyle sevdim
öyle yandım ben sana yar
لعنت باد چنان که دوستت داشتم
و چنان که سوختم برای تو
Bilsen ki sana olan sevgiyi anlatacak
bir başka kelime bulsam
اگه درک کنی و اگه بتونم یک کلمه متفاوت
پیدا کنم که عشقم به تو رو توصیف کنه
Bıkmadan usanmadan yılmadan
Namerdimce onu söyler onu
yazardım yar
بدون به تنگ آمدن بدون به ستوه آمدن
بدون ترس و بزدلی اون رو میگفتم
و مینوشتم ای یار
Kahretsin ben seni gece ile
gündüzün arasında sevdim yar.
لعنت باد من تو رو بین شب و روز هم
دوست داشتم ای یار
Bedenimi almaya gelen Azrail’in
pençesinde sevdim ben seni
وقتی عزائیل برای گرفتن جانم آمد در میان
پنجه هایش هم تو را دوست داشتم یار
Kahretsin işte öyle sevdim
öyle yandım ben sana yar
لعنت باد چنان که دوستت داشتم
و چنان که سوختم برای تو یار
Bazen Prometheus oldum
çarmıha gerilircesine
گاهی اوقات پرومتئوس (افسانه یونان - تیتان
فرزند پاپیتوس) شده و به صلیب کشیده شدم
Bazen Spartaküs oldum
aslanlara yem olurcasına
گاهی اوقات گمان کردم اسپارتاکوس شدم
تا سرحد خوراک شیران شدن
Bazen Cem Sultan, ilmiği boynunda
Pir Sultan oldum yar
گاهی اوقات پیر سلطان (ایلخانی) شدم
و حلقه به گردن جم سلطان
Bazen Şems’ini arayan Mevlana
گاهی اوقات مولانا میشوم در جستجوی شمس
Bazen Mevlana’yı arayan Şems
گاهی اوقات شمس میشوم در جستجوی مولانا
Dinginlerde Yunus, yokluğa
kanat geren bir garip
یونسی در دریاها، و ناشناسی که خیالبافی
میکند (بال میبافد برای نیستی)
Mutlu bir yusufçuk gibi sana
özgürlüğüne koşarcasına
geldim yar…”
مانند سنجاقکی خوشبخت و خوشحال
که برای آزادی اش به سمت تو میشتابد
☪ @Turkish_ChanneL 💎