37226
+آموزش ترکی استانبولی +بهترین آهنگ های ترکی با ترجمه فارسی +عکس نوشته +بیو ترکی آموزش رایگان ترکی: @TURKIDILI_IR جم‌آز: @GEMAZ بیوترکی: @BioTurkii ترکیه: @TurkiyeBaz جم‌آز وان: @GEMAZ1
🎼 آهنــگ : (1994) Sen Yoksun
🎤خواننـده : #İbrahim_Tatlıses
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Sen yoksun yanımda
تو نیستی در کنارم
Ağlamak istiyorum
میخواهم گریه کنم
Ah geceler çok soğuk
آه شبها خیلی سرده
Sensizim üşüyorum
بی توام سردم هست
----------
Kulakların çınlasın
گوش هایت زنگ بخوره
Sana sesleniyorum
دارم تو رو صدا می کنم
Gel gel gel gel
بیا ، بیا ، بیا ، بیا . . .
Gel diye diye
با گفتن : بیا ، بیا . . .
----------
Sen yoksun diye karardı dünyam
بخاطر اینکه تو نیستی دنیام سیاه شد
Sen yoksun diye geçmiyor zaman
بخاطر اینکه تو نیستی زمان نمیگذره
----------
Sen olmazsan sen gelmezsen
اگر که تو نباشی اگر که تو نیایی
Geçer mi zaman Of aman aman
آیا زمان می گذرد ؟ اُف امان اَمان
----------
Gözlerim sana bakmak
چشمانم برای نگاه کردن به تو
Ellerim seni tutmak
دستانم برای گرفتن تو
Ah bir ömür seninle
آه یک عمر همراه با تو
Mutluluk yaşamak
خوشبخت زندگی کردن
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 Sakatlık Bende
🎤 #Sıla ( 2024 )
🔺آهنگ جدید #سیلا بنام "ساکاتلیک
بَنده" منتشر شد که مثل همیشه درجه
یکه پس از دست ندید 😍♥️👌⭐️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
تک آهنــگ : (2020) Affet
خـوانـنــده : #Sezen_Aksu
☪ @Turkish_ChanneL 💎
Senden Daha Öncesi Yok Ki
قبل از تویی وجود نداره که
Çoktan Kaldırdım Çatıya
خیلی وقته به زیرشیروانی بردم
Böyle Bir Saflık Yok Ki
همچین صافی ای وجود نداره که
Bakakaldım ...
حیران و شگفت زده ماندم
-------------
Kimlerdensin Nerelerdensin
از کیا هستی ، از کجاها هستی ؟
Değmedi Mi Kir Pas Ellerine
به دستات چرک و زنگار اصابت نکرد؟
Hayret Aldım Kör Bıçağı Elime
شگفتا چاقوی کور را به دستم گرفتم
Kanata Kanata Suçumu ...
با خون ریزی دارم تقصیر خودم را ...
Kazıyorum , Sabret, Sabret !
حکاکی می کنم ، صبر کن صبر کن !
-------------
Gelen Vurdu, Giden ...
هر کی اومد زد، هر کی رفت . . .
Vurdu, Ben De Vurdum !
ضربه زد ، من هم زدم !
Vururken Rastlayınca
وقتی می زدم تا برخورد کردم
kendime Durdum
در مقابل خودم توقف کردم !
Büküldü Gökyüzü,
آسمان خمیده شد
Ayna Oldu Zaman
زمان به آینه بدل شد
Ben O Gün İlk Defa
من اون روز برای بار اول ...
Şeffaf Bir Şey Gördüm
یک چیز بسیار شفاف دیدم
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🔴مدارس و دانشگاه ها چهارشنبه تعطیل رسمی اعلام شد ❗️
مشاهده شهر های تعطیل
🎼 آهنگ : Vallahi Yalan
🎤 خواننده : #Sibel_Can
🔹یکی از آهنگهای خوشگل خواننده
محبوب #سیبل_جان به نام "والّاهی
یالان" رو با ترجمه گوش بدیم و لذت
ببریم ازش... نظرتون ؟ 😊👌🏻♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
آقاااا پروفاتونو ازینجا بردارین کراشتون سگییییی پا میدهههه :)))))
@Aks_fake
🎤 #Murat_Boz
🎼 Uzum (2016)
🔺اینم یکی از آهنگهای خوش ریتم
و پر انرژی خواننده محبوب و دوس
داشتنی #مورات_بوز ، بنام "اوزوم"
که نباید از دست بدید 😍👌♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 آهنگ : Yakamoz
🎤 خواننده : #Ahmet_Kaya
🔹سلام بچه ها آهنگ امشبمون به نام
"یاکاموز" ، یکی از شاه اثرهای مرحوم
#احمد_کایا بزرگ هست که یه جورایی
گوش دادن بهش واجبه ؛ حتما با ترجمه
گوش بدین تا لذت بیشتر ببرید 😍💗
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎤 #Murat_Dalkılıç
🎼 Bir Hayli (2012)
🔺اینم یکی از شاهکارای خواننده درجه
۱ و کار درست ترکیه #مورات_داکلیلیچ
بنام "بیر حایلی" که به شدت پرطرفدار
هست پس از دست ندید 😍👌🏻♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 آهنگ : Sen Yoksun (1994)
🎤 خواننده : #İbrahim_Tatlıses
🔺اینم یکی دیگه از آهنگای شنیدنی
امپراطور #ابراهیم_تاتلیسس، که با
ترجمه ی اختصاصی کانال ِ خودتون
تقدیم میشه 😍👌🏻♥️
☪ @Turkish_ChanneL 💎
آموزش پایه تا پیشرفته ترکی استانبولی 🇹🇷
مکالمه - تلفظ - گرامر و نگارش 😍
✅ قسمت بیستو ششم
☪ @TURKIDILI_IR 🌷
🌕 تک آهنگ : Affet (2021)
🌕 خواننده : #Sezen_Aksu
🔺آهنگ زیبای ملکه موسیقی ترکیه
#سزن_آکسو بنام "آفِّت" 😍💗🔥
☪ @Turkish_ChanneL 💎
🎼 آهنــگ : Vallahi Yalan
🎤 خوانـنده : (2018) #Sibel_Can
🆔 @TurkMusicTranslate
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
Canım Çok Özlüyormuş
جانم دلش خیلی تنگ بوده
Bensiz Çok Üşüyormuş
بی من خیلی سردش بوده
Gözüne Uyku Girmiyormuş
به چشمش خواب نمیومده
Vallahi Yalan . . .
والا دورغ هست . . .
---------------
Bir Daha Kadrimi Bilicem
این بار دیگه قدرمو خواهم دونست
Elleri Güldürmeyicem
مردم رو به خودم نخواهم خنداند
Dedim De Dinlemedim Ki
گفتم ولی گوش ندادم که . . .
---------------
Vefasız Niye Beni Buldun
ای بی وفا چرا منو پیدا کردی
Elinde Ömrüm Soldu
در دست تو عمرم پژمرده شد
Anam Mı Kadersiz Doğurdu
مادرم منو بدشانش زایید؟
---------------
Gel Dese De Gitmiycem ...
اگه بگه بیا هم نخواهم رفت
Bir Daha Yüz Vermiycem
دیگه بهش رو نخواهم داد ...
---------------
Sözümden Hiç Dönmüycem
از حرفم اصلا برنخواهم گشت
Vallahi Yalan ...
والا دورغ هست ...
---------------
Her Yanını Aşk Sarmış ...
هر طرفش رو عشق احاطه کرده
Üzülürmüş, Çok Ağlarmış
غصه میخورده، خیلی گریه میکرده
Ben Yoksam Hayatı Anlamsızmış
من نبودم زندگیش بی معنا بوده !!
Vallahi Yalan . . .
والا دورغ هست . . .
☪ @Turkish_ChanneL 💎
دیشب این عکس و واسه چند دقیقه گذاشتم پروفایلم و کراشم PM دااااااااد :))))))
Читать полностью…
🎼 تک آهنــگ : (2016) Üzüm
🎤 خـوانـنـده : #Murat_Boz
@TurkMusicTranslate
〰〰〰〰☪〰〰〰〰
Altın gümüş yakutta
به طلا و نقره و یاقوت . . .
Hiç gözüm yok sen benim olda
اصلا چشم ندوختم، تو مال من باش
Ne sarayda ne para pulda
نه به کاخ و نه به مال و منال . . .
Koyup gitme beni bu yağmurda
من رو تو این بارون نگذار و نرو
---------------------
Üzüm üzüme baka baka kararır
چهره ام با نگاه به چهره ام سیاه میشه
Gonca gülüm sensiz sararır
غنچه ی گلم بدون تو پژمرده میشه
Bizi bilen bilir böyle tanır
اونکه مارو درک میکنه اینجوری میشناسه
--------‐-------------
Her fırtınadan sonra
بعد از هر طوفانی . . .
Elbet güneşim açar ve
البته افتابم طلوع میکنه
Hr damla gözyaşımdan
و از هر قطره ی اشک چشمم
Bir gökkuşağı doğar
یک رنگین کمان متولد میشه
Vurgunum sol yanımdan
از قلبم ضرب خورده ام
Huyumdan suyumdan
از اخلاقم از سرشتم
Ben aşka inanırım
من به عشق ایمان دارم
En koyusundan
حتی از تاریک ترین بعد آن
--------------------
Aşk dedikleri akrep zehiri
گفته های عشق زهر عقرب هستند
Öpsem dudağından şerbet gibi
اما اگر لبت را ببوسم برایم مثل شربت خواهد شد
Seni seviyorum anla iki gözüm ağlatma
دوستت دارم بفهم چشم هامو گریون نکن
Nolur çöpe atma çiçeklerimi
چی میشه گل هامو به سطل زباله ننداز
☪ @Turkish_ChanneL 💎
آهنــگ : (1997) Yakamoz
خوانـنـده : #Ahmet_Kaya
💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇
Yağmur yağar ...
ıslanırsın vay aman
باران می بارد خیس
می شوی وای امان ...
Güneş doğar kayb-
olursun vay aman
خورشید طلوع می کند و
ناپدید میشوی وای امان
Ay ışığı der dur-
ursun vay aman
نور ماه از زبانت نمی افتد
(عاشقشی) ای وای امان
Yakamozsun sen .....
تو مثل یاکاموز (تلالو نور
ماه بر روی آب دریا) هستی
---------
Sessiz sessiz ağlar gibisin vay aman
طوری ای انگار بی صدا گریانی وای امان
Zaman geldi gideceksin, vay aman
وقتش رسید تو خواهی رفت وای امان
Bırak ay gitsin sen kal bu gece
بزار ماه بره تو امشب بمان، وای امان
Umudumsun sen ....
تو امید من هستی ....
☪ @Turkish_ChanneL 💎