🎵 Learning To Fly
👤 Pink Floyd
Progressive 🎧✨
Alternative
یکی از بهترین‌های پینک فلوید ✨
ترجمه از مجله موسیقی متن
مترجم: مینا واحدی
@Textmusic5
🎵 Sorrow
👤 Pink Floyd
شاهکار 🎧✨
صدای ناب
ترجمه از وحید روشن
Alternative
@Textmusic5
🎵 Dust in the Wind
👤 Kansas
Progressive 🎧✨
صدای ناب
@Textmusic5
🎵 Aurora
👤 Vincent Isler
Instrumental 🎧✨
Piano 🎹
@Textmusic5
🎵 MASCULINITY
👤 LUCKY LOVE
Alternative 🎧✨
Indie
@Textmusic5
نقاشی از پیکاسو با عنوان «صبحانه مرد نابینا»
این نقاشی در دوران آبی پیکاسو خلق شده. یعنی زمان افسردگی و نقاشی‌هایی که با تم آبی دیده می‌شه.
این اثر بی‌میلی به دیدن زندگی و ادامه دادن رو داره نشون می‌ده.
@Textmusic5
کندریک لامار، رپر و ترانه‌سرای آمریکایی هست. سال ۲۰۱۸ برنده جایزه پولیتزر شد. اولین کسی که نه در سبک کلاسیک و نه در سبک جز این جایزه رو برنده شد.
این سبک ترکیبی از پراگرسیو رپ و جز رپ هست.
لامار یکی از بنیانگذاران گروه بلک‌هیپی هم بود.
لامار نزدیک ۸۰ میلیون نسخه از آثارش در آمریکا فروش رفته.
جوایز گرمی و ام‌وی‌تی رو هم برده.
یکی از آثار محبوبش همین کار هست.
@Textmusic5
نقاشی از کتی اوهاگن، نقاش معاصر اسکاتلندی
در معرض سقوط
🎵 Nagoo Nagofti
👤 Mehdi Yarrahi
موسیقی فارسی 🎧✨
مهدی یراحی ❤️
Pop
@Textmusic5
🎵 I'd love to let you go (6.18.18)
👤 Billie Eilish
Pop 🎧✨
Indie
ترجمه از مجله موسیقی متن
مترجم: مینا واحدی
@Textmusic5
🎵 Naval
👤 Yann Tiersen
Instrumental 🎧✨
Piano
@Textmusic5
🎵 Epilogue
👤 Abel Korzeniowski
Instrumental 🎧✨
@Textmusic5
قطعهٔ باشکوه «اندوه» سخن از غم و نومیدیِ انسانی می‌گوید که زمانی، در گذشته، در روزگار خوش، فرصتی برای شادی، نوری برای رهایی و شوری برای زیستن داشته. اما او این فرصت، این عمر و این زندگی را قدر ندانسته و اکنون با تحسر به روزگارِ ازکف‌رفته می‌اندیشد. خود را ملامت می‌کند به سبب این بی‌مبالاتی و چاره‌ای نمی‌بیند جز طی طریق در روزگارِ پراِدبار.
این قطعه نمونهٔ کاملی از استفادهٔ ساز در خدمت متن و حال‌وهوای ترانه است. گیتاری که دیوید گیلمور استادانه در ابتدای آهنگ می‌نوازد، حتی بدون کلامِ مسحور‌کننده‌اش که از پسِ نوای ساز می‌آید، شنونده را در فضای غمبار موصوف فرو می‌برد و او را آمادهٔ شنیدن می‌کند.
ترجمهٔ اشعاری از این دست، به همان کیفیت زبان اصلی در انتقال حس متنِ آهنگ کاریست ناشدنی. اما فارغ از متن، موسیقی به‌تنهایی شنونده را در فضای سکرآورِ خویش غرق می‌کند.
____
Sorrow
اندوه
فضا آکنده از شمیم اندوهی گران‌بار
می‌گردد،
پُشته‌ای از دود برمی‌خیزد و
با آسمانِ سُربی درمی‌آمیزد:
مردی طاق‌باز در رؤیای دشت‌ها و رودها
به صبح درمی‌آید، روزی نازیستنی را
دل‌آشوب از خاطرهٔ بهشتی گم‌گشته
در رؤیا یا در جوانی
نمی‌داند
تا ابد گرفتارِ دنیایی فنا شده
که کافی نیست، که بسنده نیست
خون در رگ‌هایش یخ زده و از دِهشَت، دَلَمه بسته
زانوانش لرزان و برخاک‌افتاده در پهنهٔ شب
دستانش مصروع در بزنگاه
و گام‌هایش
سست
یک دنیا، یک جان
زمان می‌گذرد، چون رودی روان
با رود می‌گوید از عشق و ایثارِ بربادرفته
و پاسخی می‌یابد سراسر سکوت
پس آشفته چرخ می‌خورَد، غوطه‌ور در تاریکی‌ها
به‌سوی دریایی پنهان در زیرِ ناپاکی‌ها
چونان نشانهٔ شومی از آجِلِ روزها
بادی بی‌وقفه در خلال شب می‌وزد
و غباری در چشمانم، سویِ دیدگانم را می‌رباید
و سکوتی که رساتر از هر کلامی
سخن از عهدهای بشکسته می‌گوید
@Textmusic5
© Van Gogh • Le Moulin de la Galette, Autumn, 1886.
Читать полностью…
🎵 Untitled
👤 Lists
Instrumental 🎧✨
Piano 🎹
@Textmusic5
🎵 The Labyrinth Song
👤 Asaf Avidan
Alternative indie 🎧✨
@Textmusic5
🎵 Spring waltz
👤 Fiona
Instrumental 🎧✨
Piano 🎹
@Textmusic5
🎵 Leave Out All The Rest
👤 Linkin Park
Progressive Rock 🎧✨
@Textmusic5
نئوکلاسیک 🎧✨
پیانو
ترجیحاً با هدفون
یکی از بهترین‌های فدریکو آلبانیز همین اثر هست. آلبانیز موسیقیدان معاصر ایتالیایی، متولد ۱۹۸۲ و یکی از چهره‌های تاثیرگذار نئوکلاسیک به حساب میاد.
قبل از تاسیس گروه کیمیای سفید، آلبانیز سال‌ها پشت صحنه فیلم‌ها فعالیت می‌کرد.
@Textmusic5
🎵 Burning
👤 Ludovico Einaudi
Instrumental 🎧✨
Piano 🎹
یکی از بهترین‌های اینائودی
موسیقیدان معاصر
@Textmusic5
ترانه فرانسوی 🎧✨
صدای ناب
Pop 🎧✨
📘ترجمه از مجله موسیقی متن
نمی‌دونم چه زمانی می‌تونی حاضر باشی
نمی‌دونم به کی امید بستی
من دارم سعی می‌کنم بهتر بشناسمت
سکوت تو، سکوت منو بهم می‌زنه
نمی‌دونم دروغ از کجا جاری می‌شه
این صدای تو در سکوته؟
به دنیاهایی که خودمو پرت می‌کنم
مثل تونل‌اند که منو می‌ترسونند
فاصله ما، ما خیلی وقته گم شدیم
باد داره تعقیبمون می‌کنه
نمی‌دونم چرا موندم؛ توی این دریا که دارم غرق می‌شم
توی هوایی که داره نفسمو می‌گیره
تو نمک رو زخم منی
تو آتش سوختن منی
تو سوال بی‌جواب منی
تو در سکوت، گریه بی‌صدای منی
@Textmusic5
Poppy field, Auvers-sur-Oise, 1890
By Vincent van Gogh
Our time is up, Your eyes are shut
I won’t get to tell you what I needed you to know
It’s dark enough, The moonlight doesn’t show
And all my love
Could never bring you home
There’s no more stars to find
And I’m too far behind
And I’d love to let you go *2
You’re all that’s on my mind
I called a thousand times
And I have to let you go
But I love you more and more than you could know
I sat alone, Awaited your reply
Was driven home
When I started to cry, I should’ve known
should’ve said goodbye, only hoped
I would’ve had more time
There’s no more stars to find
And I’m too far behind
And I’d love to let you go
I’d love to let you go
You’re all that’s on my mind
I called a thousand times
And I have to let you go
But I love you more and more than you could know
We’re both too young to live and die this way
A sunny summer day
With so much left to say, Not 21
The 18th out of pain
The day you couldn’t stay
You made me wanna pray
But I think God’s fake
به ته خط رسیدیم، چشمات بسته شدن
دیگه هیچ وقت نمی‌تونم چیزی که باید می‌دونستی رو بهت بگم
همه‌جا تیره و تاره، نور مهتاب وجود نداره
عشق من نمی تونه تو رو به خونه برگردونه
دیگه ستاره‌ای در کار نیست و من ازت خیلی جا موندم، بهتره بذارم بری
همه فکر و ذکر تویی، هزاربار تماس گرفتم باهات، مجبورم بذارم ترکم کنی
اما من تو رو جوری دوس دارم که تصور نمی‌کنی
تنها نشسته بودم در انتظار جواب پیامی که بهت دادم، داشتم به سمت خونه رانندگی می‌کردم
اونجا بود که زدم زیر گریه (فهمیدم مردی)
تنها دلخوشیم این بود که بیشتر زمان داریم
یه روز آفتابی تابستانه
با کلی حرف نگفته وقتی هنوز ۲۱ سالتم نبود
روز هجدهم از درد پر زدی و رها شدی
روزی که گذاشتی رفتی
من رو به جایی رسوندی که دست به دعا بردارم، اما انگار خدا حرفامو نمی‌شنوه..
@Textmusic5
Metallica - The Unforgiven II acoustic cover collaboration
Indie Rock 🎧✨
@Textmusic5
🎵 Runaway
👤 Kanye West
R&B 🎧✨
Indie
@Textmusic5
🎵 Stay
👤 Boyce Avenue
Indie Pop 🎧✨
@Textmusic5
