Subrica|سابریکا|مترجم

06 June 2024 15:11

دوستانی که نات کوین رو هنوز تبدیل و وارد نکردن در کیف پولشون

بهم پی وی بدن آموزش رو براشون بفرستم

@sdavril

Subrica|سابریکا|مترجم

05 June 2024 10:56

درود بر همراهان همیشگی سابریکا

در تلاشیم تا از ابتدای تابستان پرقدرت از همیشه برگردیم با کلی سوپرایز و خبرای خوب 🫡

علل الحساب اکانت توییترمونو فالو کنید، خبر های مرتبط با موسیقی و خواننده ها، جملات جالب از آهنگ ها، ویدیو ها و عکس های ادیت شده جذاب از خواننده های مختلف در پیجمون قرار میگیرن

مرسی از همراهی و حمایت همیشگی شما


(@Subricaofficial): https://x.com/Subricaofficial?t=wdyxd_HN_hAj0Qc1S5hqmQ&s=35

Subrica|سابریکا|مترجم

02 June 2024 20:35

موزیک ویدیو HE KNOWS از Camila Cabello با زیرنویس فارسی و انگلیسی👇

📎 https://subrica.com/?p=31679

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 May 31
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " کامیلا کابیو " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/camila-cabello/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " لیل ناس اکس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/lil-nas-x/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Subrica|سابریکا|مترجم

02 June 2024 20:28

موزیک ویدیو The Craving از twenty one pilots با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31671

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 25 May
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " توئنی وان پایلتس" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/twenty-one-pilots/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Subrica|سابریکا|مترجم

30 May 2024 17:56

بدون شرح ...
🔻🔻🔻🔻🔻
🆔 @subricapause 👈
🔺🔺🔺🔺🔺

Subrica|سابریکا|مترجم

29 May 2024 20:53

اجرای زنده Friction از Imagine Dragons با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31656

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2015
Genre: #pop_rock #rock #Alternative_Rock
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سایت سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

27 May 2024 21:27

موزیک ویدیو MATRIX از Donya با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31647

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 May 06
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید


🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سایت سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

19 May 2024 20:41

موزیک ویدیو Make Me Wanna Die از The Pretty Reckless با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31632

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2010
Genre: #Hard_rock #Alternative
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " د پریتی رکلس " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/the-pretty-reckless/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سایت سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

16 May 2024 13:15

موزیک ویدیو It's Gonna Be Me از NSYNC با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=5204

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
⚠️ لینک 720 و 1080 شصت فریم در سایت اضافه شد
🔺🔺🔺🔺🔺🔺

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2000
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " انسینک " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/nsync/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Subrica|سابریکا|مترجم

14 May 2024 22:15

موزیک ویدیو Fortnight از Taylor Swift feat. Post Malone با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31601

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 June 23
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " تیلور سویفت " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/taylor-swift/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " پست مالون " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/post-malone/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

⚠️ آلبوم کامل تیلور سوئیفت Taylor Swift - The Tortured Poets Department - The Anthology با زیرنویس دو زبانه به زودی در سایت سابریکا . . .

Subrica|سابریکا|مترجم

02 May 2024 13:13

موزیک ویدیو Taylor Swift به نام Our Song با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31490

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تیلور این آهنگ رو سال اول دبیرستان برای مسابقه استعدادیابی مدرسه نوشته بود این آهنگ رو برای اولین دوست پسرش توی دبیرستان نوشته بود و هرگز فکرشو نمیکرد سر از اولین آلبوم موسیقسش در بیاره
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2006
Genre: #Country
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " تیلور سوئیفت " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/taylor-swift/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🎬 کنسرت (تور دوران) The Eras Tour تیلور سوییفت با زیرنویس فارسی و انگلیسی

Subrica|سابریکا|مترجم

25 April 2024 20:53

💿 آلبوم کامل جدید تیلور سوئیفت THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY با ترجمه و زیرنویس اختصاصی سابریکا
به زودی در سایت سابریکا . . .

🔰حمایت کننده مالی برای آماده سازی این آلبوم :
@M_D_1405

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سایت سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

24 April 2024 22:10

موزیک ویدیو Gonna Be Okay از Brent Morgan با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31044

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2021
Genre: #pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

18 April 2024 14:01

موزیک ویدیو Benson Boone به نام Beautiful Things با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31430

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 January 18
Genre: #Alternative_Rock #rock #pop_rock
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " بنسون بون " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/benson-boone/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

15 April 2024 14:21

لیریک ویدیو Love Is Violence از Aaryan Shah با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31574

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 April 7
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 /channel/c/1089934208/4097

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " آریان شاه " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/Aaryan-Shah/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

05 June 2024 21:25

🎶🎸🕊🎸🎶
اجرای زنده The Reckoning از Within Temptation و feat. Amy Lee from Evanescence با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31696

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 22 May
Genre: #Metal
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#پیشنهاد_مترجم

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی "ویثین تمپتیشن" با زیرنویس 👇

📎 https://subrica.com/?p=31693
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " ویثین تمپتیشن" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/within-temptation/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " ایمی لی" با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/amy-lee/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Subrica|سابریکا|مترجم

03 June 2024 19:06

رباتی جایگزین نات کویین😍

با کلیک این میتونین ارز دیجیتال و سکه به راحتی دریافت کنین👇
/channel/hAmster_kombat_bot/start?startapp=kentId819988605

Subrica|سابریکا|مترجم

02 June 2024 20:29

موزیک ویدیو WONDERFUL از TONES AND I با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31669

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 18 May
Genre: #Singer_songwriter
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " تونز اند آی " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/tones-and-i/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Subrica|سابریکا|مترجم

30 May 2024 20:11

موزیک ویدیو Clout از Offset Ft Cardi B با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31137

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2019
Genre: #hip_hop #rap
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " کاردی بی " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/cardi-b/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " آفست " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/offset/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Subrica|سابریکا|مترجم

30 May 2024 10:25

@daastanita

🎙 #قصه_خوانی برای کودکان 😍

📚پرورش کودک کتابخوان
🎧پرورش مهارت شنیداری زبان فارسی

https://t.me/joinchat/AAAAAFji6LqqqNtsO7wAgA
لینک عضویت👆👆👆

Subrica|سابریکا|مترجم

29 May 2024 20:51

موزیک ویدیو Stubborn Love از The Lumineers با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=28341

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2012
Genre: #Alternative_Indie
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
#دمو
دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
#آرشیو موزیک ویدیوهای "د لومینرز" در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/the-lumineers/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸


🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سایت سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

24 May 2024 18:07

موزیک ویدیو Nice to Meet You از Imagine Dragons با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31636

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 May 24 - 5:00 Am
Genre: #pop #disco
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " ایمجین درگنز " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/imagine-dragons/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سایت سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

16 May 2024 19:17

💿 آلبوم "دپارتمانِ شاعرانِ رنج کشیده: گلچینِ ادبی" از Taylor Swift با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

Taylor Swift - The Tortured Poets Department - The Anthology

📎 https://subrica.com/?p=31608

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2024 April 19
Genre: #pop #folk #dance_electronic #Synth_pop
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " تیلور سوئیفت " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/taylor-swift/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔰برای ترجمه و آماده سازی این آلبوم وقت زیادی گذاشته شده.
لطفا برای قطع نشدن سایت سابریکا ما را حمایت کنید
با تشکر از شما همراهان ❤️🌺🙏

🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

16 May 2024 13:15

کاور راک آهنگ It's Gonna Be Me توسط First To Eleven با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31613

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2024 May 2
Genre: #Pop_rock #rock
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ تماشا و دانلود موزیک ویدیو رسمی نوستالژی انسینک 👇

📎 https://subrica.com/?p=5204
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " فرست تو الون " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/first-to-eleven/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Subrica|سابریکا|مترجم

03 May 2024 10:45

اجرای زنده Past Lives از BORNS با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31590

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2015
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید

Subrica|سابریکا|مترجم

25 April 2024 20:58

موزیک ویدیو Tears of Gold از Faouzia با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31348

🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Released: #2020
Genre: #Pop
🆔 @subrica 👈
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
دمو
#دمو
#آهنگ_درخواستی
#پیشنهاد_ادمین

⚠️برای درخواست ترجمه و زیرنویس آهنگ مورد نظرتون متن پین شده در کانال رو مشاهده کنید 👇
📎 /channel/c/1089934208/4097

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آرشیو آهنگ و موزیک ویدیو های " فوزیه " با زیرنویس در سایت سابریکا 👇

📁 https://subrica.com/category/singer/faouzia/
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸


🔰 حمایت مالی برای قطع نشدن سابریکا

Subrica|سابریکا|مترجم

25 April 2024 20:51

🔰 #انگلیسی_مسخرس 😁
🏷 قسمت چهل و ششم
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻

Subrica|سابریکا|مترجم

24 April 2024 08:53

سلام همراهان و دوستاران سابریکا
لطفا برای قطع نشدن سایت سابریکا
مارو حمایت کنید.
با تشکر 🌹❤️

6037997219319093

سعید معزی

Subrica|سابریکا|مترجم

15 April 2024 19:10

ویدیو کلیپ We Are Family از Ice Age 4 با زیرنویس فارسی و انگلیسی 👇

📎 https://subrica.com/?p=31544

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ آهنگ فیلم We Are Family عصر یخبندان 4

⚠️ در کانال تلگرام سابریکا #ترجمه_با_شما رو اجرا کرده بودیم که زهرا_98(فانوس) بهترین ترجمه رو داشت و اسمش تگ خورد و از سال 2018 با سابریکا همکاری کرد. و بیشتر ترجمه های آهنگ های کی پاپ رو زهرا جان زحمتش رو میکشید.
واقعا جا داره از زحماتش تشکر کنیم 🙏🌺

@Zb196


❇️البته از مترجم های دیگر سایت هم باید اینجا یاد کنیم که زحمات زیادی کشیدن برای جمع آوری این آرشیو 3 هزار تایی سایت سابریکا - با ترجمه مفهومی و زیرنویس 🌺🙏❤️
تو این لیست بیشتر دوستانی رو اسمشون رو نوشتم که همکاری بیشتری داشتن :

پیمان
@nasrin0605 نسرین
راشا
حسین
@Navidkmj نوید
@alieskandari_ae علی
@amir_amm78 امیر مهدی
@AminGhx امین
@iarmanyp آرمان

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Released: #2012
Genre: #soundtrack
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻
دمو
#دمو
#پیشنهاد_ادمین
#پیشنهاد_مترجم
#ترجمه_با_شما

🔸🔸🔸🔸🔸🔸
⚠️ این ویدیو با 2 کیفیت به همراه متن و ترجمه و فایل صوتی در سایت قرار گرفت
🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Subrica|سابریکا|مترجم

15 April 2024 14:20

🔰 #انگلیسی_مسخرس 😁
🏷 قسمت چهل و پنجم
🔺🔺🔺🔺🔺🔺
🆔 @subrica 👈
🔻🔻🔻🔻🔻🔻