شعر لری

18 May 2024 11:42

یه هوف مِن لاشِ تهرونه هنی هم
ایترسه از #لر  ایدونه  هنی  هم

ایدونه اِز پیایون سر دیاری
پره  واره  اَسعد خونه   هنی  هم
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

16 May 2024 16:40

گفتگو مالک باشگاه خیبر خرم آباد
و مجری تفرقه افکن رسانی میلی
مجری:چرا اسم ورزشگاه رو لک ارنا نمی گذارید
مالک:من خودم لکم و  لر تبارم .
چرا دنبال تفرقه افکنی هستید؟
چرا درک نمی کنید که مالک از جیب
شخصی خود دارد هزینه می کند باشگاه شخصی و مالک شخصی هست نه دولتی
و می خواهد طرفداران بیشتری برای حمایت از تیمش داشته باشد؟
چرا برای کشاندن مردم پای صندوق‌های
رای از ترفند قومگرای استفاده می کنید
اما مالک این حق رو ندارد
عجب مجری تفرقه افکن و جسوری که اجازه صحبت کردن و اظهار نظر رو به مهمان برنامه نمی‌دهد و سعی در اختلاف و دشمنی بین دو شاخه لر یعنی لرهای فیلی داره اینگونه افراد نباید در چنین جایگاهی قرار بگیرند.آشکارا بدنبال ایجاد تنش و تفرقه هست این مجری فرق بین تبار و زبان هویت رو نمیدونه نمیدونه لر دارای چندین شاخه با تفاوتها هست نمیدونه لر شامل:لرهای فیلی یعنی لک و مینجایی،لرهای ثلاثی، لرهای بختیاری، لرهای جنوبی( ممسنی، بویری و پادریا) و. میشه وی ظاهراً یک حرف های یک پان لک تفرقه رو می زند
و اینگونه پافشاری می‌کنه و اجازه صحبت کردن به مهمان برنامه رو نمی‌دهد و از طرفی تیم و باشگاه مال بخش خصوصیه
@skeyani

شعر لری

15 May 2024 12:53

دو بُرگِ چی همو دالت مونه کشت
کَلوم کرده تیات خالت مونه کشت

مو چی سهراوِ یَل بیدم وه دنیا :
که عشق ِ رستَم ِ زالت مونه کشت
#سجاد_کیانی
@skeyani
برگ :ابرو
چی :مانند
تیا :چشم ها
کلو :عاشق، دیواته
بیدم :بودم
مونه :مرا

شعر لری

14 May 2024 14:17

هر کسی که یه دمون یار تو وابی ای عسق
تا  ابد  در وِ دَرُ  زار  تو  وابی  ای عشق

مَر خدابس دَسه خوش بی  ز لَلر زیده وِ دَر
دل کلو بی که  گرفتار تو وابی ای عشق

یا زلیخا که ز دیری غَمه ایسوف کور اوی
هو خو غیر از عاشقُ خوار تو وابی ای عشق

او شرینی که اگن سی دلِ خسرو خونه کشت
هو اوی تا سَرِ خوش دار تو وابی ای عشق

یا #شِرینی که تو خوت جون دادی وِ بیتایه میر
شعر اِز او روزِ اول مارِ تو وابی ای عشق

لف الۉئاس ملوسی که قدمشاه لر کُچیر
اخه جونش سَره تیمار تو وابی ای عشق

دل و دنیا وا بِوُره شو و رو دینِ تو بو
هر کسی که یه دمون یار تو وابی ای عشق
#سجاد_کیانی
#خدابس و عبد محمد للری دو معشوقه لری بختیاری
الوئاس و قدمشاه نام دو معشوق قدیمی در لر کوچک
#شیرین مخاطب خاص شعرهای میرنوروز
@skeyani

شعر لری

12 May 2024 10:02

اینجو که غریو ، مَندٕمو تٕهنایم
نیدی نَرِسی به گوش تون ای وایم

گوهدم کمی إز حال دلم بنویسُم
دیدُم که مو رُندٕه إز هر جایم
۲۳ اردیبهشت ۴۰۳
رسول همتیان
@skeyani

شعر لری

09 May 2024 20:28

📖 گزیده‌ای از برترین کانال‌های علمی و فرهنگی تلگرام:
---------
🌍 اندیشکده اقبال‌؛ مرجع‌ تحلیل‌ و‌ شناخت‌ پاکستان
🇵🇰 @AndishkadehIqbal

🔮 دل‌واژه‌های تنهایی
● @Gandomzaran

🔮 کانال تخصصی روابط بین‌الملل
● @Internationalrel

🔮 کلبه‌ی سبز
● @Kolbh_Sabzz

🔮 ارتش مخوف ساسانی
● @Iran_Sarzamin_Tamadon

🔮 آهنگ‌های نوستالژی
● @Muzic3000

🔮 بازخوانی تاریخ ایران‌زمین
● @Khonjibook

🔮 کارگروه پژوهشی ایران‌بان کُرد
● @Iranban_Kord

🔮 اندیشه‌ی ایرانشهری و دین زرتشتی
● @AshemVohu2581

🔮 کهنه‌سربازان ایران
● @Kohnesrbazaniran

🔮 اینفوگرافی‌های تاریخی و سیاسی
● @Infographicer

🔮 کتابخانه متون و مطالعات زردشتی
● @Zardoshti_Book

🔮 دنیاۍ بک‌گرآند کارتونی تِم فآنتزئ
● @FantasyPaper

🔮 پویش ملی‌فرهنگی سیمرغ
● @Pooyeshesimorgh

🔮 کوئیز تاریخ: پرسش و پاسخ روزانه
● @HistoQuiz

🔮 تاریخ و فرهنگ دولت عثمانی
● @DorreShahvar

🔮 اشتادان
● @Eshtadan

🔮 فرهنگ مردم خوروبیابانک
● @Hatefta

🔮 مرجع میم و مستند تاریخی
● @Tarikh_TV

🔮 آهنگ‌های شاد و اشعار جان‌فزای پارسی
● @BazmeParviz

🔮 کانال شعر لری
● @Skeyani

🔮 پایگاه ایران دوستان مازندران
● @Jolgeshomali

🔮 ایران‌شهر (درباره‌ی خط و زبان فارسی میانه)
● @Iranshahr1353

🔮 مجلۀ نشنال‌جئوگرافیک و.. رو اینجا بخون!
● @Iran_News_Magazine

🔮 آلبوم جنگاوران تاریخ (میلیتاریسم تاریخی)
● @Marzupan

🔮 درگاه وهومن امشاسپند
● @Khashatra

🔮 تاریخ و فرهنگ بلوچستان
● @Balochs_History

🔮 الفبای توسعه درگرو مطالعه و خرد
● @Alefbaietousee

🔮 تاریخ و فرهنگ ملل جهان
● @Tarikhe_Melal

📕 سرای فرزندان ایران: درست‌نویسی زبان پارسی
📕 @FARZANDAN_PARSI
---------
📣 شرکت در تبادلات یا ثبت تبلیغات:
👤 @FiruzMehr

شعر لری

08 May 2024 23:31

کَدت بالا بلندی دارِ خیشه

دلم کَنده کَدِ تو زیده ریشه


چنو برچ ای زنه مین ری ملوست

که ایگی ری تو افتووه هو شیشه
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

05 May 2024 11:54

#وا بُفته پَلش ویده دلم بسته کسی نی
#وا کردَنه ای دل بخدا دسته کسی نی

چی کُنه صیادی سَره رَو لوله دو بُرگش
نا مینه کِمم زی دلم اشکسته کسی نی
#سجاد_کیانی
@skeyani
#وا در مصرع اول ‌#با فارسی
#وا در مصرع دو باز

شعر لری

30 April 2024 20:46

🌳☕️ برای خودت چند کانال خوب انتخاب کن و از خواندن و شنیدن آنها لذت ببر

🌺۱۰۰۱ فیلمی که قبل مرگ باید دید
@honar7modiran
🌼 یه مرد امیدوار
@happy_private_life
🌿 دانلود کتابهای نایاب ممنوعه و تاریخی
@yortci_bosjin_pdf
🌿 تدریس مکاتب فلسفی و روانی
@anbar100
🌿 انگلیسی بی‌نظیر مخصوص کودکان
@easyfunnyEnglishforkids
🌿 حقوق برای همه
@jenab_vakill
🌿 کتابخانهٔ ممنوعه
@ktyab
🌿 تفسیر آیه به آیه قران کریم
@Pious114
🌿 وکیل پایه یک دادگستری
@ADLIEH_TEAM
🌿 آرای حقوقی قضایی و نظریات مشورتی
@ARA_HOGHOOGHI_GHAZAIE
🌿 نویسندگان برتر دنیا
@nevisandbdonya
🌿 نکات نویسندگی
@ErnestMillerHemingway
🌿 کتابخانه طبی، درمان با داروهای خانگی
@danyalshafa
🌿 آموزش حرفه‌ای زبان عربی
@amuzesharabi
🌿موسسه وکالت و مشاوره حقوقی
@mehdihemmati59
🌿 نگارش دهم تا دوازدهم
@negareshe10
🌿 دانستنی‌های زنان موفق
@successfulwomen1
🌿 پارسے سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
@FARZANDAN_PARSI
🌿 کتابهای صوتی آرامش با داستان
@arameshbadastan
🌿 انگلیسی۴مهارت درآیلتس۱ساله
@Englishteacher563
🌿 کتاب‌های نایاب رایگان
@FA_TI_MI
🌿 دانش سیاسی
@Baharestan_MAG
🌿 کلینیک طب ایرانی
@Klinik_2020
🌿 آموزش ماورا؛ کندالینی‌
@beyondmeta666
🌿 زیباترین اشعار
@aftabmahtabi
🌿 زرنگاری و طراحی سنتی
@vida_dabir
🌿 مدرسه نویسندگی‌ آناهل
@anahelanjoman
🌿 کاملترین کتابخانه مجازی
@Mabadbook
🌿 از انشا تا نویسندگی
@ghazaleghaffarzadeh
🌿 طبیب و درمانگری
@samsadeghitebeslami
🌿 دنیای کتاب‌های صوتی ناب
@Audio_Books_24
🌿 متن دلنشین
@aram380
🌿 نگارش ویژه"و قابل فهم با موضوعات برگزیده
@naghshmana
🌿 گالری تصاویر و مطالب ناب ادبی
@GaleryeTasavireAdabi
🌿 خودشناسی
@khodshnasi
🌿 آفرینش؛ جستجو در ادبیات و فلسفه
@afarineshdastan
🌿 نامه‌های عاشقانه، دکلمه‌های زیبا
@dessEre
🌿 شاهنامه
@shahname_iranvich
🌿 زبان انگلیسی رایگان با ما!!
@Englishity
🌿 ترویج تفکر نقاد
@osiangar24
🌿 اشعار و کتاب‌های ممنوعه!!
@mahtitill
🌿 تبسم شعر🌱
@tabasom_sher313
🌿 هر شب یک داستان‌کوتاه صوتی
@KetabKhane_Estela
🌿 خانه‌ی دوست
@khanehy_doost
🌿 خوشگلترین عکس‌های پروفایل و دلنوشته‌ها
@negahshear
🌿 شعر لری
@skeyani
🌿 کلیپ‌های انگیزشی
@kelephayeangizeshi
🌿 بزرگترین بانک کتابهای صوتی،پادکست و کلیپ
@sovtitasviri
🌿 کتاب گویای ژیگ
@zhig_story
🌿 بزم هنر و اندیشه. تذهیب و نگارگری
@honar_andishan
🌿 آموزش دکوراسیون منزل🏡
@ZibaManzel
🌿 چشم‌انداز اقتصاد جهان
@Languagepolitics
🌿 روانشـنـاسِ خودت بـاش
@sh351b
🌿 کانال تشریفات دیپلماتیک
@Diplomaticformalities
🌿 ایران باستان
@conference_iranvich
🌿 اشعار ناب و ماندگار
@Oshaagh_sher
🌿 چاپ کتاب - اکسپت مقالات ISl
@Researchpolitic
🌿 مطالعه و خرد؛ الفبای توسعه
@Alefbaietousee
🌿 یادگیری لغات با اخبار انگلیسی
@english_ielts_garden
🌿 برترین pdfها تاریخی،اسطوره، فرهنگ، ادیان
@Iranvajahanlibrary
🌿 زبانشناسی و علوم شناختی
@Cognitive_Linguistics_Institute
🌿 ایران سرزمین تمدن
@iran_sarzamin_tamadon
🌿 شعر ، تنهایی و زندگی
@naabn
🌿 آکادمی مدیریت استراتژیک
@Strategiaacademy
🌿 گلچینی از بهترین اشعار کهن و معاصر
@Delaviz_20
🌿 انگلیسی واقعی با سریالهای کمدی
@Englishwithmima
🌿 دنیای پادکست
@OneThousandandOnePodcast
🌿 طب سینوی، درمان‌های خانگی
@teb_sinawi
🌿 چطور در منزل زبان بخونم!
@english_elnaz_torabi
🌿 کتب صوتی نایاب/ زندگینامۀ مشاهیر و...
@feqdanedel
🌿 دل واژہ‌هاے تنهایی
@gandomzaran
🌿 کتابخانه انجمن نویسندگان ایران
@anjomanenevisandegan_ir
🌿 خودشناسی
@haghightx
🌿 رمانسرای مجازی
@Salam_Roman
🌿 شعرو موزیک مولانا،حافظ،شهریار...
@onlyshear
🌿 یافته‌های مهم روانشناسی
@Hrman11
🌿 مولانا و عاشقانه‌های شمس
@baghesabzeshgh
🌿 زبانشناسی و آموزش زبان انگلیسی
@Linguistics_TEFL
🌿 جذب جنس مخالف با شگردهای روانشناسی
@moshavereh_shoma
🌿 من و کتاب ا𝐏𝐃𝐅ا
@aramesh13577
🌿 کافه کتاب صوتی
@CafeBookAudio
🌿 ترکی فول صحبت کن
@TurkishDilli
🌿 آموزش ترکی استانبولی از پایه
@kolay_turkcee
🌼 مدیریت استرس و اضطراب
@booklove_blog
🌺 حکومت‌های اساطیری ایران
@iran_sarzamin_tamadon

🧿🎋هماهنگی برای تبادل
@mrgp_1

شعر لری

28 April 2024 19:48

کم برو هی دینه فارسی خوت شرینه عسلی
#ای_گله_چی_سوزِ سیرم لفظ بومی تو خَشه
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

27 April 2024 12:42

همه درده مو سی تو غزل ایبو
دوبیتی وا تومه تو عسَل ایبو

چنو نشم و ملوسی دهدَره لر
نها تو پنجِ  افتو  هم  خَل ایبو
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

23 April 2024 20:30

بی تو ای گل سردِمه چی توفِ اووی ای رچم
فرگم اما سیت هَمش بیشتر وه دوش چالی تَشه
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

20 April 2024 08:02

یکم اردیبهشت 1342 یادآور شکست ارتش پهلوی در جنگ لرستان جنوبی
#گچساران
@skeyani

شعر لری

18 April 2024 22:42

مو بی تو تَک و تینایم تون ایخوم
هَمش چی بیگِ بی دایم تون ایخوم

تو چی بارون بهاری نرم و نشمین :
مو چی علفِ سووایم تون ایخوم
#سجاد_کیانی
@skeyani
برگردان فارسی بیت دو:
تو بسان باران بهار هستی خرمان و دلنشین( زیبا)
و من شبیه علف تازه شکوفا شده ام که به تو نیاز دارم
خرمان (آهسته) راه رفتن
لری میشه نرمه نرمه
و همچنین باران( آهسته) میشه نرمه نرمه

شعر لری

16 April 2024 13:20

قسم   خَردم   وه دنیا دل نبندم
جِلا که   وه  دو تا   برنو  بلندم

وه فائز تا وه باباطاهرِ لر :
مو واموختم لری بیتام بوندم
#سجاد_کیانی
@skeyani
جلا که :بغیر از

شعر لری

17 May 2024 13:05

چی اول هی مینه خوم گُر ایگرم تا ایگمت
هی پزم مینه غَمت هی جورِ خرما ایگِمت

دل و ایمونِمه  بردی  دینمه هم وم گِری
وا خدات گَپ ایزنم هی وا دعایا ایگمت

رهدی اِز تَیم کی اِیایی پیر اویدم یوسفم
شووِ  رو دینه  تونم  جورِ زلیخا ایگمت

اِز گِلی زاگرس و اِز کُه تا بره گوراوِ گَپ
مینه سرما مینه شرجی مینه گرما ایگمت

مینه خوشی مینه لیشی مینه هردیقه و سال 
تا همو  روزی که  زندم مینه دنیا ایگمت
#سجاد_کیانی
چی =مانند
اول =درخت‌ی  در زاگرس که خود به خود آتیش می‌گیرد
گُر =شعله
ایگرم= می گیرم
گری =گرفتی
رهدی =رفتی
تَیم =از کنارم
گِلی زاگرس= بالای زاگرس
گوراو گپ= خیلج فارس
لیشی = در اینجا ناخوشی
@skeyani

شعر لری

16 May 2024 15:22

وه جا جوهر تو هی خینوم دراری
تو هر رو هی اِدوشیم وم دراری

مکو چی عودِ محمد وا مو ای گل
که آخر چی خدابس نوم دراری
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

15 May 2024 00:05

ای ستینه لر زَوونم هم زَوونی تو خَشه

#سجاد_کیانی
#الیما_بختیاری
@skeyani

شعر لری

13 May 2024 05:56

📖 گزیده‌ای از برترین کانال‌های علمی و فرهنگی تلگرام:
---------
🌍 اندیشکده اقبال‌؛ مرجع‌ تحلیل‌ و‌ شناخت‌ پاکستان
🇵🇰 @AndishkadehIqbal

🔰 دل‌واژه‌های تنهایی
● @Gandomzaran

🔰 پارسی سخن بگوییم و زیبا بنویسیم
● @Farzandan_Parsi

🔰 بازخوانی تاریخ ایران‌زمین
● @Khonjibook

🔰 کارگروه پژوهشی ایران‌بان کُرد
● @Iranban_Kord

🔰 دین زرتشتی و فرهنگ ایرانی
● @AshemVohu2581

🔰 تاریخ و فرهنگ ملل جهان
● @Tarikhe_Melal

🔰 آموزش دکوراسیون منزل
● @ZibaManzel

🔰 اینفوگرافی‌های تاریخی و سیاسی
● @Infographicer

🔰 نامه‌های عاشقانه، عکس و مکث
● @Dessere

🔰 سرزمین فردوسی
● @Iransarbazshahnameh

🔰 گلچین اشعار زیبا
● @Najvayee

🔰 دنیاۍ بک‌گرآند کارتونی تِم فآنتزئ
● @FantasyPaper

🔰 پویش ملی‌فرهنگی سیمرغ
● @Pooyeshesimorgh

🔰 اشتادان
● @Eshtadan

🔰 آهنگ‌های شاد و اشعار جان‌فزای پارسی
● @BazmeParviz

🔰 شعر لری
● @Skeyani

🔰 پایگاه ایران دوستان مازندران
● @Jolgeshomali

🔰 کوئیز تاریخ: پرسش و پاسخ روزانه
● @HistoQuiz

🔰 دین زرتشتی (مزدیسنا)
● @EchoesofGATAHA

🔰 ایران‌شهر (درباره‌ی خط و زبان فارسی میانه)
● @Iranshahr1353

🔰 رازفیلم: مستند سیاسی اجتماعی فرهنگی
● @Razfilmweb

🔰 آلبوم جنگاوران تاریخ (میلیتاریسم تاریخی)
● @Marzupan

🔰 درگاه وهومن امشاسپند
● @Khashatra

🔰 متن دلنشین
● @Aram380

🔰 تاریخ و فرهنگ بلوچستان
● @Balochs_History

🔰 ارتش مخوف ساسانی
● @Iran_Sarzamin_Tamadon

🔰 موسیقی برای تمام سلیقه‌ها
● @Muzic3000

📕 رازها و نمادها و آموزه‌های شاهنامه
📕 @ShahnamehToosi
---------
📣 شرکت در تبادلات یا ثبت تبلیغات:
👤 @FiruzMehr

شعر لری

10 May 2024 09:06

غَمی جوره غمه هرروز دارم

وِ هر دیار که ایرم سوز دارم

مونه اَر که بِپِزن مین دوبیتی :

هوایِ شعرِ میرنوروز دارم
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

09 May 2024 20:22

تا  نومه   لره از نومه  تو یاد اِبو

سرتاسَره لر از نومه تو شاد اِبو


امرو که بهاره همه جا روزه تونه

هرجا که  لره  خرم   و  آباد اِبو
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

08 May 2024 15:08

مو تینا یه گُل ایچینم و دی هیج

بغل گهرم و ایشینم و دی هیج


اَیَر هی گُل دِرا چی لونه کور کور:

مو هرجا هی هون ایبینم و دی هیج
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

03 May 2024 21:32

شعر لری جنوبی
برگرفـته از کتاب گـُـلـبُــنگی Golbongi 
 اثــر محمد غلامی

دشتسون مِی باغ وصحراوگـُلِش تِیناقشنگِ

اَفتـَووتیفون وتشبادوغـَرِش ورماقشنگِ

دورِدَهن ِ بچ گـُجیکِش شیردِی چُرکرده صحرا

مَختکِ گِزوختی تیفون می کـُن ِ لالاقشنگِ


اِی برِی معراج تاری گـَردنِی بـِهمِرد،شَوسِه

کهکشون ِ ری زمین وماهِ سرآغاقشنگِ

می رس ِ پُی قاصدی گل بی مِنت بارون تـُوصحرا

نم چه می گـُوکه منابع پـُش سرش درجاقشنگِ


اَورِمَسّی لارِچرکوغَلـّه کال ِ کِرده بَرکـَش

اَرخُلیکِ بهمن و،ویل ِ برِصحراقشنگِ


ری کمربندی که عین ِ ساحل ِ ویس تابوینی

شاه درویشون جهازِ تـُودل ِ دریاقشنگِ


وختی بونِی غاچ گـَل گـَل دخترَل می رِن بیابون

هم کـُمِی بی غلـّه وهم غلـّه ی سرپاقشنگِ


آرده نشسِه کـُنارِتـُوفِدَه مون گیرِرَخص ِ

رخص ِ بـِیگِ مَس تـُوجومِی چاکی ومیناقشنگِ


گـُردِمُخ شُوآرده دَس برده نمفهمم چه دارِ

زیرِ مِینِی زرد سوزی ِ دس ِ دُوماقشنگِ


پُشتکـُه گفتن ندارِبَسکه گـُل خَوسیده ری گـُل

ازکهِ اُشتـُر،ی ِ رِچ تاچشمه ی اَوپاقشنگِ 

سنگِ بی جـِینی نمی وینی که ایراتـَش بگیری

پوزکـُه تاتـَه دِره ازدُومَن وبالا قشنگِ

 
نای ِ بلبل می زن ِ کِلکِل مثِ نِی عندلیبی

چهچهِ کـَوگ وتـُهی مِی چهچهِ گـُلپاقشنگِ

 
دیگن ِ باندِی سرش ِ تـُوگوش ِ گلی نادِی ومی گُ

محمدواِی ورگلی نشسَو،نه خوش تینا،قشنگِ

معنی واژگان لری جنوبی
#دشتسون
___
آرده نشسهaarde-neshs-e-  = به گرده نشسته

آغاaaghaa  = دراینجا شاهزاده ابراهیم(ع)

ارخلیکarkholik-  = آرخالق – جلیقه

اوپاow-paa-  = روستایی درکوه های دشتستان

ایراتiraat-  = ایراد

بچ گجیکbech-gojik-  = جوجه ی گنجشک

برکشbarkash-  = شکوفه های تاره – دراینجا منظورسفیدی آن است

بونِیbuney-  = به بهانه ی
بهمن= گیاهی برتپه هامی رویدوهنگام باد، مواج است

بیگbeyg  = عروس

پشتکهposhtekoh-  = پشتکوه

پوزpuz-  = قله

پیpoy-   = دراینجا برای

تش بادtash-…-  = آتش باد- بادگرم موسمی دردشتستان
تهیtohi-  = تیهو

چرکردنcher-…  = مایعی که به صورت باریکه ای جریان یابد
چرکوcherk-u-  = چرکین
دومنduman-  = پایین
دیگن ِ dig-ne-ِ= دیروز
رخصrakhs-  = رقص
سوزیsowz-i-  = سبزی
شاه درویشون= بقعه ای درغرب برازجان
غاچghaach-  = قارچ
غله کال= بیابان های مخصوص کاشتن غله
کلkel-  = صوتی که باحرکت سریع زبان پشت دندان و به صورت ممتد
ایجاد می شوددراین حالت یک دست بین بینی ولب قراردارد- فریادشادی
کمیkome-y-  = کمه ی (کمه زمین آیش راگویند)
کوگkowg-  = کبک
که اشترkoh-e-oshtor-  = قله ای دردشتستان که شبیه شترخوابیده ای ست .
گردمخgord-e-mokh-  = برگ نخل
گردنی بهمرد   gardene-y-behmerd-  = گردنه ای دردشتستان
گل بی منت بارون= گلی که اوایل پاییز،بدون باران دردشتستان می روید.
گل خوسیده ری گل..-   khowsid-e-ri  = گل روی هم انباشته شده
گل گلgal-gal  = دسته دسته
مختکmakhtak-  = مهد
نادیnaadey-  = نهاده بود
نم چه می گو   nem-che-mi-gu-  = نمی دانم چه می گوید
ورvar-  = نزد
ویسvoys-= بایست
ویل برصحرا= پارچه ی ویلی که بیابان آن را پوشیده – کنایه از علف
ی رچye-rech-= یک ردیف و پشت سرهم
@skeyani

شعر لری

28 April 2024 20:29

جورِ کوُدی موردرازی سایوونی تو خَشه
هم شرینی وُ ترال هم مهربونی تو خَشه

جورِ او غونچی ملوسی که پِکسته زیره برف
بل کنم سیلی وِ ترنات تا جَوونی تو خَشه

باد که یاره ری وِ تو هی عطرِ بوسون ایرِسه
بل بگهرم وت نشونی که نشونی تو خَشه

گفتِ لفتت چی همو کوگونه که گَل جمع کنه
ای ستینه لر زَوونم هم زَوونی تو خَشه

کم برو هی دینه فارسی خوت شرینه عسلی
ای گُله چی سوزِ سیرم لفظ بومی تو خَشه
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

28 April 2024 18:12

🌸❇️اَر نبیڌَک: اگر نمی‌بود

✍#سجاد_کیانی، شهرستان #ایذه

اَر  زمستۊنؽ  نبیڌَک  کی  بهار  ایواوی؟
اَر زمین دۉر نزنه په شَۉءِ تار ایواوی؟

اگر فصل زمستان وجود نداشت آیا بهار فرامی‌رسید
اگر زمین نمی‌چرخید آیا شب تاریک فرامی‌رسید

ئی همه مردِم‌‌ ناشورگ پَر اناران رؽتِنن
پَر ۉ لشکن ار نبیڌَک مَر  انار  ایواوی

این همه مردم ناسپاس که برگ انارها را فرو می‌ریزند
اگر برگ و‌شاخه نبود آیا انار عمل می‌آمد
.
اصفهۊنن که همه‌ش هی گپ و نشمین ایکنن
آو وِلات  اؽما  نبیڌَک  لاله‌زار ایواوی؟

اصفهان را که مدام بزرگ و زیبا می‌سازند
آب ولایت ما اگر نبود آیا لاله‌‌زاری حاصل می‌شد

بی‌شماره مؽنِ دنیا هر دقیقه هِی ایا
حضرت آڌم ار نبی ئی همه مار ایواوی؟

اینکه بی‌شمار انسان در این جهان زاده می‌شود
حضرت آدم اگر نبود این همه ولادت ممکن بود ؟

کوه و دشت سر و صحران کی آویاری کنه
اَر زمستۊنؽ   نبیڌَک   مَر بهار ایواوی؟

نبیڌَک: نبود
ایواوی: می‌شد
دۉر :تاب
نزنه: نمی زد
ناشورگ: ناسپاس
ریتنن: لخت می کنند ( از مصدر ریتنیڌن: لخت کردن)
پر ۉ‌ لشکن :برگ و  شاخه را
گپ: بزرگ
نشمین :زبیا
ایکنن :می کنند
ولات :سرزمین، دیار( در اینجا جهت تأثیرگذاری شعری ولایت ترجمه شده است)
ایا :می‌آید
نبی :نبود
مار:‌ اشاره به «ز مار ویڌَن»( تولد)
#سجاد_کیانی

@thelurishacademy

شعر لری

25 April 2024 15:07

یه دردی مین سرم دَرمون نیبو
همش سخته یه روز آسون نیبو

خدا دونه گلی بوفتِ چویلت
گرونه سی مو هیج ارزون نیبو
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

20 April 2024 11:02

دهمین سالگرد تأسیس مجموعه و نشریه مجازی فرهنگستان زبان لری بر دوستداران زبان، فرهنگ و ادبیات مبارک باد.
🌹🌸🌼🌾💐🌷🌺🍀🪻

شعر لری

19 April 2024 11:36

یه جور ایگم که وه دون او بِکَهنه
وه تی عاشق یه عمری خاو بکَهنه

مونم لر بختیاری کَهنه چوباز:
هِشار نیدم زنم راو راو بِکَهنه
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

17 April 2024 19:27

ای ملوس ار تالِ میت وی شِور اووی مینه ریت:

هوف دارن که یه روز دیکتاتورِ واری کنه.
#سجاد_کیانی
@skeyani

شعر لری

14 April 2024 11:17

گرهدن آور وا بارون خُشِ خُش
پسین رهدن لَوه کارون خُشِ خش

همه دونن که مین دشته بیاوون:
گرهدن گَل دو تا کوگون خُشِ خُش
#سجاد_کیانی
@skeyani