raspp_info | Unsorted

Telegram-канал raspp_info - РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

21063

https://taplink.cc/raspp_info О бизнесе с Азией от команды Русско-Азиатского Союза промышленников и предпринимателей (РАСПП) Связь: СМИ,PR: @pressraspp Деловое сотрудничество: @Sapunovan www.raspp.ru

Subscribe to a channel

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Проблема пластиковых отходов в мире крайне актуальна, а если есть проблема, то обычно есть и те, кто готов предложить ее решение. Удивительно, но экспорт и импорт пластикового мусора стал выгодным бизнесом.

При этом азиатские страны являются лидерами и с точки экспорта пластиковых отходов, и с точки импорта. Например, японцы активнее других «решают» проблему пластиковых отходов путем экспорта, а турки делают деньги на импорте этого «добра». Правда, у населения Турции периодически возникает вопрос, почему страну превращают в большую помойку, но это уже их проблемы.

Кстати, до закрытия таможенной статистики Россия тоже стабильно импортировала пластиковые отходы – к счастью, одновременно с наращиванием мощностей по переработке пластика. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Поставки оборудования из Китая в Россию снизились впервые за полтора года

Новости импорта. Как сообщает РБК со ссылкой на данные Главного таможенного управления КНР, Китай в марте 2024 года сократил прямые поставки в Россию целого ряда товаров, среди которых - машины, оборудование (включая электротехническое), механизмы, их части и т.д. По итогам прошедшего месяца поставки этой категории товаров снизились на 15%, но все равно составили внушительные $2,9 млрд по сравнению с мартом прошлого года. Вместе с тем, в последний раз до этого снижение поставок этой категории грузов отмечалось в декабре 2022 года.

Если разбираться в причинах, то понятно, что их, очевидно, несколько. Вполне логично, что тренд на рост поставок оборудования не мог продолжаться вечно – а он длился непрерывно полтора года. Контракты реализуются, «вакуум» постепенно заполняется. Насколько сказались опасения китайских контрагентов насчет попадания под санкции и проблемы с платежами (а этим принято объяснять почти все сложности в российско-китайской торговле) – сказать сложно. Все-таки месячные поставки на $2,9 млрд – это цифры достаточно серьезные.

Таким образом, есть и китайские партнеры, готовые поставлять оборудование в условиях санкций, есть и банки, которые готовы эти сделки обеспечить. С этим согласны и в Минэкономразвития – в ведомстве призвали не делать поспешных выводов на основании сравнения месячных показателей. Вполне возможно, поставки на $2,9-3 млрд – это как раз тот объем, который необходим для обеспечения потребностей РФ, к тому же необходимость поддержки отечественных производителей никто не отменял. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Что купить на Aliexpress? Мини-диваны для котов и кошек. Они оценят (но это не точно). @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Безработица актуальна для каждой страны – так же, как и нехватка квалифицированных специалистов. Ситуация парадоксальная – не имея возможности трудоустроиться на родине, молодые специалисты едут в другую страну, хотя в целом им на родине нашли бы занятие.

Насколько актуальна проблема, показано на инфографике (данные за 2016 год, но новее нету). Более 1,3 млн высокообразованных людей покинули Индию и Китай, хотя вполне могли бы работать на благо своих стран. И этом мы еще не говорим про проблему рождаемости, которая в совокупности с «утечкой мозгов» приобретает особую значимость. Кстати, с Россией тоже картина не самая приятная. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Мировые траты на оборону взлетели до рекордных показателей

Очевидно, что сейчас мир сталкивается со сложнейшим периодом – требуют повышенного внимания социальные и экономические вопросы, да и в целом глобальная стабильность. Казалось бы, любому государству мира есть куда потратиться с точки зрения развития собственного промышленного потенциала и сельского хозяйства, да и вообще в интересах роста благосостояния населения. И что мы видим? Мировые траты на оборону достигли рекорда за всю историю, сообщает Стокгольмский международный институт исследования проблем мира (SIPRI).

В общей сложности все страны мира потратили на оборону достигли $2,44 трлн долларов. Так много на оружие в мире не тратили никогда. Больше всех преуспели в этой сфере (в порядке убывания) США, Китай, Россия, Индия, Саудовская Аравия, Великобритания, Германия, Украина, Франция и Япония.

Интересно, что на Китай и США приходится около половины всех мировых трат на оборону ($916 млрд и $296 млрд соответственно). До американцев Китаю еще далеко, но темпы роста оборонных расходов у китайцев больше 6% против 2,3%. Ну и для расширения кругозора – военные траты РФ в 2023 году $109 млрд, +27% по сравнению с 2022 годом, и +57% по сравнению с 2014 годом. Ранее сообщалось, что военные бюджеты стран ЕС выросли на 20% с момента начала спецоперации России на Украине - и это несмотря на проблемы экономики и снижающийся уровень жизни в Евросоюзе.

В целом же мы видим обычную гонку вооружений – с вполне очевидным бенефициаром. То есть рост оборонных расходов в мире продолжится, вне зависимости от экономических и социальных проблем. К сожалению. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Ограбление века в Китае. Придется быть внимательнее с питомцами… @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Богатеи из Поднебесной изыскивают самые разные способы потратить деньги. Китайский рынок произведений искусства составил $4,9 млрд в 2023 году, уступив только американскому. На аукционах Китая в 2023 году было продано лотов на $4,9 млрд.

Более подробно – на инфографике, мы лишь отметим, что на шестом месте Индия ($152 млн), на седьмом - Япония ($144 млн).

В исследовании учитывались такие произведения искусства, как скульптуры, картины, фотографии, гравюры, видео, инсталляции, гобелены, официально зарегистрированные в качестве лотов на аукционах. Не учитывался антиквариат, предметы культуры с неназванным авторством и мебель. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Павел Дуров: «ОАЭ — лучшее место для ведения бизнеса»

Трудно поспорить: нейтральная страна со стабильной экономикой, низкими налогами и развитой инфраструктурой .

А еще Эмираты — лучшее место для инвестиций в недвижимость. Квартиры тут растут в цене по 10-15% в год, а в пассиве приносят 6-8% годовых.

Сам Павел не держит недвижимость в собственности, но признается, что если бы решил купить квартиру, то пошел бы к Андрею Негинскому, независимому аналитику жилого рынка ОАЭ. Познакомились они в тренажерном зале. 🙂

У Андрея свою аналитическое Бюро и крупнейший канал про инвестиции в недвижимость Эмиратов. Там он 3-4 раза в неделю публикует проекты с описанием и стоимостью, проводит прямые эфиры и отвечает в комментариях на вопросы читателей.

Подписывайтесь на Негинского neginskiy_uae (уже 49.000 человек), жмите кнопку в закрепе в ближайшие 24 часа и забирайте бесплатную подборку лучших проектов в ОАЭ.

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 19.04.2024


Импорт
Российский рынок обеспечен томографами, информация об их нехватке в Минпромторг РФ не поступала, сообщили в министерстве. Ранее «Коммерсант» сообщил, что сложности с поставками в Россию томографов западного производства вынуждают дистрибуторов переключаться на китайских производителей, например, медтехнику китайской MinFound, которая также намерена локализовать их производство в РФ. В Минпромторге отметили, что отечественные предприятия разрабатывают и производят различные виды тяжелой медтехники, в том числе томографы.

КНР и США
Пекин призывает Вашингтон немедленно отменить повышенные пошлины на китайскую сталь и алюминий, говорится в заявлении министерства коммерции Китая. Белый дом ранее объявил о решении увеличить пошлины на импорт стали и алюминия из Китая в три раза. «Призываем США заняться собственными проблемами, прекратить повышать пошлины на китайскую продукцию и немедленно отменить дополнительные пошлины, введенные в отношении Китая», - говорится в заявлении ведомства. Отмечается, что «Китай примет все необходимые меры для защиты своих прав и интересов».

Экспорт
Россия в январе-феврале текущего года увеличила в 13,4 раза поставки ячменя в Китай по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, отгрузив более 180 тысяч тонн этого злака, сообщает «Агроэкспорт». По расчетам «Агроэкспорта», к 2030 году потенциал российских поставок ячменя в Китай оценивается на уровне 1 миллиона тонн на сумму более 200 миллионов долларов.

Индия
Самые масштабные в мире парламентские выборы стартуют в пятницу в Индии. Голосование пройдет в 7 этапов, в нем примут участие около 968 миллионов зарегистрированных избирателей. Подсчет голосов будет завершен 4 июня. Голосование пройдет во всех 28 штатах и 8 союзных территориях Индии, где будут развернуты более 1 миллиона избирательных участков. Нарендра Моди может стать премьер-министром Индии третий срок подряд.

КНР
Китай своеобразно пытается решить проблему трудоустройства молодежи - все больше выпускников университетов предпочитают искать работу в небольших городах, а не в обычно желанных Шанхае или Пекине. В отчете китайской консалтинговой компании MyCOS проанализирована статистика с 2018 по 2022 год. Процент выпускников, трудоустроенных в населенных пунктах уездного уровня через шесть месяцев после окончания учебы, вырос с 20% (2018 г.) до 25% (2022 г.)

Индонезия
Добыча важнейшего элемента – никеля – в Индонезии столкнулась с проблемами. Добывающие компании обвинили в разрушении окружающей среды и также угрозе жизнедеятельности
коренных общин.

КНР
Валовой региональный продукт /ВРП/ Пекина по итогам первого квартала 2024 года превысил 1,05 трлн юаней (около $148 млрд), увеличившись на 6% в годовом исчислении, сообщили местные власти. Пекин поставил цель достичь по итогам 2024 года примерно 5-процентного роста ВРП. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

18 апреля в Общественной палате РФ прошла конференция «Гармонизация стандартов безопасности колесных транспортных средств России и Китая», организованная РАСПП, Российско-Китайским Комитетом дружбы, мира и развития и Ассоциацией китайских автопроизводителей в России при поддержке Уполномоченного при Президенте РФ по защите прав предпринимателей.


На мероприятии выступили представители Ассоциации китайских автопроизводителей в России, ФГУП «НАМИ», Росстандарта, ВЦИОМ, ООО «ИнфоТехРазвитие», ООО «Рулог», «Неотэк», «Ингосстрах»,  приняли участие представители Geely, ГАЗ, Автоваз и других компаний, в формате онлайн присутствовали более 150 автомобильных компаний из Китая.

По результатам конференции совместно с представителями САТР-Фонда и Департамента по техническому регулированию ЕАЭК будут разработаны предложения для представления Правительству РФ, Межправительственной Российско-Китайской комиссии по инвестиционному сотрудничеству, а также на Пекинском автосалоне – 2024.

@RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Граждане КНР «распробовали» электронные визы и карты «МИР»

В свое время запуск в России электронных виз и платежной системы «МИР» стали крайне важными и амбициозными проектами. Конечно, с тех пор многое произошло, но теперь есть возможность посмотреть, кто из иностранцев наиболее активно пользуется такими возможностями.

Как оказалось, граждане Китая чаще других получают электронные визы в Россию – об этом сообщил заместитель министра иностранных дел РФ Евгений Иванов. Напомним, что электронной визой для краткосрочной поездки в Россию продолжительностью до 16 дней могут воспользоваться граждане 55 стран, в том числе государств ЕС. В МИД отметили, что возможностью оформления электронной визы пользуются даже граждане не самых дружественных России государств – например, прибалты. Более того, ранее сообщалось, что расширение списка стран, жителям которых доступно оформление электронных виз РФ, ожидается после 1 августа.

Теперь о картах «МИР». Чуда не случилось – в первом квартале 2024 года китайские туристы всё чаще открывали карты российской платежной системы. По официальным данным Сбербанка России, количество карт «Мир», выданных иностранцам с января по март 2024 года, увеличилось в пять раз по сравнению с ноябрем-декабрем 2023 года. За этот период карты выдавались гражданам примерно 50 стран, 73% из которых были гражданами Китая, 6% - гражданами Казахстана и 5% - гражданами ОАЭ.

Так что, как мы видим, граждане КНР вполне оценили и электронные визы, и карты «МИР» - и с уверенностью можно ожидать, что оба проекта сыграют значимую роль в российско-китайском сотрудничестве. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Все страховые программы похожи друг на друга? Как выбрать самую выгодную и учесть все риски? 🤔

Какие страховки полезны, а какие — лишняя трата денег? На что обратить внимание в договоре? ☝️

На эти и другие вопросы мы ответим на вебинаре «Стратегия защиты активов в условиях возрастающей стоимости потенциальных убытков».

🗓️ Когда: 19 апреля (пятница), начало в 11.00

Что обсуждаем ❓
☑️ Пожары, военные риски, прилеты дронов — можно ли застраховаться?
☑️ Что изменилось на рынке страхования ТМЦ, грузов, складов
☑️ По каким критериям оценить качество страхового договора?

+ бонус:
☑️ Какие оговорки должны быть включены в качественный договор страхования
☑️ Сколько сегодня стоит застраховать бизнес?

👏Приглашенный эксперт:
Михаил Костяной,
начальник управления страхования логистических рисков АСТ.

Ссылка для регистрации:
https://zoom.us/meeting/register/tJUrd-yurTIuH9RWNZQ2cCp5McqIwok6wUy5

@RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Спорим, вы не отгадаете, какие азиатские компании по объему занимают первые места в России и в каком порядке?
Топ-8 с указанием годовой выручки — на авторской инфографике РАСПП.

А подробнее о них можно почитать в нашем новом материале на сайте.

@RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Доля БРИКС в мировой экономике выросла до 37%

В 2024 году к БРИКС приковано особое внимание, особенно на фоне присоединения в качестве новых полноправных членов таких стран, как Египет, Иран, ОАЭ, Саудовская Аравия и Эфиопия. Изначально на Западе не видели в БРИКС конкурента, и даже в некоторой степени иронизировали по поводу перспектив объединения.

Теперь уже не до иронии. Как оказалось, расширение БРИКС позволило нарастить долю организации в мировом объеме производства с 32% до 37%, следует из данных Всемирной торговой организации. При этом страны G7 контролируют 30% мирового производства, то есть отрыв растет – и, очевидно, будет расти. И теперь уже БРИКС на Западе воспринимается, как «инструмент вызова». Вполне возможно, если учесть курс обновленного БРИКС на снижение доллара, и активный переход к нацвалютам.

Таким образом, у Запада с его идеями глобального доминирования, сдерживания конкурентов и «порядка, основанного на правилах», все больше поводов переживать. Еще один момент, который отметили в ВТО - фрагментация мировой экономики и ее разделение на два торговых блока может привести к потере 5% мирового ВВП в долгосрочной перспективе. По нашему скромному мнению, гораздо больший вред мировому ВВП наносят санкции и торговые ограничения, а кто является их инициатором, мы отлично знаем.

Но что интересно, доля БРИКС в мировой экономике растет даже в условиях, когда два ключевых члена объединения (РФ и КНР) обвешаны санкциями, как ёлка – новогодними украшениями. Остается только гадать, какие цифры мы увидели бы при в «тепличных условиях», то есть отсутствии санкционного давления. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Как делается политика, колбаса и мягкие игрушки, лучше не смотреть... @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

⚠️ Работать «в чёрную» значит отказаться от огромной выручки

Вы не можете спать спокойно, потому что товар могут арестовать на таможне.

Вы не можете экономить на налогах, потому что у вас нет документов на товар для вычетов.

Вы не можете зарабатывать слишком большие деньги, потому что их сразу же отберут.

Чтобы расти в доходе без оглядки на строгую, но достаточно гибкую руку государства, пройдите интенсив «Катализатор» от эксперта по международной торговле Анны Фомичевой.

Председатель комитета по внешнеэкономической деятельности Деловой России покажет, как легализовать любой бизнес и начать зарабатывать в белую.


Никаких серых схем и откатов, только чистая и максимально белая прибыль: @annafomicheva_ved

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 23.04.2024


КНР и США
США должны по-настоящему задуматься о своей ответственности в украинском кризисе, не подливать масло в огонь, заявил представитель департамента стран Северной Америки и Океании на брифинге в преддверии визита госсекретаря США Энтони Блинкена в Китай. «Политическое решение заключается не в том, чтобы определить, кто победил, а кто проиграл, а в том, чтобы позволить миру победить», - сказал дипломат.

Экспорт
Россия в первом квартале текущего года поставила в Китай зерно на рекордные 125 миллионов долларов, нарастив выручку в 1,7 раза. Поставки пшеницы выросли почти в 12 раз, до $15,8 млн, ячменя в 8,4 раза, до $60,3 млн, овса в 2,7 раза, до $14,7 млн, гречки – в 3,3 раза, до $20,1. Единственной культурой, поставки которой сократились, стала кукуруза – в 3,8 раза, до $13,6 млн. Причинами снижения поставок кукурузы из России в Китай мог стать сильный спрос на нее со стороны других азиатских стран, например, Турции, Ирана, Вьетнама.

Бизнес
22 апреля в городе Сиань (провинция Шэньси) начала работу деловая миссия российских компаний-экспортеров продукции АПК в КНР. Миссия организована Федеральным центром «Агроэкспорт» и Минсельхозом России и впервые пройдет в расширенном формате. В состав российской делегации входят Союз экспортеров зерна, Национальный союз свиноводов, Национальный союз птицеводов, Национальная мясная ассоциация и почти 40 ведущих отечественных компаний АПК. Миссия продлится до 24 апреля, а деловая программа включает Российско-китайский форум «Россия-Китай: взаимовыгодное сотрудничество в сфере торговли продукцией АПК», круглые столы, рабочие встречи и поездки. Кроме того, запланировано более 400 закрытых b2b-встреч между российскими и китайскими компаниями.

РФ и Индия
Сбербанк планирует нанять до 300 специалистов для работы в IT-хабе в индийском Бангалоре, процесс уже идет. IT-хаб в Бангалоре будет заниматься разработкой собственных ИТ-решений для филиала Сбербанка в Индии и его клиентов. Сбербанк присутствует в Индии с 2010 года - там у него работает филиал в Нью-Дели. Банк в прошлом году получил разрешение создать в Бангалоре IT-подразделение для нужд местного филиала.

КНР и Малайзия
Торговая напряженность между Пекином и Вашингтоном продолжает нарастать, и иностранные компании выводят свои мощности из Китая в попытке создать производственные центры в других странах. В плюсе оказалась Малайзия, которая уже стала шестым по значимости экспортером полупроводников в мире.

Япония
Министр финансов Японии Сюнъити Судзуки заявил, что власти страны примут меры против чрезмерных колебаний курса валюты и не допустят чрезмерного курса иены.

Индонезия
Верховный суд Индонезии подтвердил победу Прабово Субианто на президентских выборах, отклонив обвинения в мошенничестве при проведении выборов. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Актуальные новости: Вечернее чтиво

🇨🇳 Прогрессивная подборка

1) «Норникель» планирует перенести мощности Медного завода в Китай.

2) «Газпром» стал ведущим экспортером газа в Китай.

3) Россия увеличила поставки нефти в Китай почти на 13 %.

4) Лавров заявил, что РФ и КНР провели практически полную дедолларизацию экономических связей.

5) Лавров заявил о росте поставок сельхозпродукции из России в Китай.

@RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

19 апреля секретарь Генерального совета РАСПП Максим Спасский, заместитель руководителя Комитета креативных индустрий РАСПП Екатерина Андреас и представитель Китайского визового центра Юлия Пак от имени «Академии РАСПП» приняли участие в круглом столе «День китайского языка. Стажировки молодежи и развитие в области современных компетенций. Актуальный опыт российско-китайского сотрудничества» в прямом эфире радио Metro.

Они рассказали об обменах, которые уже проводил и собирается проводить РАСПП, а также о поддержке, которую мы оказываем в этом направлении.

Если вы заинтересованы в студенческих обменах, отправляйте заявки на creative@raspp.ru.

Для визовой поддержки:
+7(967)158-88-37
visa@chinavisacenter.ru

@RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 22.04.2024


КНР
Центробанк Китая оставил основную ставку по кредитам для первоклассных заемщиков (LPR, loan prime rate) на уровне 3,45%, как и месяцем ранее, свидетельствуют данные на сайте регулятора. ЦБ Китая еще в конце августа 2019 года объявил о реформе ключевой процентной ставки, чтобы помочь снизить затраты компаний по займам и поддержать экономику. В официальном установлении ставки участвуют 18 китайских банков.

Филиппины
В Маниле стартовали совместные военные учения Филиппин и США «Бок о бок». Учения продлятся до 10 мая, в них примут участие более 16 700 солдат, в том числе 11 000 военнослужащих США и 5 000 филиппинских солдат.

Южная Корея
Южная Корея в марте резко нарастила импорт российского алюминия - до 39,1 тысячи тонн, что позволило России стать его главным поставщиком в страну. Главными поставщиками алюминия для Южной Кореи последние несколько лет были Австралия и Индия. Россия в последний раз занимала лидирующие позиции в экспорте алюминия в Южную Корею в 2014 году.

Индия
Скандал в Индии – власти страны расследуют заявления о том, что швейцарский концерн Nestle добавляет вредный для детей сахар в детские хлопья и молоко, продающиеся в странах со средним и низким уровнем дохода, в то время как в продукции для детей из европейских стран сахар не добавляется. Ранее с обвинениями в адрес Nestle выступили представители швейцарской неправительственной организации Public Eye и Международной сети действий в области детского питания.

TikTok
В компании TikTok заявили, что меры США в отношении популярной соцсети вызывают обеспокоенность по поводу свободы слова. Ранее в США был принят законопроект, который предусматривает запрет на популярное приложение, если его китайский владелец ByteDance не продаст свою долю в течение года. Правда, законопроекту еще предстоит пройти согласование в Сенате, и его должен подписать президент США. С этим явно проблем не будет – обе ключевые партии США заявляют, что TikTok представляет угрозу национальной безопасности страны.

Мальдивы
На Мальдивах на парламентских выборах победила прокитайская партия. Ожидается, что теперь позиции Китая в стране еще более укрепятся, в то время как Индия лишится своего влияния.

КНР
В первом квартале 2024 года в Китае был установлен новый рекорд по объему добычи природного газа - 63,2 млрд кубометров природного газа, что на 5,2% больше, чем в тот же период годом ранее. Также растет и импорт - за первые три месяца этого года Китай импортировал в общей сложности 32,79 млн тонн природного газа, что на 22,8% больше в годовом выражении. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Особенности перевода для нефтегазовой отрасли

Основатель переводческой компании «Неотэк» Сергей Сант вместе с руководителем отдела лингвистики и машинного перевода Евгенией Забабуриной поделятся опытом работы над переводом документации на бесплатном вебинаре 23 апреля в 12:00 (GMT +3)

Целевая аудитория вебинара:
✅Компании из нефтегазовой и нефтехимической отрасли, смежных отраслей
✅Все, кто интересуется переводом в нефтегазовом секторе

Регистрируйтесь и узнаете:
📌Особенности перевода документации в нефтегазовой и нефтехимической отрасли
📌Типы документов и специфика перевода
📌Терминология и место переводов в структуре проектов
📌На что обратить внимание при переводе документации
📌Как избежать «подводных камней»
📌Что важно для получения перевода желаемого качества
📌Кейсы из практики
📌Как сформулировать требования к качеству переводимого документа

Первым 10 зарегистрированным участникам вебинара разовая скидка — 5%

Будем рады вас видеть и ответить на ваши вопросы на вебинаре!

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Представители РАСПП с частью нашей делегации на Кантонской ярмарке.

@RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Минус WhatsApp и Telegram: Apple удалила из китайского App Store кучу популярных приложений

В Китае в очередной раз «закрутили гайки» для иностранных мессенджеров. Wall Street Journal пишет, что Apple удалила из своего магазина приложений App Store в Китае много чего востребованного, например, мессенджер WhatsApp и соцсеть Threads. Пострадали и также платформы обмена сообщениями Telegram, Signal и Line.

Интересно, что если приложения российских банков Apple удаляет вполне самостоятельно, то в случае с Китаем «яблочных» просто заставили. В комментарии компании говорится, что китайские власти «приказали ей удалить определенные приложения из соображений национальной безопасности». Скрипя зубами, в Apple отметили, что «обязаны соблюдать законы стран, в которых мы работаем, даже если не согласны с ними».

Таким образом, списочек запрещенного в Китае значительно пополнился – и это нужно учесть при работе с Поднебесной. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Что купить на AliExpress? Крутой лазерный гаджет для строительства и ремонта. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Нефтегазовая отрасль — экономический локомотив РФ. Однако в условиях санкций она стала остро нуждаться в оборудовании. Чтобы заместить ушедших производителей из недружественных стран, РАСПП организовал поставки необходимой продукции из КНР:
- бурового оборудования для добычи нефти и газа; 
- технологического (емкостного, реакторного, печного, теплообменного, колонного оборудования, внутренних контактных устройств) и динамического (насосов, компрессоров, воздуходувок/дымососов, аппаратов воздушного охлаждения) оборудования; 
- контрольно-измерительных приборов и систем автоматизации; 
- лабораторного оборудования (хроматографов и т. д.); 
- реагентов, присадок, адсорбентов, катализаторов для любых нефтехимических процессов и добычи нефти и газа. 

Есть возможность заказать как целое изделие, так и запасные части, комплектующие. 

Запрос можно оформить по телефону +79836909777 или электронной почте business@raspp.ru.

@RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 18.04.2024


КНР и Индонезия
Министры иностранных дел Индонезии и КНР на встрече в Джакарте договорились об укреплении и расширении двустороннего сотрудничества. Министр иностранных дел КНР Ван И находится в Индонезии с рабочим визитом, на повестке которого сферы инвестиций, выстраивания производственных процессов в промышленности, энергетический переход, продовольственная безопасность и инфраструктурное развитие. Ранее МИД КНР сообщал, что визит Ван И в Индонезию посвящен укреплению сотрудничества в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

Индонезия
Министр связи и информационных технологий Индонезии Буди Арье Сетиади заявил, что Apple рассматривает возможность построить завод на территории его страны. Ранее генеральный директор Apple Тим Кук провел встречу с президентом Индонезии Джоко Видодо, на которой индонезийский лидер попросил помочь повысить роль Индонезии. В настоящий момент в Индонезии производятся только два компонента для продукции Apple, хотя, например, во Вьетнаме – 72.

Индия
Министр обороны Индии Раджнатх Сингх раскритиковал предложение оппозиционной Коммунистической партии Индии о ликвидации ядерного оружия в стране и обвинил ее в подрыве национальной безопасности. С предложением избавиться от ядерного оружия выступили представители Коммунистической партии Индии (марксистской). Ранее в своей программе перед предстоящими выборами Коммунистическая партия Индии заявила, что, если она придёт к власти, она ликвидирует ядерное оружие в Индии.

Филиппины
Решение Филиппин расширить связи с Японией и Соединенными Штатами является «суверенным выбором», заявило министерство иностранных дел страны. МИД Филиппин заявил, что виноват Китай, который «является источником напряженности в регионе», и что Пекину нужно «поразмыслить над своими собственными действиями» в Южно-Китайском море.

КНР и США
Президент США Джо Байден считает, что его новое решение о повышении ряда импортных пошлин не приведет к ухудшению его отношений с председателем КНР Си Цзиньпином – правда, без объяснений. Белый дом ранее объявил о решении увеличить пошлины на импорт стали и алюминия из Китая в три раза. Таким образом, как заявили в администрации, США пытаются бороться с «недобросовестной конкуренцией» со стороны китайских экспортеров, параллельно отстаивая интересы американских сталелитейных предприятий.

Япония
В марте в Японию посетили 3 миллиона иностранцев - и это рекорд. Туристический бум обусловлен в том числе низким курсом иены, чем и пользуются богатенькие иностранные гости – китайцы, например.

КНР
По итогам марта 2024 года в Китае значительно вырос объем потребления электроэнергии, который является ключевым барометром экономической активности в стране. По данным Государственного управления по делам энергетики КНР, в прошлом месяце общий показатель страны вырос на 7,4% в годовом исчислении до 794,2 млрд кВт-ч. По итогам первого квартала 2024 года в Китае общий объем потребления электроэнергии вырос на 9,8% до почти 2,34 трлн кВт-ч. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Специалисты тестируют качество продуктов в Московском зоопарке. @RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

16 апреля заместитель председателя РАСПП Алексей Жилин и заместитель руководителя Отдела по работе со стратегическими партнерами РАСПП Ирина Чирикова совместно с членами РАССП посетили Российско-Китайскую деловую встречу «Развитие торгово-экономического, инвестиционного сотрудничества» на площадке «Деловой России», которую модерировал ответственный секретарь Российской части Российско-Китайской палаты Павел Устюжанинов.

Алексей Жилин обсудил перспективы возможного сотрудничества с главой народного правительства района Дунъин госпожой Янь Суэин, а также пообщался с поставщиками и производителями нефтяного оборудования.

@RASPP_INFO

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Дайджест
новостей о событиях
в АТР от 17.04.2024


«АмурЭкспо-2024»

Представители Индии, Пакистана, Ирана и Монголии планируют участвовать в российско-китайском экономическом форуме "АмурЭкспо-2024", который пройдёт в Благовещенске с 24 по 26 мая, сообщает правительство Амурской области. Форум «АмурЭкспо-2024» изначально был российско-китайским, это также выездная площадка Восточного экономического форума. В Благовещенске и Хэйхэ соберутся сотни специалистов из разных сфер от госструктур до крупного бизнеса из разных стран. Основными темами «АмурЭкспо-2024» станут развитие транспортной инфраструктуры, международной и двусторонней торговли, переработки сельскохозяйственной продукции, банковской сферы, энергетики, добычи полезных ископаемых и туризма.

Азия
На фоне конфликта в секторе Газа мусульманское население Юго-Восточной Азии все активнее бойкотирует западные бренды, связанные с Израилем. Первыми пострадали Starbucks и McDonald's, теперь настала очередь L'Oreal, пишет SCMP.

РФ
Роскомнадзор рассматривает обращение от Ассоциации профессиональных пользователей соцсетей и мессенджеров (АППСИМ) о блокировке TikTok в России, сообщил регулятор РИА Новости. Согласно обращению ассоциации, блокировка TikTok позволит российским соцсетям коротких видео, таким как «ВКонтакте Видео», Yappy, «Дзен» и другим, нарастить свою аудиторию на 30 миллионов человек, а профессиональное сообщество получит больше подписчиков на отечественных площадках, а значит - больше возможностей для заработка.

КНР и США
Во вторник министр обороны США Ллойд Остин и его китайский коллега Дун Цзюнь провели переговоры, которые стали первыми для руководителей оборонных ведомств двух держав за последние за 18 месяцев. Глава минобороны КНР Дун Цзюнь заявил, что Китай никогда не будет мириться с сепаратистской деятельностью на Тайване и потворством этому извне. Он подчеркнул, что тайваньский вопрос лежит в основе коренных интересов Китая, а «коренные интересы Китая не должны быть нарушены». По его словам, Вашингтон должен уважать территориальный суверенитет Китая в Южно-Китайском море и его морские интересы. Он также отметил, что в целом обстановка в Южно-Китайском море стабильна, страны региона «имеют желание, мудрость и возможности разрешить все вопросы».

Индия
МВФ повысил до 6,8% прогноз экономического роста Индии на текущий 2024-2025 финансовый год. В январе прогнозировалось 6,5%, коррекция аргументирована устойчивостью внутреннего спроса и ростом населения трудоспособного возраста. По данным фонда, Индия продолжает оставаться самой быстрорастущей экономикой мира, опережая даже Китай (прогноз – 4,6%). Для мировой экономики МВФ повысил прогноз на 2025 финансовый год до 3,2% с 3,1%, а для США — до 2,7% с 2,1%.

РФ и Южная Корея
Балетное шоу в Южной Корее с участием солистов Большого балета России было отменено за день до премьеры, сообщил организатор. Аналогичная ситуация произошла в марте. Посольство России в Южной Корее выразило глубокое сожаление по поводу отмены шоу.

КНР
По итогам 2023 года объем рынка исполнительских искусств в Китае достиг 73,99 млрд юаней (около $10,42 млрд), что стало новым историческим максимумом.

Читать полностью…

РАСПП: Бизнес. Азия. Китай.

Актуальные новости: Вечернее чтиво

🇨🇳 Китай
🇯🇵 Япония
🇰🇷 Южная Корея
🇻🇳 Вьетнам

1) Рост ВВП Китая в I квартале ускорился до 5,3 %, превзойдя прогнозы.

2) МИД Японии: Токио сохранит долю в проектах «Сахалин-1» и «Сахалин-2».

3) Ежегодный доклад японского МИД «Синяя книга по дипломатии»: Япония стремится наладить взаимовыгодные отношения с КНР и Южной Кореей.

4) На северо-востоке Японии развивается кластер по производству оборудования для выпуска чипов.

5) Во Вьетнаме хотят создать правовую базу для развития сферы криптовалют.

@RASPP_INFO

Читать полностью…
Subscribe to a channel