23540
Локальное медиа о Тбилиси и Грузии от создателей @paperpaper_ru. Рассказываем о людях, которые здесь живут, любят город и страну, откуда бы они ни были родом. Инстаграм: https://www.instagram.com/paper_kartuli/ Фидбек и сотрудничество: @PaperKartuli_bot
Привет!
Сегодня в Тбилиси до +5 и ветрено.
Что почитать в Paper Kartuli
Грузия в файлах Джеффри Эпштейна. Тбилиси упоминается 50 раз, а одна из переписок посвящена получению грузинского гражданства.
Куда сходить
На показ фильма It Was Just an Accident иранского режиссера Джафара Панахи в Cinemaholics Tbilisi. Картина получила главный приз Каннского фестиваля в прошлом году.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Главные новость за день:
▫️В похищении и изнасиловании девушки обвинили трех человек в Рустави.
▫️Цена обеда в ресторане в Грузии выросла на 7 % за год.
▫️Грузино-российская граница остается закрытой для всех видов транспорта.
▫️Мимоза зацвела в Батуми
Весна близко.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Японец, говорящий по-грузински: знакомьтесь с Таки и его историей переезда
Японец Таки живет в Грузии уже больше года. Здесь он изучает язык и местную культуру и ведет об этом блог в тиктоке на более чем тысячу подписчиков. В интервью Paper Kartuli Таки рассказывает, какой местный фрукт удивил его больше всего, как он практикует грузинский и что считает главным минусом Грузии.
Интервью проходило на английском — мы публикуем перевод.
👇 Прочитать материал можно сразу в телеграме
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Новые лекции об истории Грузии — наши планы на первую неделю февраля!
Делимся подборкой ближайших мероприятий в пространстве Papers. Рекомендуем зарегистрироваться прямо сейчас, чтобы точно попасть на лекцию. Мы напомним о мероприятии ближе к дате, а оплатить билет можно будет на месте.
▫️3 февраля — лекция «Гиорги Саакадзе: герой или изменник». Историк и профессор Михеил Бахтадзе расскажет о самом спорном персонаже в истории Грузии. Поговорим о том, откуда взялся образ идеального национального героя и какую роль в формировании мифа о Саакадзе сыграл Иосиф Сталин.
Зарегистрироваться
▫️5 февраля — лекция «Как делали деньги на Кавказе». По каким правилам жили и работали бизнесмены в XIX–XX веках и почему у одних дела шли в гору, а другие разорялись, несмотря на связи и капитал, — об этом в новой лекции историка и антрополога Виталия Штыбина.
Зарегистрироваться
В каких районах Тбилиси больше всего нарушений, связанных с использованием газа? Список
Газораспределительная компания Tbilisi Energy сообщила, что в 2025 году в Тбилиси зафиксировали 5940 нарушений использования газа. Вот в каких районах их больше всего:
▪️Глдани-Санзона — 1297.
▪️Чугурети-Надзаладеви — 1069.
▪️Исани-Вазисубани — 1068.
▪️Самгори-Варкетили — 797.
▪️Мтацминда-Крцаниси — 696.
▪️Сабуртало-Нуцубидзе — 443.
▪️Дидубе-Дигоми — 313.
▪️Ваке-Цкнети — 257.
При запахе газа нужно звонить по номеру 114. По другим вопросам — по телефону: 2 404 004.
Фото: Tbilisi Energy / Facebook 🔗
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Грузино-российская граница закрыта для всех видов транспорта
С вечера 2 февраля из-за погодных условий и опасности схода лавин закрыта грузино-российская граница. На российской стороне снега нет, а на грузинской, особенно в районе Гудаури, сообщают о сугробах.
Видео: Верхний Ларс чат / Telegram
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Мимоза зацвела в Батуми
Весна близко.
Фото: Madloba Батуми / Telegram
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Главные новости за день:
▫️Тело россиянина обнаружили в Тбилиси. Расследование идет по статье о доведении до самоубийства.
▫️Крестовый перевал и Верхний Ларс полностью закрыты для транспорта из-за непогоды.
▫️Нарушения в восьми тбилисских ветклиниках обнаружили в результате проверок.
▫️Без газа 1 и 2 февраля остались почти 20 тысяч абонентов в Глдани и Дигоми.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Подснежники распустились в Тбилисском ботаническом саду
Найти цветы можно в части сада, где растут лекарственные растения.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Проезд в батумских автобусах увеличился с 30 до 70 тетри
Решение горсовет Батуми принял 30 января. Руководитель отдела политики городского транспорта Эмзар Кавжарадзе сказал, что стоимость проезда повысили, чтобы обеспечить высококачественное и бесперебойное обслуживание пассажиров.
Оппозиционные депутаты выступили против повышения стоимости проезда, сообщает Batumelebi.
«В своих аргументах вы пишете, что бензин подорожал, а бензин за последние годы не подорожал кардинально… Давайте рассмотрим вопрос о том, что автобус № 13, который вообще не связан с бензином — это электробус, — оставим ли мы для него прежний тариф?» — заявил депутат от партии «Лело» Важа Дарчиа на заседании городского совета.
Городской совет не принял во внимание замечания ни одного представителя оппозиции и поддержал повышение тарифов, пишет Batumelebi.
Фото: ბათუმის მერია / Facebook 🔗
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Кадры ограбления продуктовых магазинов в Тбилиси и регионах опубликовало МВД
Награбленное задержанные продавали у Дезертирского рынка.
Всего в группировке было шесть человек, в том числе двое несовершеннолетних. Они забирали из магазинов и лавок наличные деньги, продукты, алкоголь и сигареты. Награбленное задержанные продавали по цене ниже рыночной в торговом центре на улице Тевдоре Мгвдели.
О задержании шестерых человек МВД сообщило 28 января.
Видео: შინაგან საქმეთა სამინისტრო / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Без газа остались почти 20 тысяч абонентов в Глдани и Дигоми
Причина — авария на газопроводе, которая произошла 1 февраля. Газа нет у 18,5 тысячи абонентов, сообщает Tbilisi Energy.
Подачу обещают полностью восстановить 2 февраля к 21:00.
Список улиц, где нет газа из-за аварии, доступен по ссылке. А вот памятка Paper Kartuli о том, что делать, если почувствуете запах газа.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Привет!
Сегодня в Тбилиси до +9. Качество воздуха среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Как закрыть ИП в Грузии. Короткая инструкция.
Куда сходить
На концерт детского ансамбля Сухишвили. Билеты от 50 лари.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Четыре текста Paper Kartuli, которые вы могли пропустить на этой неделе:
▪️Как иностранцев выдворяют из Грузии? Трое россиян рассказали о схеме департамента миграции с обысками по выдуманным обстоятельствам
▪️«Я боялась, что соседи могут вызвать полицию, но меня уже было не остановить». Как жительница Тбилиси спасла 16 котов из двора-колодца в Сабуртало.
▪️Вам (почти наверняка) скоро получать разрешение на работу в Грузии. Пока непонятно, как это сделать.
▪️«Я прошла восемь собеседований в Тбилиси». Опыт
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Движущиеся тбилисские дома
«Не моргать», — пишет авторка ролика.
Видео: Nini Kachakhidze / Instagram
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Бар, который можно забронировать на вечер только для вас: включать свою музыку, петь в караоке, показывать презентации и просто тусить с друзьями. Это мы про бар Papers
Если вы искали место для своего праздника, арендуйте бар Papers. Здесь легко собрать друзей, коллег или близких и провести вечер так, как хочется именно вам.
У нас устраивают powerpoint-вечеринки, корпоративы, дни рождения, годовщины и farewell parties.
В баре можно заказывать коктейли и безалкогольные напитки, включать свою музыку, показывать презентации на проекторе или петь в караоке.
В теплое время года можно провести время в нашем тихом и посидеть за столиками под виноградной лозой.
Еду и закуски можно принести с собой, мы не берем дополнительную плату за это.
Вместимость бара: до 50 человек.
Цена аренды: 100 ₾ за 5 часов.
Депозит: 300 ₾. Его можно потратить на напитки — пиво, вино, коктейли, лимонады, комбучу.
Адрес: улица Верико Анджапаридзе, 1/10.
🪩 Арендовать бар
💚 Вакансия: мы ищем коллегу в наше агентство
Papers — это независимые медиа «Бумага» и Paper Kartuli, Paper VPN, онлайн-курсы и многие другие проекты. Еще у нас есть коммуникационное агентство Paper Agency — оно проводит исследования, делает рекламу, организует сообщества и консультирует бренды.
Сейчас агентство работает в основном с русскоязычными компаниями в разных странах и активно планирует привлечение англоязычных клиентов. На эти направления нам нужен менеджер по продажам — человек, который ориентируется в рынке и найдет новых партнеров для агентства.
Мы работаем в распределенной команде и ценим баланс: у нас 28 рабочих дней оплачиваемого отпуска, дополнительные выходные, компенсации обучения и техники, поддержка в сложных ситуациях (включая экстренные медицинские расходы и психотерапию), а еще онлайн- и офлайн-ивенты для команды.
По вопросам, связанным с вакансией, можно писать HR-менеджеру Егору (@george_norbert).
Откликнуться и отправить резюме
Грузия в файлах Джеффри Эпштейна. Тбилиси упоминается 50 раз, а одна из переписок посвящена получению грузинского гражданства
В документах, опубликованных Департаментом юстиции США про американского финансиста, обвиняемого в торговле людьми и педофилии (он покончил с собой до суда), можно встретить упоминания Грузии и грузин. Контекст разный: с Эпштейном по большей части обсуждают политическую обстановку в стране, а один раз даже зовут встретиться с бывшим министром экономического развития.
Paper Kartuli через поиск по ключевым словам нашла письма с упоминанием Грузии, ознакомилась с ними и рассказывает, о чем в них говорится.
Получение грузинского гражданства. В переписке двух анонимных лиц один из них рассуждает о возможности стать гражданином Грузии. Его собеседник, судя по сообщениям, — сам Эпштейн. Из переписки можно узнать, что один из участников разговора собирается подаваться на получение гражданства Грузии. Скорее всего, это некая Элена Кантария — модель, которая фигурирует еще в пяти файлах.
«Мой отец — грузин, мой прадед был героем ВОВ, воздвиг советское знамя на рейхстаг [знамя воздвигли Михаил Егоров и Мелитон Кантария — прим. Paper Kartuli], это дает мне возможность получить гражданство. Грузинам не нужна виза в Европу и легко получить 10-летнюю визу США, это облегчит мне путешествия», — сказано в сообщениях.
Не исключено, что у отправителя сообщений выше были какого-то рода отношения с Эпштейном. Из той же переписки можно узнать, что Эпштейн отправлял ему деньги и предлагал помощь в разных вопросах.
Приглашение на встречу с Кахой Бендукидзе. В 2010 году в письме с темой «Чел из Грузии» третьи лица приглашают Эпштейна на встречу с основателем Свободного университета Тбилиси и бывшим министром экономического развития. Согласился ли Эпштейн прийти, неизвестно.
Иранский туризм в Тбилиси. В письме норвежского дипломата Терье Руд-Ларсена с обзором новостей (такие он отправлял довольно часто) можно узнать, что Дубай и Стамбул больше не привлекают туристов из Ирана по причине дорогвизны: «они предпочитают дешевые рейсы в Ереван и Тбилиси».
Грузия, Путин и политика. По поиску «Республика Грузия» обнаружено три результата с одним и тем же электронным письмом. В них анонимное лицо делится мнением своей сестры о политической ситуации в Восточной Европе:
«Мы готовимся к тому, что Путин в конечном итоге вновь захватит страны Балтии. Путин уже вернул свою власть в Республике Грузия, Крыму, и Армении. Трамп уже сказал, что не придет на помощь союзникам по НАТО, если их атакуют».
Многие письма, которые получал или отправлял Эпштейн, касаются новостей того времени. Например, во многих файлах Грузия, а также ряд грузинских политиков фигурируют только из-за того, что в ходе официального визита с ними встречу провел тогдашний Государственный секретарь Майк Помпео.
«Волшебник», выступивший для Михеила Саакашвили и Медведева. Одним из самых непонятных файлов, на которые мы наткнулись, смело можно считать письмо Дэвида Блейна — известного американского иллюзиониста.
Отправлял ли Блейн письма лично Эпштейну или письмо ему переслали, установить не получилось. В нем Блейн просит помощи с одобрением визы для одной женщины и пишет, что он известный иллюзионист и волшебник, дававший шоу перед многими политиками, в том числе перед экс-президентом Михеилом Саакашвили и бывшим президентом России Дмитрием Медведевым.
Дело Эпштейна. Джеффри Эпштейн — американский финансист, состояние которого оценивалось в сотни миллионов долларов. В 2019 году ему предъявили федеральные обвинения в торговле несовершеннолетними в целях сексуальной эксплуатации. Взятый под стражу Эпштейн покончил с собой в тюрьме.
Согласно опубликованным файлам, на его частном острове Литл-Сент-Джеймс проходили вечеринки, на которых присутствовали многие видные политические деятели, предприниматели и известные публичные лица. 🔗
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Цена обеда в ресторане в Грузии выросла на 7 % за год
В частности, в январе 2026-го хинкали в ресторанах подорожали на 5 % по сравнению с прошлым годом. Хачапури — на 10%. Стоимость пива в баре увеличилась на 10,2 %. А кофе подорожало на 6,3 %. Цифры приводит Национальная служба статистики.
Детали. В январе уровень инфляции в Грузии по сравнению с предыдущим месяцем составил 1,2 %, а годовая инфляция — 4,8 %. Наибольшее влияние на рост инфляции, по данным ведомства, по-прежнему оказывает продовольственная группа, где цены выросли на 10,6 % в годовом исчислении.
Контекст. В январе власти Грузии инициировали проверки в офисах AgroHub и других продуктовых сетей, их провела Служба госбезопасности. Причина — цены на продукты. По подсчетам правительства, суммарная наценка на продукты в торговых сетях составляет 86 %.
Фото: Restaurant Pasanauri / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
В похищении и изнасиловании девушки обвинили трех человек в Рустави
По данным следствия, один из задержанных вместе с двумя сообщниками силой посадил девушку 2006 года рождения в автомобиль под предлогом женитьбы. Ее увезли в муниципалитет Гардабани, где незаконно удерживали и подвергли сексуальному насилию, сообщили в МВД.
Задержанных обвиняют в незаконном лишении свободы и изнасиловании, совершенном группой лиц (ч.3 ст.143 и ч.1 ст.137 УК Грузии). Им грозит до 10 лет лишения свободы.
Контекст. По данным исследования ООН 2023 года, 50,1 % женщин в Грузии в возрасте от 15 до 69 лет сталкивались по крайней мере с одной формой насилия в течение всей своей жизни, из них 22,9 % — со стороны интимного партнера. Однако 38,2 % женщин хранят молчание, в то время как только 11,8 % обращаются за помощью в полицию, а 6,2 % обращаются в социальные службы, такие как шелтеры.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
«Редко, когда полуминутное видео так хорошо передает состояние страны». Ситуация на заправке в Грузии
Один водитель сбил дорожный конус и, сдавая назад, врезался в другой автомобиль. Второй, судя по всему, уехал, не заплатив за бензин, или просто забыл убрать шланг из бака.
В комментариях пишут, что ролик на редкость хорошо передает ситуацию в Грузии, а также интересуются, не сглазил ли кто эту заправку.
Видео: kasatkasss / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Привет!
Сегодня в Тбилиси до +13. Качество воздуха среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Смешные выражения из грузинского сленга в пяти частях.
Куда сходить
На мастер-класс по вязаную крючком в Revolution.
Или на лекцию «Герой или предатель? Лекция о самом спорном персонаже в истории Грузии — Гиорги Саакадзе» в Papers.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
5 красивых и бесплатных мест в Тбилиси
Жизнь в Тбилиси может стоить довольно дорого, особенно если хочется посмотреть на что-то красивое. Paper Kartuli подобрала пять бюджетных вариантов для жителей и гостей города: денег за вход или посещение эти места с вас не возьмут, разве что придется потратиться на транспорт.
Сванская башня
Недалеко от Черепашьего озера можно найти один из самых уникальных архитектурных образцов Тбилиси — эндемичную для Сванети башню. Зайти в нее нельзя, но вот рассмотреть — вполне. А еще с большой высоты открывается красивый вид на город. Отличное место, посещение которого можно совместить с хайком в этих местах.
📍Локация
Парк Вера
Совсем недавно данное городское пространство никак не выделялось и считалось устаревшим. После недавно завершенного ремонта всё изменилось: на огромном пространстве есть зеленые зоны, детские площадки, теннисные корты, поля для падела. А главное: смотровая площадка, с которой открывается дивный вид на город, — отлично подойдет для памятных фотографий.
📍Локация
Грузинский Стоунхендж
Здесь есть всё: и памятник «Летопись Грузии», повествующий о столетиях истории страны, и прекрасные условия для красивых фотографий, и даже тбилисское море рядом, если вы окажетесь там летом. Туристы бывают всегда, но в небольшом количестве, а платы за вход совсем нет. Добраться можно довольно дешево на такси, общественном транспорте или совсем бесплатно пешком.
📍Локация
Зал Национальной библиотеки
Окунуться в мир знаний — не только полезно, но и очень красиво, когда речь заходит про главный зал Национальной парламентской библиотеки. Если будете туда наведываться, скажите охране, что пришли с целью посмотреть на зал — должны без проблем пустить.
📍Локация
Мосты между домами на Нуцубидзе
Уникальный памятник советской панелькой архитектуры, может, и не совсем привлекательный в привычном понимании этого слова, но красота в глазах смотрящего — он точно стоит посещения. С моста открывается вид на Сабуртало, а еще можно познакомиться с «Леди лифт» Мзией Сабанадзе (мы про нее рассказывали) — именно она работает там лифтеркой. Покататься на лифте стоит всего 20 тетри с человека — учитывая сегодняшние цены, это почти бесплатно.
📍Локация
Фото: Фото: Pavel Zubko / Google maps 🔗
tbilisi.gov.ge
Paper Kartuli
Paper Kartuli
National Library of Georgia / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
О непогоде в ближайшие дни в Грузии предупредили синоптики
Осадки, сильный ветер и шторм на море ожидаются в Грузии 3 и 4 февраля. В высокогорье по прогнозу будет снег, туман, метель. Велика вероятность схода лавин, сообщили в Национальном агентстве по охране окружающей среды.
Движение на дорогах могут ограничить из-за непогоды.
Осадки могут вызвать повышение уровня воды в реках и активизацию оползневых процессов. 🔗
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Нарушения в восьми тбилисских ветклиниках обнаружили в результате проверок
Специалисты Национального агентства продовольствия проверили 20 тбилисских ветеринарных клиник. Нарушения — просроченные препараты, неправильная стерилизация инструментов, работа без регистрации — обнаружили в восьми ветклиниках.
Детали. Среди больниц с нарушениями — Aibo, Vetart, Zooplaza, BioNika. Деятельность двух клиник приостановили, других оштрафовали.
Агентство призывает граждан сообщать о замеченных нарушениях в Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства по телефону 1501. «Ни одно сообщение не останется без ответа», — заверяют в агентстве.
В январе кошка застряла в дымоходе клиники Vet House. Ее вытащили спустя сутки. Вот как проходила спасательная операция.
Фото: National Food Agency / Facebook 🔗
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Тело россиянина обнаружили в Тбилиси. Расследование идет по статье о доведении до самоубийства
О смерти эмигранта из Екатеринбурга 40-летнего Александра Коровникова стало известно 30 января. Об этом в X сообщил его друг, пишет екатеринбургский телеграм-канал It's My City.
«Созвонились с отцом его. Сашу убили, тело найдено. Сейчас посольство РФ в Грузии пытается его тело перевезти на родину. Больше подробностей нет», — сказано в сообщении от 30 января в X.
Детали. Информация о том, что Александр Коровников пропал и не выходит на связь, появилась в начале января. В последний раз его видели 30 декабря. Уточнялось, что у мужчины эпилепсия, до 31 декабря он жил в хостеле.
Как сообщили в МВД Грузии «Эху Кавказа», расследование гибели Александра Коровникова идет по статье о доведении до самоубийства (ст. 115 УК Грузии).
Александр Коровников переехал в Грузию после начала войны в Украине. До переезда он работал инженером в компаниях, преподавал в филиале МФТИ, занимался репетиторством. В Тбилиси, по информации из X, мужчина работал в Театре Ираиды Квижинадзе.
Фото: Oleg Ivanov / X
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Жители Сванети сами расчистили заваленную камнями дорогу
Инцидент произошел 31 января на дороге Местиа — Зугдиди. Движение было приостановлено на два часа, пишет Radio Tavisupleba.
Видео: Mamuka Dotiashvili / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Ветклиника при Аграрном университете бесплатно вакцинирует бездомных кошек. Акция пройдет до 15 февраля
Veterinarium Clinic запустила благотворительную акцию для бездомных кошек. Животным можно будет бесплатно поставить комбинированную вакцину Purevax RCPCH.
Эта прививк защищает кошек от четырех заболеваний:
▪️Вирусный ринотрахеит (герпесвирус кошек, FHV-1).
▪️Калицивироз (FCV).
▪️Панлейкопения (кошачья чумка, FPV).
▪️Хламидиоз (Chlamydophila felis).
Это одни из самых распространенных и опасных инфекций, особенно для бездомных кошек.
А вот история, как жительница Тбилиси спасла 16 котов из двора-колодца в Сабуртало.
Фото: Veterinarium / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Rooms Design и Sarajishvili выпустили коллекцию предметов для дома
Подсвечник, пепельница и блюдо для конфет сделаны из алюминия. Коллекцию называют «скульптурной одой самоанализу и ритуалам».
Предметы можно купить в магазине 41.7105236,44.7571067,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x4044737810c09e4f:0x927497e5ba8befc8!8m2!3d41.7105196!4d44.759687!16s%2Fg%2F11trccxvkj!5m1!1e1?authuser=0&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDEyNy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">Sarajishvili Concept Store.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Привет!
Сегодня в Тбилиси до +12. Качество воздуха среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Вам (почти наверняка) скоро получать разрешение на работу в Грузии. Пока не понятно, как это сделать.
Куда сходить
На показ фильма «Гарри Поттер и тайная комната». Вход — 7 лари.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli