Локальное медиа о Тбилиси и Грузии от создателей @paperpaper_ru. Рассказываем о людях, которые здесь живут, любят город и страну, откуда бы они ни были родом. Инстаграм: https://www.instagram.com/paper_kartuli/ Фидбек и сотрудничество: @PaperKartuli_bot
Привет!
Сегодня в Тбилиси до + 30. Качество воздуха — среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Эти 7 существ живут в Грузии — и вы вряд ли ожидали их здесь увидеть.
Куда сходить
Наконец-то можно подышать, поэтому точно нужно погулять. Предлагаем по Старому городу — у нас как раз есть новый маршрут с неожиданными деталями и акцентами.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Если устали от городских забот, поехали с нами в гости к «Шато шапито» — это отель-королевство в реликтовом лесу
Отправимся в Кахети — место среди полей и холмов с видом на Большой Кавказский хребет. Будем гулять среди леса и ужинать, свесив ноги в речку.
Здесь легко встретить тех, кто близок по ценностям: вместе петь у костра, играть в бадминтон, смотреть грузинские мультики в лесном кинотеатре. А если захотите уединиться, можно полежать в гамаке с книжкой или пойти в поле смотреть на звезды.
Едем одним днем — утром выезжаем из Тбилиси, вечером возвращаемся. Кормить будут дважды, запланирован шведский стол с веганскими опциями. Можно (и нужно!) захватить с собой детей.
Если захотите остаться в «Шато шапито» наподольше или приехать пораньше, по промокоду Papers будет скидка 20 % на бронирование — она действует два дня до и после поездки.
Время: суббота, 16 августа, 10:00.
Цена: 120 лари.
Забронировать место
🦎 Эти 7 существ живут в Грузии — и вы вряд ли ожидали их здесь увидеть
В Грузии водятся существа, о которых многие не знают — или встречая их, не понимают, кто перед ними. Биолог Никита Тиунов рассказал для Paper Kartuli о неожиданной фауне Грузии.
🦋 «Колибри», которая на самом деле бабочка
Бражник-языкан питается как колибри — зависает над цветком и пьет нектар. Но это насекомое, а не птица.
🐞 Божья коровка любого цвета
Забудьте про красную в черную точку. Коровка-арлекин из Америки может быть практически любой окраски.
🐢 Черепахи — местные жители
Встретили черепаху на окраине города? Не спасайте. Просто помогите перейти дорогу. Средиземноморские черепахи — обычная часть грузинской фауны.
🦗 Египетская саранча зимой на балконе
Да, та самая «библейская» саранча живет в Тбилиси круглый год. Можете обнаружить ее среди зимы на своем балконе — и это абсолютно нормально.
🕷 Богомолы-невидимки до конца лета
Несколько видов богомолов зимуют в виде кладок яиц, поэтому весной их не видно. Зато к концу лета становится много.
🐍 «Змея» без яда
Желтопузик выглядит как змея, но это безногая ящерица. Абсолютно безвредная, но напугать может не меньше настоящих змей.
🦅 Первая колония попугаев в Грузии
В парке Поничала красноклювые попугаи Крамера создали, вероятно, первую в стране колонию.
Сохраняйте пост — пригодится, когда встретите кого-то из этих героев списка на улице или в хайке.
А если хотите сами распознавать странных жуков, листья и загадочные цветы — посмотрите наш пост про приложения для идентификации живой природы.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Метро «Варкетили» откроют в обещанный срок, а работы продолжат
Полностью ремонт станции метро «Варкетили» завершится только к концу 2025 года. Об этом сегодня, 11 августа, заявил мэр Тбилиси Каха Каладзе.
Градоначальник пообещал, что закрытая на ремонт станция все же откроется в конце августа, как и было обещано. Но работы по полному восстановлению объекта продолжат.
Цитата. «Повторю, дабы не было спекуляций. Работы не будут завершены до конца [к открытию]. Мы продолжим и закончим уже к концу года», — сказал мэр.
Контекст. 12 июля станцию закрыли на 45 дней. Сейчас там ремонтируют потолок, который обрушился более шести лет назад и так и не был отремонтирован. Мэр столицы Каха Каладзе отмечал, что на шесть лет процесс затянулся из-за неопытности грузинских компаний в проведении подобных работ и выявившихся в ходе них проблем. Срок окончания работ неоднократно переносился.
Фото: BMG
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
В Батуми полицейская машина въехала в магазин
В ходе произошедшего в столице Аджарии ДТП полицейская машина сначала врезалась в автомобиль, а потом — въехала в магазин. Об этом местное издание Batumelebi сообщает со ссылкой на очевидцев.
В МВД Грузии заявили, что никто в результате ДТП не пострадал. Следствие ведется по статье 125 КоАП Грузии — нарушение водителем правил дорожного движения.
Фото: Batumelebi
🌇 Новость для наших читателей из Батуми. Если это будет полезно вашим друзьям, перешлите.
В Тбилиси (наконец-то) стало прохладнее. Радуемся вместе
10 августа температура в столице хоть и оставалась выше тридцати градусов, но ощутимо опустилась — днем было не так душно, а вечером приятный ветерочек моментами превращался в настоящий ветер.
Если верить синоптикам, на этой неделе температура не будет превышать 32 градусов. С начала июля в Тбилиси стабильно была удушающая жара — более 35 градусов.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Три текста Paper Kartuli, которые вы могли пропустить на этой неделе:
▪️Как защищать свои права: инструкция для тех, кто снимает квартиру.
▪️«В Германии просто невыносимо было оставаться». Опыт: я переехала из Берлина в Тбилиси.
▪️Где играть в настольный футбол в Тбилиси и Батуми?
Семь мест.
▪️Горная прохлада, уединение и местное пиво. Гид по Тушети.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Пожар произошел у Дворца спорта в Сабуртало
Огонь уже потушили, информации о пострадавших нет, пишет TV Pirveli. Горел супермаркет Agrohub.
Видео: ჩემი ქალაქი მკლავს / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Четыре фармацевтические компании оштрафовали на полмиллиона. Они включали в цену на лекарства расходы на подарки и праздники
По данным агентства по защите конкуренции, наценка составляла от 300 % до 3000 %. Общая сумма штрафа — 559 358 лари.
Детали. В ходе расследования выяснилось, что в стоимость лекарств компании включали расходы на подарки, праздники, поездки в Европу, косметологические и стоматологические услуги, оплату штрафов и санкций.
Оштрафованным предприятиям рекомендовано в будущем проводить ценовую политику так, чтобы стоимость лекарств не была неоправданно высокой сама по себе или по сравнению с ценами конкурентов.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Украинцы на грузино-российской границе прекратили голодовку
Такое решение 15 голодавших человек приняли после встречи с консулом, сообщило «Эхо Кавказа» 8 августа.
Цитата. «Он предоставил нам механизм дальнейших действий и пообещал уже с понедельника представить конкретный рабочий план нашего выезда. Мы увидели, что консул активно занимается нашим делом, и это вселяет надежду», — сообщили украинцы.
По их словам, план не будет предоставлен, голодовка возобновится.
Контекст. На грузино-российской границе застряли десятки вывезенных из России украинцев — мужчины и женщины. Среди них — бывшие заключенные, которых вывезли из украинских колоний в российские, и жители оккупированных территорий Украины. Из-за проблем с документами они вынуждены жить в подвальном помещении с 17 спальными местами без права выходить на улицу.
5 августа пятеро украинцев объявили голодовку, позже к ним присоединились еще десять человек.
Директор организации Volunteers Tbilisi Мария Белкина говорила Paper Kartuli, что так много людей застряли на границе в связи с «угрозой безопасности» в Грузии и Молдове. По ее словам, сейчас людей перестали выпускать вообще.
Еще одна из возможных причин скопления людей на границе — вступивший в силу указ Владимира Путина, согласно которому украинцы до 10 сентября 2025 года должны либо узаконить свой статус, либо покинуть страну.
Граждане Украины, вывезенные с территории России, не в первый раз застревают на грузино-российской границе. Однако тогда в подвале жили максимум 20 человек одновременно.
Подробнее о ситуации в материале Paper Kartuli.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Почти 850 тонн мороженого закупила Грузия с начала года
Это на 19,2 % больше, чем в прошлом году, пишет BMG. Вот откуда везут мороженое в Грузию:
Турция — 209 тонн;
Украина — 213 тонн;
Армения — 107 тонн;
Россия — 77 тонн;
Франция — 63 тонны.
На экспорт страна отправляет мороженое в Армению и Азербайджан. Всего Грузия продала 68 тонн мороженого, что принесло стране 767 тысяч долларов.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Привет!
Сегодня в Тбилиси до +34. Качество воздуха — среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Горная прохлада, уединение и местное пиво. Гид по Тушети.
Куда сходить
На кинопоказ под открытым небом. В программе — французский фильм «1+1» («Неприкасаемые»).
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Это стрекоза прямобрюхая — и она живет в ботаническом саду Тбилиси. Увидеть ее, а еще цикад, ящериц, лягушек можно будет на прогулке с биологом уже в это воскресенье. Присоединяйтесь!
Тбилисский ботанический сад — это дом для множества живых существ. Здесь живут ящерицы и змеи, стрекозы и бабочки, даже рыбы. На них мы и попробуем посмотреть во время экскурсии по ботсаду.
Особенно внимательно рассмотрим пруды и речку — именно там живности больше всего. Взрослые стрекозы разных видов над водой и их водные личинки под водой, лягушки на листьях кувшинок и головастики под ними. Они, кстати, привлекают ужей, а еще к водоемам прилетают на водопой птицы.
Экскурсию проведет биолог Никита Тиунов. Он подробно расскажет, как устроена жизнь насекомых и амфибий в саду, чем цикады отличаются от сверчков и кого можно встретить в Тбилиси в августе.
Экскурсия пройдет на русском языке. Можно (и нужно!) приходить на прогулку с детьми старше 10 лет.
Время: воскресенье, 10 августа, 10:00.
Цена: 60 лари. Билет в ботсад входит в цену.
Забронировать место
216 человек скончались в ДТП с января по июнь 2025 года
Национальная служба статистики Грузии сообщила, что за первые два квартала этого года в стране произошло 2860 ДТП. Выросло и число аварий, произошедших по причине алкогольного опьянения.
Детали. За указанный период в ДТП пострадал 381 человек, погибли — 216 человек. Кроме того, если за весь 2024 год из-за алкогольного опьянения произошло 185 аварий, то лишь за шесть месяцев этого года — уже 219 аварий.
На фото недавняя авария в Тбилиси / Enews
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
🏀В Тбилиси проходит турнир Евробаскет U-16
С 8 по 16 августа в новом Дворце спорта проходят матчи чемпионата Европы по баскетболу — Евробаскета. Участие в турнире принимают спортсмены до 16 лет.
Всего запланировано 56 матчей. Зрителям платить за билет не надо — вход свободный.
На турнире выступает и сборная Грузии. На групповом этапе ее противниками будут Испания, Германия и Сербия. Расписание:
▫️Грузия — Испания: 8 августа, 18:30;
▫️Грузия — Сербия: 9 августа, 18:30:
▫️Грузия — Германия: 10 августа, 18:30.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Главные новости за день:
▫️В Тбилиси (наконец-то) стало прохладнее. Хуже уже не будет!
▫️Плакаты о протестах в Беларуси появились на улицах Тбилиси. Они расклеены по центру Тбилиси.
▫️Метро «Варкетили» откроют в обещанный срок. Так сказал мэр Тбилиси Каха Каладзе.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
До очередных выборов в Грузии менее двух месяцев. Вот что нужно знать
На фоне протестов, которые длятся более восьми месяцев, в стране пройдут выборы. Правда, не парламентские, которых требуют протестующие. 4 октября запланированы выборы в органы местного самоуправления.
Paper Kartuli кратко рассказывает, что про них нужно знать.
Кого будут выбирать. Мэров крупных городов, в том числе Тбилиси. Кроме того, глав муниципалитетов по всей Грузии, кроме оккупированных территорий, и членов местных заксобраний (Сакребуло).
Кто примет участие. ЦИК уже зарегистрировал 17 партий, но набрать значимое количество голосов смогут не более четырех. Это правящая «Грузинская мечта», а также оппозиционные «Лело», «За Грузию» и «Гирчи».
Бойкотировать или не бойкотировать. На парламентских выборах в прошлом октябре места получили, помимо «Грузинской мечты», «Лело» и «За Грузию» (принимают участие и теперь), а также «Единое национальное движение» и «Коалиция за перемены» (бойкотируют муниципальные выборы).
Все четыре партии считают прошлые выборы сфальсифицированными, а грядущие — нелегитимными. Однако, по мнению первых двух партий, лучше попытаться вырвать у властей хоть что-то на местном уровне. Вторые две партии утверждают, что участие в выборах придаст правительству легитимацию.
Кандидаты. «Грузинская мечта» своих избранников уже назвала. В Тбилиси на третий срок пойдет Каха Каладзе. Ультраправое «Консервативное движение» (Alt Info) выдвинуло своего лидера, Зураба Махарадзе.
Фото: Commersant🔗
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Грузинский актер примет участие в съемках голливудского фильма
Торнике Гогричиани объявлен среди актерского состава американского фильма Matchbox. Картина увидит свет в 2026 году на платформе Apple TV.
Детали. Коллегами Гогричиани будут именитые актеры, в том числе Джон Сина. Согласно IMDB, грузинский актер сыграет роль персонажа по имени Eastbrook. Более подробной информации пока обнаружить не удалось.
Фильм. О нем тоже доступно мало деталей. Если верить изданию Variety, картина будет повествовать о компании друзей детства. Им нужно будет остановить всемирную катастрофу и при этом заново ощутить свою дружбу.
Торнике Гогричиани. Принимал участие во многих известных грузинских проектах. Снимался и в американских — в том числе фильме Extraction 2.
Фото: Georgian Journal
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Плакаты о протестах в Беларуси появились на улицах Тбилиси
Читатели Paper Kartuli заметили расклеенные по городу плакаты, рассказывающие о протестах 2020 года в Беларуси.
Появились плакаты 9 августа — в пятую годовщину проведения президентских выборов в Беларуси. За выборами последовали массовые выступления, жестко подавленные властями.
Кроме того, на плакатах рассказывается о политзаключенных в Беларуси. Говорится, что Лукашенко не представляет народ страны. Также есть постеры о сложностях, с которым граждане Беларуси сталкиваются в Грузии.
Фото: читательница Paper Kartuli
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Голодовку объявил задержанный участник протестов Инсаф Алиев. Он жалуется на условия заключения
По сообщению адвоката Айхана Хасанли, его подзащитный Инсаф Алиев объявил гододовку в знак протеста.
Инсаф Алиев. Один из людей, обвиняемых в групповом насилии на прошлогодних акциях протеста. Ему грозит от 4 до 6 лет заключения.
Голодовка. Согласно заявлению адвоката, Алиев объявил в знак протеста против нечеловеческих условий в его камере — наличия тараканов, неисправной канализации, а также недоступности необходимых ему медикаментов и медицинской помощи.
Фото: IPN
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Привет!
Сегодня в Тбилиси до + 30. Качество воздуха — среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Велосипедный Тбилиси. Кто и зачем выбирает двухколесный транспорт в столице Грузии.
Куда сходить
На прогулку по Вере и Ваке по нашему маршруту.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
В октябре 2023 года в читальном зале библиотеки Варшавского университета молодая пара листает старые на вид книги. В какой-то момент мужчина целует спутницу в щеку.
Это запись с камеры наблюдения библиотеки Варшавского университета. Молодой мужчина — Мате Цирекидзе, девушка — его жена Ана Гоголадзе. Ничего противозаконного под камерой молодые люди не делают, однако позже их обоих арестовали по обвинению в краже из библиотеки книг общей стоимостью 80 тысяч евро.
Задержать пару и еще семерых граждан Грузии удалось благодаря операции «Пушкин», организованной Европолом.
О том, как в Европе раскрывают самое крупное книжное преступление со времен Второй мировой, все фигуранты в котором — граждане Грузии, читайте в материале Русской службы BBC.
Иллюстрация: Русская служба BBC
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
У каждой башни в Сванети, легенды Хевсурети и тоста в Кахети — свой смысл и своя история. Хотите узнать о них больше? Приходите на новую лекцию в Papers уже в среду!
На этой лекции узнаем, как регионы Грузии различаются не только в географии, но и в образе жизни, речи, характере и даже в том, во что верят местные.
◽️ Почему мегрелов называют «евреями Кавказа»?
◽️ Зачем хевсуры до сих пор приносят жертвы?
◽️ Какое ругательство в Кахети — это способ проявить нежность?
◽️ Как исчез целый регион, решив отказаться от своей идентичности?
◽️ Какой регион считают самым трудолюбивым?
Лекцию проведет Нино Квеквескири — филолог, преподавательница грузинского языка с десятилетним опытом и основательница shkola_georgia.
Лекция пройдет на русском языке
Время: среда, 13 августа, 20:00.
Место: бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 20 лари, оплата на месте наличными или картой.
Забронировать место
Привет!
Сегодня в Тбилиси до +30. Качество воздуха среднее.
Что почитать в Paper Kartuli
Как защищать свои права: инструкция для тех, кто снимает квартиру
Куда сходить
Поиграть в настольный футбол, вот подборка мест.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Новое мобильное приложение запустила Грузинская железная дорога
Теперь в сервисе есть опция выбора мест в вагонах. Оно доступно на английском и грузинском языках. Скачать приложение можно в App Store и Google Play.
Фото: Georgian Railway / Facebook
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Фильм про Сталина снимают в центре Тбилиси
Фото 7 августа опубликовала пользовательница Threads. Съемки проходили на площади Гудиашвили: «Мы сидели полчаса на лавочке у фонтана и наблюдали за съемочной группой, никто не прогоняет, костюмы столетней давности просто загляденье».
Вероятно, речь идет о картине грузино-французского режиссера Гелы Баблуани по мотивам книги «Молодой Сталин» Саймона Себаг-Монтефиоре.
Фото: olya.lazareva, veniamin.kazarinov / olya.lazareva/post/DNDfgWpCbh3?xmt=AQF0QTZD_br8yaK0eflWuVMtRiz93ClTDAxWeYKl4lYsHg">Threads
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Главные новости за день:
▫️Двух протестующих приговорили к 4,5 годам тюрьмы. По версии обвинения, они кинули коктейль Молотова в сотрудников спецназа.
▫️Хвича Кварацхелиа — в тридцатке номинантов на награду «Золотой мяч». Это одна из самых престижных индивидуальных наград в футболе.
▫️В Тбилиси проходит турнир Евробаскет U-16. Посмотреть игры можно в новом Дворце спорта, вход свободный.
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Горная прохлада, уединение и местное пиво. Приезжайте в Тушети
Летом здесь работают гестхаусы, водители отдыхают у перевала, в горах цветет чабрец, на фоне развалин старинных башен пасутся овцы. Это Тушети, один из самых труднодоступных регионов Грузии: здесь нет асфальтовых дорог, продуктовых магазинов и банкоматов. Сюда сложно добраться, но точно стоит — в этом гиде Paper Kartuli рассказывает, почему.
Читать гид
Фото: wikimedia.org
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Наш smm-редактор считает 💩 под постами и потом не спит ночью, думая, почему вы их ставите.
Расскажите в @PaperKartili_bot или в комментариях, почему у вас тянется рука к негативным эмоджи под постами — чтобы дать нашему сммщику отоспаться на выходных.
Привет! Меня зовут Алёна, и я ищу миддл-дизайнера/дизайнерку коммуникаций (СММ) в команду Papers.
Мы делаем сервис Paper VPN, независимые медиа «Бумага» и Paper Kartuli, сообщество Клуб и другие онлайн-продукты. Все они активно развиваются, и нам важно, чтобы визуальная подача в соцсетях соответствовала духу каждого из них.
Важно: после успешного прохождения интервью на эту позицию мы направляем тестовое задание. Поэтому если вы не готовы его выполнять, то, увы, предложить нашу вакансию мы не сможем.
Что предстоит делать:
— Создавать визуалы для соцсетей наших продуктов. Чаще это статичная графика, реже — анимация. Примеры постов: Paper VPN, «Бумага», Paper Kartuli, Клуб;
— Работать по существующим гайдам и шаблонам, развивать их вместе с командой дизайнеров;
— Штурмить вместе с редакторами и дистрибуцией креативные визуальные заходы (примерно раз в две недели).
Мы ожидаем:
— Опыт работы графическим дизайнером или SMM-дизайнером от 2 лет.
— Уверенное владение принципами композиции, типографики, работы со шрифтами и цветом.
— Умение подбирать нестандартные визуальные метафоры.
— Владение After Effects на уровне создания простых 2D-анимаций (пример 1, пример 2).
— Умение собирать макеты в Figma, работать в Adobe Photoshop и Illustrator.
— Навыки генерации изображений и создания серийных визуалов в едином стиле или с одним и тем же персонажем.
— В команде часто используются ChatGPT, Midjourney, Recraft — приветствуются и другие инструменты и подходы.
— Умение создавать минималистичные коллажи (примеры).
Будет плюсом:
— Профильное высшее образование (графический дизайн).
— Генерация видео (если пока нет опыта, но есть желание — научим).
— Опыт анимации в CapCut.
— Навык минималистичной флэт иллюстрации (пример).
Как мы оцениваем результаты:
— Визуалы соответствуют техническому заданию от команд, тону общения (ToV) продуктов и требованиям платформ.
— Макеты подготавливаются в установленные сроки, при необходимости изменений команда своевременно уведомляется.
— После прохождения испытательного срока работа ведется автономно, с готовностью как принимать, так и давать конструктивную обратную связь.
Наше предложение:
Мы заботимся о балансе: 28 рабочих дней оплачиваемого отпуска (на 1,5 недели больше, чем стандартный) и до 6 дополнительных оплачиваемых выходных в год.
Помогаем развиваться: частично компенсируем обучение, покупку и создаем возможности для профессионального роста.
Поддерживаем инициативу: открыто обсуждаем и воплощаем ваши идеи, а ещё всегда можно посоветоваться и получить поддержку коллег.
Помогаем в сложных ситуациях: компенсируем медицинские расходы в экстренных случаях, покрываем срочную психотерапевтическую помощь.
Веселимся вместе: проводим для команды онлайн- и офлайн-мероприятия.
Работаем в коллективе, где важна миссия и ценится вклад каждого, платим по рынку.
Если вам интересна наша вакансия, откликайтесь на нее через эту форму. По вопросам относительно вакансии пишите HR-менеджеру Егору (@george_norbert).