Paper Kartuli

10 March 2025 17:45

В феврале охваты Paper Kartuli в соцсетях и на сайте достигли почти 5 миллионов просмотров. Это значит, что вашу рекламу в издании увидят еще больше читателей

Paper Kartuli регулярно рассказывает своим читателям о сервисах, которым доверяет, на русском и грузинском языках. Над каждой публикацией работают менеджер, редактор, корректор и переводчик: вам достаточно описать задачу, а мы предложим концепцию и подготовим тексты для рекламы.

У нас есть три варианта пакетных размещений. Это выгоднее, чем заказывать пост в одну соцсеть. Вот из чего можно выбрать 👇

🟢 Три в одном. В пакет входит одна публикация в телеграме, одна — в инстаграме и две сторис. Он подойдет тем, чьи продукты и услуги адресованы в первую очередь русскоговорящей аудитории. Это могут быть люди, которые переехали в Грузию недавно или живут здесь давно. Мы сами пишем и переводим тексты. Стоимость пакета — 600 лари.

🟢 Четыре в одном. Это публикация в инстаграме и две сторис на русском и грузинском языках, пост в фейсбуке на грузинском и короткое видео в тиктоке про ваш продукт, которое мы придумаем, снимем и смонтируем. Пакет поможет привлечь внимание местной аудитории. Стоимость пакета — 800 лари.

🟢 Всё, везде и сразу. Публикации на всех наших площадках плюс партнерский материал на сайте. Этот вариант подойдет тем, кто хочет рассказать о своем бизнесе максимально широкой аудитории. Редакторы Paper Kartuli могут приехать на вашу площадку, сделать обзор от команды и провести фото- или видеосъемку. Стоимость пакета — 1000 лари.

Всем, кто дочитал пост до конца, бонус от продуктового редактора Paper Kartuli: напишите в наш бот «Расскажите про пакеты» и получите скидку 15 % на любое пакетное предложение.

Paper Kartuli

10 March 2025 16:03

Спешелти-кофе, вайфай и диван, чтобы полежать, когда всё достало

Всё это есть в нашем коворкинге Papers в центре Тбилиси. До конца марта можно прийти к нам поработать со скидкой 25 % — она действует на все абонементы и на первый визит.

Мы сами работаем в пространстве почти каждый день. Вот чем оно нам так нравится:

✅ небольшие комнаты со столами и розетками, в каждой есть отдельный туалет;
✅ залы для командных встреч и переговорка;
✅ кондиционеры и быстрый вайфай;
✅ бар, который можно арендовать под свое мероприятие;
✅ ивенты и лекции каждую неделю;
✅ крыша, кухня, сад и удобный диван для отдыха;
✅ своя подкастерская студия.

В карточках показываем коворкинг поближе, но советуем вам, конечно, прийти и посмотреть всё вживую!

⏰ с 9:00 до 21:00 каждый день
📍 ул. Верико Анджапаридзе, 1

Забронируйте место на удобный день и приходите. Оплатить визит тоже можно на месте — назовите менеджеру промокод community и получите скидку 25 %.

Забронировать коворкинг

Paper Kartuli

10 March 2025 14:04

«Японский сад» обновили в Ботаническом саду

Рабочие положили плитку у входа, обновили бетонные дорожки, покрасили деревянные конструкции, а также подстригли деревья, убрав лишние ветви, рассказали Paper Kartuli в Ботсаду. Ремонт почти завершен.

«Японский сад» в тбилисском Ботаническом саду расположен на территории 250 квадратных метров. Там растет сакура, а также есть каменная башня в виде пагоды, ритуальные ворота «тории» и красный мост.

Фото: Paper Kartuli

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

10 March 2025 12:03

Миндаль в Мзиури в полном цвету!

В Тбилиси весна, на этой неделе, судя по прогнозу, воздух в столице прогреется до +25.

Фото: ანანო სარჯველაძე / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

10 March 2025 10:03

Между Тбилиси и Батуми весной будет курсировать ночной поезд

Грузинская железная дорога запустила дополнительный ночной поезд между Тбилиси и Батуми. Как сказано в сообщении компании, «из-за высокого спроса».

Детали. Ночной поезд будет ездить с 8 марта по 21 апреля и охватит период весенних каникул, которые начались 10 марта, и пасхальных выходных.

Из Тбилиси поезд будет выезжать в 00:30 и прибывать в Батуми в 6:05.

Из Батуми поезд будет отправляться в 00:45 и приезжать в столицу в 06:02.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

10 March 2025 08:03

Привет!

Сегодня в Тбилиси до +18. Качество воздуха среднее.

Что почитать в Paper Kartuli
Куда бюджетно слетать из Грузии с российским паспортом и без визы. Девять вариантов: от Турции и Балкан до севера Африки.

Куда сходить
Концерт в честь Билла Эванса в Jazz Club 1984.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

09 March 2025 18:08

Какой грузинский мультфильм победил в Каннах? Узнаем на показе Руслана Мурусидзе 11 марта в Papers

Еще один вечер грузинской мультипликации пройдет в нашем пространстве Papers. В этот раз нас ждут познавательные истории, основанные на сказках и баснях.

Посмотрим шесть мультфильмов: один из них взял «Пальмовую ветвь» в Каннах, другой создан по басне Сулхана-Саба Орбелиани, еще один рассказывает об инопланетянах.

Специально для показов видеограф улучшает качество изображения и звука старых мультфильмов: проводит цветкоррекцию, чистит аудиодорожки и добавляет субтитры.

На показ можно приходить с детьми!

Время: вторник, 11 марта, 20:00.
Место: бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 20 лари, оплата на месте наличными или картой.

Забронировать место

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

09 March 2025 15:03

Поделитесь с нами фото ранней весны в Тбилиси и Грузии

В эти выходные в Тбилиси была по-настоящему весенняя температура. Наверняка вы выбирались гулять или за город. Делитесь фотографиями в комментариях или присылайте их в наш бот @PaperKartuli_bot.

Мы соберем подборку весенней Грузии из ваших снимков.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

09 March 2025 11:03

Это Тетнулди! Там прошел Freeride World Tour

Freeride World Tour — это многоэтапные международные соревнования по фрирайду. Мужчины и женщины соревнуются в двух категориях: горные лыжи и сноуборд.

На соревнования на горноложный курорт, расположенный в Сванети, недалеко от Местиа, прибыли сильнейшие спортсмены планеты.

Право на проведение Freeride World Tour есть у шести стран в мире — кроме Грузии, это Андорра, Австрия, Испания, Канада и Швейцария.

Видео: M.T.A. Mountain Trails Agency / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

09 March 2025 07:11

Привет!

Сегодня в Тбилиси до +16. Качество воздуха среднее.

Что почитать в Paper Kartuli
Про барельефы в духе Пиросмани в районе Мтацминда — кто их создает и почему это часть тбилисских традиций.

Куда сходить
Утренний чайный рейв в 41.7059818,44.7789064,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x40440dfdf02ef37f:0xf30e25176f446659!8m2!3d41.7059778!4d44.7814867!16s%2Fg%2F11pcw9lm05?authuser=0&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDMwMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">Pulp. Вход — свободный.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

08 March 2025 15:03

О двух мошеннических кол-центрах, действовавших в Тбилиси, сообщили журналисты-расследователи

В кол-ценрах в тбилисском Сабуртало работали около 85 человек, убеждавших людей перечислить деньги или совершить платеж в их пользу.

Кроме Грузии такие колл-центры находились в Израиле и Восточной Европе. Расследование их деятельности провели Центр по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP) и международные СМИ. В Грузии результаты работы опубликовало издание iFact.

Вот основные выводы из этого исследования

▪️Мошенники из колл-центра в Тбилиси украли более 35 миллионов долларов у европейских, американских и канадских граждан в период с 2022-го по 2025 год.

▪️За колл-центром, работающим в Грузии, стоит компания A.K. LLC.

▪️Владелица компании — 36-летняя Мери Шотадзе. Она руководила группой молодых людей, знающих иностранные языки и обманным путем грабящих иностранных граждан.

▪️Совместно с Шотадзе этим процессом руководил ее деловой партнер 33-летний Акакий Кевхишвили.

▪️A.K. LLC публично нигде не фигурирует. Однако фотографии, сделанные на корпоративной вечеринке и случайно опубликованные в открытом доступе, помогли журналистам опознать сотрудников кол-центра.

После того, как личности некоторых мошенников раскрыли, они удалили посты или полностью свои профили в инстаграме и фейсбуке.

Как работали мошенники. Среди «сотрудниц кол-центра» — сестры Мариам и Верико Чарчян, 26 и 22 лет, пишет OCCRP. Они работали под псевдонимами Мэри Робертс и Вероника Новак.

Одним из пострадавших от действий сестер был сотрудник канадской фабрики Марсель Дешам. Верико Чарчян предварительно определила его как «перспективную цель», а Мариам Чарчян, которая выдавала себя за эксперта по криптовалюте, убедила его вложить деньги в поддельные цифровые активы.

Соцсети Чарчян сейчас удалены, как и нескольких других «сотрудников кол-центра», личности которых установили. На сообщения журналистов сёстры не ответили.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

08 March 2025 11:03

Акция раздельного сбора пройдет в Глдани

Экопросветительский проект Parki ar Minda проведет 9 марта акцию раздельного сбора «Передвижной гараж» в тбилисском районе Глдани. Сбор пройдет в парке Глдани.

Сдать на переработку можно будет всё, что указано в этой инструкции. Вторсырье должно быть чистым и максимально уменьшенным в объеме.

Когда: 9 марта c 14:00 до 16:00
Где: парк Глдани

Parki ar Minda работает в Тбилиси с 2019 года. В 2024-м проект собрал чуть больше 150 тонн вторсырья, что на 39 % больше, чем в 2023 году.

О раздельном сборе в Грузии и проекте Parki ar minda читайте в интервью Paper Kartuli с одной из его основательниц.

Фото: Parki ar minda

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

07 March 2025 09:59

В парке Вера начали ремонт Дворца шахмат. Здание является объектом культурного наследия

Столичные власти заявили, что завершат ремонт к концу следующего года.

Цитата. «На первом этапе, до сентября — октября, будут завершены работы внешнего фасада. Дальше, уже к концу следующего года, проект будет завершен — обустроим комнаты, обновим зал и так далее», — сказал мэр Тбилиси Каха Каладзе.

Реконструкция парка Вера, в котором находится здание, начали осенью прошлого года. Сам парк обещают открыть в октябре 2025-го.

Здание Дворца шахмат было построено в 1972–1973 годах.

Фото: Tbilisi City Hall / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

04 March 2025 16:59

Чиатурские горняки собираются начать акции протеста

К акциям протеста прибегнут работники компании Georgian Manganese. Причина — невыполнение компанией ее обязанностей по отношению к рабочим.

Каких обязанностей? По словам шахтеров, компания не выплачивает 60 % зарплаты уже 16 дней. В январе Georgian Manganese приостановила работу шахт из-за имеющихся у нее убытков и падения спроса на продукт, но пообещала тем не менее выплачивать зарплату. При этом компания добывала ископаемые в открытых карьерах.

Требования протестующих. Помимо выплаты долгов по заработной плате, горняки хотят ухода компании и взятие контроля над добычей ископаемых государством. Они также требуют заморозить выплаты по их банковским кредитам до восстановления работы. Кроме того, горняки просят улучшить экологическое состояние города, а 5% полученных доходов с продажи ископаемых перечислить в специальный фонд для местных детей и подростков.

Фото: Netgazeti

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

01 March 2025 12:59

«Знакомится с современными технологиями» — фотоловушка запечатлела любознательную косулю

Видео, на котором маленькая косуля с нескрываемым интересом изучает камеру, опубликовало агентство защищенных территорий Грузии.

Видео снято в национальном парке Алгети.

Видео: Agency of Protected Areas / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

10 March 2025 17:03

Акция в поддержку отчисленных студентов прошла у Театрального университета

Горожане пришли к зданию вуза на Руставели с такими плакатами: «Солидарность студентам», «Солидарность студентам, огонь по олигархии», «Отчислены: Сандро Ахметели — 1937, Петре Оцхели —1937, Тина Гвелесиани — 1937, cтуденты театрального — 2025».

Кроме того, со здания университета убрали протестные полотна с надписью «Арестованная Грузия» и перечислением имен задержанных участников протестов.

Контекст. 7 марта комиссия по этике приняла решение о «приостановке студенческого статуса» нескольких учащихся, которые участвовали в акции протеста в фойе университета.

Фото: Mari G. Makharadze, Natia Tvaliashvili, MoSe / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

10 March 2025 15:03

Choose to Help объявил последний сбор — на средства гигиены для женщин

Проект помощи украинским беженцам в Тбилиси запустил последний сбор — волонтеры больше не принимают пожертвования, но хотят собрать средства гигиены для женщин.

Весь март Choose to Help будет собирать менструальные чаши, менструальное белье и многоразовые прокладки.

Цитата. «Скоро наш гуманитарный центр закроется, и многие женщины останутся в еще более уязвимом положении, чем до этого. Мы не сможем обеспечить их всем необходимым, но можем попробовать хотя бы немного облегчить их жизнь на самом базовом уровне», — сказано в посте.

Как пункт будет работать дальше. Choose to Help продолжит работать до конца мая. Волонтеры продолжают принимать летнюю одежду, обувь, предметы быта, медикаменты, гигиенические товары, сладости.

Choose to Help сообщил о закрытии 4 марта. Благотворительный проект, запущенный вскоре после начала полномасштабного вторжения в Украину, просуществовал чуть более трех лет. Он прекратил работу «из-за истощения любых возможных ресурсов: денежных, человеческих, физических».

Фото: Choose to Help

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

10 March 2025 13:02

«Приказ ректора об отчислении пока не издан». В Театральном университете прокомментировали решение отчислить нескольких студентов

Сообщение опубликовано в фейсбуке вуза. В нем сказано, что приказа об отчислении пока нет, и у студентов есть право обжаловать решение этической комиссии. У ректора есть месяц на рассмотрение заявлений об обжаловании.

В университете также рассказали, что комиссия по этике приняла решение об отчислении некоторых студентов 7 марта.

Контекст. Студенческое движение Театрального университета сообщило 10 марта, что несколько студентов получили по электронной почте уведомления об отчислении.

Часть учащихся Театрального университета протестовала в фойе вуза с 17 декабря. 9 марта администрация университета попросила студентов покинуть фойе. Причина — проведение дезинфекционных работ. После того, как студенты отказались уходить, в вуз приехала полиция.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

10 March 2025 11:03

Нескольких студентов отчислили из Тбилисского театрального университета. Все они участвовали в протестах

Об отчислении студентам сообщили по электронной почте, пишет студенческое движение университета в фейсбуке.

Детали. В письме, которое получили некоторые учащиеся, сказано, что решение о «приостановке студенческого статуса» приняли на заседании университетской комиссии по этике, где обсуждали нарушение студентами этических норм.

В сообщении также указано, что у студентов есть возможность обжаловать это решение в течение трех рабочих дней.

В чем провинились студенты. Часть учащихся Театрального университета протестовали в фойе вуза с 17 декабря. 9 марта администрация вуза попросила студентов покинуть фойе. Причина — проведение дезинфекционных работ, рассказал в фейсбуке один из участников акции. После того, как студенты отказались уходить, в вуз приехала полиция.

По словам участника акции, полицейские предложили студентам продолжить протест в другом помещении, но они отказались, заявив, что предложенное пространство слишком мало.

В результате девятерым студентам выписали штрафы на 5 тысяч лари. Для этого были применены внесенные в Административный кодекс поправки, запрещающие проведение акций в закрытых помещениях без разрешения владельца.

Реакция вуза. Университет пока официально не комментировал произошедшее.

Реакция других студентов. Студенческое движение Университета Илии объявило об акции протеста 10 марта в 19:00.

«Университет принадлежит студентам, все государственные здания принадлежат народу. Наш протест становится еще сильнее, а репрессии лишь усиливают наш гнев», — сказано в анонсе.

На фото: протестные полотна на здании Театрального университета с надписью «Арестованная Грузия»

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

10 March 2025 09:03

Главные новости за выходные

▪️Женские марши против режима прошли в Тбилиси и других городах Грузии 8 марта. В столице женщины символически сожгли у парламента решетки, олицетворяющие тюрьмы.

▪️Два землетрясения произошли в Грузии 8 марта. Первое магнитудой 5,1 балла — в 30 километрах от грузино-армянской границы. Второе магнитудой 4 балла — в 63 километрах от Тбилиси, к северо-востоку от города Тианети, у села Ахади.

▪️Генсека оппозиционного объединения «Лело — Сильная Грузия» Иракли Купрадзе и еще трех членов молодежного крыла задержали после обыска на улице в ночь на 9 марта. По словам Купрадзе, их задержали за то, что во время акции в 100-й день протестов они светили лазером на здание парламента.

▪️Перестрелка произошла на улице Белиашвили в Дигоми 9 марта. Очевидцы сообщают, что слышали пять выстрелов. Несколько пуль попали в дом напротив. Информации о пострадавших нет.

Фото: MoSe / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

09 March 2025 20:16

Батуми накрыло сегодня густым туманом

Посмотрите, как тонула в тумане столица Аджарии.

Видео: action_g, gia_surmanidze / Instagram

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

09 March 2025 16:44

Пожар в Старом городе

СМИ сообщают, что здание горит недалеко от Абанотубани и монастыря Табори.

На месте работают пожарные. Информации о пострадавших на данный момент нет.

Видео: «Мой город меня убивает» / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

09 March 2025 13:03

Три текста Paper Kartuli, которые вы могли пропустить на этой неделе

▪️Раскопки в Орозмани, которые два года блокировал Минкульт, продолжатся этим летом. Руководитель экспедиции — о противостоянии с чиновниками и открытиях на основе археологических находок.

▪️Куда бюджетно слетать из Грузии с российским паспортом и без визы. Девять вариантов: от Турции и Балкан до севера Африки.

▪️«Сухишвили» в этом году исполняется 80 лет. Рассказываем, как создали национальный балет Грузии

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

09 March 2025 09:03

Четыре проекта, которые продолжают помогать украинцам в Грузии

На этой неделе о закрытии сообщили два проекта, которые помогали беженцам из Украины в Грузии — «Моцхалеба» и Choose to help. Вот четыре инициативы, которые продолжают тут работать.

💛 Если вы знаете другие действующие проекты поддержки украинских беженцев в Грузии, пишите в комментариях.

Svitanok — украинская молодежная организация в Грузии, которая помогает беженцам интегрироваться в грузинское общество и искать работу.

Volunteers Tbilisi — Проект создала Мария Белкина, до 24 февраля 2022 года она работала в HR и жила в Грузии. Сейчас на попечении Volunteers Tbilisi остаются 500 человек, которые нуждаются в помощи регулярно или ежемесячно.

Just Help — волонтеры проекта работают с наиболее уязвимыми категориями беженцев — людьми с хроническими заболеваниями. Им помогают с жизненно важными медикаментами, оказывают психологическую и информационную поддержку.

41.7048937,44.786346,982m/data=!3m1!1e3!4m8!3m7!1s0x40440d2a8d2af50b:0x8b812458d46dfc1c!8m2!3d41.705127!4d44.7912772!9m1!1b1!16s%2Fg%2F11vdlf3qyk?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDMwNC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">Ukrainian House in Tbilisi — этот проект запустила общественная организация «Грузинско-украинская платформа» в 2023 году. «Украинский дом» находится недалеко от метро «Руставели» — это общественный центр, офис, культурное пространство и точка, где можно узнать о разных социально-экономических услугах, предназначенных для граждан Украины.

Фото: Volunteers Tbilisi

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

08 March 2025 17:04

Transavia France запустит рейсы между Парижем и Тбилиси

Билеты уже можно купить на сайте авиакомпании. В апреле улететь в Париж с Transavia France можно за 324 лари.

Рейсы будут выполняться по вторникам и субботам. Из Тбилиси компания будет летать в аэропорт Орли.

В Париж из Грузии уже летают Air France и Wizz Air.

А вот подборка доступных авианаправлений от Paper Kartuli для тех, кому для поездок в ЕС нужна Шенгенская виза, а ее у них нет.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

08 March 2025 13:03

Это карта винтажных магазинов в Тбилиси. На ней 29 мест

В списке есть как известные локации, например Vintylator Vintage Shop, так и менее популярные точки. Создательница 41.7057021,44.7479188,13z/data=!4m3!11m2!2sBw8AzCq0RPSlg-xqCjDziQ!3e3?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDMwNC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">карты рассказала в тредс, что на сбор всех магазинов у нее ушло три года.

Бонусом к карте идет sol.rugs/post/DGyVZnnCaCb?xmt=AQGzVExHKRqtmL5gXKF34-C9A282aPaA2dam59Pi5WY7Jg">маршрут по винтажкам Чугурети. Он начинается в Dezerter Vintage на Дезертирском рынке и заканчивается в Retro Trash, где, как пишет авторка, много клевой мужской одежды.

А вот список тбилисских секонд-хендов от Paper Kartuli, им тоже можно воспользоваться, если захотите отправиться на поиски необычной и не очень дорогой одежды.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

08 March 2025 10:00

Зачем в сванской кухне конопля и почему сыр стоит как золото: узнаем на презентации книги и лекции о Сванетии в Papers

Сванская кухня — это не только знаменитая сванская соль и ароматный кубдари, но и уникальные рецепты, которые передавались из поколения в поколение, а теперь рискуют исчезнуть. Об этих и других фактах о сванских традициях расскажет Ксения Парджиани, автор книги From Mountains to Table: A Culinary Odyssey to Svaneti и создательница блога ksenia_svaneti.

На лекции-презентации в нашем пространстве Papers узнаем:
🟣 как сваны использовали коноплю в еде;
🟣 почему их сыр нарчви стоит в одном ряду с элитными итальянскими и британскими сырами;
🟣 как менялась сванская кухня со временем и какие блюда уже почти невозможно попробовать.

Бонус: попробуем настоящий сванский кубдари!

Лекция пройдет на русском языке

Время: пятница, 14 марта, 20:00.
Место: бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 20 лари, оплата на месте наличными или картой.

Зарегистрироваться

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

05 March 2025 16:59

Японский сад в Ботаническом саду Тбилиси закрыт до 10 марта

В мэрии Тбилиси заявили, что в японском саду идут работы, в которых участие принимают в том числе японские специалисты.

Цитата. «В рамках проекта будут восстановлены поврежденные элементы — миниатюрный мостик, сцена церемоний, врата тора и так далее. Работы будут завершены в ближайшее время. Граждане смогут посетить обновленный сад с 10 марта», — сообщили столичные власти.

Фото: Tbilisi City Hall

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

02 March 2025 11:17

«Я мужчина или пробка?», или как тамада утверждает свою власть. Рассказываем про смешные выражения из грузинского сленга

Грузинский язык полон выражений, которые на первый взгляд кажутся бессмысленными, и тем не менее часто употребляются носителями в разговорной речи. Во многих случаях происхождение даже самых расхожих выражений не выяснено.

Эти фразы бывают довольно смешными, а еще они полезны тем, кто учит грузинский или хочет удивить друзей из Грузии своими глубокими познаниями.

Приведенные ниже объяснения взяты из онлайн-лексикона грузинского сленга, который может быть отредактирован любым желающим.

«Смари, чё щас сделаю»
ნახე რა გავაკეთო [нахэ ра гавакето]
Фраза произносится водителем за 5–10 секунд до ДТП. Означает, что находящиеся в машине — в глубокой жопе.

«Возьми наоборот»
ნააბაროტ აიღე [наоборот аиге]
Универсальный маневр тбилисских стоянщиков (люди, одетые в желтые жилеты — помогают парковаться и обычно просят за это деньги), который поможет выйти из любой сложной ситуации.

«Тебя там не дрючит никто?»
ხომ არავინ გიტრაკებს? [хом аравин гитракебс?]
Вопрос, которым старшие выражают заботу о младших. В основном употребляется друзьями отца, и то только ради словца — скорее всего, им всё равно, дрючат или нет.

«Ну-ка, катни мячик»
აბა ერთი დააგორე, [аба эрти даагоре]
Фраза взрослых со двора в адрес играющих в футбол детей. Как правило, за ней следует неудачная попытка набить мяч и ностальгический вздох.

«Захотел на Луне посрать»
მოინდომა მთვარეზე მოჯმა [моиндома мтварезе моджма]
Реакция на слова близкого друга, мечты которого либо недостижимы, либо максимально далеки от реальности.

«У меня такие же, так и не смог порвать»
მეც ეგეთი მაქვს ვერ დავხიე [мэц эгети маквс, вер давхие]
Рекламная фраза — используется продавцами, чтобы подчеркнуть высокое качество товара (как правило, обуви).

«Я мужчина или пробка?»
კაცი ვარ თუ პრობკა? [каци вар ту пробка?]
Заявление тамады, когда сидящие за столом не слушают его тосты.

«5 минут и выезжаю»
5 წუთში გავდივარ [хут цутши гавдивар]
Трюк грузинских водителей маршруток — так они привлекают клиентов в автобус (даже если на самом деле выезжать собираются через час).

Расскажите в комментариях, слышали ли вы эти или подобные фразы в разговоре с жителями Грузии?

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Paper Kartuli

28 February 2025 19:38

Главные новости за день:

▫️О расчистке главных магистралей в Гурии сообщил глава администрации правительства Грузии Леван Жоржолиани. «Мы стараемся дойти до центра каждого села, где в основном расположены административные здания — детсады, школы — осуществить базирование, откуда представители мэрии будут доставлять медикаменты и продовольствие населению, которое в них больше всего нуждается. Во все три муниципалитета прибыло несколько трайлеров с предметами первой необходимости, которые нужны в таких условиях», — сообщил глава администрации правительства.

▫️Штаб помощи пострадавшим от снегопада на западе Грузии откроется в Тбилиси. С 1 марта в галерее 41.7060609,44.7910532,446m/data=!3m1!1e3!4m10!1m2!2m1!1sArt+Area!3m6!1s0x40440ddf405762d1:0x224ae5306dde7581!8m2!3d41.7060609!4d44.7955593!15sCghBcnQgQXJlYZIBEWNvbnZlbnRpb25fY2VudGVy4AEA!16s%2Fg%2F11lt4zbqrl?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI1MDIyNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">Art Area в Чугурети будет работать штаб для организации помощи пострадавшим от снегопада на западе Грузии.

▫️Двухлетний проект поддержки гражданского общества в Грузии запустил Евросоюз. Он будет действовать в регионах Грузии.

▫️Шествие матерей пройдет в Тбилиси 3 марта. Женщины пройдут от Филармонии до проспекта Руставели, сказано в анонсе. Начало в 20:00.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli