-
          
          НОВОСТИ ТУРЦИИ /ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ 📣
                    📰В школах начался сезон гриппа
С началом занятий и похолоданием в Турции заметно выросло число случаев гриппа. Главврач университетских больниц Анкары профессор Исмаил Балык предупредил:
«Необходимо разорвать цепочку заражений. Если этого не сделать, начнётся эпидемия. Начинать нужно со школ».
По словам Балыка, вирус чаще всего передаётся от детей родителям, а затем на рабочие места. Он призвал:
— Не отправлять в школу детей с насморком, кашлем или температурой;
— Учителям — направлять больных учеников домой или изолировать в отдельном помещении;
— Министерству образования и частным школам — выработать чёткие меры.
📍 Грипп наиболее заразен в первые дни болезни, поэтому этот период следует провести дома, даже если это неудобно для работающих родителей.
⚠️ Симптомы: жар (от 38°C), озноб, сухой кашель, боль в горле, насморк, головная боль, боли в мышцах и суставах, сильная усталость.
🧼 Профилактика: частое мытьё рук, избегание прикосновений к лицу, прикрывание рта при кашле и чихании, отказ от тесных контактов и длительного пребывания в закрытых помещениях.
                    📰Турция вошла в топ-15 самых читающих стран мира 🇹🇷📚
Согласно исследованию, Турция занимает 11-е место в мире по количеству времени, уделяемому чтению — 130 часов в год.
📖 Топ стран:
1️⃣ США — 357 часов
2️⃣ Индия — 352 часа
3️⃣ Великобритания — 343 часа
4️⃣ Франция — 305 часов
5️⃣ Италия — 278 часов
6️⃣ Россия — 223 часа
7️⃣ Австралия — 217 часов
8️⃣ Испания — 187 часов
9️⃣ Нидерланды — 187 часов
🔟 Швейцария — 157 часов
🇹🇷 Турция — 130 часов
                    📰Глава Торговой палаты Стамбула призвал отменить беспошлинные онлайн-покупки
Председатель Торговой палаты Стамбула (İTO) Шекиб Авдагич заявил, что покупки с китайских платформ, таких как Temu и Shein, перестали быть личными и превратились в коммерческую торговлю, что представляет риск для турецкой экономики.
Он напомнил, что лимит для беспошлинных онлайн-заказов недавно был снижен до 30 евро, однако этого, по его словам, недостаточно:
«Даже если все эти покупки считаются личными, необходимо принять меры. Мы предлагаем полностью отменить беспошлинный порог и снизить лимит до нуля», — отметил Авдагич.
Он подчеркнул, что Китай в ближайшие 15–20 лет намерен сделать прямые онлайн-продажи (B2C) важной частью экспорта, что может негативно сказаться на турецком производстве. Также Авдагич обратил внимание на качество китайских товаров, в частности канцелярии, содержащей химические вещества и ароматизаторы, привлекательные для детей.
Кроме того, он сообщил, что проект по строительству автозавода BYD в Турции продвигается медленнее, чем ожидалось, но бизнес-сообщество надеется на скорое развитие.
                    📰Бурса — без воды: в «городе источников» пересохли водохранилища
В Бурсе, где работают 14 предприятий по розливу воды, запасы в водохранилищах практически иссякли. В Nilüfer Barajı вода полностью закончилась, а в Doğancı Barajı уровень продолжает стремительно падать. С 1 октября в городе введены плановые отключения воды на 12 часов в сутки.
Засуха, вызванная глобальным потеплением, усугубилась из-за недостатка осадков и снижения снежного покрова на горе Улудаğ. По данным водоканала BUSKİ, ежедневная потребность трёхмиллионного города в 533 тыс. м³ воды не может быть покрыта. Государственное водное управление отмечает, что подземные воды в основном бесплатно потребляет промышленность.
Представители местных организаций сообщают, что водопад Saitabat, ранее считавшийся туристической жемчужиной Бурсы, пересох. Это — самый низкий уровень воды за последние 10 лет.
                    📰Цена на хамсу упала, люди радуются
В Эдирне килограмм хамсы, который в начале сезона стоил 500 лир, теперь продаётся по 250. Продавец Яшар Кызылагач рассказал, что цена постепенно снижалась — с 500 до 400, затем 350, потом 300 и наконец до 250 лир. По его словам, покупатели довольны, а он сам надеется, что с похолоданием хамса подешевеет ещё — до 200 или даже 150 лир.
В то время как крупная рыба остаётся дорогой — чипура стоит 500–650 лир, а паламут уже 700, — жители всё чаще выбирают хамсу.
Покупатель Синан Кайнак говорит:
«Хорошо, что цены снизились, теперь каждый может купить рыбу и подать её к ужину. Рыба — это здоровье, пусть все смогут ее есть!»
                    📰Самые загрязнённые города Турции названы
В Турции за прошлый год из-за загрязнения воздуха умерли 62 тысячи человек.
Согласно данным платформы Temiz Hava Hakkı, наиболее загрязнённым воздухом дышат жители Ыгдыра, Эрзинджана и Кютахьи.
В Стамбуле и Анкаре воздух признан «чувствительным» — то есть превышающим безопасный уровень, но не критическим.
Эксперты подчёркивают, что загрязнение атмосферы вредит не только здоровью, но и экономике страны: его ежегодный ущерб оценивается в 138 миллиардов долларов.
По оценкам специалистов, если бы уровень загрязнения удалось снизить до норм, рекомендованных Всемирной организацией здравоохранения, ежегодно можно было бы предотвратить смерть не менее 60 тысяч человек.
                    📰В семи провинциях одновременно пройдёт учение по землетрясению
26 ноября (в среду) в 11:30 в семи городах Мраморного региона — Стамбул, Текирдаг, Ялова, Бурса, Сакарья, Биледжик и Коджаэли — пройдут одновременные учения по землетрясению, организованные Управлением по чрезвычайным ситуациям Турции (AFAD) в рамках Плана реагирования на бедствия Турции (TAMP).
🎯 Цель учений — научить жителей правильно действовать во время землетрясения и отработать взаимодействие между службами.
В 11:30 прозвучат сирены, и участники выполнят упражнение «ЛЯГ — ЗАКРОЙСЯ — УДЕРЖИВАЙСЯ» (Çök–Kapan–Tutun) в течение 45 секунд, после чего начнётся эвакуация из зданий.
📋 Перед учениями в Стамбуле прошло координационное совещание под руководством заместителя губернатора Мустафы Каи, где обсудили планы размещения, распределение обязанностей и действия на случай чрезвычайной ситуации.
⚠️ Что означает уровень тревоги 4 (Seviye 4)?
Это наивысший уровень готовности, при котором, в случае крупного бедствия, стране может потребоваться международная помощь.
                    📰🔊 Опубликован список самых «шумных» городов мира — Стамбул занял пятое место
📍 Вот топ-15 городов с самым высоким уровнем шума:
1️⃣ Нью-Йорк
2️⃣ Барселона
3️⃣ Лос-Анджелес
4️⃣ Лондон
5️⃣ Стамбул
6️⃣ Нью-Дели
7️⃣ Токио
8️⃣ Манила
9️⃣ Мумбаи
🔟 Сан-Паулу
11️⃣ Сеул
12️⃣ Бангкок
13️⃣ Париж
14️⃣ Дублин
15️⃣ Амстердам
                    📰Министерство здравоохранения Турции делает шаг, который спасёт жизни
С 2026 года переносные автоматические дефибрилляторы (OED) станут обязательными в местах с большим скоплением людей — таких как аэропорты, стадионы, торговые центры, университетские общежития, вокзалы, госучреждения и рабочие места с более чем 500 сотрудниками. А с 2028 года — и на всех автозаправках страны.
📍 Согласно новому проекту постановления, в общественных местах должны будут находиться устройства, способные проводить электрический разряд при остановке сердца до приезда скорой помощи. Это позволит оказать помощь в течение критических первых 4 минут, значительно увеличивая шансы на выживание.
🔹 Размещать устройства будут с учётом плотности населения и доступности, а пользоваться ими смогут не только медработники, но и специально обученные граждане.
🔹 Будет создана национальная система учёта и контроля таких устройств.
Министерство подчеркивает: благодаря этому решению Турция создаёт новую сеть безопасности, особенно важную во время массовых мероприятий и поездок между городами.
                    📰КТО ГЛАВНЫЙ ТРУДОГОЛИК ЕВРОПЫ? 🇹🇷 ТУРЦИЯ!
Согласно данным Eurostat, Турция стала страной с самой длинной рабочей неделей в Европе — в среднем 45,8 часа!
Для сравнения: в странах ЕС этот показатель не достигает даже 40 часов.
📊 Почти половина работников в Турции трудится больше 45 часов в неделю — отсюда и частые разговоры о нехватке отдыха и дисбалансе между работой и личной жизнью.
Эксперты объясняют: причина — в структуре экономики, сменном графике, неформальной занятости и особенностях трудовой культуры.
Но всё чаще звучат вопросы: где проходит грань между трудолюбием и переработкой? ⚖️
                    📰В 2026 году всё подорожает на 25% 💸
Налоговый эксперт доктор Озан Бингёль заявил, что в новом году Турцию ожидает повышение цен примерно на 25% — буквально на всё, “от иголки до нитки”.
Выступая на встрече Genç Girişim ve Yönetişim Derneği в Анкаре, Бингёль отметил, что страна снова войдёт в год с волной подорожаний и подчеркнул, что главная проблема — в налоговой политике.
📊 По данным Среднесрочной программы (OVP), с 2025 по 2028 год планируется собрать 58,8 триллиона лир налогов с населения.
Бингёль также подчеркнул, что налоги в Турции рассматриваются только как источник дохода, в то время как в развитых странах они выполняют социальную функцию и влияют на распределение доходов.
“Налоги должны способствовать производству и занятости, — сказал он. — Экономическая политика не может быть отделена от закона и правосудия: всё взаимосвязано.” ⚖️
                    📰В Стамбуле выросло число случаев респираторных инфекций
С приходом осени в Стамбуле зафиксировано увеличение числа заболеваний верхних дыхательных путей на 8% по сравнению с тем же периодом прошлого года. Однако, по словам начальника управления здравоохранения Стамбула Абдуллы Эмре Гюнера, ситуация остаётся под контролем и не вызывает повода для тревоги.
Гюнер отметил, что рост случаев связан с переходом сезонов и началом учебного года, когда дети чаще приносят вирусы домой. Он подчеркнул, что инфекции в основном протекают в лёгкой форме, однако особенно уязвимым группам населения важно соблюдать меры предосторожности.
📍 В Стамбуле 13 из каждых 100 заболевших имеют вирус гриппа (инфлюэнцу). Кроме того, врачи выявляют и другие вирусы — риновирусы и аденовирусы.
👩⚕️ Власти напоминают о важности гигиены, проветривания помещений и ношения маски в случае болезни. По словам Гюнера, все медицинские учреждения готовы к возможному росту числа госпитализаций в сезон простуд.
                    📰Серебро обгоняет золото: новая мода и рекорды на рынке
Золото снова обновляет ценовые рекорды, но в его тени стремительно набирает популярность другой благородный металл — серебро. 💍
С начала года оно подорожало на 64,9%, превзойдя даже золото, которое выросло на 51,4%. Эксперты объясняют: в то время как золото летом демонстрировало стабильность, инвесторы начали искать альтернативу — и сделали ставку на серебро.
По словам экономиста Филиза Эрйылмаза из Университета Улуджаг, рост цен на серебро обусловлен сразу несколькими факторами:
- ожиданиями снижения процентных ставок,
- высоким промышленным спросом — особенно в производстве солнечных панелей, автомобилей и электроники,
- отсутствием признаков рецессии.
Серебро на свадьбах: новая реальность:
Интересно, что «серебряный бум» вышел за рамки финансовых рынков. В Турции всё чаще на свадьбах вместо традиционных золотых украшений дарят граммовые серебряные изделия — это связано с рекордным ростом цен на золото.
Тем не менее, эксперты подчёркивают: серебро не сможет полностью заменить золото как символ стабильности и богатства.
Но факт остаётся фактом — серебро вошло в моду, и, похоже, надолго.
                    Ровно 102 года назад Анкара стала столицей Турции 🇹🇷
Во времена Войны за независимость она была сердцем сопротивления, а позже — символом новой Республики.
Под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка из скромного и разрушенного городка Анкара превратилась в современный центр страны и лицо новой Турции.
                    📰Новый законопроект о детях, вовлечённых в преступления
В Турции готовится важный законопроект, направленный на защиту несовершеннолетних, оказавшихся вовлечёнными в преступную деятельность. Его цель — отделить детей, совершивших мелкие правонарушения, от тяжких преступников и дать им шанс на нормальную жизнь.
Что предлагает закон:
- Реабилитация вместо тюрьмы
Дети, совершившие незначительные правонарушения, не будут отправляться в тюрьму. Вместо этого их поставят на учёт и направят в специальные реабилитационные программы.
- Жёсткий подход к тяжким преступлениям
Если несовершеннолетний совершил убийство, суд не будет применять смягчающие обстоятельства. Это подчёркивает серьёзность подхода к таким случаям.
- Ужесточение наказаний для преступных группировок
Организации, использующие детей как исполнителей преступлений, будут наказываться вдвое строже — по каждому эпизоду.
- Оценка осознанности ребёнка
Судья сможет, по своему усмотрению, назначить наказание без снижения срока, если сочтёт, что ребёнок осознавал последствия своих действий.
Почему это важно?
Законопроект отражает стремление турецкого государства к гуманному и дифференцированному подходу: дети, совершившие ошибки, должны получить шанс на исправление, а не быть приравнены к взрослым преступникам. В то же время он усиливает защиту от тех, кто сознательно использует несовершеннолетних в преступных схемах.
                    📰Уступи дорогу скорой! За нарушение — до 46 тысяч лир и лишение прав
Министр внутренних дел Турции Али Ерликая сообщил, что в стамбульском районе Шишли задержан водитель, не пропустивший машину скорой помощи. Нарушителю назначен административный штраф в размере 993 лир, однако власти готовят значительно более строгие санкции.
Согласно новому законопроекту о дорожном движении, водителей, не уступающих дорогу транспортным средствам с правом приоритета — таким как скорая помощь или пожарная машина, — ждут:
🚫 изъятие водительских прав на 30 дней,
🚗 запрет на эксплуатацию автомобиля на тот же срок,
💸 штраф до 46 000 лир.
При повторном нарушении в течение пяти лет водительские права будут аннулированы.
Ерликая подчеркнул:
«Сегодня вы не уступили дорогу машине скорой помощи, а завтра она может спешить за вашей жизнью или жизнью вашего близкого».
                    📰Экономические сигналы тревоги: в Турции резко выросло число закрытых компаний
Согласно данным Союза палат и товарных бирж Турции (TOBB), в сентябре заметно увеличилось количество предприятий, прекративших деятельность.
Количество закрытых компаний выросло на 23% по сравнению с августом и составило 2 336, тогда как месяцем ранее их было 1 900.
📊 При этом число новых компаний увеличилось незначительно — на 6%, до 9 759.
По сравнению с сентябрём прошлого года число новых компаний сократилось на 4,7%, а закрывшихся — выросло на 8,4%.
Эксперты отмечают, что рост закрытий отражает напряжённую ситуацию в экономике и трудности бизнеса на фоне высоких издержек и сниженного спроса.
                    📰С 25 октября в Турции ожидается «бабье лето» — период тёплой и солнечной погоды, связанный с повышением температуры воздуха.
Метеорологи отмечают, что в последние дни октября температура начнёт постепенно расти, а в некоторых регионах установится ясная и сухая погода, типичная для так называемого pastirma yazi - турецкого аналога бабьего лета.
                    📰Цены на топливо завтра изменятся: бензин подешевеет
Цены на топливо снова оказались в центре внимания. Колебания курса доллара и мировых цен на нефть Brent напрямую влияют на стоимость бензина, дизеля и сжиженного газа (LPG). По данным отраслевых источников, с субботы, 18 октября, ожидается снижение цены на бензин на 1 лиру за литр.
📊 Актуальные цены на 17 октября:
Стамбул (европейская часть):
Бензин — 52,18 TL
Дизель — 53,27 TL
LPG — 27,71 TL
Стамбул (азиатская часть):
Бензин — 52,00 TL
Дизель — 53,13 TL
LPG — 27,08 TL
Анкара:
Бензин — 53,03 TL
Дизель — 54,29 TL
LPG — 27,60 TL
Измир:
Бензин — 53,35 TL
Дизель — 54,61 TL
LPG — 27,53 TL
                    📰Когда в Стамбуле пойдёт первый снег?
Пока вся Турция готовится к холодам, жители Стамбула задаются одним вопросом: увидим ли мы в этом году снег? ❄️
Профессор Орхан Шен поделился прогнозом:
«На следующей неделе в Стамбуле температура будет держаться около +17 °C.
Снег до Нового года не выпадет, но позже — обязательно.
Нас ждёт настоящая зима: и дожди, и снег, который продлится до весны».
Тем временем Метеорологическая служба объявила жёлтый код для 24 провинций, где уже ожидаются сильные осадки и снегопады.
Похоже, зима приближается, но Стамбулу придётся немного подождать
                    📰В Турции снова подорожали сигареты
С сегодняшнего дня в одной из крупных табачных групп введено новое повышение цен на 5 лир.
Теперь самые дешёвые сигареты этой группы стоят 95 лир,
а самые дорогие — 105 лир.
Это уже не первое подорожание за последние месяцы, и эксперты отмечают, что рост цен может продолжиться.
                    📰В Турции стартует приём заявок на “Молодёжную программу” İŞKUR
Студенты государственных университетов смогут работать три дня в неделю, получая ежедневное пособие в размере 1083 лир. Программа создана, чтобы молодёжь получала опыт работы и дополнительный доход, не прерывая учёбу.
В этом году количество мест увеличено до 150 000, тогда как в прошлом участвовало 100 000 студентов. Подать заявку можно на сайте 👉 genclik. iskur. gov. tr.
🟢 Кто может участвовать:
— студенты государственных университетов (прикладное, бакалавриат, магистратура, докторантура);
— совокупный доход семьи не должен превышать 66 314 лир (3 минимальные зарплаты);
— наличие другой работы по страховке не мешает участию.
🔴 Кто не может:
— учащиеся на дистанционном или заочном обучении;
— иностранные студенты.
💰 Условия:
Работа — до 3 дней в неделю, по 7,5 часа в день. За каждый день — 1083 TL, при 14 рабочих днях в месяц — 15 162 TL.
İŞKUR также оплачивает медицинскую страховку и страховку от несчастных случаев (но без пенсионных отчислений).
                    📰Турецкий сериал “Eşref Rüya” произвёл фурор в Каннах 
На крупнейшей международной телеяpмарке MIPCOM 2025 в Каннах турецкие сериалы вновь стали центром внимания. Настоящим событием стал выход любимого сериала «Eşref Rüya» с актёрами Чагатаем Улусоем и Демет Оздемир, которые произвели настоящий фурор.
📺 Звёзды сериала прогулялись по Каннам на культовом зелёном Cadillac 1969 года, собирая толпы фанатов.
🎬 Оба актёра впервые приняли участие в MIPCOM и поделились своими эмоциями: для них это не просто продвижение сериала, а способ рассказать миру о турецкой культуре и сильных женских персонажах.
💬 Продюсеры и режиссёр сериала также отметили, что интерес к проекту огромный и для них это повод для гордости — результат многолетней работы.
                    📰В Турции могут появиться новые города! 🇹🇷
Количество провинций планируют увеличить до 100 — говорят, даже номера уже готовы!
📍 Среди кандидатов:
Alanya, Anamur, Cizre, Çorlu, Edremit, Ergani, Ereğli, Fethiye, Gebze, İskenderun, İnegöl, Kahta, Kozan, Lüleburgaz, Polatlı, Siverek, Tarsus и Yüksekova.
Эти районы выделяются численностью населения, экономическим потенциалом и стратегическим положением. Например, Gebze и İnegöl по населению уже превосходят многие действующие провинции, а туристические центры вроде Alanya и Fethiye приносят огромные доходы стране.
Эксперты напоминают: решение зависит не только от экономики, но и от того, насколько эффективно можно будет управлять новыми регионами. Пока официального решения нет — вопрос остаётся политическим.
                    Трамвай едва не сбил девушку в Кайсери
На площади Республики в Кайсери произошёл опасный инцидент: девушка в наушниках не заметила приближающийся трамвай и шагнула прямо на рельсы.
Бдительный охранник успел вовремя схватить её и оттащить — буквально за секунду до того, как трамвай проехал мимо.
Момент спасения попал на камеры наблюдения и в салонную запись трамвая.
🚨 Власти Кайсери напомнили:
«Этот случай — важное напоминание для всех. Благодарим нашего сотрудника за внимательность, но просим всех пассажиров быть осторожнее: переходите дорогу только по пешеходным переходам, проверяйте обе стороны и помните, что с наушниками вы не слышите окружающие звуки».
                    📰5G стартует в Турции с 1 апреля 2026 года
По его словам, это станет «новой эрой в коммуникациях», где скорость и качество связи вырастут многократно.
📱 5G откроет возможности для развития умных городов, автономных автомобилей, онлайн-здравоохранения, образования и промышленности, обеспечивая стабильное и сверхбыстрое соединение.
Благодаря технологии сетевого сегментирования, на одной инфраструктуре можно будет создавать разные виртуальные сети — например, для медицины, транспорта или промышленности. Это позволит использовать дистанционные операции, VR-приложения и управление машинами в реальном времени без задержек.
🚀 5G-аукцион пройдет 16 октября 2025 года, после чего начнется внедрение технологии.
Министр подчеркнул, что Турция будет строить цифровое будущее собственными технологиями, делая ставку на местное производство и технологическую независимость.
                    📰MHP предложила сделать частную медпомощь для младенцев бесплатной
Партия националистического движения (MHP) внесла в парламент законопроект, предусматривающий бесплатное медицинское обслуживание детей в возрасте от 0 до 3 лет в частных клиниках и больницах.
Инициатором выступил депутат от Кайсери Исмаил Оздемир, подчеркнувший, что первые три года жизни ребёнка — критически важный период для его развития.
Согласно предложению, все частные больницы, клиники и кабинеты врачей будут обязаны бесплатно принимать младенцев, независимо от наличия у них социальной страховки или соглашения с SGK. В случае отказа от оказания помощи таким пациентам учреждению может быть аннулирована лицензия.
                    📰В Турции снова нашествие жуков-вонючек: «Открыть окно невозможно — они атакуют!»
Так называемые жуки-вонючки, о которых писали как о «насекомых, способных погубить мир», вновь активизировались. После того как в Адапазары целое здание оказалось ими окутано, аналогичные сообщения поступили из Орду, Гиресуна, Трабзона и Самсуна.
🪳 Эти вредители, впервые зафиксированные в Турции в 2017 году, особенно быстро размножаются в регионе Черного моря и наносят серьёзный ущерб урожаю.
В некоторых районах, как в Феризли и Сёгютлю, жуки уже начали проникать даже в дома.
👨🌾 Власти заявляют, что бороться с нашествием нужно совместно: проводятся биоцидные обработки и установка ловушек, а жителей просят самостоятельно проводить дезинсекцию в своих домах.
Эксперты предупреждают: борьба с этим видом будет долгой и трудной, а меры необходимо усилить, иначе нашествие может распространиться на всю страну.
                    Эрзурум под снегом 🤍❄️
Город словно превратился в зимнюю сказку — белоснежные улицы, морозный воздух 🥰
                    📰Турция стала первой в Европе по разговорам по мобильному телефону!
Министр транспорта и инфраструктуры Абдулкадир Уралоглу заявил, что по данным второго квартала 2025 года Турция заняла первое место в Европе по продолжительности мобильных звонков — в среднем 493 минуты в месяц на одного абонента.
По информации Министерства, 81,8 миллиарда минут было наговорено по мобильным и стационарным телефонам.
К концу июня 2025 года в сфере электронных коммуникаций в Турции действовали 405 операторов, получившие в общей сложности 751 лицензию — в основном на услуги интернет-провайдеров, операторов инфраструктуры и стационарной телефонии.
📈 Число мобильных абонентов достигло 96,5 миллиона, а стационарных — 8,8 миллиона. По сравнению с предыдущим кварталом мобильный трафик вырос на 8,8 %, а стационарный — на 5,8 %. При этом 95,8 % всех разговоров приходилось на звонки с мобильного на мобильный.
🌐 Что касается интернета, общее число абонентов широкополосной связи достигло 97,4 миллиона — из них 20,7 млн стационарных и 76,6 млн мобильных.
Самый высокий рост зафиксирован в сегменте «беспроводного фиксированного интернета» (+36,6%), за ним следует «оптоволокно до дома» (+24%).
Длина волоконно-оптической сети за год увеличилась с 577 тысяч до 637 тысяч километров, что соответствует росту на 10,6 %.