-
یکی از راه های مفید و لذت بخش برای تقویت زبان ، گوش دادن به اهنگ ترکی است. در اینجا بهترین اهنگ ها برای این کار ، با ترجمه فارسی و ترکی در اختیار شماست. ارتباط با ما @englishRSD
🎤 Mehriban
🎼 Popuri
پوپوری جدید و فوق العاده شنیدنی از
خواننده محبوب و پرطرفدار آذربایجان
"مهریبان" منتشر شد 😍🔥💃🕺
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
🎤 Şöhrət Məmmədov
🎼 Qətranlar (2024)
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Mənə gecələri göz yaşı tökdürür
کاری می کنه من شب ها اشک بریزم
Gənç yaşımda belimi bükdürür
در سن جوانی ام ، کمرمو خم میکنه
Xatirələr diz cökdürür ☆☆☆
و خاطره ها کاری می کنند زانو بزنم !
Unuda bilmirəm sənli anları
لحظات با تو بودنو نمیتونم از یاد ببرم
------
Hələ öz quyumu özümə qazdıran
و تازه هم باعث میشه که چاه
خودم رو با دستای خودم بکنم
Başımı aldadıb yolumu azdıran
سرمو کلاه میذاره و باعث میشه
که از راه خودم منحرف بشوم !
Mənə bir gecədə nələri yazdıran
و باعث میشه که من در یک شب
چه چیزهای عجیبی را بنویسم !
Yenə yazdıracaq dastanları
و باز هم باعث خواهد شد که
داستان هایی را من بنویسم !
------
Axı bu nə hikmətdi, bu nə sirrdi
آخه این چه حکمتیه! این چه سری ست؟
Bax ruhuna ruhum əsirdi
نگاه کن ببین که روحم، اسیر روح توئه!
Gah yubanırdı, gah tələsirdi
گاهی دیر می کرد و گاهی عجله میکرد
Ama tapa bilmədi imkanları
اما نتوانست که پیدا کند امکان ها را !
------
Neçə illərdi uşaq yaşdadı
چند ساله که در سن کودکی است !
Bəzi adamlar var uşaq yaşdadı
بعضی آدما هستن که بچه سال اند !
Sevgiləri, qayğıları başqadı
عشقشان و دغدغه هایشان متفاوته
Çalış itirmə həmin insanları
تلاش کن گم نکنی همین انسانها را
------
Səndən sora dözülməz ağrılarım var
بعد از تو دردهای غیرقابل تحملی دارم
Nə yanlışım, nə doğrularım var
نه غلط و اشتباهی دارم و نه درستی ای!
Qərarsızam nə edəcəyimi bilmirəm
بی قرارم و نمیدونم که باید چیکار بکنم
Dəli oluram qəribə duyğularım var
دارم دیوانه میشم عجب احساساتی دارم
------
Artıq göz yaşımı qurutmaram
دیگه اشک چشم خودمو خشک نمی کنم !
Daha heç kəsi sevib avutmaram
دیگه عاشق هیچ کس نمیشم تسکین نمیدم
Mənə deyirsən səni unutmaram
به من میگی که "تو رو فراموش نمی کنم"
Elə cox görmüşəm unudanları
اونقدر زیاد دیدم که فراموش کنندگان را !
------
Sənə sonuncu mesajımı yazmışam
به تو آخرین پیام خودمو نوشته ام
Hər gecə yuxularımı qarışdırmışam
هر شب خوابهام رو به هم ریخته ام
Sonra yuxularımı xeyirə yozmuşam
بعدش خوابهام رو به خیر تعبیر کرده ام
Guya tanımıram axı nadanları
گویا انگار نمی شناسم آخه نادان ها رو
------
Uzaq olmuyaq aramızda qalsın
بیا دور نشیم تا بینمون بمونه
Bizə işarə aramızda qalsın
اشاره به ما ، در بینمون بمونه!
Bütün olanlar aramızda qalsın
بیا تمام اتفاقات بینمون بمونه
Hər kəsin olur nöqsanları
هر کسی ، یک نقص هایی دارد
------
Hər səhərimə günəşim cətin doğur
به هر صبحم، آفتابم سخت طلوع میکنه
Əvvəldən sən ətri bütün qoxur
از اول عطرت تماما بوش به مشام میرسه
İndi üstüm başım tütün qoxur
اما حالا سر و روم بوی دود و دم میدهد
Ciyərimə çəkdim qətranları
به جگرم کشیدم قطران های سیاه را !
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🎤 Şöhrət Məmmədov
🎼 Qətranlar (2024)
موزیک ویدیو و آهنگ جدید و شنیدنی
از خواننده محبوب آذربایجانی "شهرت
ممدوف" به نام "قطرانلار" منتشر شد 🥹❤️🔥👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
این سکانس قبل شروع سریال ترکیددد🤯🔥
به حدی این سکانس از سریال جدید «دانه های مروارید» که جدیدا تازه اولین قسمتش پخش شده معروف شد که این لباسی که تن هازار هستش به سرعت با قیمت خیلی زیاد فروخته شد😱🥂❤️🔥
هازار اینجا نقش کاراکتر دلبر رو بازی میکنه🫠🍓
بخاطر این سکانس بمب ریتینگ قسمت اولش به طرز عجیبی بالا شد😨🎬
این سریالُ دیدین رفقا؟
اگه ندیدین پیشنها میکنم حتما ببینید ترکونده🤌🏻😎
کانال سریالش ❤️🔥👇🏻
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🎤 Bilal Hancı & Özgün Uğur
🎼 Sebep Oldun (2020)
خب رفقا امروز براتون یه همخوانی آرام
و دلنشین در سبک آهنگ های کارادنیزی
از "بیلال هانجی و اوزگون اوعور" آماده
کردم که گوش بدید و لذت ببرید از این
کار بی نظیر و خوشگل😍💗💯👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Afşin
🎼 Hain
موزیک‌ویدیو و آهنگ جدید و بسیار شنیدنی
از پدیده جدید خوانندگی آذربایجان "افشین
آکیول" به نام "حایین" منتشر شد 😍👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
🎤 Öykü Gürman
🎼 Ey Halimi Soranım
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Bir bileni var mı? Söylesin
کسی هست بدونه ؟ بگه
Dertlilerin çaresini ! ☆☆☆
چاره ی کار دردمندان را
Bir göreni var mı? Söylesin
کسی هست ببینه؟ بگید
Aşıkların gülmesini ! ☆☆
خنده و لبخند عاشقها را
-----
Dile kolay Bu sözler kalbe derin
بر زبان آسانه، این حرفا عمیقه برای قلب
Ne çekiyor Yüreğim belli değil
چه می کشد این دل من ! معلوم نیست
-----
Ey halimi soranım
ای که حال من را می پرسی
Ey derdime yananım
ای که به درد من می سوزی
Haberin var mı halimden
خبری داری از حال و روزم ؟
-----
Sensiz nasıl yaşarım?
بی تو چطور زندگی میکنم؟
Bitmez ki ahuzarım
تمام نمی شود که آه و زارم
Gel kurtar beni kendimden
بیا نجاتم بده از دست خودم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
10. Cem Adrian - Kara Toprak
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 İman Zaman
🎼 Qardasımın Toyudur
آهنگ جدید و فوق العاده شنیدنی از
خواننده زنجانی "ایمان زمان" به نام
"قارداشیمین تویودور" منتشر شد 🔥❤️🔥👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
پایان آزمون
چطور بود؟🪷💫
ری اکشن بزنید ببینم آزمونو چیکار کردید🥹
🎤 Şebnem Qehremanova
🎼 Nazlı Qızım (2024)
🔻موزیک ویدیو و آهنگ جدید و شنیدنی
از استعداد نسل‌جدید خوانندگی آذربایجان
"شبنم قهرمانوا" به نام "نازلی قزم" منتشر
شد ❤️🔥🔥👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Bilal Hancı & Özgün Uğur
🎼 Sebep Oldun (2020)
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Sen yаnımdа durmаdın
تو کنارم نایستادی
Bir hаlimi sormаdın
حالی ازم نپرسیدی
Gittiğin günden beri
از روزی که تو رفتی . . .
Hаyаl bile kurmаdım
حتی رویاپردازی هم نکردم
--------
Şimdi sevinsin eller
حالا غریبه ها شاد بشن
Yаşаyamаm bilsinler
بدونن که نمیتونم زندگی کنم
Yаri gören olursа
اگه کسی یار رو ببینه
Sebep oldun desinler
بگویند که تو باعث شدی
-------------
Gözlerim seni аrаr
چشمام دنبال توعه
Yüreğim sаnа yаnаr
دلم برای تو میسوزه
---------
Doktor fаydа etmez ki
دکتر فایده نداره که . . .
Şu gönlüme yаr yаrаr
به این دلم یار فایده میکنه
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
وقتی سیلا شاهین عربی میخونه 🥹❤️
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
🎤 Aygün Kazımova
🎼 Sağ-Salamat
موزیک ویدیو و آهنگ جدید و شنیدنی
از خواننده محبوب آذربایجانی "آیگون
کاظیموا" بنام "ساغ سلامت" منتشر شد 😍🔥👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Öykü Gürman
🎼 Ey Halimi Soranım
موزیک ویدیو و آهنگ جدید و بسیار
شنیدنی از خواننده و بازیگر محبوب
ترکیه "اویکو گورمان" به نام "ای
حالیمی سورانم" منتشر شد 🥹❤️🔥😍
پ.ن: از دست ندید خیلی کار قشنگیه 👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
09. Cem Adrian - Yarim Derdini Ver bana
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎