-
یکی از راه های مفید و لذت بخش برای تقویت زبان ، گوش دادن به اهنگ ترکی است. در اینجا بهترین اهنگ ها برای این کار ، با ترجمه فارسی و ترکی در اختیار شماست. ارتباط با ما @englishRSD
🎵 Ne garip , insan başına Gelenleri unutuyor,
ama ne Hissettiğini hiç unutmuyor ! 🥀
🇮🇷 چقدر چیز غریبی هست ، آدم اونچه به سرش میاد رو فراموش میکنه،
اما اونچه احساس کرده رو اصلا فراموش نمیکنه
🎤 Mustafa Sandal & Zeynep Bastik
🎼 Mod
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Bi kere kırıldım bi daha kurulmam
✿ یک بار خورد شدم؛ دیگه توان سرپا شدن ندارم
Bozuldu döküldüm içime içime
✿ نابود شدم و ریختم درون خودم
Neler yaşattın, canımı yaktı çok
✿ چه کارها کردی در حقم؛ خیلی اذیتم کرد
Yine de üzülme
✿ اما تو دلخور نشو
Olur da derdime düşersen
✿ یه روز میرسه که تو هم به وضع من دچار میشی
Dönemedim diye merak edersen
✿ واسه برنگشتن من، نگران میشی
Suçlayıp kendini avutma
✿ خودت رو سرزنش نکن و مقصر ندون
Başa dönüp kendimi savunmam
✿ نمیتونم با برگشتن به عقب از خودم حمایت کنم
Bi’ kere bu moda girdin mi
✿ تا الان به این وضعیت افتادی؟
Çıkamıyorsun bitanem
✿ نمیتونی ازش بیرون بیای عزیزم
Burda fazla durdun mu, utanıyorsun aşktan
✿ زیاد اینجا موندی که از عشق خجالت میکشی؟
Bi' kere bu moda girdin mi
✿ تا الان به این وضعیت افتادی؟
Çıkamıyorsun bitanem
✿ نمیتونی ازش بیرون بیای عزیزم
Burda fazla kaldın mı, çekiniyorsun aşktan
✿ زیاد اینجا موندی که از عشق خجالت میکشی؟
Utanıyorsun ya da çekiniyorsun aşktan
✿ آیا خجالت میکشی یا از عشق فراری هستی
Başa dönemiyorsun bi tanem
✿ نمیتونی به گذشته برگردی عزیزم
Utanıyorsun, çekiniyorsun… Aşktan
✿ خجالت میکشی؟ فرار میکنی؟... از عشق
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👨🏻🎤 #Mustafa_Sandal
👩🏻🎤 #Zeynep_Bastik
🎧 Mod
@MusicTurkishAVA
🎵 Getirdiği mutluluğun tüm kötülükleri unutturacağı, başarıların tüm başarısızlıkları yok edeceği güzelliklerin hayatını dolduracağı bir yıl dileğiyle. İyi Yıllar.
Yeni yılda tüm umutlar ve başarılar seninle olsun.
İyi Seneler. 🎈🎁🎉😍
🇮🇷 سالی همراه با خوشبختی برایتان آرزو دارم، بدی‌ها را فراموش کنید و زیبایی‌ها، همه ی ناکامی‌ها را پر خواهد کرد.
امیدوارم امید و موفقیت در سال جدید در کنارتان باشد.
سال نو مبارک.🎈🎁🎉😍
🎊 H𝚊⍴⍴ƴ 𝝢𝚎ᥕ 𝝪𝚎𝚊ꝛ 🎊
🎤 Ismail YK
🎼 Tansiyon
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Bayıldım düştüm tatlım hadi beni kaldır, kaldır
♬ عشقم ای شیرینم، غش کردم افتادم منو بلندم کن
Nefesini yüzüme üfle hadi durma durma yap, yapıştır
♬ واینستا با نفست رو صورتم فوت کن
Ummm azıcık ucundan ummm bal dudağından
♬ لبای عسلیت رو یکم بهم بچسبون
Parmaklarımın ucu bak tir tir titriyor
♬ نوک انگشتام دارن میلرزن
Kan şekerim düştü sanki damarlar çekiliyor
♬ فک کنم قند خونم افتاد ، رگ هام دارن کشیده میشن
Offf başıma, başım dönüyor sanki
♬ اوف سرم داره گیج میره
Senden uzak kalında neler olmuyor ki
♬ وقتی ازت دور میمونم چیا که سرم نمیاد
Tansiyonum çıkıyor, ateşim yükseliyor, şekerimde düşüyor
♬ فشار خونم میزنه بالا ، تب میکنم و قند خونم میوفته
Tatlı belam
♬ ای شیرین بلای من
Tansiyonum çıkıyor, ateşim yükseliyor, şekerimde düşüyor
♬ فشار خونم میزنه بالا ، تب میکنم و قند خونم میوفته
Tatlı belam
♬ ای شیرین بلای من
Seni varya haydi de haydi yok musun ya haydi de haydi
♬ آی از دست تو ، اره با خود خودتم
Gıcır gıcır aynalısın gönlümün fırtınasısın
♬ تر و تمیز مثل آینه هستی ، باعث و بانی طوفان توی دلمی
Derinden haydi de haydi yürekten haydi de haydi
♬ از ته وجودت و با تمام قلبت
Oyna bastır alttan üsten, bitmişim zaten
♬ برقص و بالا پایین بپر ، من که نابود شده ام
Ahh nerede Off nerede Aklım gitti tersine
♬ آه این عقلم کجا رفته ، داره برعکس کار میکنه
Yıkıldım, takıldım sonumu bilmemki
♬ محو شدم ، گیر کردم و نمیدونم آخرش چی میشه
Öyle de zor böyle de zor
♬ هر جور که فکر کنی سخته
Oldum sana tiryaki
♬ شدیدا بهت معتاد (وابسته) شدم
Senden uzak kalınca neler olmuyor ki
♬ وقتی ازت دور میمونم چیا که سرم نمیاد
Tansiyonum çıkıyor, ateşim yükseliyor, şekerimde düşüyor
♬ فشار خونم میزنه بالا ، تب میکنم و قند خونم میوفته
Tatlı belam
♬ بلای شیرینم
mmm.. Adami bitiriyor
♬ آدمو نابود میکنه
şıkırdata tıkırdata kıvırdata of of
♬ با اون رقص و قر کمر
kasten çatlatiyor
♬ به عمد باعث میشی که بهت حسودی کنن
Formüllerin sabitmiş
♬ فرمول هایم ثابت اند
sigortalarım atıyor
♬ اما فیوزام میپره
düşünemiyorum ki sensiz asla
♬ بی تو نمیتونم فکر کنم
çalıştıramıyorum ki beynimi şarjla
♬ ذهنمو با شارژ کردن هم نمیونم راه بندازم
Kim bilir ki Kaç aydır Dünyam Durmuş
♬ کی میدونه که چند ماهه دنیام بی حرکت و ثابت مونده
Beni benden alan ah sen var ya
♬ اه از دست تو ، منو از خود بی خود کردی
Seni varya haydi de haydi yok musun ya haydi de haydi
♬ از دست تو ، اره با خود خودتم
Gıcır gıcır aynalısın gönlümün fırtınasısın
♬ تر و تمیز مثل آینه هستی ، باعث و بانی طوفان توی دلمی
Derinden haydi de haydi yürekten haydi de haydi
♬ از ته وجودت و با تمام قلبت
Oyna bastır alttan üsten, bitmişim zaten
♬ برقص و بالا پایین بپر ، من که نابود شده ام
Tansiyonum çıkıyor, ateşim yükseliyor, şekerimde düşüyor
♬ فشار خونم میزنه بالا ، تب میکنم و قند خونم میوفته
Tatlı belam
♬ ای شیرین بلای من
🌺🌻🌸🌹🌻🌺🌸🌹
👩🏻🎤 #Ismail_YK
🎧 Tansiyon
🎈🎈🅗🅐🅟🅟🅨🎈🎈
🎁🎈🅝🅔🅦🎈🎁
🎉🎈🅨🅔🅐🅡🎈🎉
@MusicTurkishAVA
🎵 Bazı insanlarla konuşmak aynı yağmur kokusu gibi iyi hissettirir sana
Mesela senin gibi biriyle 🌧😍❤️
🇮🇷 حرف زدن با بعضی آدما مثل بوی بارون حالتو خوب میکنه
مثلا با یکی مثل تو 🌧😍❤️
🎤 Bengü
🎼 Yazık
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Ne ara karıştı işler böyle
در این بین کار ها اینطور بهم ریخت
Ne ara harcandı kalbim yine
در این بین دوباره قلبم به کار گرفته شد
Gururumla oturduk halimize
با غرورم نشستیم به حالمون
Durmadan gülüyoruz
بدون توقف می خندیم
Yeni bir sayfa açalım; tamam
تمام؛ صفحه جدیدی باز کنیم
Unutturur mu pekâlâ zaman
خیلی خوب، آیا زمان باعث فراموش کردن میشه
Olsa da bir ilacı içsek hemen
آیا درمانی داره همین الان بنوشیم
Geçse güzel olurdu
اگه بگذره خوب میشد
Zor olur, kolay olur sonuç değişmez
سخت میشه، آسان میشه، نتیجه تغییر نمی کنه
Yarına kalır, yanına kalmaz bu hevesler
برای فردا می مونه، پیشت نمی مونه این هوس ها (اشتیاق)
Bilemedi kıymetimi attı kazık
قدرمو ندونست، تیر پرتاب کرد
Sevgimin altında ezildi yazık
حیف در زیر بار عشقم له شد
Şimdi beni yalnız bırakın azıcık
الان یکم هم که شده منو تنها بزارین
Bu aralar olaylar çok karışık …
در این بین اتفاقات (اوضاع) خیلی بهم ریخته هست
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Bengü
🎧 Yazık
@MusicTurkishAVA
🎵 şən günləriniz çillə gecələrinizcə uzun və çillə gecəniz gözl günlərcə mutlu olsun 😍🥳🎉🍉
🇮🇷 روزاتون مثل شب چله بلند و شب چلتون مثل روزهای خوب، مبارک باشه 😍🥳🎉🍉
🎤 Irem Derici
🎼 Bir Miyiz
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Olmuyor
Bu Sabah Güneş Bile Tuhaf… Doğmuyor
نمیشه
امروز صبح خورشید هم عجیب شده،
طلوع نمیکنه
Kafam Hayli Karışık
Gözlerim Aynada… Beni Bile Görmüyor
ذهنم خیلی درگیره
حتی چشمام در آینه زل زدن منو نمیبینن
Bil Ki Zorluyor
Bu kadar Belirsizlik Bizi Zorluyor
بدون که مجبورمون میکنه
این همه وضعیت نامعلوم مجبورمون میکنه
Ben Aşkı Hapsettim
Ama Artık Kilit Sende Durmuyor
من عشق رو زندانی کردم
ولی دیگه کلید دست تو باقی نمیمونه
Gel Yapma Dedim Bak Böyle
Ne Olur Iki Kelam Da Sen Söyle
Durumumuz Belirsiz Çaba Sarf Edelim
گفتم بیا و اینکارو نکن
چی میشه دو کلمه هم تو حرف بزن
وضعیتمون نامعلومه بیا تلاش کنیم
Yaşanılanlar Hep Aynı
Hepimiz De O Tuhaf Kaygı
Bakarsın Toparlarız Devam Edelim
چیزایی که تجربه کردیم همونن عوض نشدن
هر دومون اون دلشوره های عجیبو داریم
خدارو چی دیدی. شاید شرایطو درست کردیم بیاو ادامه بدیم
Dinletemedim Dinletemedim
Kelimeler Tükendi
Söyletemedim Söyletemedim
نتونستم به گوش کردن حرفام وادارت کنم
کلمه ها به پایان رسیدن
نتونستم وادارت کنم چیزی بگی،
Şimdi Senle Ben
Bir Miyiz Senle
Yoksa Hiç Miyiz
الان من و تو
باهم یکی هستیم؟
یا هیچ هستیم؟
Gözüme Baka Baka Umutlar
Yüzüme Baka Baka Yalanlar
به دروغ تو چشمم نگاه میکنی و امید میدی
تو صورتم دروغ هایی که میگی
Dağılmıyor Işte O Kara Bulutlar
Kader Miyiz Söyle
Yoksa Biter Miyiz
اون ابرهای سیاه از هم نمی پاشن
(مشکلات تموم نمیشن)
بگو ما سرنوشت همیم؟
یا ته خط رسیدیم؟
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Irem_Derici
🎧 Bir Miyiz
@MusicTurkishAVA
⚠️هر ترم کلاس زبان حداقل 1 میلیونه‼️
ولی ازینجا میتونی رایگان تو مدت زمان کمتر انگلیسی یاد بگیری ☄️
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
➪ 𝙹𝙾𝙸𝙽
❌ عضویت محدود ❌
🔔 مناسبت تولد ادمین❗️
🔥🔥 کل سریال های ما را با تخفیف ویژه تهیه کنید
🔴تخفیف 0️⃣8️⃣ درصدی
📣لینک چنل سریال فرندز👇👇
✈️ /channel/friendsemovie
✈️ /channel/friendsemovie
✈️ /channel/friendsemovie
⬅️ برای تهیه ی مجموعه کامل سریالها در فروش ویژه عدد 1️⃣ را به ایدی زیر ارسال کنید⬇️⬇️
🔂 /channel/FriendsAdminn
🔂 /channel/FriendsAdminn
🎵 Çocukluk yaptın da gönlüme salıncak mı kurmadım? 💔😞
🇮🇷 آیا تو بچگی کردی و من در دلم تاب (تاب بازی) نساختم؟؟💔😞
🎤 Hande Yener
🎼 Bilmiyor
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Yalan Yok Gözümde Tüter Durursun
دروغي ندارم ، مدام دلتنگتم به فكرت هستم
İzlerin Silinmiyor
خاطراتت از بين نميره
İçimde Boş Yere Atan Bir Kalp Var
درونم قلبى هست كه بى دليل ميتپد
Sahibi Bilinmiyor Bir Yanım Hasre
صاحبش نا شناسه، يك گوشه دلم حسرت داره
Bir Yanım Nefret Çaresiz Kaldım
يك گوشه اش نفرت داره، بى چاره و بى درمان موندم
Tanrım Ne Olur Yardım Et
خدايا التماس ميكنم كمكم كن
Boşluğu Dolmaz Unut Demek Olmaz
جاى خالى اون پر نميشه، نمیشه گفت فراموشش كن (غیرممکنه)
Yokluğu Sanki Esaret Bilmiyor Bilmiyor
نبودش انگار اسارته، اون نميدونه، نميدونه
Nasıl Hala içimde Yaşıyor Bilmiyor
نميدونه كه هنوز تو درونم چجوری زندگي ميكنه
Bilmiyor Bilmiyor Öyle Bitti Demekle
نميدونه، نميدونه كه اينطور با گفتن تموم شد
Bitmiyor Bilmiyor Bilmiyor
تموم نميشه، نميدونه نميدونه
Nasıl Hala içimde Yaşıyor Bilmiyor
نميدونه كه هنوز تو درونم همچنين زندگي ميكنه
Bilmiyor Bilmiyor Öyle Bitti Demekle Bitmiyor
نميدونه، نميدونه كه اينطوري با گفتن تموم شد، تموم نميشه كه
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Hande_Yener
🎧 Bilmiyor
@MusicTurkishAVA
🎵 Dürüstlük çok pahalı bir hediyedir. Ucuz insanlardan beklemeyin 🌹🌺
🇮🇷 صداقت بسیار هدیه گرانبهایی است. از انسان های پست انتظار آن را نداشته باشید. 🌹🌺
💟 برس یا محمد برس یا علی
✅ یکی از آهنگهای ماندگار ابراهیم تاتلیسس، آهنگی است که در آن از حضرت محمد (ص) و امیر مومنان علی (ع) طلب امداد می شود. طلب امداد از نامردیها و ظلم های آخر الزمان.
این آهنگ، شکوه ای است به محضر سرور انبیا و ولی خدا. شکوه ای از زشتی ها و تلخی های روزگار آخر الزمان
این آهنگ از معدود آهنگ های ابراهیم تاتلیسس با محتوای دینی و معرفتی است.
🎤 Ibrahim Tatlises
🎼 Yetiş ya Muhammed Yetiş ya Ali
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
İnsanı insandan ayırıyorlar
انسان رو از انسان جدا میکنن
(تفرقه میندازن)
Bu sizden bu bizden kayırıyorlar
با ((این از شماست این از ماست)) تبعیض میکنن
Dört kitap ne diyor anlamıyorlar
نمی‌فهمن چهار تا کتاب مقدس چی گفته
Ortalık karıştı düzen bozuldu
اوضاع بهم ریخت و رسم و رسوم خراب شد
Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali
به دادمان برس یا محمد، برس یا علی
Yolumuz düştü Haci Bektaş'a
راهمون به حاجی بکتاش افتاد
(بکتاش، صوفی قرن۱۳)
Kaderde olan gelirmiş başa
هرچی در سرنوشت باشه به سرم آدم میاد
Can düşman olmuş kardaş(bacı) kardaşa
برادر(خواهر) برای برادر دشمن جان شده
Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali
برس یا محمد برس یا علی
Anaya babaya saygı kalmamış
برای پدر و مادر احترامی نمانده
İnsanlık elinden nasip almamış
از دست انسانیت چیزی نصیبش نشده
Herşeyi var ama gözü doymamış
همه چی داره اما چشش سیر نشده
Bi çare insanlar nefsine uymuş
آدمهای بیچاره(ضعیف) از نفسشون تبعیت کردن
Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali
برس یا محمد برس یا علی
Öyle bir dünya ki kıran kırana
چنان دنیایی شده که بشکن بشکنه
Düşenin sırtından vuran vurana
هرکسی میخوره زمین از کمر میزننش
Aşk olsun gerçekten bir dost bulana
واقعا ای ول به کسی که یه دوست پیدا کنه
insanlık yaralı can pazarında
انسانیت در بازار جان فروشان زخم خورده
Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali
برس یا محمد برس یا علی
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Ibrahim_Tatlises
🎧 Yetiş ya Muhammed Yetiş ya Ali
@MusicTurkishAVA
🎵 Seni senden çok sevdim de görmedin 💎
🇮🇷 تورو بیشتر از خودت دوست داشتم
بازم ندیدی 💎
🎤 İbrahim Tatlıses
🎼 Ağlıyorum Kahrımdan
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Seninle ilk bakismamiz var ya
اولین دیدارمون با تو هست، خب
Bir anda vurulmusum ben sana
در یک لحظه شیفته تو شدم
Seninle ilk tanismamiz hani
اولین آشناییمون با تو کو
Bir anda tutulmusum ben sana
در یک لحظه گرفتار تو شدم
Hiç böyle sevmemistim kimseyi
اصلا کسیو اینطور دوست نداشته بودم
Yemin ediyorum
قسم می خورم
Hiç böyle hissetmedim kendimi
اصلا اینطور حس نکردم خودم رو
Seni seviyorum yemin ediyorum
تورو دوست دارم، قسم می خورم
Agliyorum kahrimdan
گریه می کنم از قهر و پریشانیم
Yaniyorum bagrimdan
می سوزم از درونم
Seviyorum bu canimdan
دوست دارم با این جانم
Digel le Allah’in için
دِه بیا به خاطر خدا
Gülmüyor bu gözlerim
این چشمام نمی خندن
Tutmuyor ki dizlerim
زانو هام دیگه کششی ندارن
(نمی تونم بایستم و تحمل کنم)
Çekilmiyor hasretin
حسرتت نمی گذره (کنار نمی ره)
Digel le
دِه بیا
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #İbrahim_Tatlıses
🎧 Ağlıyorum Kahrımdan
@MusicTurkishAVA
🎵 🇹🇷 Ben hep yanindayim diyenlerin; Tek tek didisini izleyeceksin, iyi bak !! 🌹
🇮🇷 کسانی که میگویند همیشه کنارتم؛ رفتن تک تک شان را تماشا خواهی کرد، خوب نگاه کن !! 🌹
🎤 Demet Akalin
🎼 Gururum
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Kalk gururum bugün burdan gidelim
ای غرورم بلند شو امروز از اینجا برویم
Ne olur ona yenilmeyelim
چه میشود، تورو خدا مغلوب او نشویم
Hadi dik dur toparlan gidelim
زود صاف بایست جمع کن خودت را برویم
Gel gururum her zalim böyle değil
بیا غرورم.. هر ظالمی اینگونه نیست
(انقدر بد نیست)
Eğileceksen sen gerçek aşka eğil
اگر میخواهی سر پایین بیاوری تعظیم کنی برای عشق واقعی تعظیم کن
Gözlerinden kurtul da gidelim
از چشمهایش نجات یاب تا برویم
Oooff teslim etme beni ona
اووف مرا به او تسلیم نکن
Son kelime aşktan sana
آخرین کلمه از عشق برای تو
Artık seni sevmiyorum
دیگر تو را دوست ندارم
Kalbime dönüyorum
به قلبم بر میگردم (صدایش را گوش میکنم)
Sevdama ağlıyorum
برای عشقم گریه میکنم
Umurunda değil ki onun
ولی برای او مهم نیست.. عین خیالش نیست
Aşk benim sonum
عشق پایان من است
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Demet_Akalin
🎧 Gururum
@MusicTurkishAVA
🎵 Omzunla kulagin arasi denen bir yer var ki
Hani huzur desen orda
Umut desen orda
Sanki kokusu cennetten gelme ❤️🌹
🇮🇷 یه جایی بین شانه و گوش تو هست که
آرامش بگی اونجا هست
امید بگی اونجا هست
انگار بویش از بهشت آمده ❤️🌹
🎤 Ahmet kaya
🎼 Söyle
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Söyle yağmur çamur
بگو که باران و گِل
Değmedi yüreğime
بر دلم نخورد
(دلم مثل اولش صاف و تمیزه)
Söyle ben nerdeyim
بگو من کجا هستم
Sen nerde
و تو کجایی
Söyle ay doğmadan
بگو قبل از طلوع ماه
Düşmesin yaş gözüme
اشک بر چشمم نیاد
Söyle ben nerdeyim
بگو من کجا هستم
Sen nerde
تو کجایی
Dışarıda kar yağıyor
بیرون برف می بارد
Benim içime yağmur
درونه من بارون
Ağlama gözbebeğim
گریه نکن نور چشمم
Biraz daha dur
یکم دیگه صبر کن
Yüregime basa basa
İçimden yar gidiyor
یار ضربه زنان از قلبم میگذرد
Ağlama iki gözüm
گریه نکن دو چشمم
Biraz daha dur
یکم دیگه صبر کن
Ay ayy ay yanıyor ömrüm
آی عمرم می سوزد
Vallahi yağmur çamur
والله باران و گِل
Değmedi yüreğime
بر دلم نخورد
Söyle ben nerdeyim
بگو من کجا هستم
Sen nerde
تو کجایی
Söyle yağmur söyle
بگو باران بگو
Değmeden yüreğime
قبل از خوردن بر دلم
Söyle gökyüzüne
بگو به آسمان
O nerde
او کجاست
Söyle baksın gece
بگو شب بنگرد
Dağlardan hasretime
از کوه ها بر حسرتم (حسرتم خیلی بزرگه)
Söyle bilmesemde
بگو حتی اگر ندانم
O nerde
او کجاست
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Ahmet_kaya
🎧 Söyle
@MusicTurkishAVA
🎵 Binlerce kilometre uzakta olabilirim ama aklımdaki ilk şey sensin ❤️🌹
🇮🇷 ممکن است که هزاران کیلومتر از تو دور باشم اما اولین چیز در ذهن من تو هستی ❤️🌹
🎤 Şebnem Tovuzlu
🎼 Bade
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Heç düşünməzdim məni,səndə atarsan
هرگز فکر نمی کردم مرا پرت کنی
Heç düşünməzdim məni,özgə sanarsan
من هیچ وقت به تو فکر نکردم ، تو فکر می کنی من متفاوتم
Nələr oldu,nələr səbəb,bilmədim əsla
من هرگز نمی دانستم چه اتفاقی افتاده است ، چه چیزی باعث آن شده است
Heç düşünməzdim məni,gözdən atarsan
هیچوقت فکر نمیکردم منو نادیده بگیری
Götürüm badə içim,bəlkə silim adın dilimdən
مشروبم را می گیرم شاید نام تو را از زبانم پاک کنم
Götürüm badə içim,nifrət edim sənə dərindən
من نوشیدنی ام را می خورم ، عمیقاً از شما متنفرم
Nələri yaşatmısan sən,mənə ey insafsız adam
با من چه کردی ای مرد بی رحم ؟
Götürüm badə içim,qəmim qəm üstədir əlindən
مشروبم را می گیرم غم دستم است
Belə bilsəm sənə,bel bağlamazdım
اگه میدونستم بهت اعتماد نمیکردم
Sənin üçün ürəyimdə yer saxlamazdım
در قلبم جایی برای تو نخواهم داشت
Gəncliyimlə oynadın,heyif ola məndən
با جوانی من بازی کردی ، حیف من
Kaş səni heç zaman bağışlamazdım
هیچوقت نمیبخشمت
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Şebnem_Tovuzlu
🎧 Bade
@MusicTurkishAVA
🎵 İyi şeyleri hak ediyorsun, ben de onlardan biri olmak istiyorum ❤️😍
🇮🇷 تو لایق بهترین چیزها هستی و من هم میخواهم یکی از آنها باشم ❤️😍
🎤 Bengü
🎼 Tatlı
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Biliyorum beni düşündüğünde saklama sen de ölüyorsun
میدونم وقتی به من فکر میکنی کتمان نکن تو هم میمیری
Nefesin kesiliyor kalbin çarpıyor hepsini duyuyorum
نفست بند میاد قلبت می تپه همه رو میشنوم
Hiçbir bir şey yaşanmamış gibi susuyorsun
سکوت میکنی انگاری که هیچ اتفاقی نیفتاده
Halbuki yaktık biz her yeri sen de çok iyi biliyorsun
تو خودت خوب میدونی که ما همه چیزو سوزوندیم
Of ödlek kalbin
اوف از دل ترسوی تو
Of ben başa bela
اوف من بلای جونِتَم
Hoşsun ama zorsun ama ben kaçmıyorum
تو خوبیو سر سخت اما من فرار نمیکنم
Kucağıma bırakıyorsun kendini şimdi haberin olsun
با خبر شو که آغوش منو رها میکنی به حال خودش
O bakışı gülüşü dokunuşu
او نگاهش لبخندش و لمس کردنش
kokusu eli kolu sarılışı kalbime göre
عطر تنش دستش بغل کردنش به خاطر قلب منه
Nasıl da tatlı
چقدرهم شیرینه
İçim kıpırdadı
درونم بی قراره
O bakışı gülüşü dokunuşu
او نگاهش لبخندش و لمس کردنش
kokusu eli kolu sarılışı kalbime göre
عطر تنش دستش بغل کردنش به خاطر قلب منه
Nasıl da tatlı
چقدر هم شیرینه
Gerçek mi rüya mı
رویاست یا واقعیه
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Bengü
🎧 Tatlı
@MusicTurkishAVA
🎵 Seni her yerde gördüm, seni her yerde buldum, aynanın önünde yürürken bile yanindaydım, yanında oturan kafeye giderken bile, ya da sokakta seninle konuşurken boşluğunu gördüm 🌹😍
🇮🇷 تو را همه جا دیدم، تو را همه جا پیدا کردم، حتی در مقابل آینه هم کنار تو بودم، حتی وقتی به کافه ای که کنارت نشستم میروم یا در خیابان در حالی که با تو حرف میزدم جای خالی تو را دیدم 🌹😍
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Cingenem
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Kapkara gözlerle, yaktın sineden
با چشمان سیاهت، مرا از درون سوزوندی
Aşkınla tutuşup, yandım çingenem
از عشقت آتش گرفتم، سوختم کولی رقاص من
Ruhumu koparıp, aldın bedenden
روحم را در بر گرفتی ، از بدنم جدا کردی
Uğruna sararıp, soldum çingenem
به خاطر تو مثل گل زرد شدم و پژمردم کولی رقاص من
Karanlık gecede, ateşin başında
در شب تاریک، کنار آتش
Takınır zilleri, oynar çingenem
زیورهای رقص را میبندد ، میرقصد کولی رقاص من
Savurur saçlarını, esen rüzgarla
با وزیدن نسیم موهاشو افشون میکنه
Bir deli sevdaya, salar çingenem
به عشقی دیوانه کننده، مبتلا میکنه کولی رقاص من
Çingenem, çingenem
کولی من، کولى من
(یعنی دختر کولی، منظور عشق شیطون و دلبر)
Kara gözlü çingenem
کولی چشم سیاهم
Aşkınla tutuşup
گرفتار عشقت شدم آتش گرفتم
Yandım çingenem
سوختم کولی رقاص من
Çingenem, çingenem
کولی من، کولی من
Kara gözlü çingenem
کولی چشم سیاهم
Uğruna sararıp soldum çingenem
به خاطرت مثل گل زرد شدم و پژمردم، کولی رقاص من
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Ebru_Gündeş
🎧 Cingenem
@MusicTurkishAVA
🎵 "Bir odanın kapısını kapatıp yalnız kalmak , her zaman hayatımın en güzel şeylerinden biri olmuştur." 💔
🇮🇷"بستن درِ یک اتاق و تنها موندن ، همیشه یکی از زیباترین چیزهای زندگیم بوده." 💔
🎤 Hande Yener
🎼 Aşk Tohumu
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Kalmadı Aşk
عشق نموند
Kalmadı
نموند
Yine yolunu şaşırmış,
دوباره در راهش متعجب شده
Aşkım nerde?
عشقم کجاست؟
Gece yine bana gelmiş,
دوباره شب برای من اومده
Ay her yerde!
ماه همه جاست
Bozdu oyunu,
بازی رو به هم زد
Yazdım sonunu
آخرش (پایانش) رو نوشتم
Küreklerini çekerken
وقتی داشت پارو می زد
Bildiği yolu yürüdüm,
راهی رو رفتم که می شناخت
Ama kalmadı, Aşk tohumu …
اما نموند، تخم (بذر) عشق …
Gel de bana sor
بیا از من بپرس
Sol Yangınımı
آتش سمت چپم رو (قلبم)
Bir bulamadım
نتونستم پیدا کنم
Dert ortağımı
شریک دردم رو
Rüzgara karışmış sırlarını
با نسیم آمیخته شده اسرارش
Gözlerime yazdım her yanını
به چشمام نوشتم هر طرفش رو
Gel de bana sor
بیا از من بپرس
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Hande_Yener
🎧 Aşk Tohumu
@MusicTurkishAVA
🎵 İlk defa Biz kavga ettik
ona kızgınlıkla söyledim
Bak, Batobjang olmak istemiyorum.
Senin için savaşmak istiyorum, anla
Hiçbir şey söylemedi, sadece bana sarıldı 🤍❤️👩❤️👨
🇮🇷 اولین باری که باهم دعوامون شده بود
با عصبانیت بهش گفتم
ببین! من نمیخوام با تو بجنگم،
میخوام واسه تو بجنگم، بفهم
هیچی نگفت فقط بغلم کرد 🤍❤️👩❤️👨
🎤 İbrahim Tatlıses
🎼 Bebeğim
🔊 لذت ببرید از این آهنگ 😍
📌 از محبوب ترین آهنگهای امپراطور به اسم Bebeğim
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Seni ben çok sevdim delicesine
من دیوانه وار عاشق تو شدم
Seni ben çok sevdim ölürcesine
من تا سر حد مرگم عاشق تو شدم
Seni ben çok sevdim erkekçesine
من با همه مردانگیم عاشق تو شدم
Seni ben ah seni ben
من تو را ... آآاه من تو را
Bebeğim sana gönlümü verdim
عزیزم من قلبم را به تو ارزانی داشتم
Bebeğim sana ömrümü verdim
عزیزم من عمرم را به پای تو دادم
Bebeğim seni senden çok sevdim bebeğim
عزیزم من تو را حتی بیشتر از خودت ، دوست داشتم
Bebeğim ah bebeğim
عزیزم ... آه عزیزم
Seninle son defa konuşabilsem
کاش بتوانم برای بار آخر با تو همکلام بشوم
Seninle son defal dertleşebilsem
کاش بتوانم برای بار آخر با تو درد دل کنم
Seninle son defa ağlayabilsem
کاش بتوانم برای بار آخر با تو گریه کنم
Seninle ah seninle
با تو ... آه با تو
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #İbrahim_Tatlıses
🎧 Bebeğim
@MusicTurkishAVA
🎵 Hayatındki yanlış insanlar sana her zaman doğru dersleri verir ❣️
🇮🇷 آدم هاى اشتباه زندگيت،همیشه درست ترين درسهاى زندگى رو بهت ميدن ❣️
🎤 Sebnem Tovuzlu
🎼 Xeberin Var
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Xəbərin var sən gedənnən
خبر داری از وقتی که رفتی
Ölürəm yaşamıram
میمیرم و زندگی نمیکنم
Canım üzülür günü günnən
روز به روز رو به نابودی میرم
Bitirəm yaşamıram
تمام میشم و زندگی نمیکنم
Bəlkədə görsən məni sən
شاید اگه منو ببینی
Gözlərin ağlar dözməz
چشمات تحمل نمیکنه و گریه میکنه
Dərdim elə ağır dərtdir
دردم انقدر سنگینه
Heç buna dağlar dözməz
کوه ها نمیتونن تحملش کنن
Məni saldın qəmə aha gəl
منو دچار غم و اندوه کردی بیا
Ürəyim dözmür daha gəl
قلبم نمیتونه تحمل کنه بیا
Gəl bu həsrəti bitirək
بیا این حسرت و نابود کنیم
Ümidim yox sabaha gəl
امیدی به فردا ندارم بیا
Xəbərin var sən gedənnən
خبر داری از وقتی که رفتی
Ölürəm yaşamıram
میمیرم و زندگی نمیکنم
Canım üzülür günü günnən
روز به روز رو به نابودی میرم
Bitirəm yaşamıram
تمام میشم و زندگی نمیکنم
Xəyallarımla keçərəm
تو رویاهام فکر میکنم
Məni düşünürsən mənsiz
با این که منو نداری ولی درکم میکنی
Sən axı hardan biləsən
اخه تو از کجا باید بدونی
Darıxmışam mən sənsiz
دلم برات تنگ شده
Məni saldın qəmə aha gəl
منو دچار غم و اندوه کردی بیا
Ürəyim dözmür daha gəl
قلبم نمیتونه تحمل کنه بیا
Gəl bu həsrəti bitirək
بیا این حسرت و نابود کنیم
Ümidim yox sabaha gəl
امیدی به فردا ندارم بی
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Sebnem_Tovuzlu
🎧 Xeberin Var
@MusicTurkishAVA
🎵 çillə gecəsi mübarek olsun 🍉🎊🎈🥳
🇮🇷 شب چلتون مبارک 🍉🎊🎈🥳
🎤 Serdar Ortaç
🎼 Heyecan
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Bulamam dedim bulamadım..
گفتم نميتونم پيدا كنم، و پيدا نكردم
Yıllar önce rastladım aşka
سالها پيش به عشق بر خوردم
Muhtelif yerlerden yürütüp
از جاهاي مختلف پيش بردم و
Canım çekti gördügüm anda
O'da tesadüf..
در لحظه اي كه ديدم دلم خواست، اونم به طور تصادفي...
Birlirmiydim ayrılacağımı?
مگه ميدونستم كه جدا خواهم شد؟
Hüzün kadar sarsılacağımı?
مگر ميدونستم كه مثل اندوهي بزرگ جا خواهم خورد؟
Daldan dala savrulacağımı?
O'da tesadüf!
از شاخه اي به شاخه ديگر بر باد رفتنم را؟
اونم تصادفي بود!
Deliler gibi yanıyorum
مانند ديوانه ها ميسوزم
Yuvadan uçup gidiyorum
از خانه ام پر ميزنم و ميروم
Yasım özneden büyük ama seni adım adım sayıp seviyorum
ياس من از دليلم عظيم تره اما من تورو قدم به قدم زمزمه ميكنم و دوست دارم
Heycandan ismini bile kazıdım bitik yüreğime
از هيجانم اسمت رو هم حك كردم بر قلب تباه شده ام
Senin aşk diyen o diline bile doyamadım telaşlanıyorum
حتي از اون زبانت كه عشق ميگويد هم سير نشدم، تلاش هيجان دارم
Heyecandan her gece hayalini unutursam ağlama unut beni
اگر از هيجان هر شب خيالت رو فراموش كردم هم گريه نكن ، فراموشم كن
Bebeğim hayatta yok senin gibi
عزيزم در دنيا نيست كسي مثل تو
Bulamam dedim bulamadım!!
گفتم نميتونم پيدا كنم و پيدا نكردم!
Aradım seni çıkıp sokaklara
به دنبالت گشتم در كوچه ها
Isyanım sana değil tüm aşklara
عصيانم به تو نيست به تمام عاشقهاست
Geceden içip içip sabahlara çıkamam dedim çıkamadım..
گفته بودم كه نميتونم شبانه ها مي بخورم و مست كنم و صبح زنده بمانم،و نموندم..
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Serdar_Ortaç
🎧 Heyecan
@MusicTurkishAVA
😱شانس کسایی که آنلاینن
لیست تا ساعاتی دیگر حذف میشود ...
✅اگر می‌خوای سال جدید انگلیسی رو شروع کنی و 0️⃣9️⃣ روزه پرونده‌اش رو ببندی عدد 9️⃣ رو به آیدی زیر بفرست⬇️
👑 http://T.me/Reza_Arashnia_admin
داستانهای انگلیسی (متن،صوت،ترجمه)
👈ورود👉
مکالمه انگلیسی در 100 روز
👈ورود👉
فقط گرامر و دیگر هیچ
👈ورود👉
دوره‌های انگلیسی با بهرام کاروانی
👈ورود👉
آموزش زبان ترکیه
👈ورود👉
موزیک انگلیسی با ترجمه
👈ورود👉
آموزش انگلیسی برای کودکان
👈ورود👉
کوئیز انگلیسی
👈ورود👉
مبتکر روش یادگیری انگلیسی در منزل
👈ورود👉
خودآموزهای ارزشمند انگلیسی
👈ورود👉
آموزش مکالمه زبان در 30 روز با فیلم
👈ورود👉
تقویت 100% LISTENING شما با کانال ما!
👈ورود👉
کارتون انگلیسی برای همه سنین از مبتدی
👈ورود👉
بازسازی اعتماد به نفس و عزت نفس
👈ورود👉
تقویت مکالمه انگلیسی با368کارتون چند دقیقه
👈ورود👉
اصطلاح و اسلنگ انگلیسی
👈ورود👉
انگلیسی برای همه با فایل و کلیپ و ترجمه
👈ورود👉
نکات مهم " گرامر " انگلیسی | GRAMMAR
👈ورود👉
فراگیری ماندگار زبان انگلیسی
👈ورود👉
مرجع یادگیری کودکان دو زبانه
👈ورود👉
اموزش مکالمه تُرکی استانبولی
👈ورود👉
آیلتس و تافل و خودآموزهای انگلیسی
👈ورود👉
● اینجا دنیای کوییز های انگلیسیه! ●
👈ورود👉
آموزش انگلیسی صفر تا صد
👈ورود👉
برنامه هفتگی انگلیسی
👈ورود👉
آموزش زبان ایتالیایی
👈ورود👉
جملات زیبای انگلیسی و فارسی |♡ Text ♡
👈ورود👉
زبان ترکی رو قورت بده
👈ورود👉
انگلیسی از صفر
👈ورود👉
آموزش زبان ژاپنی
👈ورود👉
انگلیسی با فیلم
👈ورود👉
4600 کلیپ VOA, BBC،پادکست، فیلم، مکالمه
👈ورود👉
انگلیسی با موزیک
👈ورود👉
جملات زیبا انگلیسی
👈ورود👉
آموزش انگلیسی ( آمریکایی)
👈ورود👉
آموزش انگلیسی پیشرفته
👈ورود👉
متن های انگلیسی با ترجمه
👈ورود👉
انگلیسی را از پایه یاد بگیرید.
👈ورود👉
دوره مکالمه گرامر رضا ارشنیا
👈ورود👉
آموزش انگلیسی از پایه تا دانشگاه
👈ورود👉
زبان انگلیسی گرامر رایتینگ مکالمه
👈ورود👉
جملات و کلمات انگلیسی را با تصویر بیاموزیم
👈ورود👉
انگلیسی با فیلم و اهنگ
👈ورود👉
صفرتاصد زبان انگلیسی
👈ورود👉
شهر اصطلاحات انگلیسی
👈ورود👉
سوال انگلیسی
👈ورود👉
انگلیسی قورت بده
👈ورود👉
3000لغت ضروری آیلتس
👈ورود👉
دانشجویان ادبیات انگلیسی بشتابید
👈ورود👉
آموزش انگلیسی کاربردی
👈ورود👉
ریشه کلمات انگلیسی
👈ورود👉
جملات ناب انگلیسی
👈ورود👉
کافه انگلیش
👈ورود👉
دنیای آهنگ خارجی
👈ورود👉
آموزش زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته
👈ورود👉
زبان انگلیسی را سریع و آسان بیاموزید!
👈ورود👉
آموزش انگلیسی رایگان شد !!
👈ورود👉
کانال سخنگو اصطلاحات انگلیسی
👈ورود👉
آموزش زبان انگلیسی صفری از مبتدی تا پیشرفته
👈ورود👉
6789 جمله کلیدی و مکالمه واقعی انگلیسی
👈ورود👉
هیس! اروم وارد کلاس زبان انگلیسی بشو
👈ورود👉
زبان ترکی استانبولی از پایه
👈ورود👉
خانه زبان ایران
👈ورود👉
جامع ترین کانال آیلتس
👈ورود👉
آموزش انگلیسی با بازی و کاردستی
👈ورود👉
دنیای تست و کوییز انگلیسی
👈ورود👉
انگلیسی با جملات کاربردی
👈ورود👉
انگلیسی آکادمیک برای تحصیل،مهاجرت..
👈ورود👉
آهنگ انگلیسی و فرانسه با ترجمه
👈ورود👉
آموزش زبان اسپانیایی
👈ورود👉
آموزش زبان چینی
👈ورود👉
آموزش انگلیسی از پایه تا دانشگاه
👈ورود👉
جملات کاربردی زبان انگلیسی
👈ورود👉
اینجا فقط مکالمه و تلفظ
👈ورود👉
آموزش لغات زبان انگلیسی
👈ورود👉
آموزش زبان کره‌ای
👈ورود👉
فیلم های آموزش انگلیسی
👈ورود👉
آموزش رایگان زبان آلمانی از سطح مبتدی
👈ورود👉
گرامر انگلیسی از صفر تا صد
👈ورود👉
کـــافـــه زبــان|English Cafe|
👈ورود👉
کانال رسمی آموزش زبان استاد آرش نیا
👈ورود👉
انگلیسی از پایه تا پیشرفته بدون کلاس
👈ورود👉
انگلیسی جامع و کاربردی با فایل و کلیپ
👈ورود👉
کارتون های انگلیسی
👈ورود👉
جملات کوتاه انگلیسی با voice
👈ورود👉
آموزش گرامر زبان انگلیسی
👈ورود👉
انگلیسی با فیلم و داستان
👈ورود👉
چگونه یک مقاله ❖ISI❖ بنویسیم ؟؟؟
👈ورود👉
لغات زبان
👈ورود👉
کانون زبان ایران
👈ورود👉
رادیو زبان و پادکست انگلیسی
👈ورود👉
یادگیری با فیلم و سریال آمریکایی
👈ورود👉
فن بیان وشخصیت کاریزماتیک
👈ورود👉
انگلیسی کاربردی با برنامه ی هفتگی
👈ورود👉
آموزش زبان انگلیسی با فیلم
👈ورود👉
🗓 1404/2/7
📹 موزیک ویدئو:
👩🏻🎤 Gülşen - Bangır Bangır
📌 گلشن از خواننده های موفق در ترکیه ست که حتی آهنگهای او در ترکیه رکورد زده و تونسته بهترین خواننده زن سال ترکیه بشه. بعضی از آهنگهای گلشن انقدر زیبا و انرژیک هستن که در کلوپ های ترکیه هنوز هم آهنگ های چند سال پیش او گذاشته میشه. مثل همین آهنگ که الان در پایین میذارم.
.
@MusicTurkishAVA
🎵 Beklerim ama içim yanıyor,ya boşa geçerse saatler 😍🌹
🇮🇷 منتظر میمانم اما درونم میسوزد یا اگر این ساعت ها بیهوده بگذرند! 😍🌹
🎤 Gülşen
🎼 Bangır bangır
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Yanım çok kalabalık sesin
gelmiyor bağır
اطراف من پر از ازدحامه صدات نمیاد فریاد بزن
Müzik son ses bangır bangır
صدای موزیک در آخرین حد انفجاره(بنگ بنگ)
Ağazı bozuk şarkılar tuttum sana biraz ağır
ترانه های بد دهن گیرم برای تو قدری سنگينه
Haydi haydi saldır saldır
بجنب بجنب حمله حمله
Gül gibi uyuyan yılanı uyandırdın
ماری که مثل گل خوابیده بود بیدار کردی
Garanti bildin beni havalandın
منو تضمین دونستی هوا ورت داشت (منو پشت خودت دونستی)
Yürek yemiş sanki mübarek
انگار خیلی شجاع و جسور شدی
Neyine güvendin evladım
پسرم به چی خودت اعتماد کردی
Gül gibi uyuyan yılanı uyandırdın
ماری که مثل گل خوابیده بود بیدار کردی
Garanti bildin beni havalandın
منو تضمین خودت دونستی هوا ورت داشت (با وجود من پشتت گرم شد)
Adın bensiz buralarda etkisiz
اسمت بدون من اینجا ها بی اثره
(هیچکی ازت حساب نمیبره)
eleman sıfır aldın
صفر گرفتی رفیق
Yavrum kaldır kolları
پسرم دستاتو بالا ببر
Teslim ol etrafın sarılı
تسلیم شو، اطرافت محاصره شده است
Sabret af çıksın sana
صبر کن بهت عفو بخوره
Ben öptürcem bu evin yollarını
وادارت میکنم راههای این خونه رو ببوسی
Yavrum kaldır kolları
پسرم دست هاتو ببر بالا
Teslim ol etrafın sarılı
تسلیم شو، اطرافت محاصره شده
Bunlar iyi günler
اینها روزهای خوب بود
Sana göstercem kıvrak oyunlarını
بهت نشان میدهم بازی های مرموزانت رو
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Gülşen
🎧 Bangır Bangır
@MusicTurkishAVA
🎵 Gözlerine her baktığımda sana bir kereden fazla aşık oluyorum 😍❤️
🇮🇷 هر بار که به چشم هایت نگاه می کنم، کمی بیشتر از یکبار عاشقت می شوم. 😍❤️
🎤 Murat Dalkaliç
🎼 Yani
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Sen bir kalk bakalım, aşkın yerinden
تو از جای عشق پاشو ببینم
Anlat bilelim yersiz sitemden
بگو بدونیم از شکایت و سرزنش بی جا
Yine dargın kalbim derinden
باز هم قلبم از عمق آزرده ست
Kimse senin kadar kolay fark etmedi aşkı
هیچ کس مانند تو راحت متوجه عشق نشد
Bir bilene sormak lazım bulunmaz hint kumaşı mı?
از کسی که میدوند باید پرسید که تو کجا هستی؟
Yani, oldu mu?
یعنی شد؟ این انصافه؟
Marifet değil bu
این معرفت نیست
Hakkaten yakıştıramadım hiç doğrusu
واقعا نتونستم اینو برازنده ت بدونم
Başladı şimdi de kaçırma korkusu
حالا هم ترس از دست دادن شروع شد
Tarih geldi mi, devran döndü mü?
تاریخش رسید؟ چرخ فلک چرخید؟
Suları duruldu mu, gönülleri oldu mu?
آب ها زلال شد ( به خیر گذشت) چیزی که دلشان می خواست شد؟
Bir de sokulmalı beline mümkün mertebe
حالا باید به تو نزدیک باشم تا جایی که ممکنه
Tam da geçiyordum bir süre kendimden
داشتم از خودم میگذشتم برای مدتی
Göz kararı kaptın sormadan
Başına buyruk arsız hevesinden
بدون پرسیدن دلیل از روی هوسی که ازش دستور میگرفتی فریب یه چشمک شدی
Ne sağın solun belli hep dengesiz tavırlar
چپ و راستت معلوم نیست رفتارهات همیشه نامتعادل
Bazen çok samimi yaklaşımlar
بعضی وقت ها رفتارهای صمیمی
Bazen de tanıdık yalanlar
بعضی وقت ها هم دروغ های آشنا
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Murat_Dalkaliç
🎧 Yani
@MusicTurkishAVA
🎵 Sen benim aşk bahçemin solmayan tek gülüsün 🌹❤️
🇮🇷 تو در باغچه عشقم تنها گل همیشه بهارمی 🌹❤️
🎤 Rafet El Roman
🎼 Yüreğimle Seviyorum
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Yalan sevgilim inanma ellere
دروغ میگن عشقم، مردم رو باور نکن
Kapılıp düşlere bana sitem etme
برای آرزوها عصیان نکن به من ستم و سرزنش نکن
Hiç mi hissetmedin ah bendeki yüreği
آااه این دلی که من دارم رو احساس نکردی؟
Ben sadece seni hep seni sevdim
من همیشه فقط تورو دوست داشتم
İnan sevgilim bir ben bilirim
باور کن عشقم فقط من میدونم
Hasret acısı içimde saklı
درد حسرت در درونم مخفیه
Yaşadığım herşey yüzümde yazılı
هر چیزی که تجربه کردم در ظاهرم معلومه
Ben sadece seni hep seni sevdim
من همیشه فقط تو رو دوستت داشتم
Seviyorum deli gibi ölümüne
مثل دیوانه تا پای مرگ دوستت دارم
Yaşıyorum acısın bile bile
با این که میدونم ولی دردش رو تجربه میکنم
Sevabını günahını çekiyorum
ثواب و گناهش رو دارم میکشم
Yüreğimle seviyorum
با دلم دوست دارم
Yalan sevgilim inanma ellere
مردم دروغ میگن عشقم.. باورشون نکن
Hayat savurdu beni yerden yere
زندگی منو رو زمین اینور اونور کشوند و پرتم کرد
Kurduğum hayaller yıkıldı birer birer
آرزوهایی که داشتم همه یکی یکی نابود شدن
Ben sadece canım bir sana yandım
ای جانم من فقط برای تو سوختم
Seviyorum deli gibi ölümüne
مثل دیوانه تا پای مرگ دوستت دارم
Yaşıyorum acısın bile bile
با این که میدونم ولی دردش رو تجربه میکنم
Sevabını günahını çekiyorum
ثواب و گناهش رو دارم میکشم
Yüreğimle seviyorum
با دلم دوست دارم
Aman aman Allahım kaç yıl oldu
ای خدای من چند سال گذشت
Bu aşk içimde yandı kül oldu
این عشق در درونم سوخت و خاکستر شد
Ya beni kavuştur ya beni öldür
یا منو برسون یا منو بکش
Bu yürek artık acıyla doldu
اینن دل دیگه با درد پر شد
Aah, gönül yareler içinde
آااه این دل پر از زخم و درده
oldu avare yandı pare pare
آواره شد.. سوخت و تکه پاره شد
Yollarda mecnun misali
مثل مجنون در راهها هستم
Billahi yanıyorum ...
بخدا دارم میسوزم
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Rafet_El_Roman
🎧 Yüreğimle Seviyorum
@MusicTurkishAVA
🎵 🇹🇷 Cemel Sureya ne guzel demis ;
"Asik olunacak cok insan var da ; Asik kalinacak olani zor bulunuyor" 🌹🌺
🇮🇷 چه زیبا گفته جمال ثریا؛
"آدمی که عاشق شود زیاد هست؛ ولی آدمی که عاشق بماند سخت پیدا میشود" 🌹🌺
🎤 Ebru Gündeş
🎼 Ölümsüz Aşklar
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Bu gül bahçesinde kaç günlük ömrün var
در این باغچه ی گلهایت (زندگی زیبایت) چند روز زندگی داری؟
Solmadan yaşarsan şöyle bir an kadar
اگر بدون ناراحتی و غم یک لحظه کوچکی زندگی کنی
Koca hayat dediğin birkaç hatıra
این زندگی بزرگ که میگی فقط چند خاطره ست
Bir gülle bahar gelmez, baksana etrafına
با یک گل بهار نمیشود.. اطرافت را نگاه کن
Koca hayat dediğin birkaç hatıra
این زندگی که فکر میکنی خیلی بزرگه فقط چند خاطره ست
Bir gülle bahar gelmez, baksana etrafına
به اطرافت نگاه کن.. بایک گل بهار نمیشود
Nice sultanlar orda, kara toprak altında
چه پادشاه هایی آنجا در زیر خاک هستند
Sana mı kalacak dünya ?
دنیا برای تو خواهد ماند؟
Hayata sövende çok, ölüme gülen de çok
کسی که به زندگی فحش و ناسزا بگه زیاده.. و همینطور کسی که به مرگ بخنده
Ahh bunu tatmayan yok...
آه کسی نیست که مزه این را نچشد
Ölümsüz aşklar var da,
عشق های بی پایان و ابدی وجود داره ولی..
Ölmeyen aşık var mı ?
آیا عاشق جاودان و بی مرگ وجود داره؟؟
Güvenme gençliğine,
به جوانی ات اعتماد نکن
Ölen hep ihtiyar mı?
کسی که میمیره همیشه پیره؟
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Ebru_Gündeş
🎧 Ölümsüz Aşklar
@MusicTurkishAVA
🎵 Sen” yazıyorum, kalbime takiyorum ve dayak başlar 📎⃟❤️
🇮🇷 می نویسم "تو" سنجاق میکنم روی قلبم و تپیدن آغاز می شود. ❤️⃟📎
🎤 Mahsun Kirmizigul
🎼 Bu şehir senden yana
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Yürürüm sokaklarda
Sensiz hatiralarla
بی تو و با خاطره ها در کوچه و خیابانها قدم میزنم
Umutlar tükenip giderken
وقتی امیدها تموم میشن
Hüzün yağar akşamlara
شب هنگام غم و اندوه میبارد
Bu şehir senden yana
این شهر از توست (طرفدار توست)
Sen kez gönlüm yine yollarda
دلم برای آخرین بار بازهم در راه است
Kazanan yok inanki bu aşk masalinda
باور کن در این بازی عشق برنده ای وجود ندارد
Şehrin ışıkları yanıp sönerken
Senden bir parça yürür sokaklarda
وقتی نور و چراغهای این شهر روشن و خاموش میشود یک تکه از تو در کوچه خیابانها راه میرود (خاطراتت زنده میشود)
Sevdiğim bir kaç şey düşer aklıma
ای عشقم یه چندتا چیز به یادم میفته
O uzun sacların savur rüzgarlara
اون موهای بلندت را در باد رها کن برقصد
Yokluğunu avuttum fırtınalarda
در طوفانها (سختی ها) نبودنت را تسکین دادم
Bu şehir senden yana
این طرفدار توست (سرشار از خاطرات توست)
Bir damla gözyaşı Düşer sensiz sabahlara
صبح ها بدون تو یک قطره اشک می افتد
Şehrin ilk ışıklarıyla
با اولین روشنایی های شهر
Hüzün çöker sokaklara
در کوچه خیابانها حزن و اندوه فرو میریزد
Bu şehir senden yana
این شهر از توست (سرشار از خاطرات توست)
Son kez gönlüm yine yollarda
دلم برای آخرین بار بازهم در راههاست
Kazanan yok inanki bu aşk masalinda
باور کن در این بازی عشق برنده ای وجود ندارد
Şehrin ışıkları yanıp sönerken
Senden bir parça yürür sokaklarda
وقتی نور و چراغهای این شهر روشن و خاموش میشود یک تکه از تو در کوچه خیابانها راه میرود (خاطراتت زنده میشود)
Sevdiğim bir kaç şey düşer aklıma
ای عشقم یه چندتا چیز به یادم میفته
O uzun sacların savur rüzgarlara
اون موهای بلندت را در باد رها کن برقصد
Yokluğunu avuttum fırtınalarda
در طوفانها (سختی ها) نبودنت را تسکین دادم
Bu şehir senden yana
این شهر طرفدار توست (سرشار از خاطرات توست)
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Mahsun_Kirmizigul
🎧 Bu şehir senden yana
@MusicTurkishAVA
🎵 Gülüşünü çok seviyorum
🇮🇷 لبخندت را بسیار دوست دارم
🎤 Mustafa Sandal
🎼 Hepsi Aşktan
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Yarım kaldı aklımın köşeleri
گوشه های عقلم نصف و نیمه ماند (از دست میدم)
Yokluğun ne büyük yara bende
نبودنت چه زخم بزرگیست در وجودم
İçime ektiğin o tatlı zehri
زهر شیرینی که در وجودم کاشتی
Al götür kalmasın tenimde
بردار و ببر ،نمونه در تنم
Demek biz uzağız
معلومه که ما دوریم از همدیگه
Ne sen ne de ben var
نه تویی وجود داره نه منی
Azalırsa sevgimiz
اگه عشقمون کم بشه
İkiden biri çıkar
اگه یکی از ما خارج بشه (از این رابطه)
Yaşananlar yalansa
اگه دروغ باشه این خاطرات عشق
Söyle kime zarar
بگو به ضرر کی تموم میشه
Sen düşte bi bildiğim var
تو بیا، من یه فکرایی دارم
Hadi gidelim buralardan
بیا بریم از این جاها
Kaderini bavuluna sakla
تقدیرت رو تو چمدونت نگه دار
Kalbine fazla gelenleri
چیزایی که برای قلبت سنگینه
Hayalini bence sakla
خیال و آرزوها تو نگه دار
Yana yana sarılıp uzansak
گرم و آتشین در آغوش هم دراز بکشیم
Tatlı hayallere dalsak
در خیال شیرین غرق بشیم
Sen bana ben sana tutsak
تو اسیر من و من اسیر تو
BUNLARIN HEPSİ AŞKTAN
و دلیل همه ی اینها عشقه ...
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Mustafa_Sandal
🎧 Hepsi Aşktan
@MusicTurkishAVA
🎵 Seni o kadar seviyorum ki, Hayatimin ilk ve son onceliği sensing 🌹😍
🇮🇷 تو را آنقدر دوست دارم که اولین و آخرین اولویت زندگی ام تو هستی.🌹❤️
🎤 Emrah
🎼 Ben Nasıl
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Bugün bir başka Hüzünlerde yüreğim
امروز دلم در غم و اندوه دیگه ای افتاده
Bir başka arıyor Ellerini ellerim
دستام یه جور دیگه دنبال دستات میگرده
Nerdeyim neredeyim
کجا هستم.؟ گیج شدم
Yıkılmış bir haldeyim
زمین خوردم حالم بده
Baglanmış ayaklarım
پاهام بسته شده
Çözülmez ki geleyim
باز نمیشه که بیام
Yollarıma dizilmişler
سر راهم قرار گرفتن
Beni bende bitirmişler
منو در من تموم کردن
Ben nasıl, ben nasıl, ben nasıl güleyim
من چطور؟ من چطور بخندم آخه؟
Vur hançeri, vur sineme, vur beni de öleyim
بزن خنجر رو.. بزن تو سینه م بمیرم
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Emrah
🎧 Ben Nasıl
@MusicTurkishAVA
🎵 Seni seven biri,
hayatının köşe bucağında saklamaz seni😉💜
🇮🇷 کسی که دوسِت داره
گوشه کنارِ زندگیش قایمت نمیکنه 😉💜
🎤 Ibrahim Tatlises
🎼 Saçlarını Yol Getir
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
Tabib sen elleme benim yaramsalanı getir
کسی را که این درد را به من داده نزد من بیار
Kabul etmem birgünı
ای طبیب به زخمهای من دست نزن
Beni bu dertlere eksik olursa
طاقت ندارم که حتی یکروز دیر شود
Benden bu ömrümü çalan getir
کسی را که زندگی مرا دزدیده پیش من بیار
Git ara bul getir saçlarını yol getir
برو بگرد بیاب موهایش را پریشان کن و برایم بیار
Bir kor oldu gövünüyor özümden
او تبدیل به هیزمی شده که از درون مرا میسوزاند
Name name iniliyor sazımdan
مانند یک ملودی ساز ناله میکند
Dünyayı verseler yoktur gözümden
حتی اگر دنیا را هم به من بدهند به چشمم نمیاید
Dili bülbül gaşı kemanı getir
کسی را که لحنش مانند بلبل است و ابروانش کمانی پیش من بیار
Git ara bul getir saçlarını yol getir
برو بگرد بیاب موهایش را پریشان کن و برایم بیار
Merhamet et karşısından bıkmadan
قبل از اینکه ترکش کنی از او سپاسگزار باش
Hatırını gönülünü yıkmadan
بدون اینکه قلبش را بشکنی یا خاطرش را آزرده کنی
Çabuk getir can bedenden çıkmadan
سریع بیاورش قبل از اینکه روح از تنم جدا شود
Fakirin derdine dermanı getir
غم وغصه ی انسانهای فقیر را درمان باش
Git ara bul getir saçlarýný yol getir
برو بگرد بیاب موهایش را پریشان کن و برایم بیار
Yoksulun derdine dermanı getir
غم وغصه ی انسانهای درمانده را درمان باش
Git ara bul getir saçlarýný yol getir
برو بگرد بیاب موهایش را پریشان کن و برایم بیار
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #İbrahim_Tatlıses
🎧 Saçlarını Yol Getir
@MusicTurkishAVA
🎵 Bir Çiçeği Seviyorsan Bırak Var Olsun.
Sevmek, Sahip Olmak İle İlgili Değildir,
Sevmek Değer Vermek İle İlgilidir. 👌🏼❤️🥀
🇮🇷 وقتی ی گل رو دوست داری، رها کن، نچینش
دوست داشتن با تصاحب مرتبط نیست،
دوست داشتن با ارزش قائل شدن مرتبطه.👌🏼❤️ 🥀
🎤 Ayla Çelik
🎼 Daha Bi' Aşık
🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻
"Daha Bi' Aşık"
"هنوز ی عاشق"
Ben senden bir adım öteye bile gidemem
من حتی نمیتونم ی قدم ازت فاصله بگیرم
Sevda bu, başka bir şey diyemem
به این میگن عشق هیچ چیز دیگه ای نمیتونم بگم
Her sabah daha bi’ aşık uyanıyorum
هر صبح در حالیکه هنوز ی عاشقم از خواب بیدار میشم
Seviyorum seviyorum, doyamıyorum
دوست دارم دوست دارم سیر نمیشم
Dünyada başka bir şey dilemem
توی دنیا چیز دیگه ای نمیتونم آرزو کنم
Ölsem ben senden vazgeçemem
من اگه بمیرم هم نمیتونم بیخیال تو بشم
Aşkından bi’ yudum aldım, duramıyorum
ی جرعه از عشقت خوردم و دارم تلو تلو میخورم
Seviyorum seviyorum, doyamıyorum
دوست دارم دوست دارم سیر نمیشم
Gece gece seni göresim geliyor
نصف شبی هوس میکنم ببینمت
Olur olmaz gülesim geliyor
دلم میخواد الکی الکی بخندم
Öpe öpe öldüresim geliyor
دلم میخواد همینجوری که داریم همدیگه رو میبوسیم بکشمت
Ordan burdan …
از اونجا از اینجا ...
Keşke bi kalbim daha olsa
کاش ی دل دیگه داشته باشم
Biraz daha sevsem seni
که بیشتر از این عاشقت بشم
Öyle aşığım, öyle deli
همونطور عاشق، همونطور دیوونه
Öyle senin yok evvelin
قبلا هیچ کس شبیه تو نبوده
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
👩🏻🎤 #Ayla_Çelik
🎧 Daha Bi' Aşık
@MusicTurkishAVA