-
یکی از راه های مفید و لذت بخش برای تقویت زبان ، گوش دادن به اهنگ ترکی است. در اینجا بهترین اهنگ ها برای این کار ، با ترجمه فارسی و ترکی در اختیار شماست. ارتباط با ما @englishRSD
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
🎤 Tuğçe Kandemir (2023)
🎼 Aç Gözünu ft. Kurtuluş Kuş
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Aç gözünü gidenlere bak
چشمات رو باز کن به رفتگان نگاه کن
Senden geriye bi ben kalanım
از تو فقط من هستم که به جا مانده ام
Fırtına öncesi sessizlik gibi
مثل سکوت و بی صدایی قبل از طوفان
Ruhumu okşayan son yalanım
آخرین دروغی ام که روحمو نوازش میکنه
--------
Yada gel yanalım ona da varım
یا هم بیا بسوزیم برای اونم هستم
Ben yüzün düşse neden ararım
من اگه اخم کنی چرا زنگ می زنم
Sesim titrese ölürüm ! ☆☆☆☆
اگه صدام به لرزه بیفته می میرم !
Yemin ederim sana yok yalanım
قسم می خورم به تو دروغی ندارم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
🎤 Mert Kiyak
🎼 Gel ft. Cagri Kaymak
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Ben yağmurları durdururum
من باران ها را متوقف می کنم
Kopamıyorum nedense senden
پس چرا نمی تونم از تو جدا بشم
Gel, güneşini al yanında . . .
بیا و خورشیدت را در کنارت بردار
Sol yanımsa(da) sen bir tarafım engel
سمت چپم (قلبم) تو و یک طرفم مانع
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Aysun İsmayilova
🎼 Yad Olke
موزیک‌ویدیو و آهنگ‌جدید و فوق‌العاده
شنیدنی از خواننده محبوب آذربایجانی
"آیسون ایسماعیلوا" به نام "یاد اولکه"
منتشر شد 🥹👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Ayten Rasul & Morko
🎼 Görmedim Sen Gibi (Akustik)
🔺اجرای آکوستیک جدید و احساسی از
"آیتن رسول" و "مورکو" بنام "گورمِدیم
سَن گیبی" منتشر شد 🥹👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Mehmet Elmas
🎼 Kifayetsiz
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Düştüğüm bu duruma
این وضع که افتاده ام را
Dağ bile dayanmaz
حتی کوه هم تحمل نمیکند
Hayatım idama sürülmüş
زندگیم به اعدام تبعید شده
Feryadımı duyan olmaz
کسی نیست فریادمو بشنوه
Yüzüm asılır her bi anda
ابرو درهم میکشم در هر لحظه
Dilim tutulur sözcükler
زبانم می گیرد و کلمه ها ...
kifayetsiz Kalır ☆☆☆
بی کفایت باقی می مانند
-----
sen yüzünü asma
تو، رو ترش نکن (اخم نکن)
O kalbine neleri sığdırdın
در اون قلبت چه ها جا دادی
Bi beni sığdıramadın ya
فقط منو نتونستی جا بدی آخه
Sonbaharımdaki kışımdın
زمستان در فصل پاییز من بودی !
İçime seni alıp ısınamadım da
تو رو به دلم گرفته و نتونستم گرم بشم
Kayboldum gülüşlerinin ardında
گم و گور شدم به دنبال خنده های تو !
İnan bu kez seni değil ☆☆☆☆☆
باور کن که این دفعه ، تو رو نه ...
İçimdeki beni öldürdüm sonunda
من ِ درون خودمو کشتم در نهایت !
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Okan & Volkan
🎼 Dengi Dengine
موزیک ویدیو و آهنگ جدید و فوق العاده
شنیدنی از دو خواننده محبوب این روز ها
"اوکان و ولکان" بنام "دنگی دنگینه" منتشر
شد 👌🏻😍🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Derya Uluğ
🎼 Şansım Olsun
موزیک ویدیو و آهنگ جدید شنیدنی از
خواننده محبوب و پرطرفدار ترکیه دریا
اولو بنام "شانسیم اولسون" منتشر شد 😍👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Müstehak
🎼 Sevgi Firat
بریم یه آهنگ فوق العاده زیبا و شنیدنی
گوش بدیم از یه خواننده تازه کار به نام
"سوگی فیرات" که اولین کار رسمیشه و
مطمئنم خوشتون میاد ازش 😍👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Tuğçe Kandemir (2023)
🎼 Aç Gözünu ft. Kurtuluş Kuş
🔺بمب جدید "کورتولوش کوش" باهمراهی
"توعچه کاندمیر" به نام "آچ گوزونو" منتشر
شد ؛ از دست ندید که کار خفنیه 😍♥️👌
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Mert Kiyak
🎼 Gel ft. Cagri Kaymak
امرور براتون یه آهنگ فوق العاده
زیبا و خوش ریتم آماده کردم ، از
اون آهنگایی که عاشقش میشین و
تا مدت ها قفلی میزنین روش 😍🔐❤️🔥👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
🎤 Ayten Rasul & Morko
🎼 Görmedim Sen Gibi (Akustik)
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Yar Beni Ağlatır,
یار منو به گریه میندازه
Merhameti Yok.
و هیچ رحمی نداره ..💔
Öldüren Bir Zehir,
یک زهر کشنده ست،
Hiç Adalet Yok
هیچ عدالتی نداره
Ben Nasıl Sevdim,
من چگونه عشق ورزیدم
Ah Nasıl Yandım
آه چگونه سوختم 🔥
Kahroldum Derdinden,
از درد تو نابود شدم
Haberin Yok
و تو خبری نداری
-----------
Aklı yok fikri yok
عقلی نداره فکری نداره
günlerin şimdi
حالا این روزها ..!
Açmaya gönlü yok
به شکفتن تمایل ندارن
güllerin şimdi
حالا گل ها هم . . .
Hep seni sövdü
همش بهت لعنت فرستاد
hep sana yazdı
همش برای تو نوشت
Gelmezsen yanmaz mı
اگه نیای نمیسوزه
bu gönül şimdi
حالا این دل آیا ؟
-----------
Neylerim ben sensiz
بی تو من چیکار میکنم،
gitmek vаr mıydı
رفتن هم بود؟ (در عهد ما)
Gözlerimden seni
دزدیدن تو از چشم من
çаlmаk vаr mıydı
هم ایا وجود داشت ؟
Ellerim bomboş
دستانم خالی ست
her gecem sаrhoş
هر شب سرخوش هستم
Verdiğin sözden
از قولی که داده بودی
cаymаk vаr mıydı
زدن زیرش هم بوده؟
Ağlаtır şаrkılаr
ترانه ها به گریه میندازن
Susturаmаzsın
نمیتونی ساکت کنی
Hаsreti dünyаyа
حسرت را به دنیا
sığdırаmаzsın
نمی توانی جا بدهی
Beklerim gelmez
منتظر می مونم نمیاد
sözlerim yetmez
حرف هایم ناکافی ست
Dünyаlаr duymuştа
دنیاها شنیده اما
yаrim bilmez
یار من نمی فهمد . . .
-----------
Görmedim sen gibi
ندیدم همانند تو
Bir hain asla
هیچ خائنی را !
Aldatan, kandıran
فریبکار، حقه باز
hep bir yalanla
همیشه با یک دروغ .
Yar beni sevmez,
یار منو دوست نداره،
Yar bana gelmez
یار پیش من نمیاد
Gelsen de ben ...
اگه بیای هم من ...
öldüm fayda etmez.
مردم فایده نداره !
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
‼️✔️تخفیف بسته آلمانی بلک فرایدی📊
تخفیف ویژه برای بسته‌های خودآموز زبان آلمانی✌️📌
🔔 از ساعت ۱۲ شب امشب😉
فقط یک روز 💸
💸فقط 200 نفر
🥸50 نفر اول مشاوره رایگان با استاد جهانگیری خواهند داشت😉.
نمونه تدریس👇
/channel/German_term/7
😊تخفیف ویژه 55 درصدی بسته‌های آموزش زبان آلمانی فقط تا پایان امروز
👈 برای استفاده از این فرصت طلایی نام و شماره تماست را به آیدی زیر ارسال کنید.
👇
http://T.me/afroozjahangiri
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Mehmet Elmas
🎼 Kifayetsiz
موزیک ویدیو و آهنگ جدید و شنیدنی
از پدیده جدید خوانندگی ترکیه "مهمت
الماس" به نام "کیفایتسیز" منتشر شد 😍👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
🎤 Derya Uluğ
🎼 Şansım Olsun
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Benim de şansım oldu mu
آیا من هم شانس داشتم !؟
İçimde derdim doldu mu
آیا در دل من ، دردم پر شد !؟
Benim de şansım olsun
میخوام منم شانس داشته باشم
Benim de şansım olsun
میخوام منم شانس داشته باشم
---------
Yalandan mutlu olmayı bırak
الکی خوشحال بودن رو رها کن
İçinde keder de dolsun
بزار توی دلت ، غم هم پر بشه !
Benim de derdim olsun
میخوام من هم درد داشته باشم
Senin de gönlün olsun
میخوام که تو هم دل داشته باشی
---------
Bi orda bi burda
یک بار اونجا و یک بار اینجا ...
Gezinmiş durmuş onunla
به گشتن با اون ادامه داده است
Yanılmam sandım asla
گمان کردم اصلا فریب نمی خورم
Yanılmam sandım asla
گمان کردم اصلا فریب نمی خورم
Yüzünde günahla
در چهره ی تو ، همراه با گناه ...
Görünce yandım başka
تا دیدم جور دیگری آتش گرفتم !
İnanmam sensiz aşka
بدون تو ، عشق را باور نمی کنم
İnanmam sensiz aşka
بدون تو ، عشق را باور نمی کنم
---------
Sana kolay geliyordur
برای تو سهل و آسون بنظر میاد
Sebebi belki eski bir huydur
دلیلش شاید یک خوی قدیمی باشه
Bana gelip de şu sahte yüzle
به سمتم اومده و با اون صورت فِیک
gülme bari dur ! ☆☆☆
لبخند نزن حداقل و دمی درنگ کن !
Yine sana dayanamam
اما باز هم مقابل تو دوام نمی اورم
Bana yalanla gelme nolur
به نزد من همراه با دروغ نیا لطفا
Yine gözümde yaşla
دوباره در چشم خودم، با اشک ...
Kapattım aşkını zararla
بستم عشقت رو به همراه زیان !
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
14. Melis Fis - Trajikomedi
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎