-
یکی از راه های مفید و لذت بخش برای تقویت زبان ، گوش دادن به اهنگ ترکی است. در اینجا بهترین اهنگ ها برای این کار ، با ترجمه فارسی و ترکی در اختیار شماست. ارتباط با ما @englishRSD
اینم اصل آهنگ "یاندیم" از مرحوم ابراهیم ارکال که خواننده محبوب و پرطرفدار "سیلا شاهین" بازخوانیش کرده 😍🥹
پ.ن: این آهنگ با صدای ابراهیم ارکال یه چیز دیگس اصن 👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Sıla Şahin
🎼 Yandım
🔻کار جدید و بسیار زیبای #سیلا_شاهین
که یکی از آثار خیلی معروف "ابراهیم ارکال"
بنام "یاندیم" رو به زیبایی بازخوانی کرده
از دست ندید که واقعا شنیدنیه 😍❤️🔥👌🏻
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
اینم ورژن سرعتی آهنگ "چوک یازیک" که این روزا خیلی محبوب شده و حتما یه تیکه ازش تو کلیپ های ایسنتاگرام شنیدید و دنبالش بودید 👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Çağan Şengül
🎼 Çok Yazık
امروز براتون یه آهنگ فوق العاده زیبا
و شنیدنی از قفلی های خودم براتون
با ترجمش آماده کردم که گوش بدید
و لذت ببرید ازش 🥹👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Burak Bulut
🎼 Ayrılıklar Gecesi
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Bak bi giderken durgun gözlerime
یه نگاهی کن به چشمان ماتم، وقتی میری
Anlamazsın hasretin özlemime
درکش نمی‌کنی ! حسرت تو برای دلتنگیمه !
Felekten bir gece yarısı
ار سمت چرخ فلک تقدیر ، یک نصف شبی...
Düştün gözbebeklerime
سقوط کردی بر روی قرنیه های چشمان من
-------
Dara düştüm şimdi nerdesin
به تنگنا افتادم ... اینک کجا هستی !؟
Sanırım beni bıraktığın yerdesin
فک کنم جایی که منو رها کردی هستی
Boğulurum gözyaşın neyin nesi
خفه میشم اشک چشمت برای چی هست؟
Bu gece ayrılıklar gecesi
امشب ، شب جدایی ها و فراق ها است
-------
Öyle bi' gider gibi bakışı var
آنچنان می رود و آنچنان نگاهی دارد که ...
İçi de dışı da yine beni yakar
ظاهرش هم و باطنش هم باز منو میسوزونه
Herkes gönlündeki acısı kadar
هر کس به اندازه دردی که در دلش هست ...
Aşktan kalan yalanla yaşar
اونیکه از عشق میمونه با دروغ زندگی میکنه
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
آهنگشو فعلا گوش بدید لذت ببرید با ترجمش ساعت ۶ میزارم 🥹❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
جا نمونی
❌ آخرین َمهلت ثبت نام با تخفیف خیلی ویژه
⏳ فقط تا ساعت 24 امشب
از دستش ندین
👈 برای استفاده از این فرصت عدد 1 رو به آیدی زیر ارسال کنید
👇
http://T.me/Reza_Arashnia_admin
فرصت استثنائی برای شروع یادگیری اصولی زبان انگلیسی
110 ساعت آموزش
آموزش بسیار ساده و قدم به قدم
(از صفر تا پیشرفته)
+ کتابخانه دیجیتال بعنوان هدیه
همراه با کارت گارانتی طلایی 100 درصدی
(یعنی اگر یاد نگرفتی کل پولت رو پس میگیری)
برای شروع فقط کافیه نام و شماره تماست رو به آیدی زیر بفرستی و منتظر تماس رایگان مشاوران ما باشی
👇
✅ http://T.me/Turkish_ava_admin
برای ثبت نام با تخفیف ویژه نام و شماره تماست رو دایرکت کن ♥️
http://T.me/Turkish_ava_admin
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Melis Aydın
🎼 Sen Sevda Mısın
بازخوانی فوق العاده زیبای آهنگ "سن سودا
میسین" که متعلق به خواننده محبوب ترکیه
"بورای" هستش توسط خواننده "ملیس آیدین"
خیلی قشنگ و دلنشین هست حتما گوش بدید
قفلی میزنید روش 🥹💔🕊
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Sıla Şahin
🎼 Yandım
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Yandım bir güzelin hasretinden
در حسرت یک زیبارو سوختم
Cayır cayır ...
با شدت تمام ...
-------------------
Yandım yollarını gözlemekten
سوختم از بس انتظارت را کشیدم
Gelmez hayır ...
نمیاد ، نه ...
-------------------
Yandım ellerini, gözlerini ...
سوختم، از دلتنگی دست هایش ...
Sözlerini, Özlemekten
چشم هایش ، حرف هایش
Yandım çok yandım
سوختم بسیار سوختم
-------------------
Ben bu hasretlerde ...
من در داخل این حسرت ها ...
Yaşayamam yaşayamam ki
نمی توانم زندگی کنم که
Ben bu özlemlerde ...
من در مقابل این دلتنگی ها ...
Dayanamam dayanamam ki
طاقت نمیارم، طاقت نمیارم که
Yandım onsuzluktan
سوختم از بی اون بودن
-------------------
Yandım durmasını, bakmasını ...
سوختم، از دلتنگی وایستادنش ...
Kızmasını, Özlemekten
نگاه کردنش ، عصبانی شدنش
Yandım çok yandım
سوختم بسیار سوختم
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
با اشتباه تایپی رفت خونه بخت🤣
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Çağan Şengül
🎼 Çok Yazık
ترجمه.متن.ترانه
@MusicTurkishAVA
#کانال_تلگرام_جم_آز
Koşarak kaçtığım hep
همیشه دوان دوان فرار کردم
Kendimmişim meğer
نگو که خودم بوده ام !
İncinmez sandığım
فکر می کردم طوریم نمیشه
Her yanımda kocaman keder
اما در هر طرفم، یک درد بزرگه
------------
Belki durup dururken
شاید همینجوری و یکدفعه ..!
Belki hiç beklemezken
شاید وقتی اصلا انتظار ندارم
Bir sarılsan geçer
اگه یک بار بغل کنی رفع میشه
------------
Yollarım dikenli, taşlı, ellerimde
راه هایم پر از خار، و سنگ در دستامه
Fotoğrafın, yüzünde aynı gülümseme
عکست، در چهره ات همان لبخند هست
Sormadım neden sonumuz
نپرسیدم که برای چی ، پایان ما ...
Geldi böyle !? Çok yazık !
به این شکل اومد؟ خیلی حیف است
------------
Kollarım yuvan, sarardı gökyüzünde
دستهام آشیانه ات، زرد شد در آسمان
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
اگر کریه کنی ستاره ام میفته رو دستات
Korkmadım karanlığınla
اصلا نترسیده هراس نکردم با تاریکی ات
Yüzleşmeye ! Parladım !
برای اینکه روبرو بشم ! و درخشش کردم
------------
Her şey yolundaymış,
همه چی روبراه بوده است
Peki Bu yalnızlık neden?
باشه این تنهایی برای چیه
Belki gitmek zorundaydın
شاید در فکر رفتن بودی
fakat Bu dünyaya bedel
فقط به تاوان این دنیا
------------
Belki gelip geçerken
شاید موقع اومدن و گذشتن
Belki yol üstündeyken
وقتی که توی مسیر هستم
Bir kez uğrasan yeter
یک بار هم سر بزنی کافیه
#ترجمه_ترانه_های_ترکی_در_جم_آز
🆔 @MusicTurkishAVA 🇹🇷
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
آخرین جـ.ـشنواره فصل
به مناسبت هفتمین سالگرد ارائه دوره جامع (پر استقبال ترین دوره آموزش زبان) 🔥
به درخواست شما 50 درصد تخفیف ویژه برای بسته جامع VIP Plus و دوره ها در نظر گرفتیم
❌فقط تا 29 شهریور (بدون تمدید)
با 5 دوره زیر 0 تا 100 انگلیسی رو در کمترین زمان تضمینی یاد بگیر
*١. دوره ی مکالمه تعاملی و گرامر ١*
*٢. دوره مکالمه تعاملی و گرامر ۲*
*٣. دوره مکالمه تعاملی و گرامر ٣*
*۴. دوره ی ۶۰۰ واژه آرش نیا*
*۵. دوره جامع ۵۰۴ واژه با فیلم*
💥برای اطلاع از تخفیف ویژه ی طرح حمایتی شرایط بسته های VIP با نام و شماره تماست رو به ای دی زیر ارسال کنید.
http://T.me/Reza_Arashnia_admin
برای دریافت دوره جامع با تخـ.فیف ویژه
با شماره دفتر تماس بگیرید.
0912-088-2098
فرصت استثنائی برای شروع یادگیری اصولی زبان انگلیسی
110 ساعت آموزش
آموزش بسیار ساده و قدم به قدم
(از صفر تا پیشرفته)
+ کتابخانه دیجیتال بعنوان هدیه
همراه با کارت گارانتی طلایی 100 درصدی
(یعنی اگر یاد نگرفتی کل پولت رو پس میگیری)🎁
➖➖➖➖➖➖➖➖
/channel/RezaArashniaOfficial
/channel/RezaArashniaOfficial
#پیشنهاد_فوق_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Burak Bulut
🎼 Ayrılıklar Gecesi
🔻بمب💣 جدید و فوق العاده شنیدنی💯🍃
از خواننده محبوب و پرطرفدار بوراک بولوت
به نام "آیرلکلار گجسی" منتشر شد 😍👌🏻❤️🔥
پ.ن: به هیچ از دست ندید که محشره 🥹
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
#پیشنهاد_ویژه ❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
🎤 Zeynep Avcı
🎼 Dayanmalısın
موزیک ویدیو و آهنگ جدید و فوق العاده
شنیدنی از استعداد نسل جدید خوانندگی
ترکیه "زینب اوجی" به نام "دایانمالیسین"
منتشر شد 😍👌🏻❤️🔥
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎
آخرین جـ.ـشنواره فصل
به مناسبت هفتمین سالگرد ارائه دوره جامع (پر استقبال ترین دوره آموزش زبان) 🔥
به درخواست شما 50 درصد تخفیف ویژه برای بسته جامع VIP Plus و دوره ها در نظر گرفتیم
❌فقط تا ۲۲ شهریور (بدون تمدید)
با 5 دوره زیر 0 تا 100 انگلیسی رو در کمترین زمان تضمینی یاد بگیر
*١. دوره ی مکالمه تعاملی و گرامر ١*
*٢. دوره مکالمه تعاملی و گرامر ۲*
*٣. دوره مکالمه تعاملی و گرامر ٣*
*۴. دوره ی ۶۰۰ واژه آرش نیا*
*۵. دوره جامع ۵۰۴ واژه با فیلم*
💥برای اطلاع از تخفیف ویژه ی طرح حمایتی شرایط بسته های VIP با نام و شماره تماست رو به ای دی زیر ارسال کنید.
http://T.me/Reza_Arashnia_admin
برای دریافت دوره جامع با تخـ.فیف ویژه
با شماره دفتر تماس بگیرید.
0912-088-2098
فرصت استثنائی برای شروع یادگیری اصولی زبان انگلیسی
110 ساعت آموزش
آموزش بسیار ساده و قدم به قدم
(از صفر تا پیشرفته)
+ کتابخانه دیجیتال بعنوان هدیه
همراه با کارت گارانتی طلایی 100 درصدی
(یعنی اگر یاد نگرفتی کل پولت رو پس میگیری)🎁
➖➖➖➖➖➖➖➖
/channel/RezaArashniaOfficial
/channel/RezaArashniaOfficial
برای شروع فقط کافیه نام و شماره تماست رو به آیدی زیر بفرستی و منتظر تماس رایگان مشاوران ما باشی
👇
✅ http://T.me/Turkish_ava_admin
🥲♥️🙏🏻 1: بدون کتاب 3: تو کمترین زمان 2: درست و اصولی 4: با تدریس اساتید حرفه ای 5:فقط و فقط با تمرین و تکرار به زبان ترکی مسلط میشی 🥰
برای شروع فقط کافیه نام و شماره تماست رو به آیدی زیر بفرستی و منتظر تماس رایگان مشاوران ما باشی
👇
✅ http://T.me/Turkish_ava_admin
🔮 دانلود جدیدترین آهنگ‌ها و موزیک ویدئو‌های ترکی در جم آز 🤗 😍👇🏽
🇹🇷 @MusicTurkishAVA
فارسی حرف زدن سفو پارت دو🥲♥️
یه کوچولو اشتباه گفت 🥲
🇹🇷 @MusicTurkishAVA 💎