كيف تقول إن شاء الله أو بمشيئة الله
God willing .
كيف تقول لأيش لي تلمح أو ما الذي تلمح له
What are you insinuating ?
pick up
لما تشقط أو تجلس بنت
That girl is beautiful, I'm going to pick her up
هذك البنت حلوة، شاجلسها أو شاشقطها.
A fat cat .
هنا المعنى الحرفي قطة سمينة لكن هذا مش المقصود
المعنى المقصود رجل ثري .
كيف تقول تأكل أو تلعق اصابعك وراه بالإنجليزي
Finger licking good .
وتجي بمعنى شخص عَرز أو ربل ما يزعلش لما تمازحه أو تصافطه .
#محمد_7.
كيف تقول أبغضك أو أكرهك أو ما أطيقك
I loathe you .
How to say:
كيف تقول هذا الصاحب مصلحي؟
وما يوجد معك إلاّ بوقت مصلحته بس.
معانا عبارتين وأنتم اختاروا اللي تشتوا
a fair weather friend
أو
a man of interest.
الثنتين نفس المعنى.
#محمد_7.
كيف تقول لا تعمل نفسك غبي أو لا تتظاهر بالغباء
Don't play dumb .
لما تحذر حد من شي وما يرضي يسمع منك فأنت كيف تقول له تحمل العواقب أو تحمل نتيجة قرارك
Pay the piper .
كيف تقول أنت ما تخجل من نفسك أو أنت ما تستحي !
Have you no shame !
كيف تقول هذا الشخص اعسر
أو يستخدم يده اليسار بالانجليزي
left-handed
#محمد_7.
شوف لما احد يدي لك سؤال وانت داري بالإجابة بس ناسي لها وتجلس تتذكر
ايش يقولوا لها ايش يقولوا لها
بالانجليزي
whatchamacallit.
هكذا تجلس تتذكرها.
#محمد_7.
كيف تقول سرك
مثلا عديني سَرك يعني مرفس أو ملغج
thick skin
he is a thick skin
أو
thick-skinned.
Ibn ALhossam is a thick-skinned.
#محمد_7.
تشتي تقول 10 من 10 بالانجليزي
قل
10 out of 10.
#محمد_7.
