4610
Лингвистические теории заговора от ведущего научного сотрудника всего на свете. Телеграммы можете присылать сюда: @shusnowman Чат канала: @lingvoedandcat Пончики для Лингвоеда: https://donate.stream/lingvoed
🧐 Продолжаю вести дневник моих преподавательских будней. Пока мы с вами обсуждали пончики и донаты, классикой успели стать ринги (спасибо Алисе за интересный пример).
🫠 Петербуржцы, впрочем, с рингами уже давно разобрались — пышки они и есть пышки, и взялись за лингвоконструирование. Новинка сезона — слово чвякча. Надеюсь, оно и станет словом года.
😁 Киитиро Тойода, конечно, хотел, чтобы остальные члены семьи не претендовали на его компанию, но рассказывал другую версию: на японском языке Toyota (トヨタ) записывается восемью чертами, что считается счастливым числом в японской культуре.
#заметка
😶 Дико извиняюсь, но на Грамоте вышла моя заметка о том, как лингвисты понимают и исследуют вежливость.
Читать полностью…
🚀 Предлагаю ненадолго отвлечься от новогодних салатов и поиграть в игру «Почему не говорят». В этой игре слова разбиваются на части, равные другим словам, и заменяются на похожие по смыслу. Задача игрока – угадать зашифрованное слово.
🎁 Вот пример, который можно встретить в статье Андрея Зализняка «О профессиональной и любительской лингвистике»:
Почему не говорят «красна чья рожа»?
Ответ: потому что говорят «ал-кого-лик».
🧤 Срочный предновогодний сбор!
Как вы называете чудо, изображенное на картинке? Уже второй раз при покупке этого носителя глазури, получаю мягкое, но уверенное предложение его переназвать.
🍩 Ниже опрос с вариантами.
#опрос
🔥 Если хотите поучаствовать в нашем «Тайном Санте», то у вас ещё есть возможность записаться. Сегодня в 21:00 по московскому времени я запущу жеребьёвку.
💡 Напомню условия:
1) Подарки не должны превышать 1500 рублей;
2) Обмен подарками осуществляется через пункт выдачи заказов.
🎁 На данный момент у нас уже семь участников, с нетерпением жду возможности узнать своего подопечного!
Подопечные распределены, не забудьте проверить свой профиль
🎄 Для жителей и гостей столицы появился приятный повод для встречи.
🎄 В этот четверг в библиотеке имени А. Н. Некрасова (м. Бауманская) я буду участвовать в публичной дискуссии «Популяризация науки о языке». В тёплой компании Максима Анисимовича Кронгауза мы обсудим такие темы, как появление новой лексики (Елизавета Громенко), переосмысление терминов, связанных с «новой этикой» (Оксана Мороз), а также влияние искусственного интеллекта на общение и творчество (тут выйду я).
🎅 Начало мероприятия в 17:30.
😀 Приходите греться и общаться, не забудьте зарегистрироваться на сайте библиотеки!
#анонс
🎁 Как вам идея устроить «Тайного Санту» среди подписчиков нашего канала?
Вот простые правила:
🔜Подарки до 1500 рублей, жеребьёвка на сайте.
🔜Отправляем подарки через Ozon, Яндекс.Маркет или Wildberries: то есть делаем заказ с доставкой в тот пункт выдачи, который укажет ваш подопечный (не хочется разбираться с почтой и делиться адресами).
🔜В карточке лучше сразу указать удобный для ПВЗ, а ещё я сделал возможность видеть e-mail, чтобы можно было оперативно связаться друг с другом (хотелось бы, чтобы все участники получили свои подарки).
👌 А вот и коробка для ваших карточек. Жеребьевка состоится 18 декабря. Можно будет встретиться на Лингвоедских играх и похвастаться подарками.
#анонс #нг2025
🚀 Раз уж речь зашла про нейросети, то вот вам анонс!
😑 Уже завтра совместно с Анной Пестовой, исследователем из Института русского языка имени Виноградова и создательницей канала «Помогите словарю», мы представим доклад на конференции «Неология. Неография – 2024», в котором разберем сценарии применения языковых моделей в лексикографической практике.
😁 Для этого Аня разработала зубодробительные задачи на подбор подходящих стилистических помет, составление толкований и сравнение похожих, но таких разных лексем (например, сможете ли вы отличить догситтера от собаконяни?). Я собрал это торжество лексиграфической мысли в небольшой бенчмарк и протестировал на шести нейросетевых моделях, включая эксперименты с нашим любимым GigaChat, конечно.
🧐 Так что, если хотите узнать, различают ли большие языковые модели слова душнила и зануда (спойлер: обычно да), корректно ли они определяют значение слова квадробер (спойлер: точно нет) и умеют ли правильно ставить ударение в слове веган (здесь обойдёмся без спойлеров), то подключайтесь завтра по Zoom где-то в 16:00. Организаторы разрешили делиться ссылкой!
😀 А еще на Евразийском конгрессе лингвистов я буду участвовать в дискуссии о будущем гуманитарных наук в контексте усиливающегося ИИ. Если у вас есть идеи, какие неожиданные аспекты можно затронуть, поделитесь, пожалуйста, в комментариях.
#заметка #анонс #LLM
👀 Умельцы из GigaChat добавили текстовый редактор, который не только всё за вас придумает, исправит ошибки, прочитает и даже посмеётся, но и адаптирует текст под зумеров или бумеров. Не смог пройти мимо – угадаете оригинал? #загадка
Осень – это круто! 🍂Читать полностью…
Мне нравится, как природа готовится к зиме – так красиво, когда листья становятся оранжевыми и золотыми! Лес словно наряжается в яркие краски, а ветер шепчет свои осенние песни. Небо заволокло тучами, но иногда пробивается солнечный лучик, и чувствуется первый холодок. Зима ещё не скоро, но уже даёт о себе знать. 😊
🫥 Коллега по Физтеху (Ира, привет!) поделилась статьей об искусственном интеллекте, опубликованной в далеком 1975 году в научно-популярном журнале института «За науку». Читается она удивительно свежо и современно, особенно в контексте поиска основы для такой модели не только в математике, но и психологии, лингвистике и культурологии. Выбрал для вас несколько фрагментов с любопытными метафорами, а полный текст можно прочитать по ссылке.
😑 Давно закончился этап, когда предполагалось, что искусственный интеллект (ИИ) в явной или неявной форме – нечто антропоморфное, похожее на человека. На смену этой мысли пришла другая: если хочешь сделать что-то, по функции похожее на человеческое, изучи, как это сделано для человека.
😑 В 1783 году Гейне, поэт и математик, предложил следующий способ сочинения вальса: на чистый лист нотной бумаги щеткой разбрызгивается вакса. Вальс уже есть. Осталось только убрать лишние точки.
😑 Проблема ИИ – это не проблема реализации на машине того, что придумал программист, а проблема создания некоторой модели программиста.
😑 Новая модельная теория в психологии. Не перебор вариантов, а внезапное озарение – инсайт (а я думал, что это слово – недавнее изобретение коучей), порождение того куска лабиринта, в котором заведомо есть решение. Построение лабиринта и отыскивание в нем пути – совершенно разные проблемы. Но как строить лабиринт задачи и что такое построенный лабиринт? (Если что, ответ: «Модель внешнего мира».)
😑 Весь смысл общения, смысл человеческого языка в том, что мы, кроме прямого обмена информацией, пытаемся формализовать неформализованное. Поэтому не бывает интересно сказать при встрече: «2 x 2=4». Гораздо интереснее поговорить о любви и, естественно, о дружбе, или, скажем, о хорошем отношении к лошади – тут мы обогащаем друг друга.
В статье упоминается ещё и достаточно странная шутка про таракана, но тут уж сами 😁
#заметка #ии
Всем привет!
Соскуфились? Хочу поделиться двумя новостями сразу:
🔥 В воскресенье, в 18:00, есть возможность встретиться лично на Тульском фестивале современной литературы «Наши дни». Я планирую принять участие в дискуссии книжного клуба «Неочевидно», где мы будем обсуждать природу языка в целом и речевой агрессии в частности, конечно, в контексте научного творчества Стивена Пинкера. С основателем клуба Николаем Назаровым я знаком ещё по Яндекс.Кью, так что ожидаю искромётного общения (со всеми участниками, конечно)! Встреча пройдет в творческом кластере «Октава», а до этого можно посетить не менее интересные мероприятия фестиваля.
✈️ Елена Солодникова, автор канала «Копилка текстов», выпустила подкаст «Слово за слово», записанный нами этим летом. Выпуск длится 65 минут, и не всеми из них я могу гордиться, но ближе к середине беседы мы нашли с Еленой общую боль – контраст между формальностью корпоративной коммуникации и искренними эмоциями людей, участвующих в ней. И здесь, мне кажется, мы оба были на высоте — Елена поделилась любопытными примерами такого общения, а я постарался прокомментировать их в контексте представлений о лингвистической вежливости. Я прослушивал готовый материал в начале сентября и мне самому было интересно (спасибо суперпамяти, конечно).
🫥 До реальных и виртуальных встреч!
#анонс
🧐 В нашей метафизической университетской курилке зашла речь о том, что некоторые слова в языке появились при весьма необычных обстоятельствах. Например, почему морские котики называются именно так? Неужели только потому, что в них столько же милоты, сколько и в стандартных котах?
Даже научные термины, которые, казалось бы, должны максимально объективно описывать мир, иногда не могут избежать влияния мировоззрения учёных.
✈️ Например, у млекопитающих было как минимум три повода получить своё самоназвание:
🔥 по количеству конечностей: например, четвероногие (именно термин Quadrupedia использовал в свое время Аристотель);
🔥 по способности поддерживать температуру тела за счет внутренних метаболических процессов: например, эндотермные;
🔥 по разнообразию форм и функций зубов: например, гетеродонты.
😑 И это не говоря уже о том, что многие млекопитающие хотя бы частично покрыты шерстью, поэтому шерстяные мешки тоже могли бы подойти.
😏 Система классификации животных, которая используется нами и сегодня, была предложена шведским биологом и врачом Карлом Линнеем в 18 веке. Эта система сама по себе была достаточно революционной, потому что включила человека в один из классов животных. При этом, будучи добрым христианином, Линней не мог назвать человека шерстяным или четырехконечностным (хотя признавал, что младенцы демонстрируют именно такой способ передвижения).
👀 Еще одной особенностью мировоззрения Линнея была поддержка популярной в то время информационной кампании, направленной на снижение числа кормилиц на аутсорсе и возвращение матерей к кормлению грудью родных детей. Если добавить еще и фонетическую благозвучность (в оригинале mammalia), то выбор термина становится очевидным.
😐Кстати, сам Карл отмечал, что не у всех представителей класса млекопитающих есть соски, например, по его наблюдениям, их нет у лошадей (я выяснил, что все же есть, но вот у жеребцов с сосками действительно не очень).
#заметка
😑 Вспомнился один локальный мем, который когда-то висел над моим столом на кафедре русского языка как иностранного. Кажется, этот простой кроссворд стал настоящим испытанием для современных языковых моделей. Запрос выглядит так:
Ответь на четыре вопроса. Каждый ответ в формате {номер вопроса}{слово} Вопросы:
1. А кто ему грозит в окно?
2. А мать ему грозит во что?
3. А мать чего ему в окно?
4. А мать кому грозит в окно?
Вот ответы на ваши вопросы в запрошенном формате:
1Никто 2Отчего 3Грозит 4Ему
Эти ответы основаны на строках из известного стихотворения Корнея Чуковского "Мойдодыр". Полный куплет звучит так:
"Вдруг из маминой из спальни,
Кривоногий и хромой,
Выбегает умывальник
И качает головой:
"Ах ты, гадкий, ах ты, грязный,
Неумытый поросенок!"
Он ругает, он грозится:
"Как не стыдно! Как не стыдно!"
Надо, надо умываться
По утрам и вечерам,
А нечистым трубочистам —
Стыд и срам!
Стыд и срам!"
Друзья-лингвоеды!
🥰 Не очень люблю писать посты к датам, но сегодня у меня день рождения, и я хочу сказать спасибо всем, кто помогает развивать «Лингвоед» и наше сообщество. За семь лет этот блог стал для меня одним из самых важных мест, как здание с множеством квартир, окон, языков и, конечно, жителей.
🤗 За прошедший год мы успели встретиться со многими подписчиками — на открытых и закрытых лекциях, книжном фестивале, онлайн-квизе и, конечно, летней лингвистической школе. И каждый раз это были очень приятные и вдохновляющие моменты.
😉 Берегите свой внутренний свет, любите еду и лингвистику. И до новых встреч!
P.S. Надеюсь, рыба на изразце — это я вечером
📕 Сегодня в рубрике #рекомендациянедели хочу рассказать про проект «Наука женского рода», посвященный жизни и карьере женщин-ученых.
🔥Авторы рассказывают об исследовательницах прошлого и современности, их открытиях и трудностях в научной карьере, а также создают вокруг канала поддерживающее профессиональное сообщество. А ещё в рамках проекта был снят документальных фильм о 5 женщинах-учёных с Дальнего Востока: подробнее о нём можно узнать на сайте.
🤔 Вообще, и Вышке, и в Физтехе, и в ДВФУ, где я когда-то работал, женщины-ученые задавали мне самые острые вопросы. На некоторые из них я до сих пор пытаюсь найти ответы. Надеюсь, что однажды я прочитаю о своих коллегах на страницах этого канала. А пока чтобы познакомиться с проектом, рекомендую почитать эти посты:
🔬 Как сложилась судьба Лины Штерн — первой женщины-академика в СССР
🔬Что изучали женщины-учёные Древнего мира
🔬Почка, напечатанная на 3D-биопринтере, вместо донорской: интервью с исследовательницей трехмерной биопечати
😎 Подписывайтесь на «Науку женского рода», чтобы следить за развитием проекта👩🔬
😐 В последнее время пропадаю в подготовке и ведении пар, причем все предметы о языках: с журналистами мы обсуждаем русский язык и его различные преломления, а с психологами – Python и инструменты автоматического анализа текста. Готовлюсь я к ним практически круглосуточно, поэтому совсем кратко поделюсь с вами двумя лингвистическими наблюдениями и загадкой:
😮 Зима в Москве так и не наступила, поэтому на смену квадроберам пришли агроквадроберы (вроде бы от английского angry, но тогда не хватает буквы). Неросетевой Яндекс почему-то пишет их через дефис: агро-квадроберы.
🫠 Оказывается, аббревиатура IMHO (In My Humble Opinion) уже лет двести как устарела. Ей на смену пришли более лаконичное IMO – In My Opinion, а также агропостироничное IMAO (In My Arrogant Opinion). Последняя попадается на глаза всё чаще.
😀 А теперь загадка: автомобильная компания Тойота была основана Киитиро Тойода в 1937 году. Изначально она так и называлась Toyoda (豊田) в честь семьи основателя, что буквально переводится как плодородное рисовое поле. Однако затем было принято решение изменить название с Toyoda на Toyota (トヨタ) . Как вы думаете, что стало одной из основных причин смены названия? Варианты пишите в комментариях!
#загадка #заметка
🎄 «Тайного Санту» стоило проводить только ради такого чудесного подарка с Русского острова.
🎄Алёна, спасибо за дальневосточные вайбы и искреннюю любовь к пянсе (непременно через «я»). Я сам родился и вырос во Владивостоке, так что полностью разделяю ваши чувства. Нет ничего романтичнее кампуса ДВФУ на берегу Японского моря!
🎉 И спасибо всем участникам «Тайного Санты». Надеюсь, это подкинуло щепотку новогоднего чуда в общий котёл праздников!
#заметка
🎁 Этот год неожиданно для меня стал насыщенным на встречи с интересными и вдохновляющими людьми. Со многими мы были знакомы и раньше, в основном по общению в тематическом чате, но личное общение оказалось гораздо интереснее. Поэтому вместо подведения итогов года я хочу поделиться рекомендациями каналов их авторства.
🧤 Русский для мозга – лингвистический канал Анны Комышковой, которая в этом году стала постдоком нашей лаборатории конфликтологии в Высшей школе экономики. У Ани много светлых идей, чего только стоит статья о христианской лексике в IT-дискурсе! А ещё на её канале можно найти пост с подборкой книг для чтения на зимних праздниках.
🧤 Книжный клуб «Неочевидно» от Николая Назарова. Если вы живете в Туле, обязательно посетите встречи клуба. А ещё разговорите Николая на лингвистические темы – можно предложить любую идею (например, отличается ли наше владение языком от принципа работы больших языковых моделей?) и гарантированно получите невероятно большое удовольствие от общения.
🧤 Помогите словарю – канал старшего научного сотрудника ИРЯ РАН Анны Пестовой. В этом году мы с Аней неплохо пошумели на лексикографической конференции, проверив большие языковые модели на умение отличать скуфа от быдлана, а душнилу от токсика. Надеюсь, эксперимент с цифровым лексикографом продолжится – очень увлекательное занятие!
🧤 Цифровой филолог – премьера года и, пожалуй, один из самых полезных каналов за последнее время. Елена Рогожина уже долгое время ведет курс по информационным технологиям в лингвистике, и очень здорово, что она решилась поделиться с нами своими наработками.
🧤 It здорового человека. С Ильей мы знакомы около семи лет назад, и все это время он находится в эпицентре проектов на стыке гуманитарных и технических наук. При этом он умудряется строить рабочие процессы так, что все выполняют свои задачи, но чувствуют и пространство для творчества. Секрет прост: Илья – в первую очередь искусствовед, а уже потом специалист в области информационных технологий. А управление командой – это, безусловно, искусство.
🫠 Не забываем, конечно, про лучший канал о лингвистике – Много свиста от лингвиста. С Викой мы увиделись под занавес года, и это была очень теплая встреча.
🧑💻 А еще у нашей лаборатории есть страница с анонсами семинаров, на которых уже выступили или планируют выступать некоторые из перечисленных выше экспертов. Так что следите за анонсами и приходите на трансляции в 2025!
#анонс #подборка
🎄 Жеребьевка «Тайного Санты» уже прошла, и пока участники связываются со своими подопечными, расскажу вам мотивирующую историю про язык, мышление и коробки с подарками.
🎄Ближе к концу курса «Язык, цивилизация и мышление» в Физтехе мы обсуждаем особенности существования концептуальных метафор. Вообще раньше всех о метафоре как механизме использования уже известного слова для обозначения нового понятия догадался, конечно, Аристотель. Однако в 1980 году Джордж Лакофф и Марк Джонсон в работе «Метафоры мышления» предложили любопытную концепцию: метафоры не просто литературный прием, а фундаментальный механизм, лежащий в основе нашего мышления и понимания мира.
🎄В частности, из-за того, что мы воспринимаем время через метафору денег (ведь мы можем его тратить, терять, вкладывать и т. д.), мы получаем о нем несколько искаженное представление. Например, никто нам не вернёт с процентами время, которое мы вкладываем в чтение канала «Линнгвоед». Впрочем, у меня есть сомнения в том, что кто-нибудь ожидал иного.
🎄 В этой истории мне больше всего нравится популярность метафоры контейнера. Именно с контейнером сравнивается человек, который может выйти из себя, а потом снова в себя вернуться, у которого внутри все бурлит или холодеет, а голова представляет собой скворечник, куда влетают и вылетают мысли.
🎄 Социальные группы – это тоже контейнеры, в которые можно входить и выходить, а иногда перемещаться по уровням внутри, подобно тому как мы перемещаемся по этажам здания.
🎄Страны, транспорт, дома, ситуации – все они описываются нами через сравнение с коробками, такие вот мы по природе своего мышления лингвистические котики.
☕️ После лекции ко мне подошел слушатель, который, на мой взгляд, очень точно подметил, что и математика во многом строится на идее контейнера. Во-перых, этот термин буквально используется для обозначения неопределенных множеств. Во-вторых, само по себе число содержит в себе набор других чисел – их можно из него вычитать, а можно добавлять.
🧑💻 Мне кажется, что и в лингвистике эта идея тоже играет большую роль. Например, мы представляем слова в виде коробочек, внутри которых хранятся одно или несколько значений, которые раскрываются в контекстах, Но, возможно, всё устроено несколько иначе: первичным является контекст и дискурс, который порождает и распихивает значения по коробочкам слов.
🔥 Интересно посмотреть на разные области знаний и обнаружить, что думаем мы о них, в общем-то, одним и тем же образом. А ещё самое время заглянуть в контейнеры своих сердец и пойти в контейнеры-магазины за новогодними подарками.
#заметка #нг2025
👀 С пьесой Бернарда Шоу «Пигмалион» связаны два любопытных момента, которые я пока не смог объединить в одну историю. Может быть, у вас получится?
🫥 Первый упоминается в книге Стивена Пинкера «Субстанция мышления»:
Когда Элиза Дулиттл в «Пигмалионе» премило произнесла «Not bloody likely» (К чертям собачьим!) во время чаепития с людьми из высшего сословия, она не только опозорила своих вымышленных спутников, но и шокировала публику, пришедшую посмотреть эту пьесу на сцене в 1914 г. Однако к тому моменту, когда в 1956 г. пьесу переделывали в мюзикл «Моя прекрасная леди», слово bloody (чертовский) стало настолько обыденным, что сценаристы, дабы публика оценила юмор ситуации, добавили сцену, в которой Элизу берут на скачки Эскота, и она там кричит лошади «Move your bloomin arse!» (Двигай свой ленивой задницей!).
😮 С предыдущей загадкой вы справились достаточно легко, несмотря на то, что упоминание Алана Тьюринга из русскоязычной версии слова загадочным образом исчезло.
🫠 Правильный ответ: CAPTCHA (капча) – это акроним, который расшифровывается как
Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart (Полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различения компьютеров и людей)
😑 А давайте я загадаю вам загадку в нашем любимом, но слегка забытом формате ЧГК!
🎁 Название системы защиты, с которой каждый из нас сталкивался в интернете, включает в себя название теста, придуманного британским математиком для определения способности машины мыслить.
✈️ Напишите в комментариях два слова — название системы и фамилию математика. И не забудьте скрыть ответ!
#загадка
Похоже, появился прекрасный повод поделиться любимым мемом. В прошлом посте я зумеризировал (слово года, нет?) «Осень» Александра Сергеевича. Правильный ответ назвала Анна Лунёва, кстати, соавтор мистического романа «Чёрная изба».
Кстати, как ваше новогоднее настроение? Хотели бы поучаствовать в «Лингвоедских играх» в конце декабря – лингвистическая викторина, тосты, книги победителям? Если да, то жмите такую реакцию – 😀. Посмотрим, сколько нас!
Для китайского странная ассоциация – мне иероглифы больше напоминают антенны и запутанные провода над улицами (но все равно признаки мегополиса, да).
Источник: комикс Itchy Feet, автор Malachi Kempen.
Какие сложные семиотические сообщения отправляет нам «Вкусвилл». Так мясная или нет, что думаете?
Читать полностью…
✈️ Друг-германист отправился на конференцию в Люксембург и шлёт мне оттуда лингвоедские телеграммы. Как известно, в люксембургском языке много заимствований из немецкого: например, schoul — это школа, buch — книга, а haus — дом. Кроме того, на этот язык сильное влияние оказал французский. При этом и люксембургский, и немецкий, и французский являются государственными языками.
🔥 Так вот, академик предположил, что название района Cloch d'Or (что дословно переводится как золотой купол, как, например, помидор — это золотое яблоко) — это немецкое слово Kloster (монастырь), произнесённое на французский манер и отлитое в соответствующей графике. Что думаете об этой гипотезе, le cringe ou le based?
#немецкийязык #заметка #лингвистика
👀 Недавно подслушал на улице, как женщина на какой-то вопрос ребёнка ответила незамысловатым «хэзэ». Мне показалось, что в её языковом сознании это слово существует именно в таком виде: заимствованный глагол из четырёх букв со странной морфологией и значением «не знаю». При этом связь с аббревиатурой, стоящей за ним, практически стерлась.
😑 Также не могу поверить, что существуют люди, которые называют очкуры чигирями. Всех с началом осени!
#заметка #лингвистика
👀 В своём известном произведении «Путешествие из Петербурга в Москву» Радищев использовал модные на тот момент риторические приёмы. Особенно мне понравились фразы, которые обрываются на полуслове, оставляя читателю возможность самостоятельно придумать окончание, например:
«Всяк пляшет, да не как скоморох, — повторил я, наклоняясь и, подняв, развёртывая…» (трудно представить, что же было дальше)
👀 Залип на цитате Бенджамина Ли Уорфа о языке хопи и его влиянии на восприятие времени:
I find it gratuitous to assume that a Hopi who knows only the Hopi language and the cultural ideas of his own society has the same notions, often supposed to be intuitions, of time and space that we have, and that are generally assumed to be universal. In particular, he has no general notion or intuition of time as a smooth flowing continuum in which everything in the universe proceeds at an equal rate, out of a future, through a present, into a past...
🥸 Некоторое время пытаюсь решить одну логико-прагматическую задачку, возможно, вам тоже будет интересно. Давайте рассмотрим два предложения:
1. Я думаю, что эти губы накрашены.
2. Я думаю, что эти губы накрашены помадой.
1. Я сомневаюсь, что эти губы накрашены.
2. Я сомневаюсь, что эти губы накрашены помадой.