4610
Лингвистические теории заговора от ведущего научного сотрудника всего на свете. Телеграммы можете присылать сюда: @shusnowman Чат канала: @lingvoedandcat Пончики для Лингвоеда: https://donate.stream/lingvoed
😎 Провожу июнь в тени Стивена Пинкера, раздавая комментарии по поводу выхода обновленной версии книги «Язык как инстинкт». Я, кстати, уже подержал в руках бумажный вариант – пахнет восхитительно, рекомендую всем книгофетишистам.
🤡 А у меня к вам вопрос скорее из области семиотики. Как вы считаете, является ли вежливой реакция на сообщения в виде клоуна? Я всегда считал это грубой насмешкой, но коллеги помладше как будто бы используют её в значении «ну насмешил, дядь». Может быть, в этом символе осталась только радость?
#заметка
🤨 Фраза Madeleine moment появилась благодаря роману французского писателя Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». В самом начале этого многотомного произведения описывается момент, когда главный герой, макая в липовый чай мадленку (такое маленькое французское печенье), испытывает всплеск воспоминаний о своём детстве. Кстати, воспоминаниям о детстве затем посвящено около четырёхсот страниц.
🤖Это выражение закрепилось в английском языке и используется для описания ситуации, когда незначительное событие неожиданно вызывает бурю эмоций и воспоминания о прошлом. Во французском, кстати, этот момент называется madeleine de Proust (мадленка Пруста). Такой гиперссылкой в прошлое для меня бы стало печенье «Чокопай», хотя оно, кажется, было популярно только в восточной части России. Так что фраза чокопай Пруста вряд ли бы прижилась.
😎 Эту историю я как-то прочитал в блоге преподавателя Любы Салиховой. Это один из немногих лингвистических каналов, в которые хочется заглядывать регулярно. И не только за интересной этимологией и языковой рефлексией, но и за подборками лингвомемчиков и санкционных тиктоков. Кстати, прямо сейчас в закрепе большой пак бесплатных уроков и курсов по английскому для всех уровней — забирайте, пока он в открытом доступе.
#рекомендациянедели
🥊 Разборки лингвистов! В свое время один из авторов гипотезы лингвистической относительности Бенжамин Ли Уорф сравнивал язык хопи с группой европейских языков, которую он обозначил зонтичным термином SAE (Standard Average European).
👀 Современный лингвист и антрополог Калеб Эверетт, который несколько лет прожил в племени Пираха (этот опыт подробно описывает его отец Дэниел Эверетт в книге «Не спи, тут змеи»), использует аббревиатуру WEIRD — Western, educated, industrialized, rich and democratic.
#заметка
📕 Недавно я осознал, что лекции и подготовка к ним — самая любимая часть профессии. Раньше я думал, что камнем, на котором держится вся остальная академическая жизнь, являются научные статьи, но в них практически отсутствует диалог (если только не попадётся придирчивый и честный рецензент, но это уже другая история).
🥸 Именно поэтому мне нравится наблюдать за тем, как выстраивают свои выступления другие преподаватели, особенно если это близкие мне по содержанию гуманитарные дисциплины.
😎 И, кажется, я нашел прекрасное место, где можно подглядывать за талантливыми коллегами, которые рассказывают о своих открытиях. Образовательный проект «Синхронизация» поделился со мной подпиской, которая даёт доступ к базе онлайн-курсов по искусству, культуре, кино, литературе, философии и еще многим другим направлениям. Я бы даже сказал, что это не курсы, а увлекательные циклы лекций, в которых кратко и информативно раскрываются темы для ночных разговоров на кухне. В настоящий момент в мой топ входят (начну с конца):
❤️ Гид по винной культуре (теперь я знаю, чем отличается Мерло от Мальбека).
❤️Кино глазами режиссёров: «Восхождение легенд» (пока не смотрел, но отзывы хорошие. Также там представлен отдельный гид по аниме, а Миядзаки — наше всё).
❤️ Аргументация: как убеждать людей (курс от Юлии Горбатовой, в котором кратко представлена теория речевых актов, моя любимая теория вежливости и приведены конкретные примеры ухода от конфликтов, в общем, действительно полезно и практично).
👋 Я даже выписал себе приём «копчёная селёдка» на случай, если открытая дискуссия в это воскресенье пойдёт не по плану:
Вместо того чтобы защищать свой тезис, спикер переключает внимание аудитории на какую-то другую, горячую тему. Пытается эмоционально отвлечь. Классический пример из мультфильма про Карлсона: «А у вас молоко убежало!».
Три кита, на которых держится современная коммуникация:
✍ грубо говоря;
✍ типа;
✍ по сути.
#заметка #русскийязык
😎 А что, если у современного нам общества сформировался гораздо больший запрос на вежливость, чем те возможности, которые даёт язык? У нас появилась потребность в ещё одной ступеньке, позволяющей выразить искреннее расположение к собеседнику, поэтому мы достаем из языковых чуланов «благодарю» и «Вас», изобретаем пугающих на первый взгляд монстров в виде «Доброго времени суток», «Благодарю/спасибо заранее» и «Можнопожалуйста».
🤔Основным источником изменений, как мне кажется, является переход к новому представлению о вежливом: если раньше вежливость проявлялась в соблюдении конкретных социальных ритуалов, таких как обращение к коллеге по имени и отчеству, обозначение начала и конца общения, извинения за оттоптанные ноги в театре, то сейчас вежливость становится более активной и должна дополнительно транслировать кусочек заботы и эмпатии.
🥸Например, приветствие «Добрый день» — вполне себе универсальный инструмент для обозначения ритуала начала общения, но автор современной рекламной рассылки задумывается над тем, что потенциальный адресат может открыть письмо и ночью. Не останется ли у него в таком случае осадочек на дне этикетного сердца?
❤️Такой вот поиск большей человечности в формулах, которые предназначены совсем для другого. В качестве иллюстрации попросил нарисовать нейронку «Этикетного монстра». #заметка
😎 Поговаривают, что зумерская часть человечества утрачивает знание о значении слова «шпингалет». Вы как, держитесь?
Читать полностью…
🥸 В рамках рубрики #рекомендациянедели я хочу поделиться с вами своим недавним открытием – каналом «Ловцы жемчуга».
😎 В последнее время меня и самого привлекают сложные вещи. Кажется, что простые решения утратили свою былую магию как в науке, так и в искусстве. И похоже, что автор канала, учитель английского и начинающий филолог-исследователь Максим Взоров, придерживается очень близких мне взглядов. Вот что он сам рассказывает о своем блогерском амплуа:
Мы живем в мире тотального упрощения. Но всем событиям, происходящим как с народами, так и с отдельными людьми в то сложное время, в которое мы живем, невозможно найти объяснение, лишь ссылаясь на сцены из "Гарри Поттера".
🤨 Друзья нашего канала «Альпина нон-фикшн» (@alpinanonfiction) уже месяц как поделились со мной книжкой Андрея Зализняка «Слово о полку Игореве»: взгляд лингвиста. Поскольку я, признаюсь, не был близко знаком с тремя предыдущими изданиями, то меня затянуло чтение этой книги с головой (думаете, куда пропали посты на канале?).
😎Сразу скажу, что это не самый простой для понимания текст. Первые сорок страниц пролетают мгновенно, но затем, руководствуясь собственным же тезисом о существовании истины и задачи научного знания её обнаружить, Андрей Зализняк погружает нас в настоящую научную полемику: энклитики, проклитики, закон Вакернагеля, аорист – все эти драматичные радости исторической грамматики ждут своего читателя.
❤️ При этом автор чутко относится к своей аудитории (как и у любимого мной Стивена Пинкера, сказывается опыт преподавания в студенческой аудитории) и постоянно оставляет возможность выбора: если пойдете направо, то узнаете много интересного, например, о том, в каких позициях «ся» может стоять перед глаголом. Если же пойдете налево, то пропустите пару страниц и сразу узнаете, какой из садовников – убийца (или что появилось раньше: «Слово о полку Игореве» или «Задонщина»).
🥸В итоге получился настоящий лингвистический детектив для умных (сам не похвалишь), многослойный по своему содержанию, в котором каждый сможет найти интересный для себя сюжет. Мне, например, понравилась история о выяснении личности одного из переписчиков, которая раскрывается благодаря диалектным вкраплениям в текст.
😱 А ещё в этой книге встречается столько интересных фактов для загадок, что я подумываю провести «Древнерусские лингвоедские игры» в формате онлайн-квиза. В качестве главного приза эту книгу и разыграем. Что думаете, приняли бы участие?
#заметка
😎 Шёл по университету и случайно подслушал, как студентки обсуждают внезапный перенос экзамена:
- Всё потому что какая-то крыса нажаловалась на дедлайн по сдаче эссе…
Если ваша хурма вяжет, то срочно откажитесь от ее употребления
Чё за хурма?!!! Они там совсем что ли…
Кароч оценки ХУРМА)))
Общаешься ты с человеком два года, вроде любовь вся хурма. А в один момент щелчок и ничего…
На днях обсуждали со студентами значение слова «крысятничать» и выяснилось, что мы понимаем это слово по-разному. Я всегда считал, что его используют, когда кто-то что-то стащил и не признаётся. Например, вчера вечером в холодильнике лежала целая шоколадка, сам клал, а утром выясняется, что осталась от неё только половина или даже треть (сам съел, но это уже другая история).
Студенты же предложили совершенно новое видение этого слова – ябедничать, наговаривать, распускать сплетни за спиной. В обоих случаях остается общая идея скрытности, но идея, что крыса как источник метафоры может распускать слухи кажется мне немного неожиданной.
А вам в каком значении знакомо это слово?
#заметка
В комментариях Алиана поделилась симпатичным изображением жабы, а мне захотелось по мотивам рассказать математически-антропологическую историю в двух актах:
Наум Хомский:
Мы можем считать, что человеческий способ работы с числами - это, по сути, "абстракция" от человеческого языка, сохраняющая механизмы дискретной бесконечности и избавленная от других особенностей языка.
Во время брачного ритуала самец издаёт крик, заканчивающийся коротким «кудахтаньем». Его соперник отвечает, кудахтая два раза после высказывания. Тогда первый самец кричит и кудахтает уже три раза, второй – четыре, и так далее, пока после примерно шести раз у них уже не хватает дыхания.
За время моего январского погружения в преподавательскую деятельность появилось несколько новых загадок. Сегодня поделюсь одной из них!
В околосемейном чатике наткнулся на такую фотографию и диалог под ней.
А: угли ) кекс с орехами, изюмом и шоколадкой.. результат ночного замеса... ))
Б: Почему угли? Классно ж получилось.
Не могу понять — в этом определении словом «крутое» Владимир Иванович описывает форму стёклышка или искренне восхищается его свойствами?
Читать полностью…
Это ☝️— гостевой пост от «Вредного корректора».
Автор канала, корректор-редактор текстов на русском языке, отвечает на ваши вопросы:
НЕ или НИ?
Вглубь или в глубь?
Оттого или от того?
Путано или путанно?
Двоеточие или тире?
А ещё
✓ проводит весёлые викторины,
✓ разбирает случаи из практики
✓ и просто развлекает читателей.
«Вредный корректор» — это сообщество грамотных людей, победившее в конкурсе среди телеграм-каналов, посвящённых работе с текстом.
Присоединяйтесь! 👋
Реклама. ИП Вихлянская Ю. Ю.
ИНН 665401881550
erid: 2VtzqvdnLVs
Приглашаем вас в КНИЖНЫЙ БАР.
📕 Читаем шедевры классики и качественный нон-фикшн.
📕 Обсуждаем статьи из мировых журналов, тренды и перспективы.
📕 Исследуем этот мир, характеры, взаимоотношения.
/channel/katyzeitgeist
#рекомендациянедели
🥸 В китайском языке есть два послелога, которые указывают на завершённость действия: le и guò. Первый послелог означает, что действие уже завершено А guò указывает на то, что действие в прошлом чему-то научило говорящего, полезные выводы сделаны. Например, если потерять ключи с послелогом le, то остаётся лишь смириться с этим и признать, что жизнь – боль. А если потерять ключи с guò, то это совсем другое дело и кармашек теперь всегда будет на замке.
🤨 Какие выводы можно сделать из моего выступления на книжной ярмарке «Красная площадь»?
😎 Публичные дискуссии – это замечательный формат, особенно когда находишь собеседников, которые умеют как подливать масла в огонь коммуникации, так и остужать слишком жаркие споры. Хочу поблагодарить Маргариту Ключак и Дениса Лукьянова за наше публичное сотворчество! Кстати, с коллегами по Физтеху мы практикуем парные лекции и это почти всегда интересный сюжет.
🫠 Книжные ярмарки привлекают самых разных людей, и это сильно отличается от того, к чему я привык в формате университета. Можно, пожалуй, провести параллель с музыкальными фестивалями, где любовь зрителя нужно сначала заслужить. Но, по-моему, все прошло отлично и в этом большая заслуга организаторов и лично Анастасии Горбатенко («Альпина нон-фикшн»), которой удалось создалось максимально комфортное пространство для выступления. Спасибо!
🤔 А ещё мне задали много самых неожиданных для лингвиста вопросов. От того, что же полезного производит современный лингвист (но ладно, этот вопрос я ждал), до основ квантовой физики и существования вариантов языка в параллельных мирах. Но самое главное — это то, что слушателей действительно волнуют проблемы языка и коммуникации. Похоже, Стивен Пинкер в нас не ошибся, мы действительно словоядные существа.
😀 Спасибо лингвоедам, которые подошли поддержать и поздороваться! Как и обещал, выкладываю презентацию к лекции о времени в разных языках.
#заметка
Друзья из «Альпины нон-фикшн» предложили мне выбрать книжки, которые хотелось бы почитать в ожидании лекции. И сегодня они пришли!
🔥 Полка: о главных книгах русской литературы.
🤯 Психология для сценаристов. Построение конфликта в сюжете. Уильям Индик.
😄 Диалог. Искусство слова для писателей, сценаристов и драматургов. Роберт Макки.
Если хотите обзор на какую-нибудь из них, то оставляйте реакцию! Хотя я тот ещё книжный блогер.
#книги #библиотека
🔥 Уже завтра начинается большой книжный праздник «Красная площадь», на котором можно будет не только насладиться ароматом свеженапечатанных книг, но и посетить мою лекцию о том, как носители различных языков воспринимают время.
🥸 Я постарался собрать как можно больше интересных примеров — в лекции рассказывается о грамматической и лексической репрезентации времени в 16 языках, включая, конечно, язык гептаподов. Так что приходите в воскресенье в 20:00 в шатер «Нон-фикшн», будем знакомиться!
🤖 А чуть ранее, в 17:00, я приму участие в дискуссии о языках, инстинктах и искусственном интеллекте. На сегодняшний день моя стратегия заключается в том, чтобы как можно чаще цитировать Стивена Пинкера и ссылаться на опыт создания шахматных программ, превративших интеллектуальное противоборство в стремление соответствовать недостижимому идеалу, задаваемому компьютером. Произойдет ли то же самое с человеком пишущим?
😎 Наша дискуссия — лишь часть обширной программы мероприятия «Пространство чтения: будущее книги», которое является совместным проектом фестиваля и медиагруппы «Красный квадрат». Если вам любопытно узнать, какие форматы книг могут появиться в будущем, присоединяйтесь!
#анонс #книги
🤖 Начинаю лето с рубрики, что бесполезного новенького появилось в сфере лингвистики и нейросетей. Lingolette — неожиданно неплохая попытка поженить ИИ и изучение иностранных языков от российских, насколько я понимаю, разработчиков. Тренажер заточен под навыки отработки чтения и говорения: на старте необходимо выбрать интересующие темы и указать свой уровень владения языком, после чего в вашей ленте будут появляться адаптированные тексты. Тексты можно читать, слушать, читать и слушать одновременно, а еще обсуждать с ИИ-помощником, отвечая на его вопросы. Последняя часть пока слабенькая — помощник явно действует по скриптам и не очень точно оценивfет качество ответов ученика. Впрочем, это не мешает потренироваться в говорении, главное — многого не ждать.
🤖 Отдельная фишка, которая мне понравилась, заключается в том, что слова, добавленные во время чтения в словарь, затем снова и снова будут в текстах.
🤖Я потестил бесплатную версию – она дает доступ к трём текстам в неделю и не самой умной версии ИИ. Подписка стоит дороговато, так что пока нет, но концепция кажется весьма перспективной. Удачи создателям!
#библиотека #ИИ
🔥 Подслушал на одной из конференций, которые в последнее время отвлекали меня от написания постов, что слово благодарю в повседневном общении – это тот ещё зашквар. По словам одного из выступавших, такая форма благодарности часто используется в сильно регламентированных сообществах, например, в тюрьмах, где привычное спасибо обозначает говорящего как чужака.
🤨 Ещё благодарю облюбовали разного рода эзотерики. Они видят в спасибо – обращение к Богу, да еще и с прямой просьбой, что при многократном повторении вызывает общее чувство неловкости. Другое дело благо дарю (обычно предполагается именно такое написание) – здесь и благо, и дары, максимально комфортное коммуникативное пространство.
😎 Я же негативного контекста никогда не считывал. Мне казалось, что слово благодарю звучит достаточно изящно, чтобы ввернуть его в житейских ситуациях, например, при общении с официантом или на приеме у стоматолога. Кажется, что спасибо семантически затерлось и уже не вызывает искреннего отклика в сердцах людей, а значит, подходит для совсем стандартных повторяющихся ситуаций. А что думаете вы? Чувствуете ли негативные коннотации у слова благодарю?
#заметка
🤖 В нашей лаборатории лингвистической конфликтологии и современных коммуникативных практик снова открыта вакансия постдока. В этом году мы запустили тему "Создание моделей вежливости и их проверка в коммуникации с искусственным интеллектом", поэтому приглашаем вас разрабатывать современную теорию вежливости и делиться с нашими металлическими друзьями кооперацией, тактом и поддержкой. Мы, в свою очередь, обещаем вам все то же самое (плюс семинары с чаем и пончиками).
Основные требования:
🍩до 39 лет включительно;
🍩степень кандидата наук;
🍩отсутствие опыта работы или учебы в ВШЭ.
Заявки принимаются до 17 мая.
#анонс
А вот и ответ на загадку об обозначении красного в венгерском языке. Я решил проверить по словарям некоторые версии из комментариев к посту – пламя, заря, сирена и аварийные огни подошли идеально:
🔥 vörös jelzőfény (пламя);
🔥 piros jelzőfény (маяк);
🔥 vörös Hajnal (заря);
🔥 vörös sziréna (сирена);
🔥 piros lámpa (лампада);
🔥 piros filmfejlesztő lámpa (лампа для проявки фотографий);
🔥 vörös vészvillogók (аварийные оги).
❤️Версия, которую я имел в виду в своем посте, также появилась в комментариях – это квартал красных фонарей в Амстердаме.
😀 Напомню, что поддержать канал голосами можно по ссылке.
😀 А здесь можно поделиться со мной пончиками.
P.S. Кстати, последний пончик прилетел от моей любимой блогерши @vimilovidova, благодаря которой я смог купить (и уже сломать) диван!
#загадка
🥸 В венгерском языке встречается интересная особенность в обозначении красного цвета. Здесь для этого используются два слова – piros и vörös. При этом разница в семантике этих слов определяется не столько оттенком (хотя это тоже важно), сколько эмоциями, который вызывает то или иное описываемое явление. Я нашел в Вики такой комментарий на этот счёт:
piros ассоциируется с кровью внутри тела, в то время как vörös ассоциируется с пролитой кровью, и тот факт, что со временем пролитая кровь становится темнее, может объяснить включение более темных оттенков в vörös.
🥸 Ещё одним словом, которое в последнее время привлекло мое внимание, стало вопросительное в смысле.
🤔 Мне казалось, что оно всегда сопровождается некоторым возмущением по отношению к предыдущей реплике собеседника и, в зависимости от сложности жизненных обстоятельств, перерастает в конфликт после ответа в диапазоне от «в коромысле» до «в прямом».
😎 Но современные подростки, похоже, отбросили непродуктивную оценочность и используют в смысле в качестве синонима почему, только более неформального и разговорного. Мы обсуждали это с магистрантами Физтеха и пришли к выводу, что возмущение в современном употреблении может и оставаться, но при этом оно относится не к собеседнику, а к своим когнитивным способностям, поэтому не является обидным.
🤨 А вы что об этом думаете?
#заметка
📻Когда я слушаю эфиры на радио или подкасты, куда приходят гости, я в первую очередь волнуюсь за ведущих – смогут ли они разговорить гостя, не наступят ли они случайно на какую-нибудь любимую мозоль, не придется ли им вымученно смеяться на протяжении часа или комментировать слишком краткие ответы гостя, чтобы заполнить неловкие паузы.
🎙В минувший вторник я посетил передачу "Десять баллов" на "Нашем радио" и, должен признаться, Андрей Ломанов и Игорь Седов справились с этой ситуацией просто прекрасно. Мы словно сидели на кухне и обсуждали теории происхождения языка, влияние языка на мышление, билингвизм, общение с пришельцами и русский мат (только после эфира я понял, что две последние темы можно было объединить), а иногда ведущие мягко намекали, что сейчас мы выходим в эфир, так что минут пять не приводите, мол, слишком ярких примеров.
В общем, получился хороший вечер в хорошей компании, лучшие моменты которого (без примеров) можно послушать здесь.
#заметка
🤨 Когда загадывал предыдущую загадку, не учел, что здесь собрались не только блистательные «лингво», но и в значительной степени невероятные «еды».
Действительно, за сленговым «угли» скрывались вполне литературные «углеводы», а обменивались этим кодом адепты здорового образа жизни (в этом конкретном случае сторонники диетического питания и борьбы с лишним весом).
😎Что ж, попробую вас всё же немного запутать. На очереди загадка, пришедшая к нам из древнерусских сказаний 11 века:
…Когда монахи налили в чашу укропа, в ней вдруг оказалась жаба, конечно, уже сваренная…
В последнее время я что-то все на свете забываю.
🥸 Например, недавно мой канал упомянули в полезной подборке, сопроводив неожиданно точным описанием (я даже искренне хохотнул): лингвистические теории заговора от ведущего научного сотрудника всего на свете. Открываю профиль канала, чтобы сравнить со своим видением, а там это описание и есть – слово в слово.
🧀 А ещё я всю прошлую неделю пытался вспомнить очень смешной анекдот, который начинается примерно так:
Мышь (поворачивается): где?
Мышь (поворачивается): да где?
Самостоятельно вспомнить, как он заканчивается, я так и не смог, поэтому пришлось искать ответ в Яндексе. И вот результат:
Фотограф (потирает переносицу): Да нет же. Ещё раз: это просто означает, что нужно улыбнуться.
Но самое смешное, что в результате поиска я нашел собственный пост, который опубликовал 3 года назад с такой подписью: пока что любимый анекдот.
Кстати, пост был опубликован 17 января, а снова был обнаружен мой через 3 года и один день — 18 января. Столько времени прошло, а я все там же и смеюсь с этой мыши. Ну что же, встретимся ещё через 3 года, ты сильно удивишься.
📕 А ещё я забыл дать ответ на предыдущий опрос. Прескриптивно заявляю, что правильный вариант в нём только один – «точка зрения на»!
P.S. Поделитесь своими любимыми анекдотами, надо же как-то расширять кругозор
#заметка
Посмотрел на каникулах выступление Александра Крайнова, директора по развитию искусственного интеллекта в Яндексе, о проблеме этики и искусственного интеллекта, и что-то задумался.
🤔 В современном мире на разработчиках действительно лежит большая ответственность, чем во времена уже привычной поисковой выдачи — её можно полистать, потыкать и сделать относительно самостоятельный выбор. Диалоговые ИИ дают единственный ответ, который воспринимается пользователями не просто как мнение самой компании, а как некоторая общечеловеческая истина с элементами магии. При этом ответ всё ещё является цепочкой слов, объединённых только тем, что в текстах подобной тематики они встречались рядом друг с другом чаще остальных.
🥸 С другой стороны, то что сейчас происходит в области этики искусственного интеллекта напоминает вариацию «Закона Грешема», о котором я уже как-то писал в контексте вытеснения нейтральных слов (например, английского coney) экспрессивной лексикой (cunt). Самые ценные слова (в оригинале – деньги) люди привыкли хранить под подушкой, а в повседневности использовать что-нибудь простое и ненужное. В области этики ограничения, рассчитанные на детскую аудиторию (ничего нельзя), вытесняют более сложную и точную настройку, которая могла бы сделать ИИ немного человечнее (и, пожалуй, экспертнее).
А пока даже на запрос…
можно ли назвать лучшего друга котиком-невротиком, если я хочу пошутить в личной беседе?
…срабатывают этические фильтры – и никакого праздника.
☝️ Приветствую всех в 2024 году! Начну, пожалуй, с приятного – мы с «Альпиной нон-фикшн» готовы рассылать призы и подарки участникам «Лингвоедских игр».
📕 Бумажные версии книг получают:
Антон
Юрий
Елизавета Олейник
Ольга Разина
🖥 Промокоды на бесплатное скачивание книги Яны Хлюстовой «Поймать вавилонскую рыбку» достаются:
Хелене
Ди
Ирен
Ольге
Котику
Пожалуйста, напишите мне в личные сообщения (@shusnowman) почтовый адрес (если у вас бумажная книжка) или слово «промокод» и свой ник в игре. До встречи!
#конкурс