14325
📖 @lIbrarypd | ⇚درخـواسـتیها 📖 @PDF_lest | ⇚لیـستکتـابها مدیر @ketabdar_1
دیوان لغات الترک
محمود بن حسین بن محمد کاشغری
ترجمه : دکتر محمد دبیرسیاقی
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
گنج بازیافته
محمد دبیرسیاقی
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
تجلی رمز و روایت در اشعار عطار نیشابوری
نگارش : دکتر رضا اشرفزاده
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
هزارسال تفسیر فارسی
سیری در متون کهن تفسیری پارسی
تألیف : دکتر سید حسن سادات ناصری و منوچهر دانش پژوه
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
تأملی در حافظ
بررسی هفتاد و هفت غزل در ارتباط با تاریخ و فرهنگ ایران
نوشته : محمدعلی اسلامی ندوشن
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
تام پین
نوشته : هوارد فاست ترجمه : حسن کامشاد
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
تاریخ چیست؟
نوشته : ادوارد هالت کار
ترجمه : حسن کامشاد
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
ملتی که آگاهی نداشته باشد
آزادی اش را نیز از او خواهند گرفت..
و ملتی که آزادی نداشته باشد
آگاهی اش را نیز از او خواهند گرفت..
و ما همچنین ملتی هستیم
ملتی که آگاهی نداشتیم ، آزادیمان را گرفتند
ملتی که آزادی نداریم و آگاهی مان را گرفتند...
📕 قانون های نانوشته
✍🏻 #شهرام_شریف_پیران
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
#هایکو
#ادبیات ژاپن
کوتاهترین گونه شعر است که ژاپنی ها آنرا ابداع کرده اند. هر هایکو از هفت مورا یا هجا تشکیل شده است، که در سه سطر نوشته می شود. سطر اول و سوم هر کدام شامل پنج هجا و سطر دوم هفت هجا دارد. شعر هایکو فاقد وزن و قافیه است، درهایکو یا مستقیما به فصل اشاره می شود یا نشانه های فصلی، کی گو یا فصل واژه شامل پنج گروه بهار، تابستان، پاییز، زمستان و روز نو می باشد.
#چند نمونه نشانه فصلی
بهار واژه :شکوفه گیلاس، قورباغه
تابستان واژه :کرم شتاب
پاییز واژه :خرمالو، سرمای شب
زمستان واژه :برف
روز نو واژه :پایان سال
در حقیقت پدر هایکو نویسی نوین ژاپن ماتسویو باشو می باشد، البته قبل از او هم هایکو وجود داشت ولی تنها به صورت کلمات بود. این باشو بود که با سرودن شعر برکه کهن انقلابی درفرم هایکو نویسی ایجاد کرد. هایکو سرایان معروف دیگر عبارتند از کوبایاشی ایسا، یوسا بوسون و ماسایوکا شیکی.
سه دلیل عمده سبب محبوبیت این گونه شعر در غرب شده است اول هایکو کوتاه است که برای جامعه مدرن امروز که سرعت حرف اول را می زند، مختصر و مفید پیام خود را می رساند، دوم مضمون آن بیشتر درباره طبیعت می باشد و سوم آنکه روایتی داستانی نیست که آغاز و پایان داشته باشد. در کشور ما نیز اولین کتاب در زمینه هایکو به همت ع.پاشایی و احمد شاملو در سال پنجاه و هفت ترجمه و چاپ گردید. این کتاب با عنوان هایکو، شعر ژاپنی به چاپ هفتم رسید و در چاپ هشتم آن در سال 1391عنوان آن به "هایکو ؛شعر ژاپنی از آغاز تا امروز در سیصد و نود و هشت صفحه چاپ شده است.
#چند_هایکو
برکه کهن
جهیدن غولی
آوای آب. باشو
بهارمن تنها همین است
تک نهال بامبو
ویک شاخه بید. ایسا
اولین نوشیدنی سال نو
با صندل های حصیری به پا
نخستین سپیده دم بهاری. ایسا
گرد یک دریاچه
سپیده دم را انتظار می کشند
هم شکارچی و هم مرغابی. کی یو کو
متن از لیلا دلارستاقی
🎈 📌 📕 📚 📒
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
صد هایکوی مشهور
نویسنده: سی. بیوکانن
مترجم: ع. پاشایی
.
هایکو (به ژاپنی: 俳句) کوتاهترین گونه شعری در جهان است که مبدع آن ژاپنیها هستند.
هایکوها از ۱۷ مورا (Mora) تشکیل شدهاند و به ترتیب به صورت سه واحد پنجتایی، هفتتایی و پنجتایی از پی هم میآیند. هرچند که گاه هایکوها را دارای ۱۷ هجا برمیشمارند اما از لحاظ زبانشناسی، هجا و مورا دو مفهوم متفاوت هستند و یک واکه بلند میتواند از دو مورا تشکیل شود. وزن شعر هایکو بر پایه شمارش موراها تعیین میشود. به طور معمول هایکوها دارای کیگُو (kigo) یا فصلواژهها و کیرهجی (kireji) یا برشواژهها هستند.
این کتاب نیزمانند بیشتر کتابهای ترجمه ای در حوزه ی هایکو به چهار بخش هایکوهای بهار و تابستان و پاییز و زمستان تقسیم بندی شده و هر هایکو به سه زبان فارسی و انگلیسی وژاپنی نوشته شده. به علاوه برای هرهایکو توضیحی در حد نیم صفحه نوشته شده است.
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
بگذار سخن بگویم
دمیتیلا باریوس دوچونگارا و موئما ویئزر
ترجمه : احمد شاملو و ع. پاشايی
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
مهراب عشق
نوشته : شین پرتو
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
غژمه
نوشته : شین پرتو
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
سمندر
نوشته : شین پرتو
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
کتاب امید در تاریکی، تاریخ های ناگفته، احتمالات بی کران
نویسنده:ربکا سولنیت
مترجم:نرگس حسنلی
نمونه های نظم و نثر فارسی
حسین بحرالعلومی، محمد دبیرسیاقی، علی اکبر فرزام پور
فهرست الفبایی لغات و ترکیبات فارسی
السامی فی الاسامی
دکتر محمد دبیرسیاقی
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
تعبیرات عرفانی از زبان عطار نیشابوری
تألیف : عبدالکریم جربزهدار
تحقیقی در احوال ناصرخسرو قبادیانی
نوشته : سیدحسن تقیزاده
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
نثر نوین فارسی
نوشته : دکتر حسن کامشاد
ترجمه : جواد طهوریان و مهیار علوی مقدم
تاریخ چیست؟
نوشته : ئی. ایچ. کار
ترجمه : حسن کامشاد
نسخه کم حجم
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
زوربای یونانی
نوشته: نیکوس کازانتزاکیس
ترجمه: محمد قاضی
• زوربا، قهرمان کتاب، گرچه فردی است عامی و تحصیل نکرده، ولی مرد کار است و مرد زندگی. اگر از معتقدات دینی و شوریدگی بیحد و پایانش نسبت به زن (یا، به قول خودش، آن سرگرمی پایانناپذیر) صرفنظر کنیم، مردی است بسیار توانا اهل عمل و فرزانه.
• از «زوربای یونانی» تاکنون یک اقتباس سینمایی موفق در ۱۹۶۴ ساخته شده است.
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
هایکو از سادهترین و وارستهترین سبکهای شعر در جهان است که از ژاپن به دنیا معرفی شد و در شکل سنتی به ستایش فصلها و لحظهها میپردازد.
این ویدیو به معرفی مشهورترین شاعر هایکو، ماتسو باشو راهب بودایی مکتب ذن می پردازد..
ترجمه وصدا: ایمان فانی
#هایکو
#ایمان_فانی
#رادیو_داستان
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
هایکو
شعر ژاپنی از آغاز تا امروز
برگردان : احمد شاملو و ع. پاشایی
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
جاودانگی
درویش (محمدجعفر شریعت تهرانی)
─┅═𑁍ڪتابخانه فَرامِلّے𑁍═┅─
@LIBRARYMANAWI
- مجموعه:
- دیوان وحشی بافقی؛
- مکتوب به سنهٔ ۹۹۴؛
- کاتب: مقصودعلی کرمانی؛
- جنگ اشعار پراکنده؛
- رسالهٔ حدائق الحقایق در محسنات شعر؛
- مکتوب به سنهٔ ۹۹۴؛
- کاتب: مقصودعلی کرمانی؛
- رسالهٔ صحت و مرض؛ فضولی بغدادی؛
- انتخاب جوهرنامهٔ خواجه نصیرالدین طوسی؛
- دستنویس شمارهٔ ۸۵۷؛
- متعلق به کتابخانهٔ رشید افندی.
اشعار بسیاری به صورت پراکنده در میان قسمتهای مختلف نوشته شده است.