18984
Заглядываем в яркие миры и на книжные полки 💜 https://taplink.cc/inspiria_books РКН: https://clc.to/r8Bg1A
💫 «ПЕРЕВЕДЕНО» теперь в Kiosk!
На полку магазина попали несколько книг серии:
💘 «И в горе, и в радости», Мег Мэйсон
💘 «В омут с головой», Калеб Азума Нельсон
💘 «Говорят женщины», Мириам Тейвз.
❤️ К каждой вы получите сюрприз — закладку!
А еще мы открыли предзаказ на роман «Уснувшие дети» Энтони Пассерона: в подарок к каждому экземпляру прилагается открытка с цитатой из романа. Розовая или голубая — какая попадется вам?
@Inspiria_books
Книга: Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи
Автор: Мэгги О Фаррелл
Оценка: 5 из 5
Жанр: true-crime story родом из Средневековья
Бонус: получите – распишитесь! Идеальное соотношение фактологии и бережного художественного обрамления.
Кто убил Лукрецию Медичи? И убил ли? Весь небольшой роман мы с напряжением ждем ответа на этот вопрос, сочувствуя маленькой свободомыслящей пятнадцатилетней птичке, которой очень не повезло с эпохой. Ей бы творить в собственной мастерской, а не вот это вот все: в 15 лет стать женой высокопоставленного психопата, который сам не может иметь детей, но при этом свято уверен, что проблема в чем-то другом. Лукрецию вырвали с корнем из родной Флоренции, доставили в Феррару и заставили жить совсем другой жизнью. И это пятнадцатилетнюю девчонку (а в реальности вообще тринадцатилетнюю). Мэги О Фаррел собрала по крупицам все немногие сведения о жизни Лукреции Медичи, дочери Козимо I Медичи. В свое время ее зацепило стихотворение Роберта Браунинга «Моя последняя герцогиня». Мэгги начала гуглить, о ком речь и пошло – поехало. Честно, впервые встречаю такой с любовью собранный фактаж в уникальной художественной обработке. Уникальность заключается в обволакивающей простоте текста, который быстро сплетет вокруг вас кокон. Пока не дочитаете и не узнаете, кто убил Лукрецию Медичи (и убил ли) – будете в нем жить.
💜 Совместно с Книжным лисом разыгрываем 10 захватывающих книг!
▪️Ящик Скиннера. Лэй Ми
Фан Му — профайлер, распутывающий самые сложные преступления. Но однажды его чутье дает осечку.
▪️Лживая правда. Виктор Метос
Во время пикника убийца появился из ниоткуда. Все ее друзья мертвы. Но она чудом выжила.
▪️Забытая девушка. Карин Слотер
Кто убил Эмили Вон? 40 лет спустя убийство девушки так и остается загадкой.
▪️Признания. Канаэ Минато
Учительница знает, что ее дочь убили ученики. И сегодня она преподаст им урок дьявольской мести.
▪️Тринадцатая Карта. Майк Омер
Запутанное расследование смерти экстрасенса.
✨ Будет 2 победителя, каждому достанется по 5 книг!
❗️Внимание! В канале Книжного лиса проходит такой же розыгрыш. Вы можете удвоить свои шансы на победу!
Условия участия:
✅ Быть подписчиком @inspiria_books и @booksfox
✅ Нажать кнопку «Участвую» под этим постом.
*Подарки отправляем только по территории РФ.
Результаты объявим 21 июля в 16:00 (Мск).
Всем удачи 🍀
Когда завершу перевод…
Нет, когда книгу утвердят и отправят в печать…
Нет, когда я буду держать ее в руках и понимать, что это правда произошло: «Нация прозака» теперь существует и в русском переводе.
И вот тогда я – переводчица этой книги (и человек с пугающим числом биографических совпадений с Элизабет Вуртцель), наконец, иду набивать эту татуировку.
Потому что это и правда произошло.
Оставлять выбитой на теле цитату из Элизабет Вуртцель в честь Элизабет Вуртцель было бы слишком. Too much. Я долго ищу правильный вариант, и однажды он приходит сам. Это цитата из «Под стеклянным колпаком» Сильвии Плат, к которой Вуртцель много раз обращается в «Нации», считая себя последовательницей Плат в литературе. И, кажется, это одна из самых знаменитых ее цитат, простое
I am,
I am,
I am.
Я есть,
Я есть,
Я есть.
Я существую,
Я существую,
Я существую.
Кажется, что это жизнеутверждающая, своего рода girl power цитата, утверждение собственного бытия. Впрочем, героиня Сильвии Плат приписывает это молчаливое, настойчивое напоминание о том, что она все еще здесь, привычному «хвастливому» стуку сердца. Два совершенно разных значения, если читать фразу саму по себе или читать ее, зная контекст. Элизабет Вуртцель тоже любила такие игры – со словами, с двойниками и двойными смыслами. И с бытием.
И я отправилась к своей университетской приятельнице, которую не видела тринадцать с лишним лет, и попросила написать на моей руке
I am,
I am,
I am.
Потому что это и правда произошло: переведенная, только-только приехавшая из типографии "Нация прозака" лежала рядом на столе.
😈 Итак, сколько же человек в команде «Переведено»? Знакомимся!
👑 Екатерина Казарова — ведущий редактор серии. Именно она отвечает за ассортимент, который составляет на основе своего опыта, трендвотчинга и литературных предпочтений. Также переводчик серии («Улица милосердия» Дженнифер Хей).
🤎 Алексей Гаретов — главный художник серии. Разработал логотип и все обложки.
👍 Алина Зальнова — руководитель отдела современной и молодежной прозы и издательской программы «Переведено».
🌊 Анастасия Жихарева — PR-менеджер, занимается коммуникацией со СМИ, блогерами, радио и телеканалами.
☀️ Юлия Четверикова — бренд-менеджер, также переводчик. Перевела 3 книги для линейки MILLENIAL.
💎 Людмила Иванова — литературный и выпускающий редактор серии. «Приглаживает» ткань текста, помогает с документацией, читает и пылко любит наши книги.
Мы все горим (но не сгораем) своим делом, устраиваем созвоны, придумываем дизайн, делимся отзывами, пишем аннотации, обсуждаем мерч, проводим мероприятия и радуемся каждой вышедшей из печати книге.
@Inspiria_books
💜 Новинка Novel: Два пути и поиски родственной души в романе Тейлор Дженкинс Рейд «Возможно, в другой жизни»
👉 Один из самых известных и обсуждаемых романов Тейлор Дженкинс Рейд, автора хитов «Еще одна настоящая любовь» и «Дейзи Джонс & The Six».
🗣 «Тейлор Дженкинс Рейд пишет о настоящих эмоциях, которые сможет прочувствовать каждый читатель», — Сара Джио, американская писательница.
🗝 Перевод Нины Лебедевой.
📖 В двадцать девять лет Ханна все еще не знает, чего хочет от жизни. Она жила в шести городах и сменила бесчисленное количество работ. После возвращения в Лос-Анджелес в один из вечеров она встречается в баре с подругой детства и своим бывшим парнем. После полуночи оба предлагают ей покинуть заведение. Ханна колеблется. Что будет, если она пойдет с Габби? А если с Итаном?
Теперь ее жизнь разделилась на два сценария, и Ханна должна пережить последствия каждого решения.Планируем выпустить в июле
☀️ Лето, солнце, любовь: Букмейт и издательство «Эксмо» приглашают на Плюс Дачу всех любителей романтики!
Разговор пойдет о новинках жанра и старых хитах, а также о том, как книги о любви завоевали весь мир и почему их не стыдно любить.
💜 Лето станет еще горячее, ведь главной темой паблик-тока станут любовные романы. Поговорим о горячих мужчинах громких новинок Inspiria – «Разрушительной любви», «Испанского любовного обмана», «У любви на крючке».
Участники обсудят, что волнует современную героиню помимо отношений и влюбленности, справляется ли современная проза с темой абьюза и остались ли в сентиментальной литературе запретные темы.
🧚♀️ Одной из тем обсуждения станет исследование, которое недавно провели аналитики Букмейта, чтобы выяснить, что изменилось в книгах о любви с XIX века. Так, например, если раньше в них чаще встречались черноглазые брюнеты, то сейчас им на смену пришли голубоглазые блондины.
P.S. КАЖДЫЙ ГОСТЬ получит в подарок эксклюзивный инспирический мерч и сможет поучаствовать в розыгрыше двух специальных призов!
📍 Плюс Дача
📆 13 июля, 19:00 — 20:30
Вход для подписчиков Яндекс Плюса бесплатный. Нужна предварительная регистрация ☝️
Те, у кого подписка не подключена, могут оформить бесплатный пробный период на сайте!
__________________________
Букмейт — это подписной книжный сервис Яндекса. В его каталоге более 200 тысяч электронных и аудиокниг: от классики и научпопа до фантастики и комиксов. Читать и слушать их можно в приложении Букмейт, на Яндекс Музыке и на устройствах с Алисой. Сервис доступен в качестве дополнительной опции подписчикам Яндекс Плюса. Подробности можно узнать на bookmate.ru.
@Inspiria_books
🌊 Чертовски летний сигнал с историей, которая будет водить вас за нос, — к нам приехал роман «Гуру» Луизы О’Нилл
📖 Саманта Миллер — инстаграм-инфлюенсер, автор бестселлеров и владелица бизнеса, Саманту обожают миллионы людей, которые следят за ней в соцсетях. Но привычная жизнь оказывается под угрозой, когда близкая подруга детства Лиза обвиняет ее в сексуальном насилии.
У каждой истории есть три стороны: воспоминания двух людей и правда.Саманта — это ненадежный рассказчик, она зависима от потребности быть любимой и обожаемой. Травмы прошлого создают ее настоящее, и она сделает все, чтобы защитить свой бренд, ради которого так много трудилась.
✨ Так выглядит магия: показываем, процесс создания бумажных историй
Наш редактор Мила была в типографии и сняла вот такую красоту: на конвейере печаталась наша новинка — роман Грэма Барнета «Случай из практики».
📖 Это история о молодой женщине, расследующей самоубийство своей сестры. Придумав для себя альтер-эго харизматичной и психически нестабильной девушки по имени Ребекка Смитт, она записывается на прием к скандально известному психотерапевту Коллинзу Бретуэйту. Она подозревает, что именно Бретуэйт подтолкнул ее сестру к самоубийству, и начинает вести дневник, где фиксирует детали своего общения с психотерапевтом.
Однако, столкнувшись с противоречивым, загадочным, а местами насквозь шарлатанским миром психиатрии 60-х годов, героиня начинает сильно сомневаться не только в ее методах, но и в собственном рассудке.💸 Книга уже отпечатана, с ней можно познакомиться в Читай-Городе и на Бук24
Валерий Печейкин рассказывает про «Книги Якова»? Это нам надо
Читать полностью…
😎 Любителям азиатских детективов доброе утро, остальным соболезнуем
потому что следующая новость — пушка для ценителей одного там китайского цикла 👀
👁️👁️ Чудесный денек для просмотра записи встречи с писателем и драматургом Валерием Печейкиным!
Осторожно: будет очень остроумно и познавательно!
@Inspiria_books
🥰 Посмотрите, какое крутое интервью с Ксенией Буржской вышло! 👇
Читать полностью…
🫵 Новинка TOK: Хроника нарастающего безумия, невидимый брат-близнец и деревянные гробы в романе Ане Риэль «Смола»
🏆 Это единственный роман, получивший сразу 4 самые престижные литературные премии Скандинавии.
🗣 «В высшей степени оригинально… Это напомнило мне Стивена Кинга в его лучших проявлениях: страшно, как в аду, но с состраданием к каждому герою, каким бы заблудшим они ни был», — Джейк Керридж, Daily Telegraph.
🗣 «Восхитительно жуткий… этот роман соперничает с самыми мрачными фантазиями братьев Гримм», — Observer.
🗝 Перевод Анастасии Скачковой
📖 Меня зовут Лив, и я не мертва. Но все, кроме моей семьи, уверены в обратном.
Отец сказал полиции, что я утонула, но это не так. Он спрятал меня в мастерской за пыльными ящиками и вещами, копившимися там годами. Он говорит, что только так я смогу остаться со своей семьей.
Только так я смогу быть в безопасности.Я живу в собственной маленькой крепости, но моя жизнь остановилась. Замерла, как муравей, застывший в смоле навечно. Но мне не страшно, ведь со мной рядом моя младшая сестренка и брат. Все мы мертвы.
Правда я — только понарошку.Планируем выпустить книгу в августе.
🫀 Смотреть или читать: 5 экранизаций романов Inspiria
🕊️ «Последнее, что он сказал мне», Лора Дейв
Он оставил ей падчерицу, шестьсот тысяч долларов и записку «Защити ее!». Теперь Ханне придется самой докопаться до истины и выяснить, от чего бежал ее «образцовый» муж.
☀️ «Дейзи Джонс & The Six», Тейлор Дженкинс Рейд
История о вымышленной рок-группе, которая распалась на пике своей славы. Разрушительная любовь, тайна и талант стали причинами головокружительного успеха. Но что в действительности случилось с музыкантами?
🕊️ «Осколки прошлого», Карин Слотер
Оказалось, что Андреа совсем не знает свою мать, ведь когда на них нападают в кафе, та хладнокровно расправляется с преступником. Теперь Андреа нужно раскрыть секрет прошлого матери, чтобы спасти обеих.
☀️ «Всевидящее око», Луи Байяр
Октябрьским вечером 1830 года в военной академии США найден повесившийся кадет с филигранно вырезанным сердцем. На дело вызывают отставного сыщика, который внезапно находит себе талантливого помощника — Эдгар Аллан По.
🕊️ «Переполненная комната» (по роману Дэниела Киза «Таинственная история Билли Миллигана»)
Как понять, кто виновен в изнасиловании девушки, если в разуме обвиняемого целых 24 совершенно разные личности?
❓ А вы на стороне романов или экранизаций?
@inspiria_books
🗝 Загадки, квесты и подарки: разыгрываем набор для настоящих детективов!
Вместе с друзьями из агрегатора «Мир квестов» устраиваем розыгрыш суперпризов!
🦋 Скорее переходите и участвуйте
@Inspiria_books
🍏 Админ и «Нация прозака». А как вы читаете тяжелые книги?
Читать полностью…
🔥 Ольга Брейнингер, переводчица легендарного автофикшена «Нация прозака» показывает свою потрясающую татуировку, которую она сделала в честь культовых мемуаров Элизабет Вуртцель! ⬇️
Читать полностью…
🧸 Самое время подвести итоги розыгрыша
Правильными ответами оказались утверждения под цифрами 1235.
Именно такой ответ дала @Anna_Vinogradova. Поздравляем!
🍎 Спасибо всем, кто принял участие! Совсем скоро начнется новый розыгрыш.
@Inspiria_books
🙏 КНИЖНЫЙ БАР стартовал, первое обсуждение прошло на ура и пролетело на одном дыхании! Но пора готовиться к новой встрече
Итак, до следующего вторника читаем роман Дженнифер Хей «Улица милосердия», а 18 июля встречаемся в 19:00 в баре «Необъяснимо, но бар», чтобы поговорить о нем с шеф-редактором серии и переводчицей романа Катериной Казаровой.
💫 А получит «Улицу милосердия» тот, кто угадает, сколько человек в команде Inspiria.Переведено (ответ скажем в ближайшее время).
Итак, варианты:
А) 14
В) 6
С) 3
👍 Так прошла наша первая ламповая встреча КНИЖНОГО БАРА
Обсудили в вашей потрясающей компании роман Калеба Азумы Нельсона «В омут с головой».
Спасибо, что пришли и подарили нам свои улыбки, теплые объятия и умные мысли.
❤️ Дальше — больше!
@Inspiria_books
🐾 Книжный клуб Inspiria открывает набор!
Пятеро счастливчиков попадут на экскурсию в редакцию и обсудят нашу горячую новинку — роман Изабель Каньяс «Асьенда».
Как попасть в клуб?
- Быть в Москве 21 июля и прийти в редакцию к 17:30.
- Подписаться на @inspiria_books и нажать кнопку «Хочу в книжный клуб»
- Быть готовым прочесть книгу.
❤️ Фуршет, теплые разговоры и подарки ждут вас в клубе!
Результаты узнаем 16 июля.
📍 Мы рандомно выбираем 7 совершеннолетних победителей: двое из них будут запасными игроками. Это значит, что если кто-то из основного состава не сможет прийти на встречу, мы пригласим следующего победителя в списке.
Попадание в список запасных участников гарантирует участие в следующем книжном клубе. Поехали! 💜
У нас есть подкаст, и он ✨СУПЕР✨
Рассказываем всем, кто пропустил.
«Листай право» — это книжный подкаст о самом лучшем, что есть в Букмейте. Его ведут главный редактор наших оригинальных проектов Ксения Грициенко (@zhutkoye)и писатель и драматург Валерий Печейкин (@Gregor_Zamza).
Ксения и Валерий очень много шутят (некоторые приколы не проходят цензуру), спорят и советуют книги. Вчера вышел новый эпизод — про самых опасных людей (еретиков).
Новый выпуск есть везде — в Букмейте, Яндекс Музыке, Apple Подкастах, Google Подкастах, Castbox и даже в bookmate_podcasts">YouTube.
⛏ Новинка TOK: Финальная часть культовой трилогии Чжоу Хаохуэя — «Элегия смерти»
🔫 Абсолютный бестселлер в Китае.
🗣 «Романы Чжоу Хаохуэя сделали его культовой фигурой китайской литературы», — The New York Times.
🗣 «Серийные убийцы встречаются в остросюжетной литературе постоянно, но мало кто из них настолько терпелив и хитроумен, как этот…», — Sunday Times.
🗝 Переводчица — Светлана Тора.
📖 Серийный убийца-палач, печально известный под именем Эвмениды, сидит в тюрьме, из которой уже не сбежать. Однако отбывать весь срок он не намерен, ведь его война за «справедливость» еще не окончена. Преступник строит хитроумный план побега, в который вовлечены самые разные люди…
Единственное уязвимое место Эвменид — любовь к слепой скрипачке, с которой он желает воссоединиться. К несчастью для него, это отлично знает капитан полиции Ло Фей. И теперь убийца не отделается тюремным заключением.
Эвмениды любит музыку? Отлично. Ло Фэй сыграет для него элегию смерти…Планируем выпустить в августе.
🤟Специально для поклонников остросюжетки и любителей жутковатых головоломок мы собрали список крутых игр от наших друзей – агрегатора «Мир Квестов»
Переходите в наше сообщество ВКонтакте и выбирайте крутую игру себе по душе!
@Inspiria_books
🌟 На сайте LiveLib началось официальное читательское голосование в ходе премии «Большая книга».
Нажмите на «снарк снарка» и поддержите голосом дилогию Эдуарда Веркина!
снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк снарк
😅 Вредные привычки книголюба! А вы так делаете?
@Inspiria_books