Telegram-канал englishwithfriends8 - 𝑬𝒏𝒈𝒍𝒊𝒔𝒉 𝑾𝒊𝒕𝒉 𝐹𝒓𝒊𝒆𝒏𝒅𝒔: Unsorted

𝑬𝒏𝒈𝒍𝒊𝒔𝒉 𝑾𝒊𝒕𝒉 𝐹𝒓𝒊𝒆𝒏𝒅𝒔

09 July 2025 12:13

👈لیستی از اصطلاحات و عبارت‌های پرکاربرد انگلیسی مشابه با "Who do you take after?" همراه با معنی و مثال‌های فارسی؛ این اصطلاحات بیشتر در مورد ویژگی‌های شخصیتی، شباهت‌ها، روابط خانوادگی و توصیف افراد به‌کار می‌روند:

✅ 1. Take after someone
🔹 معنی: شبیه بودن به کسی (در خانواده)

🔸 مثال:
• You take after your dad in your sense of humor.

تو از نظر شوخ‌طبعی به پدرت رفته‌ای.
✅ 2. Look like someone
🔹 معنی: از نظر ظاهری شبیه کسی بودن

🔸 مثال:
• She looks like her older sister.
او شبیه خواهر بزرگ‌ترش است.
✅ 3. Run in the family
🔹 معنی: در خانواده رایج یا ارثی بودن

🔸 مثال:
• Diabetes runs in the family.
دیابت در خانواده ما ارثی است.

✅ 4. Be the spitting image of someone
🔹 معنی: کپی دقیق کسی بودن (ظاهری)

🔸 مثال:
• He's the spitting image of his father.
او عین پدرش است.

✅ 5. Like father, like son
🔹 معنی: پسر مثل پدرش است (در رفتار یا شخصیت)

🔸 مثال:
• He loves fixing cars — like father, like son!
عاشق تعمیر ماشین است – پسر کو ندارد نشان از پدر!

✅ 6. A chip off the old block
🔹 معنی: خیلی شبیه پدر یا مادر بودن (رفتار یا شخصیت)

🔸 مثال:
• John is a chip off the old block — always polite and hardworking like his dad.
جان درست مثل پدرش مؤدب و سخت‌کوش است.

✅ 7. Take after someone's side of the family
🔹 معنی: به یک سمت خاص از خانواده رفتن (مثلاً سمت پدری یا مادری)

🔸 مثال:
• He takes after his mother's side of the family — they’re all tall.
او به خانواده مادری‌اش رفته — همگی قد بلند هستند.

✅ 8. Come from a long line of ...
🔹 معنی: از نسل یا تبار طولانی داشتن (مثلاً هنرمندان، پزشکان و ...)

🔸 مثال:
• She comes from a long line of musicians.
او از نسل موسیقی‌دان‌هاست.

✅ 9. Have something in common
🔹 معنی: وجه اشتراک داشتن

🔸 مثال:
• We both love hiking — we have a lot in common.
هر دو عاشق کوهنوردی هستیم – نقاط مشترک زیادی داریم.

✅ 10. Inherit something (from someone)
🔹 معنی: چیزی را از کسی به ارث بردن (ژنتیکی یا ویژگی رفتاری)

🔸 مثال:
• I inherited my blue eyes from my mom.
من چشمان آبی‌ام را از مادرم به ارث برده‌ام
╭─ 𑁍─𑁍 ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ - ʲᵒⁱⁿ ↯─┈•
⃟─ ❥ @EnglishWithFriends8
╰──┈•